SUMMER FESTS IN ITALY 意大利名城source.qunar.com/mkt_download/guide/summerfestsinitaly/...Qunar...

骆驼书

guide.qunar.com

主题系列Special Interest Guide

5 座特色小镇

5 个迷人节日

一日看尽小镇风光

吃不尽的意大利美味

意大利名城夏季节庆企划

SUMMER FESTS IN ITALY

contents

efore the Trip行前计划02 最佳节庆推荐

07 最优住宿推荐

BA01 关于意大利名城

bout Summer Fests in Italy关于意大利名城

D17 参加节庆须知

o & Don’t!

12 经典 • 锡耶纳

13 经典 • 维罗纳

14 经典 • 圣马力诺

15 经典 • 特伦托

16 经典 • 圣维托

lassic Summer Fests in Italy 经典 • 意大利名城C

18 800 年来时间暂停的古城：

锡耶纳 24 小时惬意游

23 维罗纳城市攻略：

朱丽叶的故乡浪漫 24 小时

27 圣马利诺共和国：山城美好的一天

32 特伦托城市攻略：

体验山居岁月，悠哉一日游

35 圣维托海滨小镇与周遭：

西西里岛西北角自驾游

探索 • 意大利名城Explore

Summer Fests in Italy

杨馥如，在多重身份间转换，用数种语言做思考，永远在旅行。是个在象牙塔里拿书本当乐高玩的学者；在厨房里探究食物史、企图把每道菜镶嵌到文化脉络里的料理人；也是带着好奇眼睛探索世界风景的旅者。台湾女儿、意大利媳妇，每年像侯鸟一样，欧洲天一冷，便飞回台湾享受麻辣锅与姜母鸭的好滋味 ; 宝岛一旦进入夏季，就拎起行囊返意，投向大海的怀抱。在意大利带领厨师、进口商、美食团游走各大城市，熟悉靴子国大街小巷的景点与美食。英国牛津大学应用语言学硕士，意大利特伦多大学大脑认知神经科学博士，持英国葡萄酒与烈酒教育协会 (WSET) 高级证书。在台北辅仁大学开有《学术英文》、《从文化角度探讨意大利饮食》、《世界饮食文化史》等课程。希望用她的镜头和见闻，陪大家行路千里，品味人生。

个人博客—意大利美食学院 www.fujuyang.com个人微博 weibo.com/italiamia

Smart Traveler 聪明旅行家

版权声明：本攻略刊载的所有内容（包括但不限于文字、图片、图表、软件、程序、版面设计）的知识产权均属本网站或相关权利人所有。未经权利人书面许可，任何人不得引用、复制、转载、

摘编或以其他任何方式使用上述内容或建立镜像。违反上述声明者，本网站将依法追究其法律责任。

Qunar 温馨提醒：本攻略信息仅供参考，去哪儿网并不对其准确性、适用性做任何明示或暗示的担保。由于季节、天气等自然或人为原因，景点信息（包括但不限于价格、产品行程等）有可能

会不时发生变动，如有变动请以该景点官方最新公告为准，恕不另行通知。并请务必于出行前提前做好准备，以免造成您的出行不便。

责任编辑：周璐设计师：李婷婷王源

Qunar 骆驼书 | 01

bout Summer Fests in Italy 关于意大利名城

夏天，是旅游意大利的旺季。天蓝得不像话，气

温升高，欢乐的气氛也跟着发酵。悠长的天光下

没有人想待在室内，整个六月到九月，全意大利

各种露天活动与节庆轮番上阵：历史悠久的锡耶

纳赛马节是夏日活动的重头戏，想不想到美丽的

扇形广场上跟上千民众一起感受肾上腺飙升的刺

激？想找寻幽静清凉的，走一趟北意的多罗密堤

山区吧！列为世界文化遗产，这里壮阔的景色，

铁定让你流连忘返。就着晨光与森林芬多精，赶

赴一场夏季露天音乐会。想看彩装游行表演，体

验中世纪风情，圣马利诺共和国肯定是最佳旅游

目地，节庆时山城里飘着烤乳猪香，居民穿着古

装上街，让人有回到童话世界的幻觉。在两千多

年的罗马竞技场里就着星光和夏日晚风听歌剧是

什么感觉？北意浪漫之都维罗纳正是实现这个难

得体验的地方。喜爱海滨悠闲情趣的，可别错过

西西里岛上隐藏版的度假胜地圣维托，那里的海

水是蒂芬尼般的蓝色，每年夏天这边的库司库司

美食节，可是全世界吃货们不会错过的美食盛事。

这本攻略介绍意大利五个名城以及当地的夏日露

天活动，不但告诉你每个城市 / 小镇不可错过的

景点，必吃美食，也详细解说活动庆典，让你近

距离体验最好玩的意大利，精彩一夏。

北部维内多大区 (Veneto)

面积约 206 平方公里

人口约 26 万人

特色夏日节庆——竞技场歌剧节 (Opera dell’Arena di Verona)

维罗纳 (Verona)——罗密欧与朱丽叶永恒爱情圣地

位于意大利中部


人口约 3 万 2 千人

特色夏日节庆——中世纪文化节 (Le Giornate Medioevali)

圣马利诺 (San Marino)——意大利的国中之国

北部特伦堤诺——阿托阿迪杰大区 (Trentino - Alto Adige)



特色夏日节庆——多罗密堤山区露天音乐会 (I Suoni delle Dolomiti)

特伦托 (Trento)——德奥边境的世外桃源

西西里岛 (Sicilia)


人口约 4 千 3 百人

特色夏日节庆——库司库司美食节 (Cous Cous Fest)

圣维托 (San Vito Lo Capo)——西西里岛海滨度假胜地

锡耶纳 (Siena)——意大利最完美的中世纪山城

中部托斯卡尼大区 (Toscana)



特色夏日节庆——锡耶纳跑马节 (Il Palio)

关于意大利名城

1

5

2

3

4


efore the Trip 行前准备

精彩刺激的锡耶纳跑马节

想象鸣枪之时马匹奔腾、尘土飞阳，上千围观群众情绪激昂、大声加油的情景。讲到意大利夏日活动，最受大家瞩目与喜爱的，就数一年举行两回的锡耶纳跑马节：历史可追溯回中世纪，这项活动以富有趣味的比赛以及热闹的游行驰名。亲临现场观看精彩赛事，紧张刺激、令人心跳加速，目不暇接的经验，保证让你大呼过瘾。

——去哪儿网聪明旅行家馥如

节庆历史背景锡耶纳的赛马历史源于中世纪，当时为长程竞赛，

从郊区出发，经过数公里路程在市区截止。锡耶

纳全城共分 17 个街区 (contrade)，但每年限制，

仅能有 10 个街区参赛。这项传统始于 16 世纪，

每个街区都有各自的传统、代表色与吉祥动物，

甚至有私有的教堂和赛马博物馆，以展示赢得比

赛所获取的锦旗。跑马赛活动期间来到锡耶纳，

放眼所见各街区的旗帜漫天飘扬，相当有趣。

跑马赛（Palio）“palio”这个意文单字指的是“丝制锦旗”，颁

发给每年跑马赛冠军，象征无上荣誉。跑马赛期间，

锡耶纳的扇形广场化身为铺满黄土的赛马跑道，

一圈总长约千米。比赛时，十匹骏马在广场赛道

绕三圈，历时不到两分钟，但激烈紧张的程度，

会让观众暂时停止呼吸。更妙的是，竞赛的主角

是马，而不是骑师：就算骑师在比赛中途不幸跌落，

能独立继续跑到终点的马还是有可能得到冠军。

跑马决赛日当天由热闹的彩旗队游行揭开序曲，

非常精彩，千万别错过。身着传统服饰，手举彩

旗的队伍会在锡耶纳主教堂附近集结出发，一路

游行到扇形广场为止。七月份赛事前的彩旗队游

行约下午四点半左右开始，八月的游行则在下午

三点半到四点间开始。跑马决赛于每年七月二日

与八月十六日举行，虽然比赛在晚上七八点才开

始，但想要将精彩赛事尽收眼底，至少需要提前

四小时进入扇形广场才能占到好位置。环绕广场

的阳台为私人所有，虽然视野良好，但并非公开

售票的观众看台。

赛程每年的跑马赛以四天为一周期，以下详细介绍：

第一天 (6/29、8/13)——选马日，从早上开始会

从 30 匹马中选择 10 匹，并抽签决定配合的骑师；

下午则开始预赛。

第二天 (6/30、8/14)——第二轮及第三轮预赛。

第三天 (7/1、8/15)——上午举行第四轮预赛，

下午则是第五轮预赛，也就是总预赛。

第四天 (7/2、8/16)——决赛日，是重头戏，参

观人数也最多。锡耶纳的总主教于上午约 8:00 在

广场前的教堂为骑师举行祈福弥撒后，随即举行

最后一次预赛，也称为 " 坏预赛 "(provaccia)。

下午时分，参赛的街区在各自私有的教堂里为即

将上阵的马匹和骑师祈福。典礼完毕后紧接着是

彩旗队游行，然后跑马决赛登场。

1 2How to have fun zoe Where to stay 最佳节庆推荐最优住宿推荐

节庆小档案

时间：每年 6 月 29 日至 7 月 2 日 (7/2 决赛日 )、8 月 13 日至 8 月16 日 (8/16 决赛日 ); 7月决赛日约19:45开始，8 月比赛约 19:00 开始地点：锡耶纳扇形广场(Piazza del Campo)网站：www.ilpalio.org （意、英、中）费用：免费参加

L'immagine del Palio compare per gentile concessione del Consorzio per la tutela del Palio


全球瞩目的维罗纳夏季歌剧节

对爱乐的人来说，应该没有比维罗纳夏季歌剧节更特别的经验：虽然不像在英国柯芬园皇家歌剧院 (The Royal Opera, Covent Garden)、澳洲悉尼歌剧院 (Sydney Opera House)、意大利米兰史卡拉歌剧院 (La Scala) 看表演那般严谨，但在有两千多年历史的罗马竞技场中聆听美乐，如此特殊的娱乐效果，每年七八月总是吸引来自全世界的乐迷以及游客齐聚于此享受无以伦比的震撼。 ——去哪儿网聪明旅行家馥如

维罗纳夏季歌剧节1913 年夏天，为庆祝威尔第 (Giuseppe Verdi)

诞辰一百周年，男高音乔瓦尼·柴纳特罗 (Giovanni

Zenatello) 和剧院负责人奥托内·罗瓦托 (Ottone

Rovato) 发起了这个大梦想，计划将维罗纳竞

技场变成全世界最大的露天剧场，并以歌剧阿

依达 (Aida) 为首演剧码。时至今日，维罗纳夏

季歌剧节已成为全球歌剧迷之间的年度盛事，

演出剧码包括卡门 (Carmen)、阿依达 (Aida)、

托斯卡 (Tosca)、茶花女 (Il Trovatore)、弄臣

(Rigoletto)、蝴蝶夫人 (Madame Butterfly)、杜

兰朵 (Turandot) 等经典作品。

维罗纳罗马竞技场 (Arena di Verona)维罗纳竞技场位于布拉广场 (Piazza Bra)，兴建

于公元一世纪奥古斯都大帝年间，当时这座建筑

可容纳 3 万人。没有罗马斗兽场 (Colosseo) 大，

相较之下矮了好几截，原因是 12 世纪的一场地

震让它失去大部分外墙，但这座已经有两千多年

历史的建筑如今仍镇守着维罗纳城市中心，是每

个到此一游的人不会错过的景点。登上竞技场高

处，可以看到周围群山的秀丽面貌，蜿蜒流经城

市的阿迪杰河(Adige)，还有城市繁华热闹的景色。

圆形主体产生极佳的音响效果，这里是每年维罗

纳夏季歌剧节的舞台。歌剧节期间，参观时间为

每周一下午 13:30 到 19:00，周二至周日上午 8:30

到下午 19:30(18:30 截止售票 )。全票 6 欧元，

优待票4.5欧元，使用维罗纳观光卡(VeronaCard)

免费入场。

Tips 小贴士

歌剧节购票实用资讯维罗纳夏季歌剧节官网提供线上购票服务，票价选择多元，座位分配与价钱简介如下——舞台正前黄金座椅区 (1st Sector Stalls Gold)：112 欧元起舞台前座位区 (1st Sector Stalls)：97 欧元起舞台侧座位区 (2nd Sector Stalls)：74 欧元起石阶中央区对号座 (Central Numbered Seats on the Steps)：63 欧元起石阶上对号座 (Numbered Seats on the Steps)：52 欧元起石阶上无对号座 (Unnumbered Seats on the Steps, Section C-F) ：15 欧元起

节庆小档案

时间：每年 6 月至 9 月 (2014 年为 6 月 20 日至 9 月 7 日 )地点：维罗纳罗马竞技场 (Arena di Verona)网站：www.arena.it/en-US/programma_arena_2014en.html（意、英）费用：15~226 欧元，依剧码与座位而定

Per gentile concessione della Fondazione Arena di Verona


圣马利诺共和国中世纪大游行

每年七月底，位于意大利半岛中部的圣马利诺共和国(San Marino) 定期举行中世纪大游行，整个活动热闹滚滚，有古时佳肴，有戏剧音乐、彩装舞旗表演，也有复古服装以及工艺品展示，节庆内容丰富，吸引来自世界各地的中世纪文化迷和心仪美食的人前来朝圣。今年夏天的旅行计划了吗？到圣马利诺共和国走走看看，来趟中世纪的美食文化体验吧！


中世纪的意大利（La Cucina Siciliana）公元 476 年西罗马帝国沦亡，标注了一个新时代

的开始。先前数百年间政商经济的荣景衰落瓦解，

意大利半岛因此权力真空，北方诺曼人与日尔曼

蛮族大举南下入侵，欧陆战火纷纭。东边的新兴

势力也蓄势待发，不容小觑：穆罕默德崛起，带

领信众追随真主阿拉，伊斯兰大军之后在九世纪

征服西亚、北非、南意，替欧陆注入新的思维与

刺激。从公元五世纪到十五世纪将近一千年的时

间，史学家称之为中世纪。因为征战频繁、政治

权力紊乱交替、知识全盘掌握于教会，造成民智

不开，尔后又遭瘟疫蹂躏……这一千年于是被称

为黑暗世代，但那却也是一个因为各方文化迎面

冲击而带来大量饮食交流的时代。

东西交流自此开启，旅行经商贸易热络频繁。多

种文化此时激荡撞击，在长达近千年、人称黑暗

时代的期间，迸发出点点星光，尤其在饮食习惯

上影响甚巨。奶油与橄榄油的相遇，便是最好的

例子。长久以来，意大利半岛的餐桌以面包、橄

榄油、葡萄酒为主角。这样的习惯也与宗教紧密

结合，基督教的涂油圣礼，将面包葡萄酒视为耶

稣的圣体圣血即是最好的展现。西罗马帝国崩毁

后，大举占领意大利半岛的不但是骁勇善战的北

方蛮族，伴随而来的还有他们狩猎、大量食肉、

使用动物油脂的习惯：奶油于是撼动橄榄油在餐

桌上的独占性 ; 肉食需求日增，面包不再是唯一 ;

啤酒单挑葡萄酒，选择变多，饮食习惯自然多元

丰富。

中世纪大游行 (Giornate Medioevali)圣马利诺的中世纪大游行其实是个综合文化与美

食的节庆，为期四天，完全复制一千五百年的情景，

好像乘坐时光机回到过去。活动琳琅满目：身穿

蛮族兽皮装饰以及中古贵族华丽衣着的游行队伍

络绎不绝; 着毛皮戴彩巾的现代野蛮人有的打鼓、

有的拉琴，其他引吭高歌 ; 以传统规则进行的射

箭比赛、火舞杂技和舞旗队表演也非常精彩。整

个圣马利诺在节庆期间彷佛回到中世纪，弯曲小

巷里有身穿粗袍庶民打扮的老伯伯表演手编草篮，

一旁的摊位有婆婆与妈妈身手利索，当场擀面窑

烤古老味道的面饼，皮雕匠和铁匠也展示全数家

私，现场演示，让人得以窥见当时的技艺。古老

的山城炊烟缭绕，满布着烤乳猪的香气，这可是

中世纪既简单又充满朴实风味的好菜。花10欧元，

买份烤乳猪，配着啤酒和面饼，露天坐在长桌上

用餐，这节庆既好吃，又好玩。

节庆小档案

时间：每年 7 月底，2014 年节庆举办期间为 7 月 25 ～ 27 日地点：圣马利诺共和国 (Repubblica di San Marino)网站：www.visitsanmarino.com/on-line/home.html（意、英）费用：参加节庆以及相关活动免费

Per gentile concessione dell'Associazione d'Amicizia San Marino Cina

Per gentile concessione dell'Associazione d'Amicizia San Marino Cina


多罗密堤山区露天音乐会

2014 年夏天“多罗密堤之声”即将欢庆二十周年。这场国际知名的夏日活动每年都吸引成千的大自然爱好者，背起背包，健走在壮丽山色与夏日徐徐凉风中。抵达目的地后最大的反馈，是一场在蓝天白云下的露天音乐会。找个夏天，拾起行囊到北意来参加《多罗密堤之声》，带着投身自然的喜悦，来趟绿色的音乐旅行吧！ ——去哪儿网聪明旅行家馥如

多罗密堤之声 (I Suoni delle Dolomiti)自 1994 年起，每年天光渐长之时，山区的花草

动物、岩石湖泊、蓝天白云凉风，还有来自世界

各地的自然爱好者无不如期赴约，赶这一场北意

夏天最美丽的盛会。从六月底到八月底，国际知

名音乐家以及演员编剧们齐聚一堂，以天地为

舞台，音乐为共通语言：曲目包括古典、爵士、

摇滚，从诗歌吟唱到大家都能朗朗上口的流行歌

曲。不若一般音乐会或剧场的舞台布景需要大量

电力支持，“多罗密堤之声”的每一场音乐会就

着晨曦与天光，利用山势地形造就天然音响效果。

观众们席地而坐，冷气是山林里轻爽的自然风，

坐垫和椅子是岩石和草皮；除了大件乐器借重车

辆运输，乐手们跟着前来聆听的群众一样，背着

自己的乐器健步上山；每场音乐会多采用不插电

(unplug) 形式，旨在减低人为介入与对自然环境

的冲击。

北意多罗密堤山区（Le Dolomiti）横亘在意大利与奥地利边界，呈东西向绵延，

多罗密堤山系以壮丽雄伟的山形、丰富的自然

环境以及休闲活动，还有地道的美食佳酿吸引了

来自世界各地的游人。1791 夏天法国的探险家

与博物学家多罗密堤 (Dieudonnè Sylvain Guy

Tancrède de Gratet de Dolomieu) 发表短文，

记述他在意大利半岛北部的阿尔卑斯山区旅行时

观察到的特殊岩石地形：大片拔地而起的白色

岩石近似石灰岩，但它们的晶体形状不若石灰

岩的两种主要矿物——方解石 (calcite) 与霰石

(aragonite)，也不会与酸发生反应。数年后，自

然学家理查德·科曼 (Richard Kirman) 将这个新

发现的矿物命名多罗密堤石 (dolomite，中文译

作白云石 )，向发现者致敬。探险家多罗密堤笔下

所述的“白山”也因此正名为多罗密堤山系 (The

Dolomites)。

壮阔美丽的山色背后其实还负着一段沉重的历史。

一个世纪以前，部分的多罗密堤山区由奥匈帝国

管辖，也因为如此，这一区域许多地名都带着浓

厚的德奥色彩。1915 至 1917 年第一次世界大战

期间，山势险峻又地处边陲的多罗密堤山区理所

当然成了意大利和奥匈帝国两股势力对峙的战场：

长达两年的冰雪苦战双方伤亡惨重，大战的部分

西线战场在多罗密堤山区划下悲伤的句点，最终

由英法意等协约国获胜。在 1919 年的圣日耳曼

条约中，意大利被授予多罗密堤山区的土地。

多罗密堤山区居民为拉定人 (Ladin)，使用的语言

源自古拉丁文，自罗马统治时期起，因地形封闭

与外界隔绝，拉定文化在此自成天地。公元六世纪，

巴伐利亚势力南移，与意大利半岛北方的语言文

化在多罗密堤山区相互激荡，交融成独特的拉定

文化：这里的居民致力保留传统与方言，他们既

非意大利人也非奥地利人，但却能流利使用德意

双语；在此旅行常可见道路指标以意、德、拉定

方言三种语言标注，十分特别。

节庆小档案

时间：每年 6 月底到 8月底地点：多罗密堤山区网站：www.isuonidelledolomiti.it/EN/Sounds-of-the-Dolomites/（意、英）费用：免费参加

Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A, foto di Daniele Lira

Fototeca Trentino Sviluppo S.p.A, foto di Daniele Lira


西西里岛库司库司美食节

夏末秋初的西西里岛已经脱离炎炎夏日的酷暑，气温合宜，仍然能下水享受弄潮乐趣，非常适合在这个时节前往；夜晚微凉，也是举行户外大型活动的最好时机。每年九月底在西西里岛圣维托小镇隆重登场的库司库司美食节(Cous Cous Fest) 聚集来自世界各地的顶尖厨师，联手呈现杂揉欧洲与非洲风情的好滋味。结合海滨假期与美食体验的旅游，可别错过。 ——去哪儿网聪明旅行家馥如

迷人的西西里岛屿料理（La Cucina Siciliana）身形浑圆细小的库司库司因为产地和外观之故，

常被称为“非洲小米”。原产于非洲西北部突尼

西亚、阿尔吉利亚、摩洛哥三国，这闪亮金黄的

谷物其实是粗粒麦粉 (semolina)。公元九世纪，

北非的伊斯兰势力扩张至西西里岛，除了改善岛

屿的农工灌溉系统外，也介绍许多新的作物与食

材，包括茄子、哈密瓜、杏桃，各种香料如胡椒、

肉桂、丁香，在西西里地方甜点里常出现的杏仁

和开心果，还有之前提到的库司库司。

西西里岛人对库司库司非常讲究，对他们来说，

超市贩卖、标榜五分钟即可上桌的速成品是随口

哼唱的小调，烹调这道地方名菜该像是演奏大型

协奏曲，配器用料、烹调节奏、工序手法，各个

环节马虎不得，一切得照规矩进行。最重要的首

道工序叫做“ncocciata”，也就是在陶制的深盆

里用单手以画圆的方式慢慢混合粗粒麦粉与徐徐

加入的水份，使之粒粒分明。最美味的库司库司

是小火慢慢蒸出来的，所有的食材像舞台上精心

配置的乐器，精巧平衡尽在其中：除了海盐和橄

榄油，香草与辛香料绝对不可少，肉桂、洋香菜、

月桂叶、丁香、胡椒合奏出名曲的灵魂 ; 杏仁碎

巧妙地增添音阶的变化与层次 ; 清甜的洋葱是埋

伏在旋律之下优雅梭巡的定音鼓声。蒸煮完成，

是鲜鱼浓汤登台的时候了。集各类鱼贝海鲜于大

成的浓汤此时缓缓浇入刚蒸好冒着细致香气的库

司库司，然后盖上薄布静置半小时，让麦粒缓缓

吸饱汤汁里的海味精华。上桌时配佐炸得清爽酥

脆的花枝、鲜虾、银鱼，再来一杯冰得恰到好处

的当地产的白酒，你说滋味如何？

库司库司美食节 (Cous Cous Fest)每年九月底，西西里岛西边的海滨胜地圣维托小

镇 (San Vito lo Capo) 定期举办为期一周的库司

库司美食节 (Cous Cous Fest)。从开办至今已经

16 年，每年的库司库司美食节都是国际美食界的

盛事，来自世界各地的料理名人以库司库司为主

题，烹调出一道道富有创意而且美味十足的菜色。

节庆期间，小镇变身为露天大餐厅，每个国家推

出不同风味的库司库司料理，在小镇不同角落搭

起主题用餐区，库司库司当然是主角，但各国有

不同的诠释料理方式：最正统的非洲风味、淋上

鲜鱼浓汤的地道西西里式吃法、甚至是南洋风味

的椰汁鸡肉版，来客只要买好食券，便可挑选自

己喜爱的套餐享用。来自世界各地的料理人齐聚

一堂，不但分享自己国家传统的库司库司佳肴，

大厨们甚至组队相互切磋较劲，比看看谁家的拿

手料理最获评审青睐。除了品尝美食，节庆期间

也有厨艺教室、演唱会、还有专为小朋友设计的

体验活动，非常有趣。

节庆小档案

时间：每年 9 月底，2014 年节庆举办期间为 9 月 23~28 日地点：西西里岛圣韦托小镇 (San Vito Lo Capo)网站：www.couscousfest.it （意）费用：参加节庆以及相关活动免费；若要用餐，餐券每张 10 欧元


1 2How to celebrate Where to stay 最佳节庆推荐最优住宿推荐

B&B Il Corso精品型︱邻近购物街区的舒适酒店房间布置雅致，整齐清洁，别有小清新气息；推

开窗，锡耶纳的城市风景尽收眼底。位于扇形

广场 (Piazza del Campo) 后面的上邦齐街 (Via

Banchi di Sopra)，精品商店与个性餐厅林立，

离所有的景点都近，不管逛街、观光或用餐非常

方便。

Via Banchi di Sopra 6

标准双人房 120 欧元起

扇形广场步行 280 公尺

www.ilcorsosiena.it（意）

锡耶纳住宿指南

住宿推荐

Hotel Palazzo di Valli休闲型︱山丘上的古老庄园酒店对于想寻找宁静，享受乡村时光的人来说，这家

典雅的庄园酒店是上乘之选。酒店改建至一幢 18

世纪的庄园，位在缓丘上，视野极佳，酒店的美

丽花园可鸟瞰锡耶纳城市的古老风情和周围的一

片绿意。

Via Enea Silvio Piccolomini 135


由扇形广场步行 200 公尺至市集广场 (Piazza

Mercato)，搭乘公车 51 号至 Valli 站

www.palazzodivalli.it（意、英）

B&B Il Corso

Hotel Palazzo di Valli

锡耶纳城市规模小，治安良好，观光区和酒店、B&B 多集中在扇形广场、上邦齐街与下邦齐街一带，步行方便。不过方便的代价是环境可能比较吵闹，尤其在夏季城市露天活动较多，很容易到半夜都还是人声鼎沸。城市外围则是庄园或度假型酒店，需驱车或前往，自驾旅游者可参考。2011 年开始，入住托斯卡尼地区的旅馆除了房价外，必须以现金支付城市与住宿税 (Imposta di Soggiorno)，以酒店的星等而定，1 至 5星酒店分别得需额外支付 1 到 5 欧不等的税金。



Relais De Charme Il Sogno Di Giulietta奢华型︱城市中心的特级酒店想体验罗密欧与朱丽叶星空下情话呢喃的浪漫，

酒店“朱丽叶之梦”是个好选择：位在朱丽叶之

家的小庭院一角，酒店装潢典雅秀丽，夜宿于此

完全可以感受莎翁笔下千古不灭的真心。

Via Cappello 23, Cortile di Giulietta


由罗马竞技场步行 500 公尺可达

www.sognodigiulietta.it（英、意）

维罗纳住宿指南

住宿推荐

Anfiteatro B&B经济型︱高消费城市住宿的聪明选择离罗马竞技场仅几步之遥，Anfiteatro B&B 是前

来参加歌剧节的人最佳住宿选择。房间宽敞清洁，

布置虽然简单却不失优雅，城市里大小景点皆在

散步范围内，非常方便。

Via Alberto Mario 5


由罗马竞技场步行 50 公尺可达

www.anfiteatro-bedandbreakfast.com （意、英）

Relais De Charme Il Sogno Di Giulietta

Anfiteatro B&B

维罗纳是意大利重要的商业城市之一，整年内商展不断，住宿也会因为碰到展会价格飙涨（如每年冬季的Motor Bike Expo 重机车展、春季的 Vinitaly 酒展、秋季的 Smart Energy Expo 能源展），夏季则是旅游高峰季节，建议来到维若纳要提早规划住宿，安心也节省荷包花费。维罗纳的住宿从平价 B&B、经济型商务旅馆，一直到星级大饭店都有，选择多样。罗马竞技场 (Arena) 与马奇尼街 (Via Mazzini) 一带是观光客首选，离景点近，吃饭购物也方便。与锡耶纳一样，维罗纳住宿需要另外收取金城市与住宿税，价格以星级有所区分。



圣马利诺大酒店(Grand Hotel San Marino) 宁静型︱城市外围的舒适酒店想找寻一方宁静却又不想离城市中心太远，圣马

利诺大酒店是个好选择。在城墙外，进入城市中

心几步之遥，这家酒店的无敌视野和宁静环境，

吸引许多前来长期度假的旅客。酒店外的林荫大

道可观赏开阔山景，面山侧的房景亦十分宜人。

Viale Antonio Onofri 31


由圣马利诺城市中心的自由广场步行 450 公尺

www.grandhotel.sm（英、意）

圣马力诺共和国住宿指南

住宿推荐

蒂塔诺酒店 (Hotel Titano) 舒适型︱城市中心的四星酒店住宿在山城至高处，体验这里的日出日落，感受

自然脉动。圣马利诺所有迷人风景，在蒂塔诺酒

店的露台一揽无遗。经典风格，清洁舒适的住宿

环境，酒店位于城市最中心，上任何景点都方便。

Contrada del Collegio 31


由圣马利诺城市中心的自由广场步行 120 公尺

www.hoteltitano.com（意、英）

Hotel Titano

Grand Hotel San Marino

中世纪大游行属于夜间活动，建议在圣马利诺城中心寻找住宿。自由广场一带至碉堡的路上有许多酒店可选择，但节庆期间可能会比较吵闹。这里的夜间治安良好，就算选择城墙外的酒店，晚上步行也不需担心。



亚美利加酒店 (Hotel America) 舒适型︱拥有山景小阳台的精致酒店位在城市中心，离康西里欧城堡 (Castello del

Buonconsiglio) 不远，这家充满德奥风情。某些

房间配有小阳台，舒适的躺椅上可欣赏邻近山景，

非常惬意。饭店丰盛的早餐也很受房客喜爱。

Via Torre Verde 50


由特伦托城市中心的主教堂广场步行 450 公尺

www.hotelamerica.it（英、意）

金鹰酒店 (Hotel Aquila D'Oro) 精致型︱城市中心的时尚酒店位在主教堂广场旁，金鹰酒店每间房都精致典雅，

不但充满时尚艺术感，也各有主题。地处城市中

心却无喧嚣，离各个景点步行可达，是旅游特伦

托的住宿上选。

Via Belenzani 76


由特伦托城市中心的主教堂广场步行 30 公尺

www.aquiladoro.it（意、英）

特伦托住宿指南

住宿推荐

Hotel America

Hotel Aquila D'Oro

特伦多是个宁静的山脚城市，迷你小巧、治安良好。住宿选择多集中在主教堂广场附近或离火车站不远的区域，夜间活动不成问题，但还是要避免过度黑暗的小巷子和公园黑暗的角落。



季伯力酒店 (Ghibli Hotel) 休闲型︱慵懒舒适的海滨酒店酒店取名自阿拉伯文“qibli”，意指南边沙漠吹

来的暖风，气氛如同名字，酒店拥有的是慵懒闲

适的风情。位于圣维托小镇中心地带，距离海滩

只有几步之遥，记得带着你的拖鞋、泳衣，来享

受夏日戏水的轻松与欢乐。

Viale Regina Margherita 80


http://www.ghiblihotel.it（英、意）

艾吉塔索酒店 (Hotel Egitarso) 度假型︱面海第一排的酒店座落在海滨上，饭店直通沙滩，艾吉塔索提供给

住客的是非凡海景和令人叹为观止的圣维托海湾

全景。同一家饭店亦有家庭型公寓客房，备有厨

房和客厅，假期规划在一周以上的可以参考。

Contrada del Collegio 31


www.hotelegitarso.it（英、意）

圣维托住宿指南

住宿推荐

馥如温馨提醒：西西里岛住宿房价随着旅游季节淡旺、房型（有无面海）有很大的差别，在此提供参考的是不面海基本房型的旺季价格。详细资讯请参考各个酒店官网。

Tips 小贴士

Ghibli Hotel

Ghibli Hotel

Hotel Egitarso

这里是夏季海滨戏水圣地，六月到九月之间许多人在此度长假，酒店通常一位难求，建议事先安排好住宿。库司库司美食节为夜间活动，天黑后开始，一直到半夜结束。前来参加节庆者最好住在镇上，戏水方便，节庆结束后也不需长途步行或开车回到酒店。



lassic Summer Fests in Italy 经典 • 意大利名城

锡耶纳香料大饼 (Panforte)是种含有水果与坚果的锡耶纳传统甜点，历史可追溯到13世纪：

当时这种香料大饼被用来当做薪水支付给僧人。从字面上看，

“panforte”意思是“强壮的面包”，强的应该是那股香料的

辛辣与香气。十字军东征时，容易保存也很有饱足感的锡耶纳

香料大饼被军队随身携带当做口粮，今日则成了大家来到锡耶

纳时必尝的当地美食。

推荐店铺：Pasticceria Bini 毕尼甜品铺

Via Stalloreggi 91 每公斤 14 欧元起每日 08:00~19:00 扇形广场步行 500 公尺 www.pasticceriabini.it（意）

托斯卡尼乡村菜 (Piatti Tipici Toscani)托斯卡尼的菜没有太多调料，但因食材本身滋味十足，就算

料理方法简单，一样美味。几道名菜包括青蔬面包百汇色

拉 (panzanella) -- 所有鲜甜的蔬菜与撕成小块的面包搅拌

均匀，拌上顶级橄榄油便成天地美味；香煎大牛排 (Bistecca

Fiorentina) 用的是亚平宁山区特产的白牛，肉质特别香甜，来

锡耶纳是托斯卡尼记得特别品尝。

推荐店铺：Osteria Le Logge 雷罗杰小馆

Via del Porrione 33 人均消费 30 欧元每日 12:00~14:45，19:00~22:45( 周日休 ) 扇形广场步行 90 公尺 www.giannibrunelli.it/italiano/osteria_osteria.html（意）

锡耶纳一带的手绘陶器充满乡村风情，用色大胆、造型独特，

每件都是令人爱不释手的纪念品。从锅碗瓢盆等餐桌用品到花

器与室内装饰，无不匠心独具。

推荐店铺：Antica Siena e Martini Marisa 老锡耶纳手绘陶器专卖店

Piazza del Campo 28 扇形广场步行 30 公尺 www.anticasiena.it （意、英）

吃货必看

达人必买

经典 • 锡耶纳来到锡耶纳，住在城里可享观光购物的便利，落脚城外则能享受宁静，以下推荐两个优质住宿选择。吃货不可错过的美食和来到这边值得买的纪念品，一并在此介绍。



经典 • 维罗纳维罗纳不但浪漫，也是美食之都，酒食皆有特色。来参加罗马竞技场歌剧节，顺游浪漫之城，品尝美食与地道佳酿，是完美的夏日旅行。

——去哪儿网聪明旅行家馥如空心粗面佐鸭肉酱 (Bigoli All’Anantra)

大豆煮面 (Pasta e Fagioli)两道维罗纳的最经典料理：前者的空心粗面像粗吸管般，很有嚼

劲，中空的面身利于吸附酱汁，配上口味浓郁、滋味饱满的鸭肉酱，

成了维罗那人津津乐道的地方美食；大豆煮面则是很有历史的食

物，口感松软的豆子佐上香料跟意面一起煮，简单却美味十足。

推荐店铺：Ristorante Vecio Macello 老马切罗餐厅

Via Macello 8 人均消费约 20 欧元每日 12:30 ～ 14:30，19:00 ～ 22:30( 周日休 ) 由罗马竞技场步行 650 公尺可达 www.veciomacello.com（意）

阿马洛尼红酒 (Amarone)阿马洛尼红酒以维罗纳附近丘陵地的 Corvina、Rondinella、

Molinara 三个品种葡萄酿制而成，酒体雄厚，滋味深沉饱满，

富含成熟水果与细致的花香，适合搭配口味浓重的肉类菜肴。

在一百多年历史的葡萄酒之家 (Antica Bottega del Vino) 除了

可以品尝各年份的上等阿马洛尼酒，招牌的“阿马洛尼红酒炖

饭”(risotto all’amarone) 千万别错过。

推荐店铺：Antica Bottega del Vino 葡萄酒之家

Via Scudo di Francia 3 人均消费约 30 欧元 11:00 ～ 23:00( 周日休 ) 由罗马竞技场步行 500 公尺可达 www.bottegavini.it （英、意）

逛完朱丽叶之家不妨绕绕它的纪念品店：磁铁、信纸、杯子、

玻璃制品，样样精巧，见证罗密欧与朱丽叶动人的爱情。

推荐店铺：Casa di Giulietta 朱丽叶之家

Via Cappello 23 由罗马竞技场步行 500 公尺可达

吃货必看

达人必买


经典 • 圣马力诺欧洲最古老的共和国、全世界第五小国、意大利的国中之国圣马利诺建国于公元301年，位在意大利半岛东北部亚平宁山区，来到这座古老宁静的山城，彷佛回到时光静止的中世纪童话世界。来山城就是要吃地道食物、逛逛街，悠闲度假。天蓝蓝、云白白，夏天，怎么可以不旅行？


手工意大利面 (pasta fresca)鸡蛋和面粉是手工新鲜意大利面的不二原料。在这里，每家厨

房几乎都备有 60 到 80 公分长的擀面棍，配上木制的工作平台。

只要一把叉子加上长型切面刀，两三下功夫，厨房里的婆婆与

妈妈们便能展现家庭手擀面的绝活，配上肉酱或其他口味浓郁

的酱汁，美味至极。

推荐店铺：Ristorante La Terrazza 露台景观餐厅

Contrada del Collegio 31 人均消费约 30 欧元每日 12:30 ～ 14:30，19:00 ～ 22:30 由圣马利诺城市中心的自由广场步行 120 公尺 www.ristorantelaterrazza.sm（英、意）

猪油面饼 (piadina)猪油面饼是圣马利诺与附近一带罗曼尼亚大区 (Romagna) 的

代表食物，平凡却充满家乡味觉。猪油面饼是传统美食，做法

简单：家里厨房中剩的面粉猪油，加了水、牛奶、蜂蜜、小苏

打粉，通通搅在一起杆平后炕熟，简单却无比美味。里面夹入

火腿蔬菜奶酪，是最地道的三明治与街头美食。

推荐店铺：Bar Piadineria la Capanna 卡帕拿小馆

Salita alla Rocca 47 人均消费约 8 欧元 10:00 ～ 20:00 由圣马利诺城市中心的自由广场步行 270 公尺

吃货必看


经典 • 特伦托邻近德奥边境的北意大区特伦堤诺 (Trentino)是喜好户外运动与德奥料理者的天堂：想买极限运动用品甚至是雪地装备，特伦托市内有专卖店符合买家需求；喜欢德国烤猪脚、鲜酿啤酒、乡村面包的人，也别错过这里的美食。


苹果卷 (strudel di mela)苹果卷 (strudel di mele) 是此区的地方甜点，每年苹果收成时，

这道点心一定是餐桌上少不了的好滋味。特伦托城里贝特利甜

品店 (Pasticceria Bertelli) 的苹果卷最受当地人喜爱，也别错

过店里的其他如泡芙 (bignè) 等精致小点心。

推荐店铺：Pasticceria Bertelli 贝特利甜品店

Via Oriola 29 各种甜品 2 欧元起每日 8:00 ～ 12:30，15:00 ～ 19:30（周一休）由特伦托城市中心的主教堂广场步行 290 公尺 www.pasticceriabertelli.it（意）

德奥料理 (piatti tirolesi)

鲜酿啤酒 (birra artigianale)喜欢大口喝酒吃肉的人，来特伦托别错过香酥可口的德国猪脚，

还有从桶里现倒出来、充满麦香的鲜酿啤酒。因为地理位置与

历史渊源，这一区的饮食习惯深受德奥影响。从 1921 年起，

佩达维纳啤酒工坊 (Birreria Pedavena) 以新鲜的啤酒，大份量

而且美味的德奥传统美食深深吸引当地人和观光客。啤酒工坊

的内部装潢十分有特色，不但可看见啤酒酿制过程，用餐区附

近的超大酒槽特有风味。

推荐店铺：Birreria Pedavena 佩达维纳啤酒工坊

Via S. Croce 15 人均消费约 15 欧元 09:00 ～ 00:00（周二休）由特伦托城市中心的主教堂广场步行 550 公尺 www.birreriapedavena.com

特伦托邻近多罗密堤山区 (Le Dolomiti) 与意大利最大湖加

达湖 (Lago di Garda)，城市中心的“运动家户外用品专卖

店”(Sportler) 提供完整商品，让从事极限运动的人选购，不

管是攀岩、滑翔翼、滑雪、风帆、健走用品与服装，都可以在

这里找到。

推荐店铺：Sportler 运动家户外用品专卖店

Via Mantova 12 每日 09:00~12:30，15:00~19:00( 周日、周一上午休 ) 由特伦托城市中心的主教堂广场步行 200 公尺 www.sportler.com（意、德）

吃货必看

达人必买


经典 • 圣维托每年夏天圣维托小镇用湛蓝清澈的海水和明媚山光水景迎接前来弄潮的游客。小镇虽迷你，但好吃好买的东西不少，是吃货天堂；想来海滨度假者，建议选住离沙滩不远的酒店。


奶酪卷饼 (cannoli)西西里岛巴勒莫 (Palermo) 一带最具代表性的甜点：半径约 4

公分、长 15 公分左右、炸得酥脆的管状卷饼里头的填馅是利

可达软酪 (ricotta)。最初这项甜点是冬末春出的嘉年华期间特

有，但因它的美味，现在不但一年四季都吃得到，而且还扬名

世界，成为西西里甜品的代名词。

推荐店铺：Pasticceria Capriccio 卡布里丘甜点铺

Via Pier Santi Mattarella 122 甜点 1.5 欧元起每日 9:30 ～ 12:30，16:00 ～ 20:00( 周一休 )

特拉帕尼酱汁 (pesto alla trapanese)到西西里岛西北旅游，别错过这道风味独特的酱汁：以邻近大

城特拉帕尼 (Trapani) 为名，这款酱汁的主要原料是大蒜、蕃茄、

甜罗勒、杏仁，适合佐意大利面或库司库司，滋味香浓，跟北

意热那亚 (Genova) 的传统青酱有异曲同工之妙，喜欢重口味

的人一定得尝尝。

推荐店铺：Ristorante Profumi di Cous Cous 库司库司之香餐厅

Viale Regina Margherita 80 人均消费约 25 欧元每日 12:00 ～ 14:30，19:00 ～ 22:30 www.ghiblihotel.it （英、意）

吃货必看

土地富饶的西西里自古以来就是美食天堂，当地产葡萄酒、奶酪、

香肠干肉一直是饕客心目中的上选。这家葡萄酒 / 地方美食专卖

店里可以找到生产于特拉帕尼盐田的天然海盐（Sale Marino di

Trapani），羊乳或牛乳制成的奶酪，当然还有各式红白葡萄酒

与甜酒：喜欢白酒的人可尝尝以 Grillo 或 Malvasia 两个葡萄品

种；红酒爱好者建议选择 Nero d’Avola 葡萄品种。来自附近

的潘特利岛 (Pantelleria) 的甜酒，相当有风味，适合搭配甜点。

推荐店铺：Salumeria Enoteca Di Alberto Peraino佩里亚诺葡萄酒 / 地方美食专卖店

Via Cavour 81 每日 10:00 ～ 12:30，16:00 ～ 19:30（周日休）

达人必买


锡耶纳跑马节1. 对锡耶纳人而言，跑马节是欢乐的节庆，也是严肃的比赛：

准备起跑前不管是骑师或是马匹，都绷紧神经。参加活动时请

勿过度靠近骑师或马匹以免干扰。

2. 跑马节时扇形广场人潮众多、非常拥挤，不建议带儿童同行，

以免发生危险。

3. 活动在盛夏午后举行，决赛当天从游行到比赛正式开始，约

有 3 个小时的时间，外加人潮众多，记得带帽子、扇子，多喝

水、穿着透气衣物以防中暑。

4. 跑马节比赛进行一切依照传统，有时需要等待很久才会开跑

鸣枪，须耐心等候。

5. 活动进行期间扇形广场附近并没有公共厕所，须特别留意。

6. 若比赛当天下雨，扇形广场前的市政厅 (Palazzo Pubblico)

会升起绿色旗帜，通知大家比赛顺延。

维罗纳夏季歌剧节1. 务必准时入场。演出时请勿喧哗或走动以免干扰表演，影响

演出品质。若开场时迟到，须等到第二幕时再进场。

2. 夏夜里在露天竞技场伴着星光聆听歌剧，当然是非常浪漫，

但保暖薄外套和防雨衣物建议随身携带。若在第一幕结束因下

雨而取消演出，该场门票可获得退款。

3. 在意大利听歌剧是正式场合，参加维罗纳夏季歌剧节虽然不

用全副武装穿着晚礼服，但也需要合宜打扮。

4. 一出歌剧通常有 3 至 4 幕，演出时间最少 3 个半小时。建

议在演出前找竞技场附近的餐厅用餐（推荐餐厅请见维罗纳城

市攻略），或订好餐厅在演出后享用晚餐。歌剧节期间维罗纳

城里的餐厅多数会配合演出时间供餐。

5. 开演前记得上洗手间，中场休息时厕所常常大排长龙。

6. 演出前建议做点功课，大略了解歌剧的背景故事，现场聆听

时将更能进入状况，享受加倍。

7. 石阶座位区没有提供坐垫，一场歌剧听下来坐得辛苦。建议

购买此区门票者自备或向小贩租借软垫。

8. 石阶上无对号座位区采先入场先选座位制。通常竞技场在

19:30 开放歌剧听众入场，建议早一点去排队，选个好位置。

9. 自驾前往参加歌剧节，建议事先查询罗马竞技场周边停车状

况，住宿的酒店通常可以提供有用的资讯。

圣马利诺共和国中世纪大游行1. 圣马力诺共和国是意大利的国中之国，关于圣马力诺共和国

旅游及交通资讯，请见本攻略之“圣马利诺共和国攻略：山城

美好的一天”。

Do&Don't

2. 中世纪大游行以其相关活动在圣马力诺城市中心 (centro

storico) 举行，若自驾前往圣马力诺，在节庆期间，附近停车

一位难求。城市中心共有 13 个收费停车场，详细信息请参考

圣马力诺共和国官网：www.sanmarinosite.com/eng/parch_

rsm.html （意、英）。

3. 中世纪大游行为晚间活动，建议下榻活动区附近的酒店，方

便往返。期间圣马力诺共和国游客众多，需提早安排确认住宿。

多罗密堤山区露天音乐会1. 参加多罗密堤之声的最近入口城市为特伦托 (Trento)，关于

特伦托旅游及交通资讯，请见本攻略之——体验山居岁月，特

伦托悠哉一日游。

2. 多罗密堤之声为期两个月的活动中，每一场音乐会举办的地

点不尽相同。参加活动最方便的交通方式为自驾：多罗密堤之

声官网详细介绍了每一场音乐会所在地，并附地图参考，开车

前往者可在行前多加规划。

3. 山区活动须注意穿着与装备，即便是夏季，也需要携带轻便

保暖衣物。通往音乐会举办地点的登山路线多半平缓，就算有

上下坡也不至于过度陡峭，适合全家大小同行。

4. 多罗密堤山区座落在北意的自治行政区“特伦堤诺 - 阿托

阿迪杰” (Trentino-Alto Adige) ，特伦堤诺区在南，为意语

通行区；阿托阿迪杰区在北，德语较通行。两区的观光局网

站对多罗密堤山区分别提供详尽的旅游资讯。特伦堤诺观光

局官网 www.visittrentino.it ；阿托阿迪杰观光局官网 www.

suedtirol.info

西西里岛库司库司美食节1. 举办库司库司美食节的小镇圣维托 (San Vito Lo Capo) 在

西西里岛最西端，关于圣维托旅游及交通资讯，请见本攻略之

“圣维托海滨小镇与周遭：西西里岛西北角自驾游”。

2. 参加库司库司美食节及相关活动完全免费，但若想在现场

的露天主题餐厅用餐则需购买餐券。餐券每张两联，售价 10

欧元，可享用套餐一份。第一联可兑换一份库司库司、一杯

葡萄酒；第二连可兑换一份西西里甜点。持餐券可到任一主

题区点餐食用。

3. 节庆期间圣维托小镇共有四个餐券贩售处，分别在萨佛亚

街 (Via Savoia)、马利内拉广场 (Piazza Marinella)、萨佛亚

海滩区 (sulla spiaggia, altezza via Savoia)、玛格丽塔皇后

街 ( Via Regina Margherita)。

4. 库司库司美食节为晚间活动，建议下榻活动区附近的酒店，

方便往返。期间圣维托小镇游客众多，需提早安排确认住宿。

o&Don't ! 参加节庆须知


09:00

娜尼尼甜品店 (Pasticceria Nannini) 百年老店的甜蜜滋味在锡耶纳，娜尼尼是美味甜点的代名词。从 1911 年开始，这家店铺便以古老食

谱配方，制作口味地道、质感精致的点心，将美味代代传承。来此不可错过锡耶

纳有名的甜点“杏仁松饼”(ricciarelli)：水滴般的形状，主要原料为磨碎的杏仁、

蛋白、糖，松软的口感香气十足，最适合搭配香醇的咖啡享用。

Via Banchi di Sopra, 24

每日 08:00~20:00

各式咖啡 1.2 欧元起，甜品 1 欧元起

www.grupponannini.it （意）

09:30 锡耶纳主教堂——人类史上的建筑奇观大家常把锡耶纳和佛罗伦萨两个城市拿来相比。同是托斯卡尼大区的观光重点城

市，而且都有一座堂皇壮观的主教堂，佛罗伦萨的主教堂门面华丽，有百花大教

堂美名，壮观的圆顶更是人类史上的建筑奇迹 ; 锡耶纳主教堂 (Duomo di Siena)

哥德式的外表乍看朴素低调，进到里面后才发现别有洞天，美得令人摒息：黑白

相间的大理石梁柱与墙面让教堂内部空间显得神秘深邃，抬头仰望，以深蓝色系

为底的天顶圆拱满布金色繁星 ; 低头细看，56 幅大理石镶嵌的地板做工精细，由

40 位艺术家以接力的方式历时两百年完成，是值得细细品味的艺术杰作。为了

保存大理石镶嵌地板不被游客直接踩踏破坏，每年只有在 8 月 21 日至 10 月 27

日间开放参观，其余时间被覆盖保护。主教堂另一个亮点是皮可罗米尼古书珍藏

800年来时间暂停的古城

锡耶纳 24 小时惬意游锡耶纳可谓意大利托斯卡尼大区 (Toscana) 的明星观光城市：文化丰富，风景秀丽，位于高低起伏 , 错落有致的山丘上，城区不大，四处步行可达。适合安排一天半的行程，一日惬意游览老城风光，另外半天参加一年一度的跑马节 (Palio)。

——去哪儿聪明旅行家馥如

早餐从娜尼尼甜品店开始

娜尼尼甜品店 (Pasticceria Nannini) > 步行（350m）> 锡耶纳主教堂(Duomo di Siena)

xplore Summer Fests in Italy 探索 • 意大利名城名名


馆 (Libreria Piccolomini)，长而窄的空间四面环绕色彩缤纷、笔触细腻的湿壁画，

是 15 世纪教宗皮欧二世 (Papa Pio II) 的藏书阁。

Piazza del Duomo 8

每年 3 月 1 日至 11 月 2 日 10:30~19:00; 11 月 3 日至 2 月 28 日 10:30~17:30;

12 月 26 日至 1 月 6 日 10:30~18:00

4 欧，8 月 21 日～ 10 月 27 日 7 欧 ( 门票皆含皮可罗米尼古书珍藏馆参观费用 )

www.operaduomo.siena.it/eng/ （英、意）

10:30SMS 复合博物馆——精彩历史尽收眼底复合博物馆 (Complesso Museale Santa Maria della Scala) 位于锡耶纳主教

堂对面，兴建于 14 世纪，原为医院，用来照顾遭遗弃的孤儿、穷苦老百姓以及

伤病的朝圣者，如今改为艺术展览空间，容纳考古学、儿童艺术、现代艺术等三

座复合博物馆。不可错过的是位于顶楼“朝圣者长廊”(Pellegrinario，Pilgrim

Hall) 的湿壁画 (frescoes)，由 15 世纪三位天才画家 (Lorenzo Vecchietta、

Priamo della Quercia、Domenico di Bartolo) 操刀，作品精彩细腻，讲述锡

耶纳的历史过往。

Piazza del Duomo 1

每日 10:30 ～ 18:30，售票至 18:00 止

全票 10 欧，优待票 8 欧元

www.santamariadellascala.com（英、意）

11:30好吃鬼钟楼 (Torre del Mangia)——惧高症者勿试高达 102 公尺的好吃鬼钟楼 (Torre del Mangia) 是锡耶纳的地标：位于扇形广

场 (Piazza del Campo) 底部，直立而高耸，它可是全欧第二高的钟楼。爬上

505 阶到钟楼顶，锡耶纳城市美景和周围山峦起伏的乡间风景尽收眼底。不过

旅游旺季来爬好吃鬼钟楼需要一点耐心——中世纪的老钟楼梯间狭窄，有参观

流量管制，每次仅限 30 人上楼。好吃鬼这个名号，来自钟楼的首位管理人乔凡

尼 (Giovanni di Balduccio)。“mangia”这个意文单字是“吃”的意思：公元

1347~1360 年乔凡尼把管理钟楼赚来的每分钱都花在美食上面，的确，每天得

费力爬上钟楼，想不饿也难。好吃鬼钟楼楼梯很窄，上行下行共用，常常挤得水

泄不通，因此参观时随身背包需托放在入口处的小置物柜。天气状况不好（风大

或雨天溼滑），钟楼会关闭，无法参观。

Piazza del Campo 1

冬季（10 月 16 日至 2 月 28 日）每日 10:00 ～ 16:00（最后入场时间 15:15），

夏季（3 月 1 日至 10 月 15 日）每日 10:00 ～ 19:00（最后入场 18:15）

8 欧元

www.comune.siena.it/La-Citta/Cultura/Strutture-Museali/Torre-del-Mangia（意）

馥如温馨提醒

好吃鬼钟楼楼梯很窄，上行下行共用，常常挤得水泄不通，因此参观时随身背

包需托放在入口处的小置物柜。天气状况不好（风大或雨天溼滑），钟楼会关

闭，无法参观。

若进入主教堂请注意服装仪容，勿穿着无袖上衣或过短的裙或裤。

Tips 小贴士

锡耶纳主教堂 (Duomo di Siena) > 步行（30m）> SMS 复合博物馆

（Complesso Museale Santa Maria della Scala）

SMS 复合博物馆（Complesso Museale Santa Maria della Scala) > 步行（350m) > 好吃鬼钟楼 (Torre del Mangia)


13:00波琵披萨店 (Pizzeria Poppi)——广场上惬意的午餐不太起眼的店面一到午餐时间便会传出阵阵烤面包的香气，来这里除了可外带切

片披萨外，必吃的是招牌三明治 (ciaccino ripieno)——两片松软略厚的披萨饼

皮中间夹入咸香的火腿、牵丝充满奶香的马札瑞拉奶酪，一口咬下外皮酥脆，饼

身柔软，内馅滋味浓郁，是来到锡耶纳旅行不可错过的美食。建议在此买好午餐，

带上饮料，到扇形广场 (Piazza del Campo) 的荫凉处坐下来野餐。午餐时分这

里有许多席地而坐、露天享用美食的人，配着蓝天白云，十分快意。

Via Banchi Di Sotto 25

每日 12:00 ～ 14:30，19:00 ～ 21:00

午餐人均消费 6 欧元（不含饮料）

14:00

扇形广场 (Piazza del Campo)——锡耶纳人的大客厅从高处往下看，扇形广场像一片贝壳，美丽的扇形由 9 片三角形组合而成，象征

12 世纪锡耶纳的政治中枢“九人议会”(Consiglio dei Nove)。巨大的广场也

是个缓坡，9 片三角形像切了片的蛋糕，一块块向底部的中心点——好吃鬼钟楼

聚合。扇形广场是锡耶纳人重要的社交场所，环绕广场的咖啡馆和酒吧、餐厅，

总是坐满开心谈天、享受欢乐时光的人潮。广场上另一个美丽的焦点是快乐喷泉

(Fonte Gaia)。位在扇缘中心，长方形的水池围着以圣经故事为主题的雕像，是

艺术家奎尔恰 (Jacopo della Quercia)15 世纪的作品。如今扇形广场上的喷泉及

雕像是复制品，原件收藏在广场底端市政厅 (Palazzo Pubblico) 的中庭。找家露

天咖啡馆坐着，来杯午后香醇的同时，也可以细细观赏这深受锡耶纳人喜爱的美

丽大客厅。

Piazza del Campo

全日开放

免费

好吃鬼钟楼 (Torre del Mangia) > 步行 (250m) > 波琵披萨店 (Pizzeria Poppi)

波琵披萨店 (Pizzeria Poppi) > 步行 (250m) > 扇形广场 (Piazza del Campo)


15:30公民博物馆 (Museo Civico)——锡耶纳城市的顶级馆藏公民博物馆是锡耶纳人的骄傲：里头收藏着珍贵的古地图、湿壁画以及锡耶

纳画派名家作品。博物馆的入口在市政厅 (Palazzo Pubblico)，位于扇形广场

底部，与好吃鬼钟楼比邻而立，哥德式建筑门面和充满几何之美的石阶相当

引人注目。若参观时间有限，不可错过的展厅如下：(1) 古地图展室 (Sala del

Mappamondo) ; (2) 摄政展室 (Sala di Balia)，展出 15 幅精彩生动的湿壁画，

描绘锡耶纳出身的教宗亚历山德罗三世 (Papa Alessandro III) 率军对抗神圣罗马

帝国红胡子腓特烈一世的场景 ; (3) 九人议会大厅 (Sala dei Nove)，曾是锡耶纳

政治中枢集会的场所，其中值得仔细观赏的是笔触细腻的四女神壁画，分别为智

能、正义、和平、美德的化身。

Palazzo Comunale, Piazza del Campo

每年 11 月 1 日至 3 月 15 日 10:00 ～ 18:00（最后售票时间 17:15），3 月 16 日

至 10 月 31 日 10:00 ～ 19:00（最后售票时间 18:15）

全票 8 欧元、优待票 4.5 欧元

www.comune.siena.it/La-Citta/Cultura/Strutture-Museali/Museo-Civico（意）

17:00

上邦齐街 (Via Banchi di Sopra)——老城购物之乐爱逛街购物的人，到上邦齐街就对了：珠宝皮件等名牌精品、流行连锁服饰、走

小清新路线的饰品工作室，任谁都可以在这里找到想买的东西。逛累了想歇腿，

不妨停下来享用冰激凌（Grom, 地址：Via Banchi di Sopra 11/13）。Grom

意式冰激凌店，坚持用最上等的原料食材制作冰淇淋，口味纯正，广受喜爱，价

格比其他店家贵上不少，但严选食材包括来自南意阿尔马菲的柠檬、伦巴底大区

的榛果，和西西里岛的开心果，店家依季节每月推出限定口味，夏天可尝尝各种

水果口味，例如无花果 (fico)、哈密瓜 (melone)、水蜜桃 (pesca)。除了冰淇淋外，

标榜西西里岛传统做法的冰沙 (granita siciliana) 也值得一试。

Via Banchi Di Sopra

各店营业时间不定

各店不一

20:00狄佛小饭馆 (Antica Osteria da Divo)——地道锡耶纳晚餐狄佛小饭馆以合理的价钱提供多项托斯卡尼地区佳肴：喜欢吃肉的别错过这里的

山产料理，以香料和当地产红葡萄酒调味的烤羊肉，或多汁肉味饱满的丁骨大牛

排会是上好选择；想来点蔬菜或较清淡的海鲜，可以试试蒸龙虾或是鲜芦笋咸塔；

爱吃面的人，锡耶纳最地道的面食叫做“pici senesi”，手杆的大面麦香十足、

充满嚼劲，搭配山猪肉为底的肉酱滋味正好，一吃，保证忘不了。

Via Franciosa 25-29

每日 12:00 ～ 14:30，19:30 ～ 22:00（周二休）

前菜 8 欧元起，面食 10 欧元起，肉类主菜 20 欧元起

www.osteriadadivo.it（英、意）

扇形广场 (Piazza del Campo) > 步行 (20m) > 公民博物馆 (Museo Civico)

市民博物馆 (Museo Civico) > 步行(220m) > 上邦齐街 (Via Banchi di Sopra)

参考“锡耶纳达人必买”，看看有什么不可错过的好物！

Tips 小贴士

上邦齐街 (Via Banchi di Sopra) > 步行 (350m) > 狄佛小饭馆 (Antica Osteria da Divo)


延伸阅读：如何前往锡耶纳

火车——从佛罗伦萨车站 (Firenze S.M. Novella) 每天有频繁的车次 ( 地区平快

车regionale)前往锡耶纳，车程约1.5小时，票价8.6欧元；若由比萨中央车站(Pisa

Centrale) 前往锡耶纳，中途需在恩波利 (Empoli) 转车，车程约 1 小时 45 分钟，

票价 10 欧元。自米兰或罗马出发前往锡耶纳，可选搭高速火车至佛罗伦萨后，

改搭地区平快车，车程约 3 小时 20 分钟，票价 50~60 欧元。锡耶纳火车站距离

城市中心约 1.5 公里，全城几乎全是上坡路，若选择步行，对随身行李较多的人

会是一大挑战。意大利国铁官网：www.trenitalia.com（意、英），可行前上网

以信用卡购票，并印出电子车票随身携带。

大巴——从罗马或佛罗伦萨前往锡耶纳，搭大巴 (Sita Bus) 其实更省时。佛罗伦

萨大巴总站在火车站附近，班次频繁，若不塞车，一小时之内可抵达锡耶纳城市

中心。记得选乘快线大巴 (Rapide) ，避免搭乘站站都停的慢车 (Ordinarie)。网站：

www.mega.it/ita/not/sita.htm （意）

自驾——从罗马开车前往锡耶纳车程大约需要两个小时，从佛罗伦萨前往则需

45 分钟。开车到目的地不会是太大的问题，但挑战出现在到达后：多数意大利

古城的城墙内严格禁止汽车进入，除非有特别许可，否则可能会吃上罚单。也

因如此，锡耶纳城墙外的停车格多半有码表计时收费，即便如此，还是一位难

求。更多关于锡耶纳停车场的信息，可参考官网：www.sienaparcheggi.com/

sienaparcheggi/index.jsp （意），亦可在行前与下榻的酒店联系，看附近是否

有配合的停车空间。


09:30托斯卡咖啡馆——河畔的晨光序曲托斯卡咖啡馆 (Tosca Cafè) 最让人喜爱的莫过那河畔露台：夏日清晨，阳光柔和，

在此想用一杯充满奶香的卡布奇诺与填着奶油馅的牛角面包，充饱活力后展开一

天的行程。

Via Ponte Nuovo 8/a

每日 8:00 ～ 19:00 ( 周一休 )

咖啡 1.5 欧元起；牛角面包 1.5 欧元起

www.toscacafeverona.it( 意 )

10:00领主广场——维罗纳的权力交会点兴建于 19 世纪的领主广场（Piazza dei Signori）是维罗纳的政治中枢。

广场中央以但丁雕像为中心点，因撰写神曲而扬名立万的诗人当时被佛罗伦

萨放逐，落难至维罗纳时受到斯卡利杰里家族的资助在此城落脚。领主广场

四周几个值得一探的景点为市政会凉廊 (Loggia del Consiglio)、法理宫

(Palazzo della Ragione)、斯卡利杰里拱门 (Arche Scaligere) 、兰贝尔蒂

塔 (Torre dei Lamberti)。市政会凉廊历史回溯至公元 15 世纪，属文艺复

兴早期建筑，充满对称和谐之美。市政会凉廊虽不对外开放，但外观的精美

拱廊、建筑立面的细致壁画以及顶端装饰的石雕人像，值得细细观赏。法理

宫位在市政会凉廊斜对面，法理宫以红白相间的典雅外表引人目光。法理宫

中庭建于 1466 年的“理性阶梯”以维罗纳当地稀有的红色大理石打造，线

条优美、造型典雅。

Piazza dei Signori

全日开放

免门票

维罗纳城市攻略朱丽叶的故乡浪漫 24 小时莎翁笔下罗密欧与朱丽叶的浪漫故事镶嵌在维罗纳富裕优雅的城市气息里：位于阿尔卑斯山南缘的最低隘口，滨临阿迪杰河 (Adige)，自古以来一直是南来北往的枢纽，不管是通商或是军事移防都会经过此地，公元 3 世纪起，这里便是罗马帝国的贸易中心之一；中世纪时，斯卡利杰里 (Scaligeri) 家族当权，支助艺术与城市建设，打造维罗纳的繁华荣景。2000 年被列为 UNESCO 世界文化遗产，今日的维罗纳以说不尽的过往与每年夏季精彩的圆形竞技场歌剧节欢迎来自全球各地的旅客。


从托斯卡咖啡馆 (Tosca Cafè) 开始一天的旅行

托斯卡咖啡馆 (Tosca Cafè) > 步行 (180m) > 领主广场 (Piazza dei Signori)


延伸体验：斯卡利杰里拱门 (Arche Scaligere)——权贵家族长眠之地

斯卡利杰里家族的石棺群位在领主广场东北角的拱门外，是一座开放墓园，雪白

大理石的哥特式尖塔石棺由铸铁栏杆围绕保护，栏杆的花纹为斯卡利杰里家族的

徽章图案。这个呼风唤雨的家族主导了中世纪的维罗纳，石冢顶端骑马的雕像为

家族成员康格兰德一世 (Cangrande I)。

Via Arche Scaligere

6 月 2 日至 9 月 29 日，每日 10:00 ～ 13:00，14:00 ～ 18:00（周一休）

1 欧元

兰贝尔蒂塔（Torre dei Lamberti）——鸟瞰维罗纳全景的钟楼

钟楼起建于公元 12 世纪，延宕至 1463 年才完工，建材结合红砖与大理石，高 84

米，提供维罗纳最佳视野，登高不但能鸟瞰全城风景，还可眺望远处的阿尔卑斯山。

登塔可搭乘电梯至钟楼 2/3 处，但最后一段必须步行。兰贝尔蒂的两个钟保留古老

的名字：“Rengo”在市议会召开时敲响，“Marangona”则是火灾警钟。

Via dalla Costa 2

每日 8:30 ～ 19:30

全票 8 欧元，优待票 5 欧元（同一张票另可参观现代美术馆 Galleria d’Arte

Moderna Achille Forti），使用维罗纳观光卡免费参观

www.turismoverona.eu/nqcontent.cfm?a_id=35993 （英、意）

12:00香草广场——感受维罗纳市民生活脉动由领主广场步行至香草广场（Piazza delle Erbe）途中会经过科斯塔拱门 (Arco della

Costa)。记得抬头看！悬挂在拱门下的是一根鲸鱼肋骨，传说有正直之人走过时会

掉下来；事到如今，拱门下行经历代国王教皇，这肋骨还是挂着屹立不摇。香草广

场自古就热闹非凡：曾经是罗马帝国时期的商业广场，如今每周的农夫市集让这里

活络不已。广场一端的喷泉雕像是维罗纳守护圣母 (Madonna di Verona)，另一端

的石柱雕像为威尼斯共和国的代表展翅雄狮，象征 15 世纪维罗纳曾臣服其下。

Piazza delle Erbe

全日开放

免费

13:00四厨小馆——享受创意经典美味四厨小馆（I Quattro Cuochi）由四个厨师好朋友共同掌厨经营，这家小馆的菜

式全为经典意式料理，但烹调手法精巧，呈现高度创意。餐厅气氛轻松却不失优雅，

做得极好的菜是蜜烤香酥乳猪 (maialino da latte croccante glassato al miele

e liquirizia)、菠菜面佐珠鸡肉酱与高山软酪 (sfoglie verdi al ragù di faraona e

fonduta di Taleggio)。

Via Alberto Mario 12

12:30 ～ 14:30，19:30 ～ 22:30（周一全日、周二中午休）

人均消费约 30 欧元

www.locanda4cuochi.it （意）

领主广场 (Piazza dei Signori) > 步行 (180m) > 香草广场 (Piazza delle Erbe)

香草广场 (Piazza delle Erbe) > 步行 (500m) > 四厨小馆 (I Quattro Cuochi)


14:30旧城市立博物馆——维罗纳最大的博物馆旧城堡雄踞阿迪杰河畔的地理要塞，由古意盎然的堆朵式红砖石桥引领进入，旧

城堡守护着的是维罗纳的市立博物馆（Museo di Castel Vecchio），里头有威

尼斯画派名家画作与其他雕刻、壁画、珠宝展品。巨大雄伟的建筑主体由斯卡利

杰里家族的康格兰德二世 (Cangrade II) 于 1350 年下令打造，无奈躲不过拿破

仑军队与第二次世界大战的摧残，在 1960 年代整修后重新面世。

Corso Castelvecchio 2

周二至周日 8:30 ～ 19:30，周一 13:30 ～ 19:30

全票 6 欧元，优待票 4.5 欧元，使用维罗纳观光卡免费参观

四厨小馆 (I Quattro Cuochi) > 步行(550m) > 旧城市立博物馆 (Museo di Castelvecchio)

16:00马奇尼购物大街——光鲜亮丽的老牌精品街马奇尼购物大街（Via Mazzini）整条为行人徒步区，连通圆形竞技场前的布拉

广场 (Piazza Brà) 与香草广场 (Piazza delle Erbe)，精品店林立，所有意大利重

要的流行品牌皆聚集于此，不管预算有限或想尽情挥霍的，都可以找到各自的需

求。七八月来意大利碰上夏季折扣 (saldi estivi)，可用低价购入平时买不下手的

商品，机会要好好把握。从这条街延伸的巷弄里隐身许多美味小餐馆和风格咖啡

馆，值得一探。

Via Mazzini

18:30朱丽叶之家——见证永志不渝的爱情即便莎翁笔下的罗密欧与朱丽叶是虚构人物，这流传的爱情故事还是在感动天下

的有情之人。兴建于 14 世纪的建筑有朴实红砖外墙与特殊的哥德式窗户，朱丽

叶之家 (Casa di Giulietta) 最受欢迎永远是那方小小阳台，那里不知有多少海誓

山盟流转。绿意盎然的迷你中庭里有一尊朱丽叶铜像，整尊铜像呈古铜色唯独胸

部金光闪闪，据说摸上一把会带来好运。

Via Cappello 23

周二至周日 8:30 ～ 19:30，周一 13:30 ～ 19:30

全票 6 欧元，优待票 4.5 欧元，使用维罗纳观光卡免费参观

旧城市立博物馆 (Museo di Castelvecchio) > 步行 (500m) > 马志尼购物大街 (Via Mazzini)

马奇尼购物大街 (Via Mazzini) > 步行 (300m) > 朱丽叶之家 (Casa di Giulietta)


20:00托可罗餐厅——歌剧晚餐飨宴托可罗餐厅 (Ristorante Torcolo) 邻近圆形竞技场，夏天歌剧节举行期间特别配

合在开演前后提供晚餐。在物价偏高的维罗纳城市中心，这家餐馆提供价格平实

却美味十足的餐点。维罗纳的地方菜色是这家餐厅的主打，别错过以下菜色：黑

松露宽面以及盐渍鳕鱼佐玉米糕。

Via C. Cattaneo 11/b

12:30 ～ 14:30，19:00 ～ 22:30（周一休）

www.ristorantetorcolo.it/en/#/ ( 英、意 )

延伸阅读：维罗纳观光卡 (VeronaCard)

1. 维罗纳观光卡分 24 小时 (15 欧元 ) 与 72 小时 (20 欧元 ) 两种，时限内可

运用在城里重要景点，不需另付门票，还可用来搭乘市区公车，十分划算。

详情请参考维罗纳观光局网站：www.turismoverona.eu/nqcontent.cfm?a_

id=35298&tt=turismo （英、意）

2. 如何前往维罗纳

大众运输——维罗纳位于意大利东北部的威尼托大区 (Veneto)，该区最大城市为

威尼斯，第二大城则是维罗纳。维罗纳的入口火车站为新门车站 (Verona Porta

Nuova)。从米兰、威尼斯前往维罗纳的火车班次相当频繁，每半小时到 40 分钟

一班。米兰 (Milano Centrale)——维罗纳车程约 1 小时 25 分钟；威尼斯 (Venezia

S. Lucia)——维罗纳车程约 1 小时 10 分钟。从罗马、佛罗伦萨每日亦有高速火

车前往维罗纳，罗马 (Roma Termini)——维罗纳直达车车程约 2 小时 50 分钟；

佛罗伦萨 (Firenze S.M. Novella)——维罗纳车程约 2 小时，须在波隆纳中央车

站 (Bologna Centrale) 转车。火车正确班次、时刻表以及票价请参考意大利国

铁官网：www.trenitalia.com ( 英、意 )。抵达维罗纳新门车站后可搭公车 11、

12、13、14 号进城，在圆形竞技场前的布拉广场下车 (Piazza Brà)。公车票价 1.3

欧元，时限 90 分钟，车票可在烟店或街上的书报摊购买。由维罗纳新门车站进

入城市中心距离 1.4 公里，步行约 20 分钟路程。

自驾——维罗纳位在公路交通的重要动脉，东西向的 A4 高速公路与南北向的

A22 皆可抵达。由罗马开车前往，取道 A1/E35 路段，距离 512 公里，车程约

5 小时 15 分钟；由米兰前往距离为 163 公里，取道 A4 公路，车程约 2 小时。

抵达后停车资讯请参考维罗纳观光局网站 www.turismoverona.eu/nqcontent.

cfm?a_id=35617&tt=turismo （英、意）

朱丽叶之家 (Casa di Giulietta) > 步行 (700m) > 托可罗餐厅 (Ristorante Torcolo)


09:30卡德利咖啡馆——眺望山城全景的悠闲早餐在邻近自由广场的卡德利咖啡馆 (Bar Cardelli) 用一杯香醇咖啡和松软甜蜜的牛

角面包开始山城美好的一天。夏天早晨，天气尚凉，坐在户外的座位远眺起伏的

山峦衬着白云蓝天，是意大利独有的快意生活。

Piazza della Libertà 7

每日 8:00 ～ 20:00

咖啡 1.5 欧元起；牛角面包、甜品 2 欧元起

10:00自由广场——山城的心脏圣马利诺共和国名来自一位叫做马利诺的基督教石匠。公元 301 年，为了躲避罗

马皇帝戴克里先 (Diocletianus) 对基督教徒的迫害，马利诺逃到蒂塔诺山，创立这

个以自由为宗旨的共和国。皆在此举行。顺带一提，圣马利诺共和国蓝白两色国旗，

前者象征亚德里亚海，后者则为冬季覆盖山城的瑞雪。广场中心矗立的是白色大理

石的自由雕像，雕像头顶的装饰为守护着山城的三座碉堡。若时间不紧张，可进入

市政厅瞧瞧，内部精巧美观，富含历史风情；同一张门票可接续参观国立博物馆。

Piazza della Libertà

自由广场全日开放；市政厅 3 月 20 日至 9 月 20 日 8:00 ～ 20:00，9 月 21 日至

3 月 19 日 8:50 ～ 17:00

自由广场免费参观，市政厅门票 4.5 欧元（含参观国立博物馆）

延伸阅读：圣马力诺

座落在山头的圣马利诺，在 1860 年代在意大利统一过程中，圣马利诺协助意大

利建国英雄加里巴迪躲避敌人，也提供金钱支助。意大利统一后，圣马利诺始终

保持为主权独立国家，并在 1992 年成为联合国成员。

圣马利诺共和国山城美好的一天

圣马利诺共和国小而特别：面积仅 61 平方公里，人口 3 万多，是世界第五小国、欧洲最古老的共和国，2008 年列为 UNESCO 世界文化遗产。坐落于长靴东北边的蒂塔诺山 (Monte Titano)，全境被意大利包围，圣马利诺共和国有股别处找不到的特殊氛围：高耸的山势缓和了现代文明的冲击，坚厚笃实的城墙将尘嚣阻绝于外，迷你小国得以保存中世纪以来的淳朴样貌。山城美好的一天，等你带着闲适的心、好奇的眼来挖掘。


山城的一天从卡德利咖啡馆 (Bar Cardelli) 开始

卡德利咖啡馆 (Bar Cardelli) > 步行 (10m) > 自由广场 (Piazza della Libertà)


10:30自由广场卫兵交接仪式——见证光辉与荣耀圣马利诺的制服卫兵队成军于 1754 年，负责维持社会秩序和守护国家的边

界安全。自由广场上的卫兵交换仪式（Cambio della Guardia, Piazza della

Libertà）是来圣马利诺旅行时不可错过的体验：制服卫队士兵们穿着墨绿色双

排扣夹克，缀有红白两色编织装饰，亮眼的红色长裤搭配绿色的条纹，帽子上的

红色绒球还有做工细致的白色鞋套，气宇轩昂，仪式十分吸睛。

Piazza della Libertà

夏季（5 月 15 日至九月底）每日 8:30 ～ 18:30 间，每小时半点举行交接

免费参观

www.visitsanmarino.com/on-line/home/soggiorna/promozioni/

scheda31097576.html（英、意）

11:00国立博物馆——共和国的历史收藏圣马利诺的国立博物馆（Museo di Stato）建于 19 世纪中叶，5 千多件馆藏述

说共和国的历史，涵盖考古、建筑、绘画等层面。在国立博物馆售票处可买 10

欧元的博物馆通票 (biglietto multi-museo)，一票到底，可参观 5 个景点：国

立博物馆、第一与第二碉堡 (Prima Torre & Seconda Torre)、市政厅、圣方济

美术馆 (Pinacoteca San Francesco)，非常划算。

Palazzo Pergami Belluzzi, Piazzetta del Titano 1

3 月 20 日至 9 月 20 日 8:00 ～ 20:00，9 月 21 日至 3 月 19 日 8:50 ～ 17:00

单买国立博物馆门票 4.5 欧元 ( 含市政厅参观 )，五景点联票 10 欧元

www.museidistato.sm/Museo_trad/mds/（英、意）

延伸体验：圣马利诺共和国邮局

圣马利诺共和国有『邮票王国』的美称，它的邮政史可以追溯至公元 1607 年，

堪称世界第一个开展邮政业务的国家。1833 年发行第一枚邮票，至今以设计精

美的邮票闻名世界，邮票贩卖业务甚至成为圣马利诺重要的收入之一。邮局位在

国立博物馆斜前方，集邮爱好者千万别错过难得的收藏。

11:30游客中心——办签证，穿越国中之国圣马利诺共和国全境被意大利包围，虽然从意大利到圣马利诺不用通过海

关，也不需申请旅游签证，但许多人还是会特地拿护照来游客中心（Ufficio

Informazioni Turistiche）以 5 欧元的价格办理一张旅游签证，顺便盖个海关章，

纪念到全世界第五小国、意大利的国中之国一游。圣马利诺的旅游签证如邮票般

大小，以蒂塔诺山高耸的三座碉堡为图样，非常精美。

Contrada Omagnano 20

周一至周五 8:30 ～ 18:00、周末 9:00 ～ 13:30，14:00 ～ 18:00

办理签证加盖海关章 5 欧元

www.visitsanmarino.com/on-line/home/scopri/formalita-di-frontiera.html

（英、意）

在自由广场等待卫兵交接仪式 (Cambio della Guardia)

自由广场 (Piazza della Libertà ) > 步行 240m > 国立博物馆 (Museo di Stato)

国立博物馆 (Museo di Stato) > 步行 300m > 游客中心 (Ufficio Informazioni Turistiche)


12:30Smaller 餐厅——视野无敌的美食餐厅在 Smaller 用餐，是视觉和味觉的双重飨宴——餐厅居高临下，视野良好，午餐

和晚餐各提供精选菜单，从当地人最喜欢的手工刀切面、海鲜面饺、鸡肉牛肉料理，

一直到甜点，都让人允指回味。因价格平实，食物美味，Smaller餐厅总是高朋满座，

建议事先订位或早点前往。

Via Paolo III 7

每日 12:00 ～ 23:00


www.ristorantesmaller.com ( 意 )

刀切手工鸡蛋面佐牛肝蕈 (tagliatelle ai funghi porcini)、香煎厚切牛排

(tagliata di manzo alla Robespierre)、招牌披萨 (pizza Smaller)、

榛果雪糕 (Semifreddoalle nocciole)

14:00 第一碉堡——吃饱饱，看风景去圣马利诺的国徽是三座山棱上的高塔，也就是接下来要介绍的三座防御工事：

第一碉堡 (Prima Torre) ，也称古阿意塔城堡 (Castello della Guaita) 、第二碉

堡 (Seconda Torre)，别名阙斯塔城堡 (Castello della Cesta)、第三碉堡 (Terza

Torre) ，也称蒙塔雷城堡 (Castello della Montale)。第一碉堡的历史可回溯至

公元 10 世纪，是中世纪遗留下来的老建筑。五角型的基底紧紧盘踞在岩石上，

坚实的双层城墙是战时绝佳的避难场所；碉堡内部分空间曾为监狱。碉堡庭院里

有两门二战遗留下来的迫击炮与加农炮，后者在共和国重要节日时施放庆祝。第

一碉堡位于海拔 738 公尺，登高望远，360 度开阔视角远眺山海美景，配上老建

筑，彷佛回到古时悠闲自在的乡村时光。

Via Salita alla Rocca

3 月 20 日至 9 月 20 日 8:00 ～ 20:00，9 月 21 日至 3 月 19 日 8:50 ～ 17:00

单独参观第一碉堡 3 欧元，第一与第二碉堡联票 4.5 欧元，五景点联票（可参观

国立博物馆、第一与第二碉堡、市政厅、圣方济美术馆 )10 欧元

www.museidistato.sm/mtg/index.htm ( 英、意 )

16:00第二碉堡——山顶上的视野无敌的地标建于 11 世纪末期，海拔 756 公尺、五角造型的第二碉堡是蒂塔诺山顶的亮点。

如同第一碉堡，这里也是中世纪时期重要的防御工事。16 世纪末期战略意义不再，

碉堡于是荒废，直到 1930 年被重建，改设古代武器博物馆 (Museo delle Armi

Antiche) 最南面的第三碉堡地势较低，处于外围，是防守和警戒的塔楼，不开放

参观。

Via Salita alla Cesta

3 月 20 日至 9 月 20 日 8:00 ～ 20:00，9 月 21 日至 3 月 19 日 8:50 ～ 17:00

单独参观第二碉堡 3 欧元，第一与第二碉堡联票 4.5 欧元，五景点联票（可参观

国立博物馆、第一与第二碉堡、市政厅、圣方济美术馆 )10 欧元

www.museidistato.sm/mtg/index.htm ( 英、意 )

游客中心 (Ufficio Informazioni Turistiche) > 步行 450m > Smaller 餐厅 (Ristorante/Pizzeria Smaller)

Smaller 餐厅 (Ristorante/Pizzeria Smaller) > 步行 550m > 第一碉堡 (Prima Torre: Castello della Guaita)

第一碉堡 (Prima Torre: Castello della Guaita) > 步行 450m > 第二碉堡 (Seconda Torre: Castello della Cesta)


17:30山城购物趣——低税率，shopping 天堂沿着山城的石板路散步，纪念品、精品店、艺廊、电气用品店、手工艺品店林

立，税率比意大利低很多的圣马利诺是爱买一族的天堂。自驾来此的人也可以

往山下的大型卖场逛去，里头的过季商品折扣诱人，皮包、衣服、鞋子应有尽

有。以下列举几个大型卖场供参考：San Marino Factory Outlet (Via Strada

dei Censiti, 1 - 47891 Rovereta，网址 www.smfactoryoutlet.com)、Azzurro

Shopping Center (Via Tre Settembre, 17 - 47891 Dogana，网址 www.

centroazzurro.sm)、Atlante Shopping Center (Via Tre Settembre, 17 -

47891 Dogana，网址 www.centroatlante.com)。

各商店不一，大约为每日 10:00 ～ 20:00

20:00利吉餐厅、利吉诺小馆——山城之旅的美味句点山城美好的一天怎能不用一顿丰盛而浪漫的晚餐作结？位在自由广场一侧，利吉

餐厅 (Ristorante Righi) 提供精致有创意的意大利料理：主厨充分表现经典食材

的特色，也不忘加入新潮的手法，高雅美丽的摆盘，让端上桌的每道菜像极了艺

术品，虽然价格稍高，但十分值得。若想有较实惠的选择，同一家餐厅的另一区

为利吉诺小馆 (Osteria Righino)，气氛轻松休闲，少了正襟危坐，但食物一样美

味。利吉诺小馆的特色是“Street Food”——圣马利诺特色的猪油面饼 (piadina)

香喷喷，中间夹进当地有名的奶酪 (casatella)、帕尔马火腿 (prosciutto) 与略带

苦味、滋味特别的芝麻菜 (rucola)，7 欧元的价格可以享受最地道的料理。

Piazza della Libertà 10

夏季每日 12:00 ～ 14:30，19:30 ～ 22:30，冬季周一休

利吉餐厅人均消费 50 欧元，利吉诺小馆人均消费 15 欧元

www.ristoranterighi.com ( 意 )

利吉餐厅 - 海鲜赏味套餐 (menu degustazione di pesce)、小面饺佐水牛

软酪与罗勒蕃茄 (tortelli rossi alla bufala con olio al basilica, pistacchi e

pomodori confit)、主厨特推鱼汤 (zuppa di pesce secondo Luigi Sartini)；

利吉诺小馆 – 综合面饼三明治 (piadina con prosciutto, casatella e rucola)

第二碉堡 (Seconda Torre: Castello della Cesta) > 步行 300m > 商店街

商店街 > 步行 300m > 利吉餐厅 (Ristorante Righi)


延伸体验：如何前往圣马利诺

大众运输——需火车搭配公车。前往圣马力的交通门户城市为利米尼 (Rimini)。

由罗马或米兰可搭乘高速火车至波隆纳 (Bologna)，转乘地区火车 (treno

regionale) 至利米尼，然后改搭公车上山；波隆纳至利米尼火车行车时间约 1 小

时。联通利米尼与圣马利诺共和国的巴士由波内里大巴公司提供 (Bonellibus)，

公车总站位于利米尼火车站出站大门右前方对街，平日约每小时一班车

(8:10 ～ 19:25)，假日减班，约每 1.5 小时一班 (8:10 ～ 18:10)，单程票价 4.5 欧元。

公车终站为圣马利诺城门下的广场，搭乘手扶梯或利用阶梯步行而上，即可抵达

城市中心。波内里大巴公司官网：www.bonellibus.com ( 意 )

自驾——由罗马开车前往，取道 A1/E35, E45 和 SS3bis 路段，距离 337 公里，

车程约 4 小时 15 分钟；由米兰前往距离为 341 公里，取道 A1，A14，SS72 号公路，

车程约 3 小时 15 分钟。

缆车——搭乘缆车 (funivia) 游圣马利诺是完全新奇的体验：缆车站位于海

拔 650 公尺的蒂塔诺山半山腰马究雷村 (Borgo Maggiore) 的商会广场

(Piazzale Campo della Fiera)，从这里搭上全长 1.5 公里的缆车一路向上，

可达圣马利诺城市中心，沿途视野辽阔，美不胜收。缆车每 15 分钟一班，单

程票价 2.8 欧元，来回 4.5 欧元，车程约两分钟。搭公车上圣马利诺，可告诉

司机说要在“Borgo Maggiore，stazione della funivia”下车，步行一会

儿即可抵达缆车站。


09:30 意大利咖啡馆—城市的咖啡馆位在城中主教堂广场上，意大利咖啡馆 (Caffè Italia) 提供的是美丽的晨景与欧洲

广场独有的闲情：室内空间安静，外头凉廊的露天座位能够观赏人潮来往有名的

甜点店“Filippi e Gardumi”进驻咖啡馆，来这里自然要尝尝北意特有的甜品苹

果卷 (strudel)。

Piazza Duomo 9

每日 7:30 ～ 22:00

咖啡 1.2 欧元起；牛角面包 1.5 欧元起；甜品 2 欧元起

www.filippiegardumi.it/caffe-italia.html ( 意 )

10: 00主教堂广场周围—山城中心的秀丽明珠规模不大却精致秀丽的主教堂广场 (Piazza del Duomo) 是特伦托市民的最爱：

广场中心为兴建于 18 世纪的海神喷泉 (Fontana del Nettuno)，南侧则是历史

源于中世纪的主教堂 (Cattedrale di San Vigilio)：淡褐色石灰岩映着蓝天与不

远处碧绿山色，广场中心喷泉水光嶙峋，是最美丽的夏季风景。

Piazza Duomo

广场全日开放，主教堂每日 9:00 ～ 18:00（午间休息）

皆免费参观

延伸体验：疯，冰淇淋

参观完主教堂周围，步行到康西里欧城堡途中，先买球冰淇淋。这里店面不大，

却制作全城人最喜爱的冰淇淋，假日常挤满嘴馋的大小朋友。店内口味依季节改

变，夏天最推荐如桃子 (pesca)、西瓜 (anguria)、柠檬 (limone)、无花果 (fichi)

等水果口味，地址在 Via Garibaldi 10。

特伦托城市攻略体验山居岁月，悠哉一日游有意大利的热情慵懒，也有德奥国家的秩序与冷静，离奥地利边境仅一百多公里的小城特伦托 (Trento) 是意大利北边特伦堤诺自治区(Trentino) 的首府。阿迪杰河 (Adige) 南北向切开群山，河谷两岸的肥沃腹地造就良田美居：特伦托依山傍水，土壤肥沃，合宜的气候让此地特产葡萄美酒成为隐藏版的名家收藏，常常当年份的酒来不及上市，就被识货的葡萄酒爱好者收藏一空。上多罗密堤山参加夏季音乐会建议以特伦托为基地城市，一日上山健行听音乐，一日悠哉观赏山城风光。


一日旅行从意大利咖啡馆 (Caffè Italia) 开始

意大利咖啡馆 (Caffè Italia) > 步行 (30m) > 主教堂广场 (Piazza del Duomo)


11: 00康西里欧城堡——见证特伦托的历史康西里欧城堡 (Castello del Buonconsiglio) 位在特伦托城市的东北边，兴建

于公元 13 世纪，历代为主教与皇族宅邸，1811 至 1918 年间成为军营，晚近

才改建成博物馆。建筑杂揉哥特式与文艺复兴时期风格，城堡的威尼斯式回廊

(Loggia Veneziana) 可鸟瞰城市迷人风景，花园凉廊的天顶壁画由 16 世纪画

家多索·朵西 (Dosso Dossi) 所绘。记得参观城堡的鹰塔 (Torre dell'Aquila)，

里头壁画描绘一年 12 个月的庶民生活，各个季节农忙的景况和乡村风景，非常

生动有趣。

Via Bernardo Clesio 5

夏季（5 月 13 日至 9 月 9 日）10:00 ～ 18:00，其他时间 9:30 ～ 17:00，

周一休馆

全票 8 欧元，优待票 4 欧元

www.buonconsiglio.it ( 英、意 )

13: 00岩洞披萨餐厅——大又美味的手工披萨在特伦托想找便宜、好吃、份量又大的披萨或意面，来岩洞餐厅 (Pizzeria Alla

Grotta) 就对了。参观完城堡，过到对街，餐厅位在不远处的小广场上，吃饭时

间总是高朋满座。一边对着代表特伦托历史的古董城堡，一边开怀大嚼纯正意大

利风味的披萨或意面，实在让人难以抗拒。最受欢迎的餐点是四种奶酪披萨 (pizza

ai 4 formaggi)，大而有嚼劲的饼皮上铺上风味与口感各异的四种奶酪，还没端

上桌，香味先飘过来，配上白啤酒 (birra weiss)，是最完美的组合。

Vicolo San Marco 6

11:30 ～ 14:30，18:00 ～ 24:00（周一休）


14: 30科学博物馆——高度互动的博物馆饱餐一顿后，沿着河边散步，流经特伦托的阿迪杰 (Adige) 河畔是怡人的散步

小径，也是自行车专用车道。科学博物馆 (Museo delle Scienze di Trento)

在河左岸，低矮的玻璃帷幕彷佛山光水色的一部分，跟着大地呼吸。这里不像

严谨拘束的博物馆，反倒是可以用手接触科学，以最轻松的方式与自然对话：

一进入便可看见动物标本挂在挑高空间中，让人有如置身野外；高科技互动式

展览内容每一样皆可实境操作，成人小孩都喜欢。参观完室内不妨到顶楼露台，

可欣赏 360 度城市全景与邻近的美丽山光水色。值得一提的是，科学博物馆开

幕仅仅一年的时间，参观人次已经累积 50 万人。这个由旧轮胎工厂改造的新寓

教于乐空间，值得科学爱好者、关心地球生态环境者、带着小朋友的家庭前往

参观。

Corso del Lavoro e della Scienza 3

周二至周五 10:00 ～ 18:00，周六、日 10:00 ～ 19:00（周一休馆）


www.muse.it（英、意）

主教堂广场(Piazza del Duomo) > 步行 (850m) > 康西里欧城堡 (Castello del Buonconsiglio)

康西里欧城堡 (Castello del Buonconsiglio) > 步行 (260m) > 岩洞披萨餐厅 (Pizzeria Alla Grotta)

岩洞披萨餐厅 (Pizzeria Alla Grotta) > 步行(260m) > 科学博物馆 (Museo delle Scienze di Trento)

一下午参观两城不同博物馆时间安排稍紧张，建议择一悠闲参观。罗韦雷托离特伦托火车 15 分钟，是个值得游走的小城。

Tips 小贴士


16: 00罗韦雷托当代艺术馆——建筑与艺术的对话罗韦雷托当代艺术馆 (Museo Di Arte Moderna e Contemporanea di Rovereto)

简称为 MART，成立于 2002 年，是全意大利最重要的博物馆之一。从公元 18 世

纪开始，罗韦雷托便一直是意大利北部经济文化发展重镇。每一年 MART 都会举

办世界大型艺展，吸引全球各地艺术爱好者前来朝圣。罗韦雷托除了艺名鼎盛外，

也出产葡萄美酒：座落于阿尔卑斯山和意大利最大湖加达湖 (Lago di Garda) 之间，

位在冰河遗迹带，有着丰富多变的微型气候和中等肥沃度的冰碛石土质，是马泽米

诺葡萄 (Marzemino) 的原乡：历史记载，1769 年莫扎特首度到罗韦雷托演出时，

尝到马泽米诺葡萄酒的好滋味而铭记在心。后来莫扎特把这款葡萄酒写进了歌剧作

品唐乔万尼 (Don Giovanni) 里，让这里所产的酒扬名立万。

Corso Bettini 43, Rovereto

周二至周日 10:00 ～ 18:00，周五 10:00 ～ 21:00（周一休馆）


www.mart.trento.it（中、英、意）

19: 30藏宝阁餐厅——米其林星级美味藏宝阁餐厅 (Scrigno del Duomo) 是隐身在特伦托主教堂旁低调的真美味。

17 世纪的建筑里藏有平面楼层的小酒吧 (wine bar) 和改建自地下酒窖的餐厅，

酒藏丰富、米其林一星评价的餐点风味自然不在话下。用餐前先在小酒吧来杯

餐前酒，晚风中小酌一番，配上餐厅手制面包和各种下酒的开胃小菜，广场开

阔的美景尽收眼底，人生夫复何求？特别值得一提的是餐厅酒单：特伦多一带

气泡酒 (spumante) 与白酒 (vino bianco) 制作精良，风味细緻，特色白酒如

Nosiola 或 Gewürztraminer 都相当值得品尝。

Piazza Duomo 29

餐厅人均消费约 35 欧元，酒吧约 8 欧元

www.scrignodelduomo.com（英、意）

延伸体验：如何前往特伦托 / 罗韦雷托

大众运输——特伦托位于意大利北部的自治区特伦堤诺大区 (Trentino)，罗

韦雷托稍南，离特伦托约 25 公里，所有前往特伦托的火车都会停靠罗韦雷

托。特伦托 / 罗韦雷托与维罗纳 (Verona) 之间的火车班次相当频繁，每 40 分

钟至一小时一班。米兰 (Milano Centrale) – 特伦托车程约 2 小时 25 分钟；

威尼斯 (Venezia S. Lucia) – 特伦托车程约 2 小时 10 分钟。罗马 (Roma

Termini)——特伦托直达车车程约 4 小时；从佛罗伦萨前往，可搭高速火车

前往维罗纳新门车站 (Verona Porta Nuova) 或波隆纳中央车站 (Bologna

Centrale)，然后转乘地区火车至特伦托。火车正确班次、时刻表以及票价请

参考意大利国铁官网：www.trenitalia.com ( 英、意 )。抵达特伦托车站后可

步行进城，距离 700 公尺，步行约 10 分钟。

自驾——特伦托位在南北向的 A22 号公路上。由罗马开车前往，取道 A1/E35

与 A22/E45 路段，距离将近 600 公里，车程约 6 小时；由米兰前往距离为 230

公里，取道 A4 与 A22/E45 公路，车程约 2.5 小时。

科学博物馆 (Museo delle Scienze di Trento) > 搭乘火车 > 步行 (1100m)或搭乘公车 1、3、6 号线 > 罗韦雷托当代艺术馆 (Museo Di Arte Moderna e Contemporanea di Rovereto)

特伦托往罗韦雷托可搭乘地区火车(treno regionale)，约每半小时一班，车程 15 分钟，票价 2.5 欧元。

Tips 小贴士

罗韦雷托当代艺术馆 (Museo Di Arte Moderna e Contemporanea di Trento e Rovereto) > 搭乘火车 > 步行 (550m) > 藏宝阁餐厅 (Scrigno del Duomo)

藏宝阁为米其林一星餐厅，用餐建议事先订位，可上官网填写线上订位表（www.scrignodelduomo.com/page.php?pageid=PAGIN001）。

Tips 小贴士


圣维托海滨小镇 (San Vito Lo Capo) 令人摒息的碧海连天只有来到圣维托才会知道拥有的形容词不足以描述在这里看到的蓝色：典型的温

柔地中海，金黄细软的沙滩绵延 3 公里，清澈的海水像拼布一样，有淡绿、土耳

其蓝、天蓝、甚至像水晶一样难以形容的澄澈颜色：即便水深及肩，往水里望去，

可以清楚看见自己的脚指头，还有一群群在海里嬉戏的小鱼。海滩平浅，风平浪静，

这里适合初学游泳者和带小孩的家庭。往东西两侧前去，海滩转为岩岸，这里的

海水较深，未受污染的环境可清楚观察提供深层水海底的美丽珊瑚和色彩缤纷的

植被。临海的山丘为自然保护区，好走的步道提供绝佳视野，可鸟瞰整个海湾和

小镇。

延伸阅读：如何前往圣维托

大众运输——自驾比搭乘大众运输工具方便省时。若无法自驾，建议以火车搭

配巴士方式前往：在巴勒莫中央车站 (Palermo Centrale) 搭火车至卡斯特拉马

雷湾区 (Castellammare del Golfo)，车程约 1 小时 50 分钟，单程票价 5.75 欧

元，详细资讯请洽意大利国铁官网 (www.trenitalia.com)。抵达卡斯特拉马雷湾

区后改乘 AST 巴士至圣维托，车程约 3 小时。也可由巴勒莫中央车站 (Palermo

Centrale) 搭火车至特拉帕尼 (Trapani)，车程约 3 小时 50 分钟，单程票价

10.40 欧元，然后再搭 AST 巴士至圣维托。巴士班次与票价请参考 AST 官网 (www.

aziendasicilianatrasporti.it)。

自驾——由特拉帕尼 (Trapani) 出发取道 SS187/SP16 号公路，一路山海风景绝

佳，全程距离约 40 公里，车程 50 分钟。由巴勒莫 (Palermo) 前往圣维托需取道

A29 号高速公路，在卡斯特拉马雷湾区 (Castellammare del Golfo) 转 SS187

号公路，全程距离约 104 公里，车程 2 小时。

圣维托海滨小镇与周遭西西里岛西北角自驾游

每年一会的库司库司美食节让西北角的海滨小镇圣维托 (San Vito Lo Capo) 热闹滚滚：建议以此地为中心，白日尽情享受圣维托湛蓝美丽的海滨风情，傍晚参加美食节，品尝世界各地的库司库司创意料理。接下来几天自驾或搭乘巴士游览邻近的城市，包括小巧可爱的童话山城埃里切(Erice)、玛莎拉酒的原乡玛莎拉 (Marsala)，还有以希腊神殿闻名，坐拥无敌海景的塞利农特 (Selinunte) 遗迹，绝对是一趟难忘的夏日海岛之旅。



埃里切 (Erice)受维纳斯亲吻的中古山城埃里切位于西西里岛西北方，海拔 750 公尺，三面环海并坐拥天然良港特拉帕尼

(Trapani)，今日的埃里切颠覆一般人对西西里的印象：干净而有秩序，规模小巧

的城市中心在观光旺季人潮不断，气氛欢乐而热闹。因为地势之故，埃里切常常

被云雾环绕，也因此当地人称这些终年缭绕的云雾为“维纳斯之吻”。除了在

蜿蜒小巷中探险，欣赏埃里切的另一方式是前往独具风味的温贝多广场 (Piazza

Umberto) 或视野极佳的维纳斯城堡 (Castello di Venere)，在露天咖啡馆坐下，

点杯饮料，享受动人山海之景还有岛屿特有的悠闲。

延伸阅读：如何前往埃里切

大众运输——前往埃里切的入口城市为特拉帕尼 (Trapani)，建议以火车搭配巴

士方式前往：巴勒莫中央车站 (Palermo Centrale) 至特拉帕尼 (Trapani)，火

车车程约 3 小时 45 分钟，火车详细资讯请洽意大利国铁官网 (www.trenitalia.

com)。抵达后在特拉帕尼改乘 AST 巴士至埃里切，车程约 45 分钟，单程票价 2.10

欧元，来回 3.15 欧元，周一至周六每日服务 10 班次，周日 4 班次。更多资讯请

参考 AST 官网 (www.aziendasicilianatrasporti.it)。

自驾——由特拉帕尼 (Trapani) 出发取道 SP31 号公路，一路上山，全程距离约

13 公里，车程 25 小时。埃里切城市中心停车不便，抵达后建议停车于城墙之外，

在从特拉帕尼门 (Porta Trapani) 进入市区观光。

塞利农特 (Selinunte)——地中海最大的考古遗迹塞利农特考古公园 (Parco Archeologico di Selinunte) 位于西西里岛的西南海

岸，是地中海地区规模最大的考古遗址。这里完整保存的希腊时期庙宇、卫城、

聚落建筑，让人印象深刻，眼界大开。塞利农特在大希腊时代 (Magna Graecia)

曾是风光一时、建设先进的城市。考古公园覆盖面积很大，多数游客无法看遍考

古公园所有的遗迹；若想深入探究，需要安排至少 3 至 4 小时。一双平底舒服的

鞋、水壶、防晒措施是参观此地的必需。记得准备一些食物随身携带，偌大的考

古公园里仅有入口处的小店可以买到饮料和简单的吃食；园区的厕所在入口处不

远的神庙群附近。不胜脚力或是行程紧张，可选择园区内提供的小火车服务，有

不同长度的参观路线可供选择；最佳的参观方式还是在入口售票处附近的书店买

一本简介或拿份地图，慢慢走看这片被碧海蓝天环照的古城，绝对是趟值回票价

的时光之旅。

Marinella di Selinunte, Castelvetrano

夏季每日 9:00 ～ 19:00，冬季每日 9:00 ～ 17:00

全票 4.5 欧元

www.selinunte.com/parco.htm（意）


延伸阅读：如何前往塞利农特

大众运输——由特拉帕尼可搭巴士或地区火车 (treno regionale) 前往卡斯特维特

拉诺 (Castelvetrano)，再转 AST 巴士至塞利农特考古公园（票价 1 欧元，车程

约 25 分钟，每日 5 班）。火车约每小时一班，车程约 1 小时 20 分钟，单程票价

5.75 欧元；比起火车，巴士是比较方便的选择，班次与票价请参考 AST 官网 (www.

aziendasicilianatrasporti.it)。

自驾——由特拉帕尼 (Trapani) 出发取道 A29/E90 号公路，在卡斯特维特拉诺

(Castelvetrano)下交流道，循棕色路牌(Parco Archeologico di Selinunte)可达。

全程距离约 100 公里，车程 1.5 小时。

玛莎拉 (Marsala)——玛莎拉酒的故乡玛莎拉 (Marsala) 城市得名于阿拉伯文的“Marsa Allah”，“上帝之港”。让

此城扬名世界的两件事是酒精与历史。鼎鼎大名的玛莎拉酒 (Marsala wine) 起

源于 18 世纪末：来自英国利物浦的商人约翰．伍德豪斯 (John Woodhouse) 在

一次航行中因天候不佳被迫在玛莎拉停靠。那晚他在城市中心的酒吧内尝到一款

当地人为“perpettum”的酒，一喝惊艳，于是决定带回英国作为市场叩门砖。

为防止这酒在旅途中变质腐败，伍德豪斯在“perpettum”里加入蒸馏酒，这款

酒尔后在英国大受欢迎，于是以产地起名，称之为玛莎拉酒。玛莎拉在历史上也

扮演重要角色：公元前曾是迦太基、腓尼基人殖民地，中世纪也受阿拉伯文化影响；

1860 年意大利建国英雄卡里巴迪 (Garibaldi) 率领千人军团在此登陆，展开建国

统一行动。玛莎拉城内重要景点包括共和广场 (Piazza della Repubblica)、主教

堂 (Duomo)、卡里巴迪之门 (Porta Garibaldi)、市民博物馆 (Museo Civico) 等。

延伸阅读：如何前往马莎拉

大众运输——搭火车比巴士方便。从特拉帕尼 (Trapani) 前往玛莎拉 (Marsala)

可搭乘地区火车 (treno regionale)，1 至 1.5 小时一班，车程约 30 分钟，单程

票价 3.45 欧元，详细班次请见意大利国铁官网 (www.trenitalia.com)。搭乘巴

士从特拉帕尼出发前往玛莎拉，车程约一小时，单程票价 3 欧元，每日班次请参

考 AST 官网 (www.aziendasicilianatrasporti.it)。

自驾——由特拉帕尼 (Trapani) 出发取道 SS115/SP21 号公路，沿海岸前进，全

程距离约 30 公里，车程 45 分钟。


如何前往西西里岛航空——西西里岛两大国际机场分别是西北部的巴勒莫(Aeroporto di Palermo-

Punta Raisi) 与东北的卡塔尼亚 (Aeroporto di Catania-Fontanarossa)，意大

利航空 (Alitalia) 由罗马、米兰、那不勒斯等大城市每日均有航班前往。前往本

攻略介绍的景点建议飞往巴勒莫机场。机场距离巴勒莫城市中心 35 公里，有火

车快线 (Trinacria Express) 与机场巴士 (Autolinee Prestia e Comandè) 联通。

火车每日 6:00 ～ 22:00，每半小时一班，行车时间约一小时，单程票价 5.8 欧元；

巴士每日 5:00 ～ 23:30，半小时一班，单程票价 6.30 欧元，来回 11.10 欧元。

详情请参考巴勒莫机场官网：www.gesap.it （英、意）。特拉帕尼 (Trapani) 亦

有国内航线机场，官网：www.airgest.it（英、意）。

船运——抵达巴勒莫的船只多由那不勒斯出发，通宵渡轮船程约 11 小时，水上

快艇也需 4 小时。巴勒莫港口（Porto di Palermo）靠近城市中心，步行即可抵

达重要景点。提供服务的船公司如下：Direct Ferries (www.directferries.co.uk/

napoli_palermo_ferry.htm) 、GNV(www.gnv.it/en/ferries-destinations/

palermo-ferries-sicily.html)。

火车——从罗马特米尼中央车站 (Roma Termini) 和那不勒斯中央车站 (Napoli

Centrale) 有直达火车到巴勒莫中央车站 (Palermo Centrale)，车程 11 至 12 小

时，搭乘夜快车 (InterCityNotte)，晚间 9 点 30 分由罗马出发，隔日 10 点多抵

达巴勒莫，票价 92.50 欧元，睡眠时移动，省下住宿费与时间，是不错的选择。

在西西里岛移动，建议采取火车搭配巴士：往来海岸的大城市之间建议搭乘火车，

然后搭巴士转进内陆较小的城镇，比较方便省时。

巴士——在西西里岛，点与点之间移动搭巴士比较方便。虽然某些目的地间有铁

路相通，但搭火车比巴士费时许多（海岸线除外）。巴士总站通常在火车站附近，

AST 与 Interbus 两家巴士公司在岛上有绵密的服务路线，详细资讯可参考官网：

AST——www.aziendasicilianatrasporti.it ( 意 )，Interbus——www.interbus.it

( 意 )，选择网页上排的“Linee e Orari”可查询线路和时间，“Tariffe”可查询票价。

西西里公路路况近年来已有进步，但道路标示仍然有待改善。在西西里大城市紊

乱的交通状况和不清楚的路标常常令外来的驾驶人神经紧绷。主要的汽车租赁公

司有：Autoeuropa（www.autoeuropa.it），Avis（www. avisautonoleggio.

it），Budget（www.budgetautonoleggio.it），Hertz（www.hertz.it），

Europcar（www.europcar.it），Maggiore（www.maggiore.it）和 Sixt（www.

sixt.it）。西西里主要有四条高速公路（A18、A19、A20、A29），多半绕海岸

而行；西西里内陆多为山区，两点之间距离看来不长，但可能因为山路崎岖行车

时间大增，建议取道高速公路节省行车时间。另外，租车时建议加保盗窃险，并

洽询个人的信用卡公司是否提供额外的覆盖范围。


去哪儿骆驼书下载／ guide.qunar.com 官方微博／ weibo.com/lvyougonglve想法、建议，请告诉我们／ [email protected]

如果你热爱旅行和分享

如果你对国外某地了若指掌如果你有最聪明的当地秘笈

欢迎加入去哪儿骆驼书全球签约作者的行列

请把个人简历及详细旅游经历发送至

[email protected] 我们会尽快与您联系

骆驼书旅行家

全球招募中

更多骆驼书下载

去哪儿骆驼书城市系列 City Guide

海岛系列 Islands Guide 舌尖系列 Food Guide

主题系列 Special Interest Guide

SUMMER FESTS IN ITALY 意大利名城source.qunar.com/mkt_download/guide/summerfestsinitaly/...Qunar...

Documents

Transcript of SUMMER FESTS IN ITALY 意大利名城source.qunar.com/mkt_download/guide/summerfestsinitaly/...Qunar...