Summer Intensive Mandarin Program 2020/7/13~2020/8/7

National Sun Yat-sen University is one of the top university in Taiwan and is recognized in several distinguished ranking internationally. NSYSU is also known for its beautiful campus with a beach and ocean view from the classrooms and dorms, which makes it one of the most beautiful campuses in

Taiwan.

The Chinese Language Center (CLC) was established in 1997 as part of extension education of National Sun Yat-sen University. Chinese Language and Culture Program offers a blend of studies and cultural experiences. This program is popular for students on holiday or

summer vacation. Have fun learning Chinese in Kaohsiung, Taiwan! Program Contact: Contact Person: Miss Natalie Hsiao Address: No. 70, Lien-hai Rd., Kaohsiung 80424, Taiwan, R.O.C. Tel.: +886-7-525-2000 ext. 3032 Fax: +886-7-525-3039 E-mail: natalieh@mail.nsysu.edu.twWeb site: http://clc.nsysu.edu.tw

Morning classes develop listening and speaking skills, and

afternoon classes provide various

cultural activities.

Learning Chinese,

No Better Place!

Requirements Any native or foreigner with at least a high school diploma and a sincere interest in learning

Chinese is welcome to classes at the CLC. Program (Please refer to the Program Schedule for the detail) A. Language Course

Time: Monday through Friday 9:10~12:00

Level: Basic, elementary, intermediate, Advanced. (Each class should consist of at least 5 students.)

Method: Daily language courses directed in communicative approach, with language games, role-play, authentic materials, and also task-oriented. Hanyu pinyin in Romanization and traditional characters are used as the principal written codes of instruction.

Content: * Basic level courses emphasize pronunciation,daily conversation and message writing.

* Elementary level courses emphasize practicalconversation, story reading and casual writing.

* Intermediate level courses emphasize meetingreport, media readings and summary writing.

* Advanced level courses emphasize negotiation,newspaper reading and report writing.

Evaluation: Graded according to regular assignments, quizzes, midterms and finals.

B. Cultural CourseTime: 13:10~15:00, every Wednesday

Method: Cultural courses through lectures, demonstration,practices, etc.

Content: Calligraphy, Taichi, Sugar Painting,Shulaibao….etc.

C. Business Visiting BROGENT is a diverse technology company, with rich experiencein digital content creation. http://www.brogent.com/en

D. Extracurricular Activities & Field TripsHaving students to acquire knowledge of Chinese, Taiwanese, and Aboriginal culture, art and history, and experience its lifestyle. Students will be able to visit different famous attractions in Kaohsiung and some other areas in Taiwan and taste various cuisines of Taiwan.

Program Schedule

This class and schedule will vary and is subject to change, please refer to web for updated info.

Week Time Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

1

08:30-09:00

Orientation

Field Trip #1

Pineapple Factory & Buddhist

Cultural Tour

09:10-12:00

Language Course

Language Course

Language Course

Language Course

13:10-15:00 Brogent/

Mall Activities Activities Activities 15:10-17:30

Week Time Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

2

09:10-12:00

Language Course

Language Course

Language Course

Language Course

Language Course

13:10-15:00

Cultural Course

Week Time Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

3

09:10-12:00

Language Course

Language Course

Language Course

Language Course

Field Trip #2

Meinung &

Tainan

13:10-15:00

Cultural Course

15:10-17:30

Week Time Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday

4

09:10-12:00

Language Course

Language Course

Language Course

Language Course

Language Course

13:10-15:00

Cultural Course

Final Presentation

& Farewell

Party

Certification All courses at the CLC are offered on a non-credit basis. Thus, the CLC does not confer

diplomas. Students finishing the courses and passing the final examination will be issued certificates by the CLC. However, students who are absent for more than one third of the total class hours will not be issued the certificate by CLC.

Registration Deadline：March 13th ,2020 Applying Application Procedure All applicants should submit the following materials before the deadline. * Completed application form.* Photocopy of the first page of the

passport (passport number, name andpersonal details and photograph mustbe clearly shown.)

* Photocopy of diploma or student card(English translation is required if the abovementioned documents are in other foreignlanguages.)

* One 2-inch photo.* Consent to the Processing of Personal Data

* Each applicant is obliged to submit documents to poland@mail.moe.gov.tw to complete registration before March 13, 2020.

* After receiving the application form, the CLC will immediately examine the student’s qualification. Once the application is accepted, the CLC will send out the “Letter of Admission”.

* After receiving the Letter of Admission, each student has to email your airline e-ticket to poland@mail.moe.gov.tw before April 20, 2020, as the participation guarantee.

* You will receive a payment slip upon registration. Payments can be made with ease at local convenience stores and banks. Accepting CASH Only.

Fees A. Program Fee US$735 (NT$22,000) It includes:

Language Courses Cultural Courses City Tour (Lunch & Dinner included) Field Trips (Lunch included) Outdoor Activities & Cultural Excursion

Activities Textbook & Materials Accidental Insurance Fee

B. Housing Fee(on-campus dorm)

US$155 (NT$4,600) Shared Room with 4

C. Pickup Service Fee(KH Airport/HSR) US$15 (NT$450)

The service is unavailable for arrivals before 8am and after 6pm. Please make your own travel arrangements during these times.

Applicants are able to receive a stipend from the Taiwan's Ministry of Education for taking part in this program. The stipend will be immediately deducted from fees upon arrival. Thus, the program fee will be US$200(NT6,000).

Accommodation a. On-campus dormitory (Shared Room with 4 )b. Each room is equipped with internet access, air-condition, wooden-framed bed, desk and chair,

bookshelf, closet and basic bedding;c. Each common area is equipped with bathroom and shower facilities, and drinking water

dispenser;d. Cooking is not allowed in the dormitory.

How to reach NSYSU & the CLC?1. From Kaohsiung railway station: you could take KRTC from Kaohsiung Main Station to

Formosa Boulevard Station (O5/R10) by the Red Line, and transfer to the Orange Line toSizihwan Station (O1). Then take the shuttle bus at Exit 2 or walk to the AdministrationBuilding of NSYSU.

2. From Taiwan High Speed Rail station: afterarriving at Zuoying Station, students cantake KRTC from Zuoying Station toFormosa Boulevard Station (O5/R10) by theRed line and transfer to the Orange line toSizihwan Station (O1). Then take the shuttlebus at Exit 2 or walk to the AdministrationBuilding of NSYSU.

3. From Kaohsiung International Airport: afterarriving in Kaohsiung International Airport,students can take KRTC from KaohsiungInternational Airport (R4) to FormosaBoulevard Station (O5/R10) by the Red lineand transfer to the Orange line to SizihwanStation (O1). Then take the shuttle bus at Exit 2 or walk to the Administration Building ofNSYSU.

4. A taxi ride from the airport to the university takes 30 to 40 minutes and usually costsapproximately NT$500.

5. The CLC is located in the International Building. The room number is 4006 (4th Floor).

Business Visiting BROGENT Technologies Inc. BROGENT is a diverse technology company, with rich experience in digital content creation. Their main lines of business include software and hardware research and design, manufacturing and system integration, theater design, planning and construction capabilities. With VR technology, you can experience bird’s eyes view of Kaohsiung!

Attractions in Kaohsiung

Dream Mall Dream Mall, located on Zhonghua Fifth Road in Kaohsiung City, houses renowned domestic and international designer brands. It is also equipped with a bookstore and some nice restaurants. People come to the Ferris wheel to take memorial weeding photos, too.

Shikuchan Commercial District Shikuchan Commercial District has recently developed into the largest and most famous marketplace for imported goods in Southern Taiwan, presenting the latest fashion in sync with Paris, Milan, Hong Kong, Japan

and South Korea, thereby securing the youth market, to whom it provides the most avant-garde leisure and shopping choice.

Kaohsiung Main Public Library An international design competition was undertaken for the construction of a green architectural structure of minimalist design.

Fo Guang Shan Buddha Museum The Fo Guang Big Buddha behind the Main Hall towers 108 meters high, making it the tallest sitting bronze Buddha statue in the world. Other attractions here include the Three Acts of Goodness Children's Gallery, Cultural Square at the Four Givings Pagoda, House of Joy and Celebration at the Five Harmonies Pagoda, and sutra transcriptions, prayer service, and Tea Chan at the Twin Pavilions.

1

國 立 華語教學中心 中山大學

Chinese Language Center, National Sun Yat-sen University

密集課程申請表 Application Form for Intensive Mandarin Program

（2020.7.13～2020.8.7）

1. 個人資料 Personal Information

姓名 Name

姓 Family Name

相片

PHOTO

名 Given Name

中文姓名 Chinese Name

國籍 Nationality

母語 Native Language

護照號碼 Passport No. 性別 Gender 男 Male 女 Female

生日 Date of Birth _____ 日

Day ____

月 Month

_____ 年

Year

婚姻 Marital Status 已婚 Married 未婚 Single

飲食習慣 Meal 葷 Regular 素 Vegetarian

過敏物質名稱 The matter inducing Allergy 沒有 No 有，Yes_________________

住宿需求 Do you need a room in the dorm 需要 Yes 不需要 No

接機需求 Do you need to apply for

Kaohsiung Airport/HSR pickup

需要 Yes 不需要 No * The service is unavailable for arrivals before 8am and after

6pm. Please make your own travel arrangements during these times.

電話 Telephone

E-mail

地址 Address

永久地址 Home Address

通訊地址 Mailing Address

(Complete if different from home address)

2

2. 緊急聯絡資料 Emergency Contact

緊急聯絡人Emergency Contact 在台緊急聯絡人Emergency Contact in Taiwan

姓名Name：____________________ 電話Phone. No.：____________________ 傳真Fax No.：____________________ 地址Address：_______________________ E-mail：___________________________ 緊急聯絡人與申請人的關係：_________ Relationship with applicant

姓名Name：____________________ 電話Phone. No.：____________________ 傳真Fax No.：____________________ 地址Address：_______________________ E-mail：___________________________ 緊急聯絡人與申請人的關係：_________ Relationship with applicant

3. 語言背景 Language Background

你學過華語嗎？Have you studied Chinese before? 是 Yes 否 No 如果有，請完成下列問題 If yes, Complete the following section:

1. 你什麼時候學中文 When?

學多久？ How long?

在哪裡學？ Where? 一週幾小時？ How many hours per week?

2. 你學過哪些？ Which have you studied?

簡體字Simplified Characters 繁體字Traditional Characters 注音符號zhuyin (ㄅㄆㄇㄈ) 漢語拼音Pinyin 生活華語Modern Chinese 古文Literary Chinese 聽力理解Listening Comprehension 說speaking 讀Reading 寫Writing

3. 你常常使用華語嗎？ Do you regularly use Chinese in your home country?

否No

是Yes 在家裡 at home 工作時 at work 一天幾小時How many hours a day?

3

4. 你曾住在說華語的國家嗎？ Have you ever lived in a Chinese-speaking country?

否No

是Yes 哪一國Which country? 什麼時候When? 住多久How long?

5. 你曾經參加過華語文能力測驗

嗎？ Have you ever taken a Chinese Proficiency test?

否No

是Yes 哪一級？How were you placed? 基礎Beginner 中級Intermediate 進階Advanced

6. 請列出你學過的華語教材。 List the main books you have formally Studied: (Please indicate title and level)

4. 華語能力 Mandarin Ability (很好Excellent/好Good/普通Fair/基礎Beginning)

聽 Speaking 說 Listening 讀 Reading 寫 Writing

* Each student has to complete the registration to poland@mail.moe.gov.tw before March 13th 2020 and email your airline e-ticket to poland@mail.moe.gov.tw before April 20th 2020.

申請人簽名 Applicant Signature 日期

Date

聯絡方式 Contact Information

地址 Address

80424高雄市鼓山區蓮海路70號 國立中山大學華語教學中心 No. 70, Lian-hai Road, Kaohsiung City, 80424, Taiwan, R.O.C. Chinese Language Center, National Sun Yat-sen University

電話 Tel. No. +886-7-525-2000, ext. 3031 ~ 3032 (Miss Hsiao)

傳真電話 Fax. No. +886-7-525-3039

網址 http://clc.nsysu.edu.tw

Email natalieh@mail.nsysu.edu.tw

________________, ________________ (miejscowość) (data)

ZGODA NA PRZETWARZANIE DANYCH OSOBOWYCH Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych obejmujących imię, nazwisko, płeć, datę urodzenia, miejsce pracy i stanowisko oraz numer paszportu przez Biuro Przedstawicielskie Tajpej w Polsce, z siedzibą w Warszawie, ul. Emilii Plater 53, 00-113 Warszawa (dalej: TRO), w tym przekazanie tych danych do państw trzecich (poza Europejski Obszar Gospodarczy), w celu przeprowadzenia procesu aplikacyjnego na stypendium 2020 Mandarin Summer Camp. W związku z wyrażeniem przeze mnie powyższej/ych zgody/ód, oświadczam, że zostałem/am poinformowany/a, iż:

• Administratorem moich danych będzie TRO, National Sun Yat-sen University oraz Ministerstwo Edukacji Tajwanu.

• moje dane mogą być przekazywane innym podmiotom, które przetwarzają dane w imieniu Administratora, którym Administrator danych może zlecić wykonywanie pewnych technicznych czynności w związku z przetwarzaniem moich danych osobowych, co każdorazowo odbywać się będzie na podstawie umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych;

• moje dane osobowe mogą być przekazywane do państw trzecich, na terenie których nie stosuje się przepisów o ochronie danych osobowych obowiązujących na terenie Unii Europejskiej, a także wobec których nie została wydana decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony, co może rodzić ryzyko dla bezpieczeństwa moich danych osobowych;

• Administrator będzie przetwarzał moje dane przez okres niezbędny dla realizacji celu przetwarzania, jednak nie dłużej niż do momentu wycofania przeze mnie niniejszej zgody;

• przysługują mi: prawo do dostępu do treści moich danych i ich sprostowania, usunięcia danych, wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania, ograniczenia przetwarzania, prawo do przenoszenia danych - bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, które miało miejsce do czasu realizacji jednego z tych praw;

• przysługuje mi prawo do cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania, które miało miejsce przed cofnięciem zgody;

• przysługuje mi również prawo do wniesienia skargi do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeśli sposób przetwarzania moich danych będzie niezgodny z prawem;

• decyzje na podstawie moich danych osobowych nie będą podejmowane w sposób zautomatyzowany (profilowanie);

• wyrażenie zgody dla TRO jest niezbędne do wzięcia udziału w procesie aplikacji na stypendium, organizowanym przez TRO we współpracy z National Sun Yat-sen University i Ministerstwem Edukacji Tajwanu;

_______________________________ ________________________ Imię i nazwisko (czytelnie) Podpis