January 29, 2011

_2

9D

EJA

NU

AR

YD

E2

011

-2

súper tazón XLV

Mandan los Steelersen los Súper TazonesASSOCIATED PRESS

LOUISDeLUCA/DMN

Ben Roethlisberger, quarterback de los Steelers.

Pittsburgh — Es el equipo mas lau-reado con seis tıtulos del Super Ta-zon; su marca fue de 14-4 esta tem-

porada y su base de jugadores ha ganadodos campeonatos en los ultimos seis anos.

Los Steelers de Pittsburgh intentaranganar en el Cowboys Stadium su septimoanillo de Super Tazon frente a otra de lasfranquicias con mas tradicion en la histo-ria de la NFL, los Green Bay Packers, el 6de febrero.

Pittsburgh conquisto el domingo elcampeonato de la Conferencia Americanaal derrotar por 24-19 a los Jets.

Los Steelers ni siquiera eran favoritospara llegar a la postemporada y termina-ron campeones de la Division Norte, lue-go de comenzar con su mariscal de campotitular, Ben Roethlisberger, suspendidopor problemas extra cancha los primeroscuatro partidos.

En su septima temporada, Roethlis-berger se repuso para llegar a su tercer Su-per Tazon, el octavo para la franquicia.

“Creo que damos lo mejor de nosotroscuando no somos favoritos”, dijo ChrisHoke, liniero defensivo de los Steelers.“Creo que cuando nos ponen contra la pa-red, cuando nos dicen que no somos favo-ritos y que no podemos hacer algo, escuando luchamos y damos lo mejor”.

Quiza Hoke tiene algo de razon. La racha de campeonatos mas reciente

del equipo comenzo cuando se colaron apostemporada como los sextos preclasifi-cados, vencieron a tres equipos con mejorfoja que ellos como visitantes y derrotaronal primero de la Conferencia Nacional,Seattle, por 21-10, en el Super Tazon del2006.

Diecinueve jugadores de ese equipoestan todavıa en la actual nomina.

Apenas hace dos anos vencieron conanotacion de ultimo minuto a los Cardi-nals de Arizona para ganar su sexto cam-peonato y romper el empate que tenıancon los Cowboys.

Si derrotan a los Packers, la ventaja se-ra muy difıcil para Dallas, si se consideraque los Cowboys hace 15 anos que no lle-gan a un Super Tazon.

GANAN COMO NADIEPittsburgh es el equipo con máscampeonatos de Súper Tazón, seis, uno másque Dallas:

SUPER TAZÓN IX Steelers 16, Vikings 6

SUPER TAZÓN X Steelers 21, Cowboys 17

SUPER TAZÓN XIII Steelers 35, Cowboys 31

SUPER TAZÓN XIV Steelers 31, LA Rams 19

SUPER TAZÓN XXX Cowboys 27, Steelers 17

SUPER TAZÓN XL Steelers 21, Seahawks 10

SUPER TAZÓN XLIII Steelers 27, Cardinals 23

ES BUENO SABER QUE…

Los Steelers llegaron a 133 partidos depostemporada disputados, para igualar a losCowboys, a los que también alcanzarán enocho súper tazones disputados. Green Bay, Wisc. — Ahora que su viaje

al Super Tazon XLV es una reali-dad, la confianza de los Packers de

Green Bay parece estar tan alta como des-de el comienzo de la campana en septiem-bre.

Los Packers se preparan para enfren-tar a los Steelers de Pittsburgh despues dehaber derrotado a los Bears de Chicago enel partido por el Campeonato de la Confe-rencia Nacional el domingo pasado.

“Creo que la posibilidad de viajar a Da-llas nos ayudo a ganar como visitantes elcampeonato de la Conferencia”, dijo el li-niero defensivo B.J. Raji, quien aun sabo-reaba la intercepcion que regreso paratouchdown ante los Bears.

Los Packers comenzaron su pretem-porada como uno de los favoritos para lle-gar al Super Tazon con gestos de confian-za propia que rapido fueron olvidadas tanpronto como acumularon lesiones.

Un total de 15 jugadores que comenza-ron la pretemporada fueron puesto en lalista de lastimados, incluidos cuatro titu-lares. Avanzaron a los playoffs como co-modines.

Para llegar al Cowboys Stadium, Gre-en Bay, sexto sembrado al comenzar lapostemporada, tuvo que ganar cinco par-

tidos consecutivos.Pero los Packers estan conscientes que

no sera facil ese ultimo partido para pro-clamarse campeones de la NFL.

“Vamos contra el equipo que mas vecesha ganado el Super Tazon”, dijo el recep-tor Donald Driver. “Saben como ganar esetipo de paridos”.

JIM PRISCHING

B.J. Raji, tacle defensivo de losPackers

Reviven los Packerssu leyenda en la NFLASSOCIATED PRESS

FRANQUICIALEGENDARIA

Green Bay ganó tres súper tazones,incluidos los dos primeros: SÚPER TAZÓN I Packers 35, Chiefs 10 SÚPER TAZÓN II Packers 33, Raiders 14 SÚPER TAZÓN XXXI Packers 35, Patriots 21 SÚPER TAZÓN XXXII Broncos 31, Packers 24

ES BUENO SABER QUE…

Los Packers de Green Bay serán elequipo local en el Súper Tazón XLV yentrenarán en la Universidad Metodistadel Sur, que cambiaron por ValleyRanch, el cuartel de los Cowboys.

3-

29

DE

JAN

UA

RY

DE

20

11_

súper tazón XLV

Inscríbase para ganarpremios y un

Venga a celebrar con nosotros y visite nuestranueva oficina donde lo ayudaremos con:

Impuestos, Contabilidad, Pago de Empleados y Traducciones

*Mayor reembolso posible*Pagar menos impuestos*Bajos precios sin rodeos

*Servicio el mismo día*Sobre todo...privacidad!!

Estamos Listos!www.listotax.com

214.513.9081

Lewisville West Shopping Center

701 S. Stemmons FwySuite 220,

Lewisville, TX 75067

¡¡Gran Apertura!!Enero 22 de 11:00am a 1:00pm

Inscríbase para ganarpremios y unApple Ipod

Beni Nix juega un papel muy significati-vo este ano en el Super Tazon. Si falla en sutrabajo, el equipo que gane el campeonatode la NFL en el Cowboys Stadium no ten-dra premio.

Nix, un ex agente de seguridad de losCowboys, es la persona responsable de cui-dar el Trofeo Lombardi que cada ano se en-trega al campeon de la NFL.

El trofeo esta fabricado por Tiffany’s consiete libras de plata esterlina y cuesta alre-dedor de $25,000.

A partir del lunes previo al Super Tazon,Nix va a todos lados con el trofeo. Y para esotiene que utilizar guantes blancos.

Nix tendra que trasladarse a varioseventos oficiales de la NFL durante la se-manas y tendra que asegurarse tambien deque nadie deje sus huellas o ensucie el tro-feo.

“La parte mas difıcil es cuidar que nadietoque el trofeo hasta que lo reciba el campe-on”, dijo Nix.

El guardián del trofeoAL DÍA TROFEO LOMBARDI

Nombre: Lombardi, en honor al entrenadorde los Packers de Green Bay que ganaronlos dos primeros súper tazones.Costo: $25,000Fabricante del TrofeoLombardi: Tiffany & Co.of New YorkCosto de los anillosde Súper Tazón: LaNFL paga por hasta150 anillos de $5,000cada uno, más ajustes,fabricados con oro ydiamantes.La liga también paga 150piezas de joyería para elequipo perdedor que nopueden costar más de lamitad del precio de losanillos de Súper Tazón.

Qué: Juego de campeonato de la NFLQuiénes: Steelers, vs. Packers.Cuándo: 6 de febrero, 5:25 p.m.Dónde: Cowboys Stadium de ArlingtonPor TV: KDFW Fox 4Por radio: Univisión radio

SEDES DEL SÚPER TAZÓN

Sur de Florida (10)Nueva Orleáns (9)Los Ángeles (7)Tampa Bay (4)San Diego (3)Arizona (2)Atlanta (2)Detroit (2)Houston (2)Jacksonville (1)Minneapolis (1)San Francisco (1)Norte de Texas (1)

PRÓXIMAS SEDES

Indianápolis, 5/Febrero/2012

Nueva Orleáns, 3/Febrero/2013

REPARTICIÓN DE BOLETOS

NFL: 25.2%Campeón AFC: 14.5%Campeón NFC: 17.5%Otros 29 equipos: 1.2% cada unoEquipo anfitrión: 5%

BONOS DEL SÚPER TAZÓN

Ganador: $83,000 por jugadorPerdedor: $42,000

CAMPAMENTOS

Green Bay Packers: IrvingPittsburgh Steelers: Fort Worth

ENTRENAMIENTOS

Green Bay: SMUPittsburgh: TCU

DISPUTAN CAMPEONATO DE LA NFL

_2

9D

EJA

NU

AR

YD

E2

011

-4

súper tazón XLV

E n papel, la campana de los Cow-boys para realizar la mas grandefiesta de la NFL parecio una victo-

ria facil, digna de la paliza que les dierona los Buffalo Bills en los super tazones delos noventas.

El dueno del equipo, Jerry Jones,construıa el que serıa el estadio masgrande, lujoso y costoso de la NFL.

El numero de asientos y suites darıaun impulso financiero a la liga y la pre-suncion era que la iconica franquicia yamerecıa ser sede de un campeonato.

En una de las mejores noches de su vi-da, Jones permanecıa despierto en unahabitacion de hotel en Nashville, Tennes-see, antes de plantear su propuesta antelos demas duenos de equipo, imaginandolo que dirıa a su gente si fracasaba.

Se fue a la cama entre las 3:30 y 4:00de esa madrugada de hace tres anos ymedio, pero no pudo dormir.

“Desde el punto de vista personal, sehubiera sentido como defraudar a la afi-cion o decirles que no tenıa la influenciasuficiente para concretar algo ası”, dijoJones.

Pero esos pensamientos se los guardo. Su hija, Charlotte Jones Anderson, vi-

cepresidenta ejecutiva del equipo, dijo

que su padre no proyectaba ningun indi-cio de duda.

“Lo mejor de mi padre es que siempreve el vaso medio lleno”, dijo. “Uno tieneque hacer las cosas pensando que las va alograr. Para nosotros no habıa plan B”.

Y ni fue necesario. Por un estrechomargen (17-15), el Cowboys Stadium fueescogido el 22 de mayo de 2007 como se-de para el Super Tazon XLV.

La familia Jones habıa estado traba-jando por ese momento desde al menosuna docena de anos antes de esa noche envela y dıa de alegrıa.

A mediados de los noventa, los Cow-boys estaban en platicas con las autorida-des de Irving sobre la posibilidad de ce-rrar el agujero en el techo del TexasStadium y ampliarlo a 100,000 asientos.

Anderson dijo que tener un edificioque pudiera ser elegido para el Super Ta-zon fue una razon determinante para ha-cer renovaciones en Irving y de maneraeventual construir un nuevo estadio enArlington.

“Cada detalle del diseno, del tamano,del enfasis en la arquitectura y el enfasisen la ingenierıa del gran panel digital enmedio, todas esas cosas eran pensandoen el Super Tazon”, dijo Jones al referirsea su estadio de $1,200 millones, queabrio sus puertas en el verano del 2009.

TOM FOX/DMN

Jerry Jones posa afuera del Cowboys Stadium, el estadio que construyó con la esperanza de recibir algún día el Súper Tazón.

Alinean las estrellasen Cowboys StadiumPor JEFF MOSIER/DMN

La cara del Super Tazon XLV, bautizadoası por el dueno de los Cowboys, Jerry Jo-nes, cumple 69 anos un dıa antes del juego.

Ya sea conocido como “Capitan Ameri-ca”, “Roger the Dodger”, “Capitan Regreso”o como Roger Staubach, siempre fue el uni-co candidato para esa encomienda.

Cuando Jones invito a su casa al ex juga-dor de los Cowboys mas representativo dela historia hace mas de cuatro anos para pe-dirle que dirigiera el comite para traer alNorte de Texas el Super Tazon XLV, enten-dıa tambien el lugar que ocupaba Staubachen el paisaje nacional.

“Necesito a alguien que sea la cara delcomite para nosotros y el paıs”, dijo Jones aStaubach esa noche. “Te necesito”.

Staubach, quien en el transcurso de losanos rechazo oportunidades para postular-se al Senado federal, a gobernador de Texasy alcalde de Dallas, no lo penso dos veces.Acepto de inmediato.

“Pense en lo que esta area ha representa-do para el mundo, para mı y mi familia”, di-jo. “No habıa nada que pensar”.

En su presentacion de mayo del 2007ante la NFL para pedir el Super Tazon,menciono lo que fragmentos de noticias so-bre la NFL significaron para el cuando es-tuvo en la guerra de Vietnam.

Tambien menciono sus cinco viajes alSuper Tazon, el legado de los Cowboys y loque el Norte de Texas podıa ofrecer.

Staubach piensa que el punto del discur-

so que amarro el juego fue su llamado a losSteelers de Pittsburgh pidiendo su voto.

En tono ironico, senalo que las fallidastentativas de sus Cowboys ante los Steelersen los super tazones X y XIII, ambas porcuatro puntos, fueron decisivas para fijar ellugar de Pittsburgh en la historia de la NFL.

Mas de tres anos despues, Staubachconsidera ironico que los Steelers sean unode los dos protagonistas de su Super Tazon.

Y mas porque Jones le revelo que losSteelers no votaron por el.

Logra Staubach su últimogran triunfo para DallasPor BARRY HORN/DMN

ARCHIVO AP

Roger Staubach, quien llevó a los Cowboys a cuatro Súper Tazones de los que ganó dos,siempre ha sido el más legendario jugador en la historia de la franquicia.

CAPITÁN AMÉRICANombre: Roger StaubachEdad: 68 añosPuesto: Presidente del ComitéOrganizadorOcupación: Ex propietario de la compañade bienes raíces Staubach Properties.

CON LOS COWBOYS

Posición: QuarterbackAños: 1969-1979Logros: Seis campeonatos deconferencia, cuatro súper tazones, dostítulos de la NFL23 triunfo en remontada, incluidos 14 enlos últimos dos minutos.Miembro del Salón de la Fama de la NFLy del Anillo de Honor

5-

29

DE

JAN

UA

RY

DE

20

11_

www.clinicamedicadallas.com

4811-A Columbia Ave. • Dallas, TX 75226¡LLAME AHORA! 214-823-5590

Horario: Lunes— Jueves 8:30 a.m. — 8 p.m.Viernes— Sábado 8:30 a.m.— 6 p.m.

Ahora abiertos los domingos 9 a.m.— 2 p.m.

Una Clínica Médica Familiar

$33 POR MESTODAS LAS EDADES

$396 Anual*$198 Costo Inicial• Puede obtener el plan de salud sin

mostrar identificación• Sin recargos por cancelación • $4-$10 co-pago por recetas, en la

mayoría de las medicinas • $15 co-pago por visita • Lo más nuevo en equipo, cuartos de

exámenes con TVs

El plan incluye:• Exámenes anuales de salud

incluyendo anemia, colesterol, azúcar,PAP, emfermedad de la tiroides, cáncer de la próstata y más

• Visitas por enfermedad

• Emergencias pequeñas

• Rayos X regulares /EKG

• Vacunas/ Inyección de Flu

• Exámenes de Visión y Oido

• Co-pago de $15 por visita

Planes anuales de salud individuales* ¡Ahora disponibles!

*Costo de plan de salud individual, pregunte por tarifas del plan familiar. *$296 por año, por individuo para familia de cuatro o más.

¡MEMBRESIASLIMITADAS!¡SIN COSTOSESCONDIDOS!

29

DE

JAN

UA

RY

DE

20

11-

6

súper tazón XLV

D icen que todo es mas grande en Te-xas y cuando se trata del Super Ta-zon parece que ası sera.

La tradicional feria interactiva de la li-ga, la NFL Experience, abrio el jueves pa-sado en el Convention Center con el areamas grande desde su creacion, hace 19anos.

La NFL Experience representa una delas mejores oportunidades para aquellosque carecen de boleto para el partido decampeonato de la NFL que quieran vivirde cerca el evento deportivo mas grandeen la historia de Dallas-Fort Worth.

“Este ano tendra mas espacio y mas ac-tividades que nunca”, dijo Noah Gold, vo-cero de la feria. “Habra de todo y para to-dos los gustos. Es especial, porque marcasu regreso despues de que el ano pasadono la tuvimos en el Super Tazon del sur deFlorida”.

El costo de entrada es de $25 por adul-to y $20 para ninos de 12 anos y menores.

“La Experience es muy importante encada Super Tazon, quiza igual o mas que eljuego si se trata del habitante y turistapromedio que tendremos en la Semanadel Super Tazon”, dijo el vicepresidente de

eventos de la NFL Frank Supovitz. “Poreso abre incluso 10 dıas antes del partido”.

La feria ocupa cinco salones del centrode convenciones, en un area de 850,000pies cuadrados de espacio abierto.

Incluira 75 juegos interactivos y atrac-ciones. Tambien tendra la tradicionaltienda de souvenirs mas grande del mun-do, ası como un area de memorabilia paracoleccionistas.

“Esperamos atraer a mas de 250,000personas”, anadio Supovitz. “Sera unamarca si alcanzamos la meta. La mayorcantidad hasta el momento fue en Hous-

ton con 200,000 en el 2004”.Una de las nuevas atracciones es el

NFL Draft, en el que los aficionados pue-den subir a un podio para asemejar queson reclutados en la primera ronda cole-gial y hasta posar con el jersey del equipofavorito.

Muchos ex jugadores y jugadores ac-tuales de la NFL estaran para tomarse fo-tos y firmar autografos, ası como “compe-tir” contra los aficionados en algunosjuegos interactivos.

Algunos otros jugadores tambiencompartiran sus anecdotas y la manera enque llegaron al futbol americano profesio-nal.

Entre los juegos interactivos estan lacarrera de 40 yardas (Run to Daylight);prueba de resistencia para llegar a la zonade anotacion (The Drive) y lanzamientode pases con precision y longitud (Quar-terback Challenge).

Habra clınicas del programa Play60,en el que la NFL intenta motivar a los ni-nos para que realicen al menos 60 minu-tos de ejercicio al dıa.

Y, como cada edicion, en el teatro prin-cipal exhibiran el documental resumendel 2010, con los mejores y mas sensi-mentales momentos de la temporada.

LOUIS DELUCA/AP

El ex receptor de los Cowboys Drew Pearson muestra el trofeo Lombardi en la NFL Experience, en el Centro de Convenciones.

Experiencia para todosPor CARLOS A. NAVA/Al Día NFL EXPERIENCE

La NFL experience abrirá al público del 27al 30 de enero y del 2 al 6 de febero:29/Enero: 10 a.m. ............................10 p.m.30/Enero: 11 a.m. .............................. 8 p.m.2/Febrero: 3 p.m. ............................ 10 p.m.3/Febrero: 3 p.m. .............................. 9 p.m.4/Febrero: 3 p.m. ............................ 10 p.m.5/Febrero: 10 a.m. ...........................10 p.m.6/Febrero: 10 a.m..............................4 p.m.NFLX AFTER DARK3/Febrero: 9 p.m. .............................12 a.m.

E l DART no contempla corridas espe-ciales de tren o autobus al centro deDallas los dıas previos al Super Ta-

zon, afirmo un vocero de la dependencia detransporte publico.

La ultima corrida del tren que sale de laestacion del Convention Center el jueves,viernes y sabado antes del partido del 6 defebrero es a las 12:25 a.m.

El ultimo tren del TRE con destino aFort Worth sale aun mas temprano de la es-tacion Union Station en las calles Houstony Young, a las 9:20 p.m., dijo MorganLyons, portavoz del DART.

“No habra salidas de trenes o autobusesadicionales esas tres noches”, dijo Lyons.“De hecho, sugerimos que si la gente noquiere perder el ultimo tren trate de llegar asu estacion una media hora antes”.

Los trenes y autobuses del DART obser-varan horarios normales de domingo el 6de febrero.

Los trenes del TRE hacia Fort Worth so-lo operaran hasta la estacion CentrePort/Aeropuerto DFW.

Los fanaticos que quieran ir al CowboysStadium ese dıa tendran que abordar unautobus en esa estacion. El costo del pase“combo” ese dıa es de $20, revelo Lyons.

Para mas informacion, visite el sitiowww.dart.org y pulse el ıcono “NFL Expe-rience”. Ahı hay enlaces a los horarios de lostrenes y las rutas de autobus. Tambien pue-de llamar al 214-979-1111.

Horarionormal en DARTAL DÍA

COURTNEY PERRY/DMN

El DART operará con horarios de fin desemana el día del Súper Tazón.

7-

29

DE

JAN

UA

RY

DE

20

11_

súper tazón XLV

V endran de lejos y de cerca. Pero esun hecho que el primer Super Ta-zon en el area Dallas-Fort Worth

traera aficionados extranjeros.El Norte de Texas espera al menos

35,000 visitantes extranjeros durante lasemana del Super Tazon, de los que solounos cuantos tendran acceso al partido, elresto solo viene para vivir el ambiente.

Oscar Zamora comenzo su viaje al Su-per Tazon hace casi un ano. Pero por fin el26 de febrero llegara a Dallas-Fort Worth.

“Fue difıcil y muy costoso, pero vale lapena para mı que he sido aficionado a laNFL desde que era un nino”, dijo Zamora,de 38 anos de edad, ingeniero industrial deprofesion. Voy a conocer el Cowboys Sta-dium y ver el Super Tazon”.

Zamora es uno de miles de mexicanosque invadiran el area Dallas-Fort Worthpara el Super Tazon, como sucede cadaano, donde quiera que sea la sede.

Sin embargo, la cercanıa geografica, lapresencia de equipos populares al sur de lafrontera y el aura de los Cowboys en nues-tro paıs, incrementaron la euforia por elSuper Tazon este ano, de acuerdo a Geral-dine Gonzalez, gerente senior de patroci-nios y relaciones publicas de la oficina deNFL en Mexico.

“Es un Super Tazon que seduce a los afi-cionados mexicanos, tal vez mas que otrasveces”, dijo Gonzalez vıa telefonica desdela Ciudad de Mexico. “Los Cowboys son elequipo mas popular en Mexico por tradi-cion y su nuevo estadio se ha convertido enun gran atractivo”.

“Tambien ayuda que en la ConferenciaAmericana el equipo sera uno de los favo-ritos”, agrego. “Los Steelers son el segundoequipo con mas seguidores aca desde ladecada de los setentas”.

Un estudio de la NFL Mexico revelouna base de aficionados a la liga de alrede-dor de 16.4 millones de personas en el2010

Chris Parsons, vicepresidente de NFLInternational, dijo que Mexico representala segunda aficion mas importante para laliga fuera de Estados Unidos, atras de Ca-nada.

“Y quiza sea la primera en cuanto a pre-sencia extranjera cada ano en la ciudad se-de del Super Tazon”, menciono Parsons vıatelefonica desde Nueva York.

Segun un reporte del Comite Organiza-dor del Super Tazon XLIV, la afluencia devisitantes a Miami el ano pasado fue cerca-na a las 130,000 personas de las que35,000 llegaron del extranjero.

“La presencia de la NFL cada vez es masfuerte en diversas partes del mundo, no so-lo Mexico”, dijo Chris. “La liga ha trabaja-do fuerte para eso. Desde 1996 hemos rea-lizado partidos fuera de nuestrasfronteras. Los ultimos cuatro anos hemosido a jugar temporada regular a Inglaterray un ano antes estuvimos en Mexico”.

Buffalo ha jugado un partido en Cana-da los ultimos tres anos al hilo.

“Tenemos oficinas de la NFL en cincopaıses (Mexico, Inglaterra, Japon, Canaday China)”, anadio. “Y estamos creciendo enmercados que antes era inimaginables pa-ra el futbol americano, como China”.

Este ano, 5,000 periodistas fueronacreditados para el Super Tazon del Cow-boys Stadium, 295 mas que en el 2010, laanterior marca de la liga.

Un total de 500 credenciales fueronotorgadas a medios de 26 paıses extranje-ros y 120 de esas credenciales fueron desig-nados a la prensa mexicana.

El Super Tazon XLV sera transmitidoen 36 idiomas.

Difícil y caro

Pero llegar al Super Tazon no es facil, nibarato.

Zamora gasto mas de $6,000 en tresboletos de la seccion 438 y otros $4,000 enun paquete de avion y hotel.

“Ademas de caros, me costo trabajo en- contrar la manera de comprar boletos sin

arriesgarme a que fueran falsos o robados”,dijo. “Los aparte hace casi seis meses enuna agencia de reventa con base en Esta-dos Unidos a traves del internet”.

La NFL reconoce en Mexico awww.mezasports.com.mx como distribui-dora de boletos desde hace cuatro anos, se-gun Gonzalez.

Hay quienes consiguen boletos para elSuper Tazon a traves de empresas patroci-nadoras de la NFL que hacen promocionestambien con sus filiales en Mexico.

Otros mas afortunados ganaron sus bo-letos en sorteos de casas de apuestas, tipoLas Vegas, en la Ciudad de Mexico.

Reinaldo Gomez se gano un paquetecon un boleto, hotel y avion, en PlayCity,con valor anunciado por los organizadoresen $110,00 pesos ($8,800 US).

Parsons comento que la liga no tiene unporcentaje de boletos de Super Tazon des-tinados al extranjero.

Muchos otros se conformaran con vivirel ambiente del Super Tazon en el Norte deTexas, aunque no tengan boleto para elCowboys Stadium.

“Vamos a ir manejando desde Monte-rrey para estar el fin de semana del SuperTazon”, senalo Luis Uribe, de 42 anos y afi-cionado de la NFL desde los 10 anos. “Asıhicimos en Houston (2004). El ambientede los dıas previos son lo mejor del SuperTazon; lo de menos es el juego”.

Espera la NFL invasión mexicanaPor CARLOS A. NAVA/Al Día

ARCHIVO

Los mexicanosMiguel Nava,Juan Amaya yEsteban Aguilarson fans de losSteelers ytratan de ir averlos jugar aPittsburgh cadaaño; ya planeansu arribo alSúper Tazón.

GLOBALIZAN LA NFLn Más de 500 periodistas querepresentan medios extranjeros de 26países fueron acreditados para cubrir elSúper Tazón en el Cowboys Stadium,incluidos 126 de México.n Con 16.4 millones de personas, Méxicorepresenta la segunda base másimportante de seguidores de la NFL fuerade Estados Unidos, sólo atrás de Canadá.n La NFL a jugado 40 partidos en 12ciudades de Estados Unidos: Tokyo (11juegos), London (8), Berlin (5), Montreal(1), Barcelona (2), Ciudad de México (5),Monterrey (1), Toronto (3), Dublin (1),Vancouver (1), Sydney (1) y Osaka (1).n Un total de 26 equipos y más de 2millones de aficionados han asistido aesos partidos.n El partido con más aficionados en lahistoria de la NFL fue un juego depretemporada entre los extintos Oilers deHouston y los Cowboys, que metieron112,376 al estadio Azteca.n El año pasado, el sur de Floridaconsideró más de 35,000 visitantesextranjeros durante la Semana del SúperTazón.

_2

9D

EJA

NU

AR

YD

E2

011

-8

súper tazon XLVFiestas para reventarTHE DALLAS MORNING NEWS

Que vengan los más agraciados, los quirúrgicamente mejorados y losposadores engreídos deseosos de beber hasta que duela.

La invasión de los famosos al Norte de Texas llegará como nunca en lasemana del Super Tazón.

LOS ANTROS DE MODAAura en McKinney Avenue tendrá como

DJs a las playmates Heather Van Viper y AlieLayus. Diddy estará el viernes en Thrive y el domingoen Palladium. Zouk tendrá a Snoop Dogg el sábado.

ESTRELLAS POR DOQUIER

Por supuesto que los famosos suelenconcurrir en ciertos lugares. Los hoteles más exclusivos, como W, ZaZa,Ritz, Hilton Anatole y Mansion On TurtleCreek, estarán hasta el tope. El Sheraton Dallas será sede del centro demedios, así que estará lleno depersonalidades del mundo del cine, músicay televisión presumiendo sus últimos logros. Igual ocurrirá con el Sunset Lounge, cercadel centro, donde habrá estrellasaceptando todo tipo de productos a cambiode fotografiarse con ellos. Pero ni intenteentrar ahí, porque será un evento privado. La buena comida siempre atrae a lascelebridades, por lo que habrá muchasoportunidades de quedarse embobadoviendo gente ilustre en Nick and Sam’s, AlBiernat’s y Bob’s. El mismo atractivo ejercen los chefs deremombre en (Dean) Fearing’s, StephanPyles y el Brownstone de Casey Thompsonen Fort Worth.

PRECIO DE LA FAMALos cazadores de estrellas querrán más

que ver a una Kardashian escoltada por susguardaespaldas. Pero eso requiere dinero,mucho.El famoso Prince, encabeza la invasión con unshow en una carpa donde antes estabaReunion Arena, por $1,500. Por la mitad, $750, puede asistir alespectáculo “Fantasy”, con P Diddy, en elTower Building de Fair Park. Hasta el desgastado rockero Gene Simmonstendrá “Aces and Angels” en el CentennialHall, Fair Park, y Carmen Electra será laanfitriona de “The Best Party in Texas” en elEmbassy Suites en Grapevine, por $500. Sofía Vergara tendrá su gala de Style Icon enel Crescent.

Si tiene $1,500podría ver aPrince enconcierto.

GENTE BONITAPara los que gustan de ver gente bonita

también hay opciones, como la fiesta de larevista Penthouse el viernes en el AmericanAirlines Center.El sábado las modelos de Playboy HollyMadison y Bridget Marquardt seránanfitrionas de “Leather and Laces” en elhotel ZaZa .Pamela Anderson, dirigirá un evento degala el viernes en el Fashion IndustryGallery, y la actriz para adultos Jesse Janeestará el jueves en el Manhattan Lounge.

BARES MENOS FRESASSi se cansó de aparentar, City Tavern y

O.E. Penguin en Main Street, así como LeeHarvey’s en la Gould, están a tiro de piedra delas exclusivas galas en el centro y Fair Park. Cosmo’s en Lakewood y Cottage Lounge enNorthwest Highway también son buenasopciones.

9-

29

DE

JAN

UA

RY

DE

20

11_

súper tazon XLV

Ser sede del Super TazonXLV ha reforzado la repu-tacion deportiva del areade Dallas-Fort Worth.

Y no es que se necesitaramucho. Tenemos un equi-

po en todos los deportes profesionales.Hemos ganado cinco Super Tazones yuna Copa Stanley. Hemos tenido Juegosde Estrellas de la NBA y de la NHL.

Tuvimos dos equipos de futbol profe-sional en el Cotton Bowl. Hay dos carre-ras de Nascar y una de IndyCar cadaano. Y hasta al subcampeon de la MLS.

Aun ası, nos preguntamos: ¿Comoqueda Dallas-Fort Worth frente a otrasciudades deportivas?

Con tal de encontrar la respuesta,ideamos un sistema para jerarquizar alas ciudades deportivas mas importan-tes para acompanar las cifras del SuperTazon.

La formula clınica estuvo desprovis-ta de toda emocion u opinion; fue unmero analisis frıo de estadısticas.

Solo fueron consideradas ciudadescon franquicias profesionales.

Esperando dar un enfasis equilibra-do al exito, apoyo del publico y tradi-cion, computamos los numeros ası:

El porcentaje combinado de victo-rias de todos los equipos profesionalesen las ultimas cinco temporadas repre-senta el 25%; la razon de asistencia-ca-pacidad por cada equipo en el mismoperiodo representa tambien 25%.

Cinco categorıas representaron 10%cada una en la calificacion: Numero defranquicias; duracion combinada deejercicio de los equipos; total de cam-peonatos; cantidad de eventos anualesimportantes realizados; e ındices de au-diencia en television local por cada club.

Y el ganador es….

Ciudad deportiva por excelenciaPor BILL NICHOLS/DMN

MICHAEL AINSWORTH/DMN

La escultura “Cuna de Campeones” adorna el Sundance Square de Fort Worth.

3. D-FWD-FW dio una dura batalla, pero en lajerarquía no quedó muy bien, de manerairónica, debido a la asistencia de losRangers y los niveles de audiencia localesde los Rangers, Mavericks y Stars. Los Mavericks fueron los número uno enporcentaje de victorias y proporción deasistencia-capacidad en cinco temporadas. Los Cowboys aportaron cinco títulos, 50años de ejercicio y quedaron en cuarto lugaren porcentaje de victorias.

1. BOSTONEs más que un sentimiento. Es LarryBird, John Havlicek, Phil Esposito, CarlYastrzemski, Ted Williams. EsSpaceman, El Guapo, Oil Can, Doc y BigTuna. Es el Monstruo Verde del Fenway Park;el viejo piso entarimado del Garden, yes Bobby Orr volando por el aire, conlos brazos extendidos, puck en red.Qué tiempos aquellos.

4. DETROIT¿A quién le importan las aguas álgidas y elcrimen violento cuando hay pulpos muertosflotando en el hielo de Hockeytown?Motor City es una ciudad deportiva a laantigua con profundas tradiciones y atletaslegendarios. También ha sido sede de dosSúper Tazones. Vamos, una ciudad que tenga a Madonna ya Motor City Madman no puede ser tan mallugar.

5. CHICAGOLa ciudad de los grandes lagos tiene cinco equiposprofesionales. Su éxito se ha extendido de manera uniforme através de los años: Seis títulos de la NBA para los Bulls; triunfos en laSerie Mundial para los Cubs (dos) y White Sox (tres);las cuatro copas Stanley de los Blackhawks, y elSuper Tazón y los ocho campeonatos pre-SuperTazón de la NFL de los Bears.

2. NUEVA YORKLa Gran Manzana es el paraíso de losdeportistas, sin rival en términos devolumen con nueve equipos en las cuatrograndes ligas. Los Yankees, con 27 campeonatos deSerie Mundial, hubieran quedado en lomás alto de nuestra lista de títulos por sísolos. Nueva York tampoco tiene rival en elejercicio de sus equipos profesionales.

_2

9D

EJA

NU

AR

YD

E2

011

-1

0

FiOS TV + INTERNET + TELÉFONO

OBTÉN LO MEJOR.HOY MISMO.

Ahora con un DVR Multihabitación GRATIS por 12 meses.

LLAMA 1-888-895-2535 CLICK verizon.com/espanol

Oferta para nuevos clientes residenciales de Verizon FiOS TV que se suscriban al paquete FiOS Triple Play y a Home Media DVR. La tarifa promocional está disponible a través de un crédito de $30 en la factura sólo por los primeros 12 meses; a partir del mes 13, aplican tarifas mensuales estándares. El descuento del Home MediaDVR se aplica a través de un crédito en la factura sólo por los 12 primeros meses; a partir del mes 13, aplican cargos por equipo estándares. Límite de un paquete promocional por cliente. Cargo por activación de $49.99, y aplican otros cargos, impuestos, cargos por equipo y términos. Sujeto a aprobación de crédito y puederequerir un depósito. FiOS está disponible en determinadas áreas. Las velocidades reales pueden variar. Batería de reserva para el servicio estándar de voz por Vbra óptica, FiOS Digital Voice y E911 (pero no para otros servicios de voz) hasta por 8 horas. Debe suscribirse antes del 19 de Febrero de 2011 e instalarlo antes del 19 deAbril de 2011. © 2011 Verizon.

VERIZON FiOS TV,INTERNET + TELÉFONO ILIMITADO

/mensualporunaño,másimpuestosy cargos.

NO REQUIERECONTRATO

DVR MULTIHABITACIÓNPOR 12 MESES

GRATIS

11

-2

9D

EJA

NU

AR

YD

E2

011

_

súper tazón XLV

La periodista mexicana Ines Sainz se ha convertido en unas de lascaras conocidas del Super Tazon los ultimos anos.

Sainz ha estado en seis partidos de campeonato de la NFLdesde el 2002 y en su carrera profesional ha realizado mas de250 entrevistas a algunos de los mas grandes atletas a escalamundial.

Roger Federer, Rafael Nadal, Ka-ka, Lionel Messi, Ronaldo, ZinadineZidane, Fabio Cannavaro, CristianoRonaldo, Fernando Torres, HernanCrespo, Rafa Marquez, Derek Jetter,Alex Rodrıguez, Shaquille ONeal,Kobe Bryant son algunas de las lu-minarias a las que ha entrevistado.

Tambien ha cubierto el Mundialde futbol y las Olimpiadas.

Sainz es considerada como unade las conductoras y periodistas de latelevision hispana en Mexico y Ame-rica Latina de mayor presencia en elmundo del deporte.

Sainz llego al area Dallas-FortWorth el pasado jueves 27 de eneropara cumplir con diversas activida-des promocionales.

Y a partir del domingo comenza-ra su cobertura en el Norte de Texaspara la cadena de television TV Azte-ca y Azteca America toda la semanaprevia al Super Tazon.

- ¿Cual es tu primer recuerdode un Super Tazon?

“Mi primer recuerdo es un SuperTazon con los 49ers de San Francis-co. No recuerdo contra quien fue, pe-ro si me acuerdo de la emocion demis hermanos viendo a Joe Montanay Jerry Rice, la pasion de juntarnostodos en el cuarto de television, con toda la botana del mundo, pizzas y de-mas, listos para ver el partido.

“Es uno de los momentos que mas recuerdo y me hacen sonreır, recordarel momento en familia y amigos”.

¿Cual es tu primer recuerdo de un Super Tazon como reportera?“Inolvidable, fue en Nueva Orleans, en el 2002. “Los Patriots contra los Rams, en donde en los ultimos tres segundos se

define el juego a favor de los Patriots con una patada espectacular de AdamVinatieri.

“Fue una emocion increıble, es de los mas emocionantes y ademas fue elprimero para Tom Brady”.

Recien, Sainz dijo que rechazo una oferta millonaria para posar desnudapara uno de las revistas mas importantes del mundo para caballeros, Play-boy.

Con informacion de Paulina Magdaleno.

AL DÍA

Inés impone periodismo y belleza

Inés Sainz

_2

9D

EJA

NU

AR

YD

E2

011

-1

2

súper tazón XLV

La policıa de Dallas ya tiene suplan de juego para cuando elSuper Tazon invada la ciudadla proxima semana.

“Tenemos un plan solidoya instalado”, dijo el asistente

del Jefe Tom Lawrence, quien vigila eldepartamento del estrategia. “Hemosidentificado el personal necesario paracuidar todas las diferentes zonas”.

Lawrence advirtio que el personal fueseleccionado de manera cuidadosa paraque no se descuide el resto de la ciudad.

“La mayorıa del personal fue reparti-do para evitar problemas fuera de las are-as de fiesta del Super Tazon”, anadio.

Dwaine Caraway, cabeza del comitede seguridad publica, dijo que la ciudadesta preparada.

“Creo que estaremos seguros”, dijo.Oficiales de la policıa senalaron que

habra al menos 240 eventos relaciona-dops con el Super Tazon.

“Hemos sido cuidadosos de revisar lospermisos”, dijo Lawrence. “No tratamosde frenar eventos, pero queremos que sehagan de manera correcta en aspectoscomo trafico, manejo de multitudes y to-do tipo de servicios”.

El mayor problema que anticiparonfue el trafico que habra los tres dıas pre-vios al partido.

Eventos en Dallas

Habra 59 eventos sancionados por laNFL en Dallas, muchos en el Centro deConvenciones, al menos otros 74 eventosindependientes y 107 privados.

La NFL Experience espera atraer uncuarto de millon de personas, dijo Law-rence.

El Centro de Medios sera otra granresponsabilidad.

“Esperamos entre 3,000 y 5,000 pe-riodistas en el Centro de Medios”, dijoLawrence. “ Y un gran numero de de ellosvendran de diversas partes del mundo”.

TOM FOX/DMN

El FBI comenzó su vigilancia en las afueras del Cowboys Stadium desde la semanapasada. Varias instituciones policiales participan de la seguridad del Súper Tazón.

Alistan el operativopara Súper SemanaPolicía de Dallas anticipaproblemas de tráfico el fin de semana en el que se jugará el campeonato de la NFL

DMN

L a tecnologıa de punta del Super TazonXLV va mas alla de la gigantesca pan-talla de video de alta definicion de

Jerry Jones o a los efectos especiales en loscomerciales.

El vicepresidente de la NFL Frank Su-povitz hablo de las diversas formas en quela tecnologıa influye en la planeacion y ope-racion del Super Tazon.

Por medio de aparatos de GPS conven-cionales, la liga sigue el rastro de los auto-buses de los equipos, ası como de las limusi-nas y coches que transportan a directivos ypersonalidades.

Personal de la NFL monitorea el progre-so en pantallas de video y notifica a los ele-mentos de seguridad cuando un vehıculoesta a punto de llegar a su destino.

“Muchas veces, introducir a alguien alperımetro de seguridad es un operativoquirurgico”, dijo Supovitz. “Nadie quiereretrasos”.

Aparte de facilitar un arribo sin contra-tiempos, Supovitz dijo que el rastreo porGPS permite al personal ajustar horariossin necesidad de que el conductor o alguienmas a bordo llame para reportarse.

Esta tecnologıa tambien da a la NFL laubicacion exacta si un autobus u otro vehı-culo se descompone o se queda atorado enel trafico.

Y para los que no estan frente a una pan-talla observando la senal de GPS, un servi-cio transmite mensajes de texto a personalselecto de la NFL con informes sobre elavance de los vehıculos.

La NFL ha integrado tambien chips deidentificacion por radiofrecuencia (RFID)a algunas credenciales del Super Tazon pa-ra mayor seguridad.

Supovitz dijo que no estaran en todas lascredenciales, aunque no revelo que tan co-munes son ahora.

Es la misma tecnologıa con la que un au-tomovilista que traiga TollTags puede pasarpor una caseta de cobro sin detenerse.

“La tecnologıa no es la respuesta a todoslos problemas, pero ayuda”, dijo Supovitz.

A partir del lunes, el perımetro del Cow-boys Stadium y algunos lugares circunveci-nos seran considerados de Nivel 1 de Segu-ridad Nacional.

Vigilan elgran juegocon altatecnologíaDMN

L a Administracion Federal de Aviaciondivulgo esta semana una lista de res-tricciones de vuelo para el domingo

del Super Tazon. Los detalles son similares a lo que se ha

aplicado en otros puntos donde se ha reali-zado el Super Tazon, dijo Lynn Lunsford,vocero de la Region Suroeste de la FAA.

Los aviones privados en los aeropuertosmunicipales de Arlington y Grand Prairiedeberan permanecer en tierra de las 3:30p.m. a las 11:59 p.m. el dıa del partido.

Se permitiran los vuelos comerciales yde carga programados de manera regular,ası como las ambulancias aereas.

En un perımetro de 10 a 30 millas nauti-cas, es decir, de 11.5 a 34.5 millas estatuta-rias, desde el Cowboys Stadium, los pilotospodran volar pero con restricciones adicio-nales.

Tendran que tramitar un permiso conanticipacion, mantener comunicacion deradio con los controladores de trafico aereoy presentar un plan de vuelo.

Quien viole las restricciones, que fueronsolicitadas por el Departamento de Seguri-dad Nacional y el Departamento de Defen-sa, segun la FAA, debera atenerse a penasciviles y hasta el uso de “fuerza letal”.

Restringen los vueloscercanosAutoridades de seguridad cierranespacio aéreo cercano al CowboysStadium el día del juego

THE DALLAS MORNING NEWS

JIM MAHONEY/DMN

Autoridades esperan un gran aumento devuelos privados en el Norte de Texasconforme se acerca el Súper Tazón.

13

-2

9D

EJA

NU

AR

YD

E2

011

_

_2

9D

EJA

NU

AR

YD

E2

011

-1

4

súper tazón XLVeventos

Jenni Riveraprende festejo

JULIE JACOBSON/AP

Jenni Rivera participa en el Super BowlFan Jam, en el Verizon Theatre

AL DÍA

L a fiesta máxima del futbol americano llega al Norte de Texas a par-tir de este fin de semana.

Peroantes de que se dé la patada inicial del juego por el campeo-nato de la liga, habrá decenas de fiestas, eventos y conciertos.

Si lo que quieres es música en vivo, apúntate al NFL Pepsi Musica Su-per Bowl Fiesta, que será encabezado por la cantante de música regionalmexicana Jenni Rivera, conocida como “la Reina de la Banda”.

Los asistentes a este evento también podrán deleitarse con el dueto ve-nezolano Chino y Nacho, ganadores de un Grammy latino el año pasadogracias su sencillo “Mi Niña Bonita”.

Y para completar la noche, estará Dulce María, quien formó parte delgrupo pop RBD y de la telenovela Rebelde. Dulce promociona el sencilloInevitable del álbum del mismo nombre. En el 2010 fue nombrada por larevista “People en Español” uno de los “50 rostros más bellos”.

Dulce María

SofíaVergara

durante dos días y una fiesta en el RosewoodCrescent Hotel. Sábado 5 de febrero.Información: StyleIconEvents.com.

n Concierto y Celebrity Beach Bowl: La bandade pop Maroon 5 será parte delentretenimiento en la fiesta antes del juegodel Súper Tazón, luego del Celebrity BeachBowl de Direct TV, el sábado. Para el BeachBowl se habilitará un estadio de arena enVictory Park desde la 1:30 pm y un escenariopara el concierto. El evento es gratis y abiertoal público. También estará el cantante demúsica country Keith Urban y el grupo BlueMan Group. .. Informes enwww.directv.com/beachbowl

n P. Diddy’s Super Bowl Grand Finale Party:Domingo 6 de febrero, 8 p.m., PalladiumBallroom, 1135 S. Lamar, Dallas. Ticketmaster,$122.11.

n The NFL Experience: Del 27 al 30 de enero ydel 2 al 6 de febrero, el Dallas ConventionCenter se tranforma en un paraíso interactivopara todas las edades, lleno de actividadesdeportivas, lúdicas y musicales, la NFLX AfterDark, Lombardi Trophy Kickoff Ceremony, laNFL Experience Super Bowl Shop y la NFLExperience Super Bowl Shop Fan Sale.Boletos: $25 adultos, $20 niños menores de 12años. Llama al 1-866-849-4635 o visitasuperbowl.com para mayor información. ElDallas Convention Center se ubica en el 650 S.Griffin St., Dallas.

n Pachangas en el Cotton Bowl: La XLV Partycomienza el 3 de febrero y termina el 5. Elelenco incluye a Lena Katina de t.A.T.u., DJKaskade, Sublime, Village People y DJ HéctorFonseca. Cotton Bowl en Fair Park, 1300Robert B. Cullum Blvd., Dallas. Para comprarboletos y obtener mayor información visitawww.xlvparty.com.

n Pepsi Super Bowl Fan Jam: Con Kid Rock,Duran Duran y Jason Derlo. Jueves 3 defebrero, 7 p.m., Verizon Theatre, 1001Performance Place, Grand Prairie.Ticketmaster, $45-$60.

n Pepsi Música Super Bowl Fan Jam :concierto con Jenni Rivera, Chino y Nacho y

Dulce María. Viernes 4 de febrero, 7 p.m.,Verizon Theatre, 1001 Performance Place,Grand Prairie. Ticketmaster.

n Super Latino Comedy Bowl: Con AlexReymundo, Felipe Esparza, Dennis Gaxiola yMark Viera. Sábado 5 de febrero, 7:30 p.m,Fair Park Music Hall, 909 First Avenue, Dallas.Ticketmaster, $48-$88.50.

n Style Icon Super Bowl Weekend con SofíaVergara: La estrella de “Modern Family” seune con Style Icon para una fiesta exclusivaprevia al Súper Tazón. El fin de semanaincluirá un lounge exclusivo de celebridades

¿No tegusta elfutbol? Por PAULINA MAGDALENO/Al Día

Será difícil escapar de la eufo-ria del futbol americano en lospróximos días. Así que aquí unasideas que nada tienen que vercon el evento. n MUSEO GRATIS: La entrada al NasherSculpture Center será gratis el sábado 5 defebrero, además habrá actividades paraniños de las 10 a.m. a las 2 p.m. El Nasherofrece una impresionante colección deescultura moderna. 2001 Flora St, Dallas.214.242.5126.

n OZOMATLI: La banda ofrece unconcierto el sábado 5 de febrero, en Trees,2709 Elm St., Dallas. 214-741-1122.

n SALVATOR ROSA: BANDITS,WILDERNESS & MAGIC: Las creaciones deRosa, uno de los más innovadores artistasdel siglo 17, se caracterizan por retratarbandidos y ermitaños en paisajes, rocas yárboles. Kimbell Art Museum, 3333 CampBowie Blvd., Fort Worth.www.kimbellart.org, 817-332-8451.

n OVO: Cirque du Soleil regresa a Friscocon un nuevo show cuya temática son losinsectos. Las impactantes acrobacias yactos de malabarismo no pueden faltar .Del 28 de enero al 20 de febrero, DrPepper Arena, 2601 Avenue of the Stars,Frisco. $49.00-$130 cirquedusoleil.com, ollama al 1-800-450-1480.

n SUPERBOWLING: Si lo tuyo es jugarboliche, acude a cualquier instalación deMain Event y diviértete con familia yamigos. Visita www.maineventusa.compara adquirir cupones y descuentos.

n FORT WORTH STOCK SHOW ANDRODEO: Huye hasta Fort Worth y recorre elárea conocida como Stockyards, y obténuna probadita del verdadero sabor texano.Restaurantes, bares, tiendas y porsupuesto el rodeo te esperan.www.fortworthstockyards.org.

n DANE COOK: El ácido comediante traesu stand-up show al American AirlinesCenter el 5 de febrero a las 8 p.m. 2500Victory Avenue, Dallas. Ticketmaster,$37.75-$69.75.

15

-2

9D

EJA

NU

AR

YD

E2

011

_

súper tazón XLV

No se l leve un recuerdo que no desea de sus v ia jes: una factura. Con el pase Zip-Pass de la NTTA tendrá accesoa las rutas más conven ientes y acces ib les de DFW sin tar i fas ad ic iona les. Y lo mejor es que es fác i l de ut i l i zar yque se le devo lverá e l d inero que no use. Obtenga su Zip-Pass hoy mismo y recorra DFW como su propio lugar.

E l Super Tazon no solo es el escenariopara ver a los mejores jugadores defutbol americano.

Es tambien la ocasion para presenciar aimportantes estrellas de la musica interna-cional.

Y el Cowboys Stadium de Arlington tie-ne un invitado de lujo: los Black Eyed Peas.El grupo pop amenizara el espectaculo delmedio tiempo del juego de campeonato dela NFL el domingo 6 de febrero.

Los Black Eyed Peas, conocidos por exi-tos como “I Gotta Reeling” y My humps”,entre otros, estan integrados por la cantan-te Fergie, el latino Taboo, el filipino apl.de-.ap bajo la direccion musical de su lıder Wi-ll.i.am.

El espectaculo musicaldel medio tiempo esusualmente destinado anombres consagrados dela musica, incluidos Prin-ce, The Rolling Stones, PaulMcCartney y Tom Petty.

El medio tiempo es un es-pectaculo tan popular como elpartido de futbol americano. Enel Super Tazon del ano pasado enMiami actuo el grupo britanico TheWho y atrajo una audiencia de 106 millonesde espectadores.

La inclusion de los Black Eyed Peasmarca tambien un giro a presentar un actomusical mas contemporaneo, luego de va-rios anos de incluir a artistas veteranos.

“Sera grandioso estar ahı. Daremos ungran show”, dijo Fergie en su sitio web.

Este grupo se formo en Los Angeles en1995 y ha grabado seis discos y vendido, se-gun su sitio en internet, mas de 28 millones

de albumes, mas otros 31 millones de can-ciones digitales.

Su album The E.N.D, lanzado en el2009, los catapulto a estrellato mundial,gracias a su exitos “I Gotta Feeling” y “Bo-om, Boom, Pow”.

En el 2009 y 2010 el grupo realizo unagira mundial, que incluyo un segmentojunto con la banda irlandesa U2.

Black Eyed Peasarman su showAL DÍA

Encabezan el espectáculo de mediotiempo en el Cowboys Stadium

ARCHIVO AP

The BlackEyed Peas

Christina Aguilera cantara el himno enel Super Tazon. La cantante sera de uno delos puntos destacados en los eventos en elCowboys Stadium de Ar-lington.

El Super Tazon empe-zara a las 5 p.m. y seratransmitido por Fox, ca-nal 4.

Aguilera ya formoparte del show de mediotiempo en el Super TazonXXXIV en Atlanta, en el2000.

“He interpretado elhimno desde que tenıa siete anos y aun asıcantar en el Super Tazon es un sueno hechorealidad”, dijo la cantante de 30 anos.

Aguilera, nacida en Nueva York es de as-cendencia ecuatoriana y en su carrera haganado cuatro premios Grammy.

A Christina le toca el himnoAL DÍA

ChristinaAguilera

_2

9D

EJA

NU

AR

YD

E2

011

-1

6

súper tazón XLV

972.668.0090 • www.theringmccarley.com2801 Network Blvd. • Suite 820 • Frisco, TX 75034 • Hablamos español • Sirviendo el área de DFW

• Lesión en el trabajo• Accidente automovilístico

• Negligencia médica• Muerte accidental

THERINGPLLC

Attorneys at LawMCCARLEY,

THERINGPLLC

Attorneys at LawMCCARLEY,

Abogados en la prácticade Lesión Personal,

Desempleo yLey Familiar

Abogados en la prácticade Lesión Personal,

Desempleo yLey Familiar

LESIÓN PERSONALLESIÓN PERSONAL

972.668.0090 • www.theringmccarley.com

CONSULTA GRATISCONSULTA GRATIS

¿

Time Finance Co., Inc.214-754-4955

Hablamos EspañolESTACIONAMIENTO GRATIS

Sirviendo a la comunidad por más de 50 años.Con licencia y regulado por el estado de Texas.

$1,00000dólares conpagos mensuales.

Préstamos Hasta

Necesita Dinero?

A diferencia de Nueva Orleans consu French Quarter o San Antoniocon su River Walk, Dallas carece de

un lugar iconico que los turistas identifi-quen de inmediato.

“Estamos demasiado descentraliza-dos”, dijo Phil Jones, director ejecutivo delBuro de Convenciones y Visitantes de Da-llas.

Aun ası, los comerciantes de varios sec-tores centricos, desde el West End hastaDeep Ellum esperan un alud de visitantesdurante la semana del Super Tazon.

“Si hay una convencion a la que van aasistir de 5,000 a 10,000 personas, se tie-ne que empezar a hacer reservaciones pa-ra nuestros restaurantes”, dijo Tony Stre-et, presidente de la Asociacion deComerciantes del West End.

“Con tanta gente, creemos que esto va aser una locura”, agrego.

El sector de Uptown, esta repleto de

restaurantes, bares y tiendas especializa-das preferidas por jovenes.

Deep Ellum, al oeste de los grandesedificios del centro de Dallas, cuenta conrestaurantes y bares que presentan ban-das de rock y musica alternativa en un am-biente informal y bohemio.

Las avenidas Henderson y Greenville,fuera del centro pero accesibles por la Au-topista 75 Norte, tambien estan repletasde bares modernos y restaurantes.

Sus comerciantes ven un repunte declientes cuando hay eventos deportivoscomo los tazones colegiales, y esperan quesuceda lo mismo con el Super Tazon.

Mientras Henderson gana una reputa-cion como refugio de jovenes profesionis-tas y estudiantes de la cercana Universi-dad Metodista del Sur, Greenville trata desuperar su imagen de avenida para la gen-te que le gustan las fiestas y la diversion.

Otra area de Dallas que emerge comoatractiva para los visitantes es BishopArts, al norte del Oak Cliff hispano.

Restaurantes esperan a turistasPor DAVE FLICK/DMN

MICHAEL AINSWORTH/DMN

Los festejos por el Súper Tazón se podránvivir también en bares y restaurantes.

REPARTEN EL PASTELBajo el lema de “Todos por un solo objetivo”,el área Dallas-Fort Worth tendrá actividadesrelacionadas con el Súper Tazón en buennúmero de ciudades.ARLINGTON: Partido, Súper Tazón XLVDALLAS: NFL ExperiencieIRVING: Anfitrión de los Green Bay Packers.FORT WORTH: Anfitrión de los Steelers dePittsburgh.FRISCO: Cirque du Soleil presenta “Ovo”.GARLAND: National Football PlayersFathers’ Association Golf Tournament,National Football Players Fathers’Association Living Legends Awards yLuncheon, Professional Football PlayersMothers’ Association Super Bowl Gala.GRAND PRAIRIE: Conciertos Pepsi SuperBowl Fan Jam.GRAPEVINE: The Best Party in Texas! Galade caridadLEWISVILLE: Lewisville’s Pre-Bowl PopBash.SOUTHLAKE: Southlake Tailgate: el Juegoinicia aquí.RICHARDSON: Concierto de tributo a BobMarley.

17

-2

9D

EJA

NU

AR

YD

E2

011

_

súper tazón XLV

Goza el Norte de Texas súperlocuraAL DÍA

El ambiente de la final del cam-peonato de la NFL ya se vive en elárea Dallas-Fort Worth. Las ciuda-des del área se prepararon casi cua-tro años para este momento.

LOUIS DELUCA/DMN

El Centro de Convenciones de Dallas será la sede del NFL Experience.

MICHAEL AINSWORTH/DMN

Una vista de la escultura “Cuna deCampeones”, en Sundance Square, FW.

Fort Worth recibirá a los Steelers, actuales campeones de la Conferencia Americana.Un fanático de los Packers toma fotos delos anillos de campeonato.

MICHAEL AINSWORTH/DMN

La zona de anotación del Cowboys Stadiumya lleva el nombre de los Steelers.

_2

9D

EJA

NU

AR

YD

E2

011

-1

8

súper tazón XLV

C armen y Hector Valdivia de McKin-ney pasaran horas la proxima sema-na saludando a turistas en el aero-

puerto y repartiendo informacion avisitantes en el NFL Experience en el Cen-tro de Convenciones de Dallas esta sema-na.

La pareja sera parte de los 10,154 vo-luntarios oficiales del Comite Organiza-dor del Super Tazon del Norte de Texas.

La recompensa por su labor sera soloun gorro azul, una camisa polo y una cha-queta con el logotipo del Super TazonXLV.

Sin embargo, la pareja oriunda deGuadalajara, considero que es un honor

participar en esta fiesta.“Es la primera vez en la historia que se

hace el Super Tazon en el Norte de Texas ynos da gusto ser parte de eso”, dijo Car-men, una empleada domestica de 47anos. “Quizas sera la unica vez en la vidaque podremos hacer algo de este tipo”.

Hector dijo que estaba motivado pordarle la bienvenida a cada persona y dese-arles que pasen buen tiempo en el areaDallas-Fort Worth.

“Si son turistas, les dire que esta regiontiene mucho que ofrecer”, anadio. “Si losvisitantes son Latinos, con mucho gustoles hablare en espanol”.

Amanda Whitelaw, coordinadora delos voluntarios, dijo que esas personasayudaran por diversas razones.

De acuerdo a Whitelaw, algunos sonestudiantes a la busqueda de experienciade trabajo; otros son jubilados que quie-ren mantenerse activos. Tambien hay fa-naticos del futbol americano que viajan deotros estados para participar en cada Su-

per Tazon.Los Valdivia se inscribieron para apo-

yar a su hijo Jason Valdivia, un estudianteuniversitario de 20 anos que consiguio unempleo con al oficina del Super Tazon enDallas.

Jason estudia mercadotecnia y es asis-tente de los gerentes en la oficina del Co-mite Organizador. Segun sus papas esmuy sociable.

Para ser aceptados cada voluntario pa-so una revision de seguridad intensiva yasistio a un entrenamiento.

Serviran de guıas para los turistas enlos aeropuertos, hoteles y los centros deconvencion de Dallas y Fort Worth.

Whitelaw dijo que los voluntarios his-panos estaran bien representados en elSuper Tazon XLV: 742 declararon queson bilingues ingles y espanol.

El 32% de los voluntarios son del Con-dado de Dallas; 32% de Tarrant; 10% deCollin, y el resto de otras regiones de Texasy de 39 estados mas del paıs.

BRENDAN SULLIVAN/DMN

Los voluntarios recibieron una gorra, una camisa tipo polo y una chamarra conmemorativas del Súper Tazón XLV.

Trabajan por amor al deporteMás de 10,000 voluntarios darán la bienvenida a los visitantes del Súper Tazón toda la semana

Por ANNA MACÍAS/Al Día

Protege NFL sus marcasA una semana del Súper Tazón, la NFL yaha enviado cientos de advertencias acomercios que utilizan su marca sin permisoen sus promociones comerciales.Entre los que han recibido amenazas deacción legal están restaurantes quepromocionaron “el Súper Tazón de bufetschinos”. La liga es dueña de las frases “Súper Tazón(Super Bowl, en inglés)” y “Súper Domingo(Super Sunday)”, entre otras.Las autoridades también visitaráncomercios a la búsqueda de mercancía de laNFL que se venda sin licencia.

Superpase de trenLas agencias de transporte público delNorte de Texas han puesto a la venta unpase de $30 para que los visitantes sedesplacen en tren o autobús de Dallas aFort Worth los días previos al Súper Tazón. El pase con validez en el DART, TRE y el “T”tendrá vigencia de jueves a domingo y seexpide con una mica conmemorativa. Para conseguir uno de estos pases, vaya alsitio sbxlv.clickandpark.com, o llame al214-269-2401.También los puede comprar en la tienda delDART en el centro de Dallas (1401 PacificAvenue), en el Centro de Transporte de FortWorth (1001 Jones St.), o en el Quick TripPark de Grand Prairie (1651 Lone StarParkway) hasta el 4 de febrero.

Regalan pizzas si hay empateNingún Súper Tazón ha llegado a tiempoextra, pero si eso ocurre el 6 de febrero en elCowboys Stadium, todo el Norte de Texaspodría comer pizza gratis.Papa John’s promete una pizza grande detres ingredientes a quien se inscriba para lapromoción de tiempo extra en el sitiowww.papajohnsot.com antes del día deljuego.Si Pittsburgh y Green Bay terminan tablasluego de 60 minutos, aquellos que se hayanregistrado recibirán un cupón electrónicocon vigencia de seis meses.

DMN y AL DÍA

SUPERBREVES

ED SUBA JR./AP

La cadena Papa John’s regalará pizzas siel juego va a tiempo extra.

19

-2

9D

EJA

NU

AR

YD

E2

011

_

Distribuidor autorizado de DIRECTV

¡Llama ya a DIRECTVMás! El único que los complace a todos.

La oferta termina el 02/09/11. Se requiere tarjeta de crédito (excepto para Massachusetts y Pennsylvania). Clientes recién aprobados solamente (se requiere alquiler). Latarifa del alquiler es de $5.00 mensual para el segundo receptor y para cada receptor adicional. Servicio de DVR: $7 mensual; HD Access: $10 mensual; Whole-Home DVRService: $3 mensual. Se puede aplicar un cargo de $19.95 por manejo y entrega. Se puede aplicar un ajuste fiscal correspondiente por utilización sobre el valor al pormenor de la instalación.

POR 3MESES°2 UPGRADES

HD DVRyReceptorHD

2UPGRADES

*Los precios incluyen un crédito de factura de $15 por 12 meses después de labonificación, más $5 adicionales por bonificación en Internet y el consentimientopara enviar alertas por correo electrónico.° HD gratis requiere la activación de HDAccess y Auto Bill Pay.† Para la versión mejorada de segundo receptor se requiereWhole-Home DVR Service (DVR para toda la casa). Se requiere cargos adicionales.Con contrato de 24-meses.**

HOUSTONSATELLITE 888-310-2824

Sinnecesidaddecomprarequipo.INSTALACIÓNESTÁNDARENHASTA4HABITACIONESÁÓ

3999$al mes

paqueteMÁSULTRA™

por 12 meses después del reembolso*Precio Regular $59.99 ¡Y muchos más!

¡Nadie le brinda a tu familiamás variedad de programación

que DIRECTV Más™!

súper tazón XLV

E SPN pondra el centro de FortWorth en el aparador mundial laproxima semana.

La televisora de deportes instalara sucuartel general de cobertura del Super Ta-zon XLV en el Sundance Square, desdedonde transmitiran 24 horas al dıa en vi-vo por television, radio e internet.

“Gracias a que ESPN estara aquı, mi-llones de personas que nunca han visitadoFort Worth podran experimentar a travesde la magia de la television nuestra ciu-dad”, dijo el alcalde de Fort Worth, MikeMoncrief.

El gigante deportivo construira un setal aire libre que tendra como escenografıael mural del Sundance Square.

Stephanie Druley, coordinadora deproduccion de ESPN, dijo que buscaronen todo el Norte de Texas su locacion, an-tes de elegir a Fort Worth.

ESPN planea mas de 80 horas de tele-vision diaria en ingles, ası como progra-mas de radio locales y nacionales.

En espanol, ESPN Deportes tendra suprograma NFL Semanal de lunes a vier-nes , ası como NFL Esta Noche, que trans-mitira el domingo el previo al partido.

Tambien saldran programas comoJuego Cruzado y enlaces a SportsCenter.

Para radio, ESPN Deportes tambientransmitira en vivo toda la semana pro-gramas locales y nacionales, como Al Des-

pertar, Frecuencia Deportiva, Charla De-portiva y Zona ESPN.

“El publico estara invitado al Sundan-ce Square para ver y ser parte de la ac-cion”, dijo el gerente general de ESPN Da-llas, Pete Dits. “Seran parte de nuestracobertura”.

CORTESÍA

NFL Semanal con Ciro Procuna, Raúl Allegre y Álvaro Martín será uno de variosprogramas que ESPN Deportes transmitirá en vivo desde Sundance Square.

Plaza de Fort Worthserá cuartel de ESPNAL DÍA ARMAN SU PARTIDO

A partir del lunes a las 5 a.m., ESPNcomenzará su transmisión desde SundanceSquare en Fort Worth:n Contenido de Súper Tazón en 18plataformas diferentes, incluidos ESPN,ESPN Deportes, ESPN Radio, ESPN DeportesRadio, ESPN Internacional,ESPNDeportes.com y ESPN La Revista.n ESPN International transmitirá el SúperTazón en vivo para América Latina, el Caribe,África, el Medio Oriente, Israel, Australia,Nueva Zelanda, Anillo del Pacífico y buenaparte de Europa.n En total, ESPN International transmitirá a53 millones de hogares en 159 países eninglés, español y francés.n ESPN Deportes Televisión transmitirá LosCapitanés, Jorge Ramos y su Banda, JuegoCruzado, NFL Semanal y NFL Esta Noche.n En español estarán más de 30 periodistasy comentaristas, incluidos los analistas deNFL Ciro Procuna, Pablo Viruega, ÁlvaroMartín, Eduardo Varela, John Sutcliffe y el expateador Raúl Allegre.

_2

9D

EJA

NU

AR

YD

E2

011

-2

0