Sunday August 02, 2020 | www.today-america.com | Southern News Group

If

If you would like to share news or information with our readers, please send the unique stories, business

news organization events, and school news to us includinig your name and phone number in case more informa-tion is needed.

For news and information consider-ation, please send toNews@scdaily.com or contactJohn Robbins 832-280-5815Jun Gai 281-498-4310

Mr. Lee’s Commentary and Dairy

Publisher: Wea H. LeePresident: Catherine LeeEditor: John Robbins, Jun GaiAddress: 11122 Bellaire Blvd., Houston, TX 77072E-mail: News@scdaily.com

Southern Daily News is published by Southern News Group Daily Inside C2

TikTok’s Chinese owner offers to forego stake to clinch U.S. deal - sources

NEW YORK/WASHINGTON (Reuters) - China’s ByteDance has agreed to divest the U.S. operations of TikTok completely in a bid to save a deal with the White House, after President Donald Trump said on Friday he had decided to ban the popular short-video app, two people familiar with the matter said on Saturday.U.S. officials have said TikTok under its Chinese parent poses a national risk because of the personal data it handles. ByteDance’s concession will test whether Trump’s threat to ban TikTok is a negotiating tactic, or whether he is intent on cracking down on a social media app that has up to 80 million daily active users in the United States.

Trump told reporters onboard Air Force One late on Friday that he would issue an order for TikTok to be banned in the United States as early as Saturday. “Not the deal that you have been hearing about, that they are going to buy and sell... We are not an M&A (mergers and acqui-sitions) country,” Trump said.

ByteDance was previously seeking

to keep a minority stake in the U.S. business of TikTok, which the White House had rejected. Under the new proposed deal, ByteDance would exit completely and Microsoft Corp would take over TikTok in the Unit-ed States, the sources said.

Some ByteDance investors that are based in the United States may be given the opportunity to take minori-ty stakes in the business, the sources added. About 70% of ByteDance’s outside investors come from the United States.

The White House declined to comment on whether Trump would accept ByteDance’s concession. By-teDance in Beijing did not respond to a request for comment.

“We are here for the long run. Con-tinue to share your voice here and let’s stand for TikTok,” TikTok U.S. general manager Vanessa Pappas said in a video published on the app on Saturday.

Under ByteDance’s new proposal, Microsoft, which also owns profes-sional social media network Linke-

dIn, will be in charge of protecting all of TikTok’s U.S. user data, the sources said. The plan allows for a U.S. company other than Microsoft to take over TikTok in the United States, the sources added.

Microsoft did not respond to a re-quest for comment.

As relations between the United States and China deteriorate over trade, Hong Kong’s autonomy, cyber security and the spread of the novel coronavirus, TikTok has emerged as a flashpoint in the dispute between the world’s two largest economies.

ByteDance has been considering a range of options for TikTok amid U.S. pressure to relinquish control of the app, which allows users to create short videos with special effects and has become wildly popular with U.S. teenagers.

ByteDance had received a proposal from some of its investors, includ-ing Sequoia and General Atlantic, to transfer majority ownership of TikTok to them, Reuters reported on Wednesday. The proposal valued

TikTok at about $50 billion, but some ByteDance executives believe the app is worth more than that.

ByteDance acquired Shanghai-based video app Musical.ly in a $1 billion deal in 2017 and relaunched it as TikTok the following year. ByteD-ance did not seek approval for the acquisition from the Committee on Foreign Investment in the United States (CFIUS), which reviews deals for potential national security risks. Reuters reported last year that CFIUS had opened an investigation into TikTok.

APP SCRUTINYThe United States has been increas-ingly scrutinizing app developers over the personal data they handle, especially if some of it involves U.S. military or intelligence personnel. Ordering the divestment of TikTok would not be the first time the White House has taken action over such concerns.

Earlier this year, Chinese gaming company Beijing Kunlun Tech Co Ltd sold Grindr LLC, a popular gay dating app it bought in 2016, for

$620 million after being ordered by CFIUS to divest.

FILE PHOTO: TikTok logos are seen on smartphones in front of a displayed ByteDance logo in this illustration taken November 27, 2019. REUTERS/Dado Ruvic/Il-lustration/File PhotoIn 2018, CFIUS forced China’s Ant Financial to scrap plans to buy MoneyGram International Inc over concerns about the safety of data that could identify U.S. citizens.

ByteDance was valued at as much as $140 billion earlier this year when one of its shareholders, Cheetah Mobile, sold a small stake in a private deal, Reuters has reported. The startup’s investors include Japan’s SoftBank Group Corp.

The bulk of ByteDance’s reve-nue comes from advertising on apps under its Chinese operations including Douyin - a Chinese version of TikTok - and news aggregator app Jinri Toutiao, as well as video-streaming app Xigua and Pipixia, an app for jokes and humorous videos.

CC22English星期日 2020年8月2日 Sunday, August 2, 2020

BUSINESS

The first volunteer in a late-stage tri-al for a coronavirus vaccine developed by Moderna and the National Institutes of Health received a shot in Savannah, Georgia, at 6:45 am on Monday, NIAID Director Anthony Fauci told CNN’s Wolf Blitzer.Catch up quick: Fauci said President Trump was briefed Monday that 89 sites around the country will be enrolling indi-viduals in the phase three trial.What they’re saying: “This is a phase three trial of which is determined to find out if in fact the vaccine works, in ad-dition to getting information further on safety,” Fauci said.• “The safety data thus far looks good. But now, it’s crunch time. We’re trying to figure out if it actually works.”

Details: There are 30,000 volunteers in

the trial, Fauci said, with half receiving the vaccine and the other half taking a placebo. Volunteers’ ages range from 18 years old to 65 years old and over.“To go from not even knowing what the virus was in early January to a phase

three trial is really record time ... It was not done compromising safety, nor was it done compromising scientific integ-rity. It’s just the technologies we have

now and the ability to move very quickly have brought us to where we are right

now, doing a phase three trial.”— Fauci’s remarks on CNN

RelatedVaccine Distribution Will Be A ‘Joint Venture’ Between CDC and PentagonThe new plan breaks with the longstand-ing precedent that CDC distributes vac-cines during major outbreaks through a centralized ordering system.Nationwide distribution of any corona-virus vaccine will be a “joint venture” between the Centers for Disease Control and Prevention, which typically oversees vaccine allocation, and the Department

of Defense, a senior administration offi-cial said today.The Department of Defense “is handling all the logistics of getting the vaccines to the right place, at the right time, in the right condition,” the official said in a call with reporters, adding that CDC will re-main in charge of tracking any side ef-fects that emerge post-vaccination and “some of the communications through the state relationships [and] the state public health organizations.”

The plan breaks with the longstanding precedent that CDC distributes vaccines during major outbreaks — such as bad flu seasons — through a centralized or-dering system for state and local health officials.“We believe we’ve actually combined the best of both,” the official said. A second senior administration official stressed the agencies would be working as “one team” to distribute hundreds of millions of doses if any of the vaccines in development are approved in the coming months.Private companies are also likely to join the effort. The first official said the gov-ernment is bringing in people to integrate CDC IT capabilities with “some new ap-plications that we’re going to need that the CDC never had.”The background: The Pentagon will be guiding not just distribution logistics but also manufacturing and “kitting,” the process of safely packaging a vaccine with its necessary equipment such as sy-ringes and needles.

The Pentagon and military personnel

will be responsible for distribution logistics and also the manufacturing and “kitting,” or the process of safe-ly packaging a vaccine with the nec-essary equipment including syringes and needles.“The DoD is handling all of those lo-gistics — that is where their compara-tive advantage is,” said the first senior official. “And the CDC, some of their IT systems, relationships with the states following post-vaccination will belong to them.”Pentagon chief spokesperson Jonathan Hoffman told reporters earlier in the day that distribution would be “a collabora-tive process” between the private sector and the military.Operation Warp Speed, the govern-ment’s coronavirus vaccine and drug ac-celerator, is examining “how do we take advantage of the commercial capability of the private sector to handle things like distribution, and where will either DoD step in to help manage that process, or if necessary, will DoD be required to step in and actually physically deliver items itself,” Hoffman said.The debate: The comments come just one day after McClatchy reported that neither the White House nor Warp Speed officials had formally asked the Pentagon to help with vaccine distribution. While the White House said Defense is ready to assist, an HHS official told McClatchy Wednesday that their involvement would be the exception, not the norm.

FORT HOOD, Texas - Soldiers from 115th Brigade Support Battalion, 1st Armored Brigade Combat Team, 1st Cavalry Division, rehearse convoy op-erations June 9, as part of “Muleskin-

ner Storm,” a brigade support area exercise conducted from June 8 to 11 on...(Photo Credit: U.S. Army)VIEW ORIGINALState and local government groups have already raised concerns about Pentagon involvement and using new methods in coronavirus vaccine distribution. The CDC “already leads and maintains a highly effective system of vaccine order-ing and distribution,” groups including the Association of State and Territorial Health Officials wrote in June. “With time of the essence we strongly recom-mend against designing new and untest-ed systems of vaccine distribution.”The state and local officials also ques-tioned whether military involvement in vaccine administration would undermine already shaky public confidence in vac-cines.What’s next: Senior health officials told reporters that they are in constant discus-sion about first-priority populations for receiving possible coronavirus vaccines, including the elderly and medically vul-nerable, but that those plans will depend on which candidates are ready first.

It is currently unknown if the military will be used to set up field hospitals in the U.S. to administer the vaccine.Two vaccines entered the final stage of human trials this month and several more are readying for the sweeping phase three stage. Results are expected later this year or early 2021. In the meantime, an expert committee has been convened by the National Academies of Science to discuss a distribution framework. (Cour-tesy https://www.politico.com/)

Compiled And Edited By John T. Robbins, Southern Daily Editor

Fauci: Crunch Time For Coronavirus Vaccine As Late-Stage Trials Begin

National Institute for Allergy and Infectious Diseases director Anthony Fauci at a Senate hearing in June. (Photo: Kevin Dietsch-Pool/Getty Images)

Stay Home! Wear Mask!

LIVE

CORONAVIRUS DIARY

Dear Brothers and Sisters -

It has been more than one-half of a yearthat our Asian and internationalcommunities have been suffering fromthe coronavirus pandemic. Many of ourbrothers and sisters have lost their lives.Many small businesses built in ourlifetime are all gone. Politicians just usethe anti-immigrant and race issues onlyto try and gain their political advantage.Most of us came to this great land andadopted it as our own country. And nowit is facing the greatest challenge.

A group of us in ten different major citieshave already organized the AmericanBusiness Mosaic Association. Wedefinitely want to join in the 2020presidential election and have our voicesheard.

We are inviting Dr. Ben Harris, FormerChief Economist to Vice PresidentBiden, to be our guest on VirtualConversation on Economic andInternational Outlook. He will answerquestions on foreign policy andimmigration issues.

This is the time we all need toparticipate in this political process forourselves and the next generation.

I am urging all of you not to just open

your checkbook. We really all need to goout and vote.

We believe we can control our ownfuture.

0808//0101//20202020

An Open Letter To Our Brothers And SistersAn Open Letter To Our Brothers And SistersA Virtual Conversation With Dr. Ben HarrisA Virtual Conversation With Dr. Ben Harris

A protester standing on barriers near a fence is shot with pepper balls by fed-eral law enforcement officers during a demonstration against police violence and racial inequality in Portland, Oregon, July 29, 2020. Oregon’s governor said federa

John “Grandmaster Jay” Johnson, center, leader of an all-Black militia group called NFAC, leads his followers on a march during an armed rally in Louisville, Kentucky, July 25, 2020, demanding justice for Breonna Taylor, a Black woman killed in March...which was...MORE

Elaine To, 42, cries as she is hugged by her husband Henry Tong, 39, at a restaurant before a court ruling, in Hong Kong, China July 24, 2020. The newlyweds were arrested at an anti-extra-dition bill protest and tried on charges of rioting

C3Sunday, August 02 , 2020

Editor’s Choice

Hearts painted by a team of artists from Upfest are seen in the grass at Queen Square, following the coronavirus outbreak, in Bristol, Britain

Beads of sweat run down the forehead of a healthcare worker wearing protective gear after she took swabs from residents for a rapid coronavirus antigen test, at a residential apartment in Ahmedabad, India, July 23, 2020. REUTERS/Amit Dave

A doorman in a floral-themed suit stands at the entrance to Annabel’s club after it reopened following the coronavirus outbreak, in London,

.MORE

Worshippers attend afternoon prayers at Hagia Sophia Grand Mosque in Istanbul, Turkey, July 24, 2020. Thousands joined the first prayers in 86 years at Hagia Sophia, an ancient site long revered in both Christianity and Islam. A Turkish court...

The casket of late Congressman John Lewis, a pioneer of the civil rights movement and long-time member of the U.S. House of Representatives who died July 17, is carried via horse-drawn carriage across the Edmund Pettus Bridge in Selma, Alabama, July...

JY家庭全科及急症

高 血 壓

糖 尿 病

高 血 脂

常見皮膚病

皮膚活檢

婦 科 病

兒 科 病

老年癡呆

骨質疏鬆

憂 鬱 症

感 冒

咽喉痛

鼻竇炎

腹 瀉

尿 路 炎

關節注射

動物抓咬傷

清創縫合

角膜異物清除

地址:6609 W Sam Houston PKWY S STE 98 Houston, TX 77072 (位於8號公路及百利大道東北角及Shell加油站旁廣場)Tel:(832)433-7159

本診所自2014年起週一、二、三、五、六： 8:30am - 5pm週四、週日 公休

顧瑛 醫學博士美國家庭醫學會資格認可醫師美國老年醫學會資歷任可醫師

主 治 急 症體檢特價 體檢+化驗:$125①+女科婦科、宮頸膜片+$45②+男性前列腺表面抗原+$20

移 民 體 檢

D03FA_JY顧瑛567B_8

C4Sunday, August 2, 2020

COMMUNITY

Analysis of Medicare fee-for-service (FFS) data showed an increase in Medi-care primary care visits from 0.1% of all primary care in February to 43.5% in April, representing an increase from about 2,000 to 1.28 million telehealth visits per week.Meanwhile, there was a “precipitous” drop in in-person visits for primary care in mid-March as COVID-19 took hold in the U.S., then a rise from mid-April through May, according to the report from the Office of the Assistant Secretary for Planning and Evaluation. Use of telehealth in primary care “declined somewhat but appears to have leveled off at a persistent and significant level by the beginning of June,” the report noted. It still accounted for 22.7% of Medicare beneficiaries’ primary care visits as of June 3rd.Overall, weekly primary care visit rates have not yet returned to pre-pandemic levels.“Based on early experience with Medicare primary care telehealth at the start of the COVID-19 public health emergency, there is evidence that Medicare’s new telehealth flexibilities played a critical role in help-ing to maintain access to primary health care services -- when many beneficiaries and providers were concerned with trans-

mission of COVID-19,” the authors noted.

“The stable and sustained use of telehealth after in-person primary care visits started to resume in mid-April suggests there may be continued demand for telehealth in Medi-care, even after the pandemic ends.”The findings overall match those from healthcare provider databases suggesting a 60% to 70% drop in health care office visits, partially offset by telehealth visits, with the start of the pandemic. Drug market research firm IQVIA has reported from physician surveys that about 9% of patient interactions were via telehealth prior to the pandemic but 51% during the shutdown, with expectation of a 21% rate after the pandemic, the HHS report noted. There have been calls for Medicare to make the loosened rules around telemedicine perma-nent, and some legislative movement in that direction, but private insurers have signaled the opposite.Fred Pelzman, MD, an internal medicine physician at Weill Cornell Medicine in New York City (and MedPage Today columnist),

said an informal survey of his patients indi-cated they would be willing to do up to 50% of their care via video tools.“We went from a handful of video visits in our practice to several thousand over the course of the months,” he said. “It’s a great way to take care of people, kept a lot of peo-ple safe, we think. What has happened is that as we started to open our practice back up again and offer appointments, the floodgates have opened and patients are declining video visits.”

Those patients opting for in-person visits tend to be older, braving what feels like a quiet time in the pandemic for the state to take care of necessary visits, he noted. “I think ultimately that we’ll plateau. It will probably come down a little more.” The study included Medicare FFS Part B claims from January through May 2020 for primary care services along with preliminary Medi-care Part B primary care claims data up to June 3. Primary care services included eval-uation and management, preventive services, and advance care planning.Telehealth usage increased most in urban counties early in the pandemic and saw smaller declines in May compared with rural counties across the country. Among cities, Boston had the greatest proportion of primary care visits by telehealth (73.1%) and Phoenix the lowest (37%).Notably, the rate “was not strongly associ-ated with differences in COVID-19 severity across cities as measured by rate of hospi-talizations per thousand Medicare FFS ben-eficiaries,” the report pointed out. (Courtesy https://www.medpagetoday.com/)Related

Telehealth up 53%, growing fast-er than any other place of careA striking indicator of telehealth’s building momentum suggests that now is the time for physicians to understand how care delivered at a distance can fit it into a wide variety of

practices.

A national study of insurance claims filed for alternative settings of care found telehealth rocketed up 53% from 2016 to 2017. That growth greatly outpaced other places stud-ied—14% at urgent care centers, 7% at retail clinics, and 6% at ambulatory surgical centers (ASCs). In a telling sign of the shift in the delivery of care, emergency departments were the one setting reported on that experienced a decline—it was 2%. The data—drawn from claim lines, the separate procedures listed within a claim—and analysis comes from a white paper, “FH Healthcare Indicators and FH Medical Price Index 2019: An Annual View of Place of Service Trends and Medical Pricing.” The paper was issued by Fair Health, a New York nonprofit that operates a vast database of commercial and Medicare claims.

Telehealth is rapidly growing in terms of claims, and advancing its signature combi-nation of health information and telecom-munications. It can encompass consultations such as video-conferencing with patients and fellow physicians—though generally not simply phone calls, emails or texts—as well the collection of health data and images that can be shared in real time or stored and transmitted.Related CoverageWhich Medical Specialties Use Tele-

medicine The Most?The No. 1 diagnostic category for telehealth was mental health in 2016, but that dropped to No. 5 in this most recent Fair Health report, accounting for 7% of the claim lines in 2017 compared with 31% in 2016. Other catego-ries of telehealth grew in 2017, with 13% of telehealth diagnoses being related to injuries

or digestive system issues.Increasingly, the focus is on mobile devices—referred to as mHealth—allowing for ease and continuity of tracking patient data, and to facilitate communication with the health care team as well as researchers. For example, blood-pressure data can be collected at home, sent to a patient’s mobile phone and then be transmitted through an app.Even with all those developments, tele-health is still a tiny share of care provided. It accounts for 0.11% of the Fair Health claims lines data for 2017. That compares with 2.6% at emergency departments, 1.2% at urgent care centers, 0.91% at ASCs and 0.033% percent at retail clinics.Payment catches up with telehealthThe AMA advocated for—and the Centers for Medicare & Medicaid Services has accept-ed—five new Current Procedural Terminol-ogy (CPT®) codes for 2019 that will allow physicians to be paid for their delivery of health care services using virtual technologies including remote patient monitoring (RPM) and e-consults. These include three CPT codes for RPM and two for e-consults with another health care professional.In the Fair Health white paper, telehealth claims were identified by CPT codes such as CPT 99441—telephone evaluation and man-agement service provided by a physician to an established patient—or telehealth modifiers such as GQ.Follow the AMA Playbook for digital successThe objective of the AMA’s 100-page Play-book is to provide “key steps, best practices and resources” for physicians who want to start and move forward in a quick and informed manner.

The authoritative guide discusses implemen-tation, evaluating vendors and scaling up telehealth as a practice’s competencies and confidence grow. Also included are up-to-date CPT coding information, checklists and worksheets and other resources. (Courtesy https://www.ama-assn.org/)

Compiled And Edited By John T. Robbins, Southern Daily Editor

But Use Is Still Significantly Up Among Medicare Patients, Per HHS

Pandemic Spike in Telehealth Levels Off

Telehealth’s early bonanza during the pandemic has given way to persistently elevated use in primary care, a Department of Health and Human Services (HHS) report showed.

CC55廣告星期日 2020年8月2日 Sunday, August 2, 2020

6/29/2020 -7/5/2020

美中時間 MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT. SUN.

29 30 1 2 3 4 5

00:00-00:30

00:30-01:00

01:00-01:30 中國緣 (重播) 生活 (重播)

01:30-02:00 生活 (重播)

02:00-02:30

02:30-03:00

03:00-03:30

03:30-04:00 外國人在中國 (重播)

04:00-04:30

04:30-05:00

05:00-05:30

05:30-06:00 中國緣 (重播)

06:00-06:30 洋言洋語 (重播) 生活 (重播)

06:30-07:00

07:00-07:30

07:30-08:00

08:00-08:30

08:30-09:00

09:00-09:30

09:30-10:00

10:00-10:30

10:30-11:00

11:00-11:30

11:30-12:00

12:00-12:30 記住鄉愁 (重播)

12:30-13:00 洋言洋語 (重播)

13:00-13:30 中國緣 (重播)

13:30-14:00 生活 (重播) 外國人在中國 (重播)

14:00-14:30 外國人在中國 (重播) 記住鄉愁

14:30-15:00 記住鄉愁 (重播) 洋言洋語

15:00-15:30

15:30-16:00

16:00-16:30

16:30-17:00

17:00-17:30

17:30-18:00

18:00-18:30

18:30-19:00

19:00-19:30

19:30-20:00 中國緣 生活

20:00-20:30 生活 (重播) 外國人在中國

20:30-21:00

21:00-21:30

21:30-22:00

22:00-22:30 記住鄉愁 (重播)

22:30-23:00 外國人在中國 (重播)

23:00-23:30

23:30-00:00

電視台保留變更節目權利，以實際播出為準。 Updated as: 6/28/2020

中國輿論場 (重播)

美南新聞聯播 (重播)

今日關注 (重播)

遠方的家 (重播)

美南大咖談 (重播)

中國地名大會 (重播)

中國文藝

海峽兩岸

今日關注

中華醫藥 (重播)

體育報導 中華醫藥

美南新聞聯播 (直播)

中國文藝 (重播)

央視國際新聞 (重播)

美南大咖談 (重播) 轉轉發現愛 (重播)

今日環球央視國際新聞

美南新聞聯播 (重播) 轉轉發現愛

中國輿論場 (重播)

國家回憶

光鹽健康園地 (重播) 遠方的家 (重播) 體育報導 (重播) 中華醫藥 (重播)國家回憶 (重播)

Southern Television 15.3 2020年7月份 電視頻道節目表

美南大咖談 (重播)

光鹽健康園地 遠方的家

光鹽健康園地 (重播)

中國文藝 (重播) 國家回憶 (重播)

央視國際新聞 (重播)

海峽兩岸 (重播)

體育報導 (重播)轉轉發現愛 (重播)

中國輿論場

中國地名大會 (重播)

美南新聞聯播 (重播)

海峽兩岸 (重播)

今日關注 (重播)

中國地名大會 (重播)

中國輿論場 (重播)

央視國際新聞 (重播) 國家回憶 (重播)

中國輿論場 (重播)

中國文藝 (重播)

美南大咖談 (重播)

光鹽健康園地 (重播) 遠方的家 (重播)

轉轉發現愛 (重播)

體育報導 (重播) 中華醫藥 (重播)

中國地名大會

今日亞洲 (重播)

今日亞洲 (重播)

今日亞洲 (重播)

今日亞洲

中國文藝 (重播)

轉轉發現愛 (重播)

央視國際新聞 (重播)

美南新聞聯播 (重播)

今日關注 (重播)

海峽兩岸 (重播)

CC66台灣影視 星期日 2020年8月2日 Sunday, August 2, 2020

柯震東主演「打噴嚏」全

台票房約3800萬仍持續熱映中

，而他的個人頻道「換你作東

」企劃也很受歡迎，30日晚上

推出第二集，前往蔡昌憲阿姨

的海鮮餐廳，體驗一日服務生

，結果第一次就「歪腰」，感

到「人生好難」！

國中時就打工過的蔡

昌憲成為柯震東的前輩，

帶著柯震東從收碗盤、上

菜、點菜一一體驗，挑戰

到端菜時，柯震東一度推

託大喊不行，笑稱「我如

果打翻，害你們google評分

很低怎麼辦？」蔡昌憲還

使出計時器，見證柯震東

收碗盤的第一次兩分鐘就

完成，中途蔡昌憲阿姨還

忍不住出手偷幫忙，蔡昌

憲高喊不准偷幫忙，「讓

他自己來就好！」

柯震東與蔡昌憲晚上

回到房間後，蔡昌憲帶著

鏡頭直擊柯震東過夜包都

帶些什麼，結果出現讓他

大傻眼的物品，不斷高呼

「太誇張了！太誇張了！

」柯震東一臉搞笑卻正經

的解釋，「像我這種膚淺

的人就是希望 IG讚數

高一點，需要一些美

照！」讓人笑到不行

的行徑，再度展現他

真實的「東式幽默」

一面。此外，兩人也

一起體驗包水餃，兩

人四手忙著製作，嘴

巴幹話卻同樣停不下

來，蔡昌憲還套出柯

震東的初吻。

「打噴嚏」熱映中，

柯震東跑 60 場映後，

仍勤奮繼續勤跑戲院

與觀眾表達謝好謝滿

的心意，上周末前往

台中高雄兩天超過小

時的不間斷戲院映後

行程，高雄場甚至遇到將

代表台灣拳擊隊前往奧與

的代表選手，熱血和柯震

東表示「你可以做我師傅

嗎？」想求教如何被打不

倒下的能量，讓柯震東開

玩笑說，「我幫你問古天

樂！」此外，其中有兩場

柯震東和林依晨合體，出

席林依晨的粉絲場，讓周

末一大早7、8點全場近千

人滿座的場次，尖叫聲破

表。本周末柯震東將繼續

前往戲院與觀眾打招呼。

昔日的台灣，由於種種因素

，各國新片不一定能滿足一整年

放映的片量需求，「舊片重映」

稀鬆平常，任何檔期都可能見到

這種情況，只是在「禁日令」之

下，連曾經在台灣上映過也頗有

話題的「櫻花戀」、「秋月茶室

」，若重新送檢也會被打回票，

變成「以前可通過、現在卻禁止

」。銀幕上怎麼樣都打不死的007

情報員詹姆斯龐德也武功全廢，

曾經因為到日本出外景造成話題

、台灣票房穩坐年度外片冠軍的

「雷霆谷」，亦無法再度登上台

灣戲院，照禁不誤。日本出品的

電影從民國62年以後，幾乎在台

灣銷聲匿跡，連本土影壇天后甄

珍都被連累，因為她才被東寶公

司請去日本拍了3部片，成為台灣

影星中少數有機會進軍國際的寵

兒，不料日片在台遭禁，只有她

與加山雄三主演的「薔薇的標誌

」趕來得及在民國62年的春節檔

上映，她和超紅童星馬克李斯特

主演的「畢業旅行」和另一部日

片作品「今日之戀」，台灣皆無

法通過准映 。

除了「薔薇的標誌」成了

最後一波在台灣順利推出映的

日本電影外，描述日本女排故

事、曾經推出日劇版在香港頗

為轟動的「青春火花」，台灣

只來得及刊出報紙預告，接著

也沒了下文，專門放映日片的

北市台北戲院，只能改映韓片

，又在韓片片源吃緊的情況下

，轉型映演西片，再變成國片

院線龍頭。在這一段禁演日本

相關電影的期間，僅一部日片

曾合法公開亮相，那就是小林

桂樹、丹波哲郎等主演的「日

本沉沒」，不是由於片中日本

遭逢大劫讓台灣人看了出口氣

才特許通過，而是該片獲派來

台參加亞洲影展，按規定與其

他各地的參展片都有特映一場

的機會，算不上是正式商業公

映。

由於政情引發民怨而遭到禁

演的日片，逐漸隨著時間過去，

再度引起台灣觀眾的興趣，可是

解禁看似遙遙無期。在這段期間

中，台灣觀眾較為可惜是錯過了

1970年代紅極一時的玉女巨星山

口百惠，她先是唱歌有不錯成績

，主演的日劇也反應熱烈，跳上

大銀幕後毫無意外締造了幾次亮

眼的票房佳績。台灣自有電視以

來，跟日本有關的節目就只曾有

摔角比賽能夠播映，日劇是一概

不准，綜藝節目亦不開放，廣播

中也不能播日本歌，所以山口百

惠在演藝圈最重要的表現，原本

只有電影是台灣觀眾可以有機會

欣賞的，這下連這都無法，偏偏

她在日本雖紅透半邊天，卻很快

在21歲嫁給合作過多部電影的三

浦友和，然後退出演藝圈、徹底

走入家庭，震撼藝能界。

山口百惠出道後演出的電影

不到20部，全部都在民國62年至

69年的期間推出，所以都落在台

灣禁演日片的時期，有機會看到

她丰采的人們除非是家中有錄放

影機、可以租看影帶，或是偷偷

購買日本歌的錄音帶，這些都是

大多數民眾比較做不太到的，那

時錄放影機只有經濟條件不錯的

家庭才能夠購買，一點也不普及

。這位在日本風光備至的超級巨

星，台灣主流媒體也沒有多做報

導，在台灣觀眾心目中像是一團

謎，只知道她在日本紅得不得了

，卻不明白到底紅什麼。

她外表清純優雅，唱歌的嗓

音卻成熟滄桑，如此高反差吸引

了萬千粉絲的注意和崇拜，她也

是梅艷芳的偶像，梅姑同樣有成

熟的嗓音，也曾翻唱百惠名曲，

曾經期待像百惠一樣，找到自己

心愛的人，與對方共結連理，揮

別演藝事業，無奈終究未能成真

。但梅姑的歌曲、電影都曾在台

灣引起迴響，又已經勝過機緣不

湊巧、錯過台灣觀眾的百惠。

在山口百惠的多部影片中都

擔任男主角的三浦友和，是她最

佳銀幕搭檔，百惠在大銀幕上絕

少和其他男星配對，兩人從「伊

豆舞孃」、「絕唱」等一路演到

「古都」為止，「古都」上映時

，百惠已嫁給三浦友和，片子成

了她引退的紀念，台灣觀眾依舊

沒機會感受這話題，不過日片在

台居然有了起死回生的契機。

民國69年，在日本拍攝但不

由日本出品的其他國家影片開禁

，舊片「櫻花戀」在台重映後吸

引大批懷念日片的觀眾進場，即

便是好萊塢英語片，電影裡的日

本風情已可稍稍滿足日片迷的需

求，賣座高居全台年度外片第3名

，轟動程度不比首度在台上映遜

色。下半年由米高約克主演的

「東京假期」也在台灣通過准映

，再次引爆票房熱潮，女主角青

木秀美紅到被邀請來台拍戲。金

馬獎也在那一年首度舉辦國際影

片觀摩展，除了邀得費里尼新片

外，也請來了「望鄉」、「砂之

器」、「老師的成績單」與「二

○三高地」 這4部日本電影，結

果各國影片皆不如這4部日片賣座

，這4片幾乎場場客滿，讓片商見

識到日本電影的威力。

進入1980年代，日本電影逐

步在台重新開放，1990年代後幾

乎沒有任何限制，而境外有線頻

道嘗試播映日劇大受台灣觀眾歡

迎，亦讓老3台極力爭取到從民國

83年元月起，日劇、日本節目在

台灣全面開放，山口百惠的日劇

與她主演的日本電影，總算能夠

通過電視頻道播出，和台灣觀眾

見面。

日片在台灣曾遭禁傳奇玉女的電影一部都不能上

台灣與日本之間有複雜糾結的關係，日本流行文化影響台灣甚深

，早在半世紀前即是如此，那時日本電影在台灣大都可以正常放映，

也擁有一批死忠的影迷，雖然曾經一度在台灣被禁，沒幾年立刻恢復

開放，卻沒有人想到，由於政治上的因素，日片在台灣又一次遭禁，

這一次甚至維持超過10年，因此產生一些奇妙的現象。

1970年代的台灣在外交上陷入困境，各國紛紛做出選擇，邦交國

家一一減少，而日本也一如預期的不再是盟友，果然引發民間的強烈

反應。雖然日片在那時威力已不及歐美外片，甚至不一定能威脅到國

片，但少一個對手對於國片業來說，還是沒有不好，於是主管當局就

逐漸以 「輿情」 為後盾，開始收緊對日片的態度，到最後日片終於在台灣不得進口放映，還從嚴認定到只要在日本拍攝的各國影片都不能

來台。

柯震東勤跑 「打噴嚏」 60場映後體驗服務生：人生好難

近來在「我的婆婆怎麼那麼可愛」中，

以深情「火寮一哥」形象廣獲觀眾好評及喜

愛的演員許傑輝，演而優則導，他首部執導

的電影短片「88海水浴場」，初試啼聲即

入圍「2020日本東京國際短片影展」，該影

展為美國奧斯卡金像獎官方所認可的亞洲最

大規模國際短片電影節，許傑輝導演的功力

備受肯定。

初次擔任電影短片導演的許傑輝，當初

為了拍這部短片排除萬難，得知入圍消息開

心的向大家宣布，許傑輝表示，這是他第一

個報名參賽的影展，也

是第一個通知入圍的影

展。心情當然是非常開

心與激動，但太多人恭

喜他，搞到好像已經得

獎。

「88 海水浴場」是

一部描述親子關係的作

品，劇情講述一名可愛

的小男孩庭偉，為了爸

爸曾答應開學前一定會

帶他去海邊玩，暑假像

是優良員工般地幫忙爸

爸到處送貨。然而，就

在送完最後一趟貨，兩

人開心前往海邊的途中

，爸爸又再度接到送貨的電話。為了賺錢，

選擇調頭的爸爸，面對生氣的庭偉，又該怎

麼彌補？許傑輝邀請到嘻哈天團「玖壹壹」

春風，來飾演爸爸這個要角。

飾演單親爸爸的春風，在聽聞作品入

圍後，不僅傳訊息向導演許傑輝表示好想

再跟導演拍戲，並直呼：「一切都太棒了

！」「88海水浴場」將於9月16日起，在

「2020日本東京國際短片影展」上展開世

界首映。他表示未來不排斥將此片發展成

長片。

「火寮一哥」 許傑輝首度當導演拍短片入圍東京電影節

CC77綜合影視星期日 2020年8月2日 Sunday, August 2, 2020

7月29日，電影《風平浪靜》在

上影節舉辦了發布會和首映見面會。

導演李霄峰、監制黃渤、制片人頓河

，領銜主演章宇、宋佳、王硯輝，特

別出演鄧恩熙、周政傑、張建亞、編

劇余欣等主創集體亮相。章宇感嘆這

是他演過的最慘的壹個角色，宋佳的

存在拯救了他。黃渤爆料壹開始不想

讓宋佳演，“她用演員強悍的塑造力

折服了我”。

映後，熱心觀眾舉著黃毛造型的

照片上臺，黃渤章宇首次兩代黃毛同

框合體，被問章宇能否接他的班，黃

渤機智回應，“我沒有要退休”。有

人看完影片表示片中頂替名額上學的

戲份與現實神吻合，導演李霄峰回答

，“吻合的出現既是巧合也是必然，

但生活有時候會超越想象力”。

首映發布會上，章宇說這是他

演過最悲慘的壹個人物，不過他也

表示苦中還是有甜的部分，“宋佳

的角色像壹團火去融化我這個堅硬

的外殼，她壹進組，我的五官都舒

展了”。負責“甜”的宋佳自述，

“我就是給章宇溫暖懷抱的人。”

影片中也著重刻畫了圍繞在章宇身

邊的人，人人都愛章宇，但章宇的

悲劇卻和每壹個人息息相關，章宇

指出這是因為每個人對於愛的切入

點不壹樣，“誰害死了我不重要，

這就是角色的宿命”。

黃渤爆料最初他不想讓宋佳來

演，“她氣場強，這個角色應該是

溫婉可人的，不過她最後給我展現

了什麽是演員強悍的塑造力”。壹

旁的宋佳佯裝不高興，眼色壹掃黃

渤立馬改口“妳也溫婉可人”引發

全場壹陣笑聲。宋佳自述接戲是為

了“會會章宇”，笑稱最後的呈現

效果完美，“妳沒有辜負我，我覺

得我也沒有辜負妳”。

王硯輝當初接到劇本覺得很有挑

戰性，“我和章宇演的是壹對焦灼的

父子，非常復雜的心理”。年輕演員

也在電影中貢獻了高光時刻，鄧恩熙

這次角色突破但演得很過癮，“第壹

次試抽煙的戲我都楞了”。 《風平

浪靜》是周政傑第壹部作品，能夠參

演並獲得上影節入圍他深感榮幸，

“有這樣好的壹個開始，我可以往前

走了”。

黃渤介紹影片的時候說這是第壹

部參與但沒有參演的電影，觀眾好奇

發問為什麽不演個角色，黃渤表示

“之前找我演章宇的父親，我差點毀

了這個戲”。幽默感滿分的他打趣道

，“這次很遺憾沒有演成章宇的父親

，不過我已經邀約王硯輝老師，下壹

部請他演我的父親”。

黃渤和章宇分別在《瘋狂的石頭

》和《我不是藥神》均演繹過黃毛造

型，壹位熱情觀眾拿著他倆黃毛造型

的照片牌子上臺，表達了自己的喜愛

之情，“覺得妳們很像，演活了小人

物，相似的人總會因為緣分聚在壹

起”。黃渤和章宇大笑著合影，壹

代黃毛和二代黃毛終同框，黃渤還

調侃道“說像我章宇可能不會開心

”。因為都塑造了很多出色的小人

物形象，黃渤被問章宇能否接他的

班。黃渤機智回應，“接我的班，

我是要退休嗎”。

影片中出現了優等生高考保送

名額被頂替的情節，恰好與時下替

考的新聞不謀而合，被問到與現實

的關聯，李霄峰回答，“這部電影

本身是壹個虛構的故事，吻合的出

現既是巧合也是必然，創作的素材

本身就是來源於社會，但生活有時

候會超越想象力”。

壹個並不風平浪靜的故事卻

取了這樣壹個片名，導演李霄峰

回應，“故事本身還是挺波濤洶

湧的，這個名字和劇情本身產生

的張力是很大的”。章宇自曝壹

開始不喜歡這個片名，直到他演

唱了片尾曲《風平浪靜》，“我

壹聽到歌詞就鼻酸，想到宋浩的

命運，那時候我才真正愛上這個

片名”。黃渤更表示，“疫情剛

剛過去，這個片名無比的合適，

是壹個好兆頭”。

電影《風平浪靜》是“HB+U”

黃渤新導演計劃的作品之壹，由他發

起的新導演助力計劃旨在通過為優秀

青年導演提供優質的平臺和資源，不

拘泥於合作形式，致力於選拔獨具創

作潛質的新導演作品，身體力行地為

打造觀眾所喜愛的作品提供支持與輔

助。

《風平浪靜》聚焦高考保送名額被頂替黃渤章宇兩代黃毛相遇，宋佳是甜蜜擔當

第23屆上海國際電影節亞洲新人

獎官方入選片《蕎麥瘋長》於今日舉

辦了主創見面會，制片人藤井樹和導

演徐展雄圍繞著影片創作的相關話題

與媒體和觀眾進行了討論。該片由馬

思純、鐘楚曦、黃景瑜主演，故事講

述了三個年輕人背井離鄉來到大城市

，追逐愛與理想，並為之瘋狂的過程

中產生的命運糾葛。

蕎麥花的花語是戀人，藤井樹表

示，以蕎麥為題，就是想表達愛與理

想這壹主題。馬思純、鐘楚曦和黃景

瑜演繹的小人物被命運不斷擊倒，卻

又不斷站起。盡管每個角色追求夢想

的過程中都遇到不少的挫折，但還是

能保持“瘋長”的姿態，在死灰中復

燃，將現實年輕人堅韌的拼勁兒刻畫

得淋漓盡致。

導演徐展雄表示，特別希望

觀眾能在電影中看到自己的影子

，“肯定有很多人在不同的境遇

中和影片相遇，就像片子裏的人

物壹樣，他在不經意間，在生命

中絕望的時刻，轉角之處遇到希

望。很多人可能在人生不同階段

和《蕎麥瘋長》相遇，我也希望

《蕎麥瘋長》能夠帶給他們更多

希望和力量。”

三年前，蕎麥的“種子”就

落在了上海國際電影節的土壤

裏生根發芽，並壹路見證了

《蕎麥瘋長》的“瘋長”。該

項目於 2017 年進入上海國際電

影節項目創投單元，獲得“最

佳創意項目”榮譽，並開始拍

攝制作。

在今年的上影節上，《蕎麥

瘋長》終於交出了壹份令人滿

意的答卷，成為亞新獎官方入

選片。而這部講述愛情與理想的電

影，在首映之後，也收獲了眾多觀

眾的眼淚和感動。有影迷評論說：

“在這部電影裏，每壹個人都能讀

到屬於自己的故事：為壹段愛情拼

命，為壹段夢想努力，趁年輕拼出

自己想要的人生。”

該片將於8月25日七夕情人節於

全國上映。

蕎麥瘋長：為愛與理想，永不言棄入選上影節亞新獎 年輕人在大城市情感糾葛

今日，威尼斯國際電影節公布片單

，主競賽單元18部作品入圍，包括黑澤

清導演、蒼井優與高橋壹生主演的日本

電影《間諜之妻》，馬基德· 馬基迪(

《小鞋子》)導演新片《Sun Children》

，華人導演趙婷(《永恒族》)執導、弗

蘭西斯· 麥克多蒙德主演的《無依之地

》也有入圍。華語片《第壹爐香》入圍

非競賽展映，另外壹部華語片《不止不

休》則入圍地平線單元。

許鞍華導演繼榮膺威尼斯電影節

終身成就金獅獎後，新作

《第壹爐香》成功入圍第

77屆威尼斯電影節非競賽

單元。影片主創包括編劇

王安憶，攝影指導杜可風

，服裝造型設計和田惠美

，音樂監制阪本龍壹，美

術指導趙海，錄音指導杜

篤之，剪輯指導鄺誌良，

剪輯雪蓮等。

《不止不休》由賈樟柯

監制，內地青年導演王晶

執導，白客、秦海璐等主

演，是今年唯壹入圍“地

平線”競賽單元的華語片。影片創作靈

感來源於真人故事，在2003年北漂背景

下，聚焦小人物的內心世界，呈現每個

人都會遇到的真實困境。今年電影節依

舊會舉行實體活動，但入圍電影數量相

對減少。和前幾年美國頒獎季種子選手

雲集不同，今年美國電影參賽非常至少

。要知道去年、前年和大前年的金獅獎

《小醜》《羅馬》和《水形物語》都在

次年的奧斯卡取得相當的成績。

兩部華語片入圍2020威尼斯電影節《第壹爐香》非競賽展映《不止不休》入圍地平線

休城畫頁 CC88星期日 2020年8月2日 Sunday, August 2, 2020

6/29/2020 -7/5/2020

美中時間 MON. TUE. WED. THU. FRI. SAT. SUN.

29 30 1 2 3 4 5

00:00-00:30

00:30-01:00

01:00-01:30 中國緣 (重播) 生活 (重播)

01:30-02:00 生活 (重播)

02:00-02:30

02:30-03:00

03:00-03:30

03:30-04:00 外國人在中國 (重播)

04:00-04:30

04:30-05:00

05:00-05:30

05:30-06:00 中國緣 (重播)

06:00-06:30 洋言洋語 (重播) 生活 (重播)

06:30-07:00

07:00-07:30

07:30-08:00

08:00-08:30

08:30-09:00

09:00-09:30

09:30-10:00

10:00-10:30

10:30-11:00

11:00-11:30

11:30-12:00

12:00-12:30 記住鄉愁 (重播)

12:30-13:00 洋言洋語 (重播)

13:00-13:30 中國緣 (重播)

13:30-14:00 生活 (重播) 外國人在中國 (重播)

14:00-14:30 外國人在中國 (重播) 記住鄉愁

14:30-15:00 記住鄉愁 (重播) 洋言洋語

15:00-15:30

15:30-16:00

16:00-16:30

16:30-17:00

17:00-17:30

17:30-18:00

18:00-18:30

18:30-19:00

19:00-19:30

19:30-20:00 中國緣 生活

20:00-20:30 生活 (重播) 外國人在中國

20:30-21:00

21:00-21:30

21:30-22:00

22:00-22:30 記住鄉愁 (重播)

22:30-23:00 外國人在中國 (重播)

23:00-23:30

23:30-00:00

電視台保留變更節目權利，以實際播出為準。 Updated as: 6/28/2020

中國輿論場 (重播)

美南新聞聯播 (重播)

今日關注 (重播)

遠方的家 (重播)

美南大咖談 (重播)

中國地名大會 (重播)

中國文藝

海峽兩岸

今日關注

中華醫藥 (重播)

體育報導 中華醫藥

美南新聞聯播 (直播)

中國文藝 (重播)

央視國際新聞 (重播)

美南大咖談 (重播) 轉轉發現愛 (重播)

今日環球央視國際新聞

美南新聞聯播 (重播) 轉轉發現愛

中國輿論場 (重播)

國家回憶

光鹽健康園地 (重播) 遠方的家 (重播) 體育報導 (重播) 中華醫藥 (重播)國家回憶 (重播)

Southern Television 15.3 2020年7月份 電視頻道節目表

美南大咖談 (重播)

光鹽健康園地 遠方的家

光鹽健康園地 (重播)

中國文藝 (重播) 國家回憶 (重播)

央視國際新聞 (重播)

海峽兩岸 (重播)

體育報導 (重播)轉轉發現愛 (重播)

中國輿論場

中國地名大會 (重播)

美南新聞聯播 (重播)

海峽兩岸 (重播)

今日關注 (重播)

中國地名大會 (重播)

中國輿論場 (重播)

央視國際新聞 (重播) 國家回憶 (重播)

中國輿論場 (重播)

中國文藝 (重播)

美南大咖談 (重播)

光鹽健康園地 (重播) 遠方的家 (重播)

轉轉發現愛 (重播)

體育報導 (重播) 中華醫藥 (重播)

中國地名大會

今日亞洲 (重播)

今日亞洲 (重播)

今日亞洲 (重播)

今日亞洲

中國文藝 (重播)

轉轉發現愛 (重播)

央視國際新聞 (重播)

美南新聞聯播 (重播)

今日關注 (重播)

海峽兩岸 (重播)

本報記者秦鴻鈞報導本報記者秦鴻鈞報導

UCA HoustonUCA Houston 與世華工商婦女企管協會與世華工商婦女企管協會77月月2828日舉行網上研討會日舉行網上研討會，，維護華裔權益維護華裔權益

0802SUN_C1_Print0802SUN_C2_Print0802SUN_C3_Print0802SUN_C4_Print0802SUN_C5_Print0802SUN_C6_Print0802SUN_C7_Print0802SUN_C8_Print