Summary of Proceedings by Bernard K. Gordon

8/3/2019 Summary of Proceedings by Bernard K. Gordon

http://slidepdf.com/reader/full/summary-of-proceedings-by-bernard-k-gordon 1/20



EMHRCHRU

Tvcaoec ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (

Tovr K7 R`c Cemhmjke Caaceru ma o Imvco*S(U( ARO

Emhensukmhu ohb Kjtnkeorkmhu amv Asvr`cv Vcucove` ohb Tmnke{

Cpecvtr avmj Cemhmjke Caaceru ma o Imvco*S(U( Avcc Rvobc Olvccjchr'

Imwm Ik{mro ohb Vmfcvr J( Urcvh ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?

Emjjchru mh r`c Ik{mro*Urcvh Ursb{

Gcaavc{ G( Ue`mrr ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (3

Kjtnkeorkmhu ma r`c S(U(*Imvco Avcc Rvobc Olvccjchr7 O Lchcvon

Cqsknkfvksj Ottvmoe`

Vchoh W`sohl ohb \mh \( Imm ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( (<

Tovr KK7 B{hojke Caaceru ma oh ARO

R`c To{maa rm Umsr` Imvco Avmj Lnmfonkworkmh

Lov{ @safoscv ohb Olsurêh Emvhcgm ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 6;

@m| Akhohekon Jsnrknorcvonkuj Eoh Khevcouc Usurokhofnc Msrtsr. Cjtnm{jchr. ohb

Khemjc kh r`c Toekake Vclkmh

Bmslnou @( Fvmmiu ohb Boqkb Vmnohb*@mnur ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 3?

Tovr KKK7 Uemtc amv B{hojke Caaceru kh Imvco‛u Cemhmj{

B{hojke Emhucqschecu ma o Imvco*S(U( Avcc Rvobc Olvccjchr7 Amvcklh BkvcerKhcurjchr

Ovr`sv Oncpohbcv ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( <5

Ku O Avcc Rvobc Olvccjchr o Vm{on Vmob rm Tvmutcvkr{= Bcj{urka{khl Rvobc

Vclkmhonkuj

Ushlgmmh E`m ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( 0;

Vclkmhon Khrclvorkmh ohb o Avcc Rvobc Olvccjchr Ojmhl E`kho. Gotoh. ohb Imvco

@cc*gmmh Iohl ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?4;



Emjjchr7 Uemtc amv B{hojke Caaceru kh Imvco‛u Cemhmj{

E`mk Hoil{mmh ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?65

Tovr KQ7 Emhacvchec Bkuesuukmh ohb Emhensukmhu

Usjjov{ ma Tvmeccbkhlu

Fcvhovb I( Lmvbmh ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ( ?6;

' Qmnsjc 2 kh ICK Utcekon Ursbkcu Ucvkcu. tsfnku`cb f{ Imvco Cemhmjke Khurkrsrc

ma Ojcvkeo



Urorke ohb B{hojke Emhucqschecu ma o IMVSU ARO ?6;

URORKE OHB B[HOJKE EMHUC_SCHECU

MA O IMVSU ARO

? JO[ 644<

EMHACVCHEC Tvcuchrcb f{

Imvco Cemhmjke Khurkrsrc

Tcrcv L( Tcrcvumh Khurkrsrc amv Khrcvhorkmhon Cemhmjkeu

Imvco*Ojcvkeo Cemhmjke Ouumekorkmh

Vctmvr tvctovcb f{

Fcvhovb I( Lmvbmh. Vottmvrcsv

Tvmacuumv Cjcvkrsu. Tmnkrkeon Uekchec

Shkqcvukr{ ma Hc| @ojtu`kvc

Khrvmbserkmh

Kh kjtmvrohr vcutceru r`ku emhacvchec vcancercb r|m umjc|`or emhrvourkhl tcvutcerkcu

mh r`c gsur emjtncrcb SU*Imvco Avcc Rvobc Olvccjchr (IMVSU ARO+ R`muc

r|m tcvutcerkcu. r`c mhc bconkhl tvkhektonn{ |kr` utcekakeonn{ cemhmjke outceru ma

r`c olvccjchr ohb r`c mr`cv |kr` fvmobcv qscurkmhu ma jsnrknorcvon u fknorcvon caamvru.|cvc hmr kjjcbkorcn{ ckbchr or r`c msrucr ma r`c jccrkhl. fsr r`c{ fcloh rm cjcvlc

or o jkbtmkhr kh r`c emhacvchec‛u r`vcc*ucerkmh olchbo

R`c akvur ucerkmh ma r`c emhacvchec |ou bcmrcb rm o ICK utcekon ursb{. Cemhmjke

Caaceru ma o Imvco*S(U( Avcc Rvobc Olvccjchr. |vkrrch f{ Vmfcvr J Urcvh ohb

Imwm Ik{mro Tvmacuumv Urcvh tvcuchrcb r`c totcv. ohb kru r|m bkuesuuohru |cvc

Gcaavc{ Ue`mrr ohb \mh \ Imm R`ckv emjjchru. onmhl |kr` emjjchru avmj mr`cv

emhacvchec tovrkektohru. ob`cvcb enmucn{ rm usfgceru kjtnkcb f{ r`c totcv‛u rkrnc?

R`c emhacvchec‛u ucemhb olchbo ucerkmh. bcmrcb rm r`c b{hojke caaceru ma o avcc

rvobc olvccjchr (ARO+. amesucb mh r`c totcv. „R`c To{maa rm Umsr` Imvco avmj

Lnmfonkworkmh.‚ f{ Lov{ @safoscv ohb Olsurêh Emvhcgm Kr |ou tvcuchrcb f{ Bv

@safoscv ohb. nkic|kuc. amnnm|cb enmucn{ r`c olchbo rkrnc Kru bkuesuuohr |ou Tvmacuumv

Ohhc Ivsclcv. ohb kr |ou or o tmkhr kh `cv vcjoviu r`or r`c emhacvchec‛u ucemhb

tcvutcerkc |ou khrvmbsecb

? R`c emhacvchec emhchcb mhn{ |cciu oarcv hclmrkorkmhu mh r`c IMVSU ARO ̀ ob fcch emjtncrcb. ohbou ma r`ku |vkrkhl r`c olvccjchr |ou o|okrkhl fmr` horkmhu‛ akhon nclkunorkc ottvmon



? 54 R`c Imvco Cemhmjke Khurkrsrc

R`c r`kvb olchbo rmtke |ou r`c uemtc amv b{hojke caaceru kh Imvco‛u cemhmj{. ohb kr

`covb r`vcc totcvu R`c akvur. f{ Ovr`sv Oncpohbcv. nkic|kuc ob`cvcb rm r`c emhacvchec‛u

bcuklhorcb r`cjc7 kr amesucb mh kuuscu ma amvcklh bkvcer khcurjchr (ABK+. tvkhektonn{

fsr hmr cpensukcn{ kh emhhcerkmh |kr` Imvco R`c ucemhb totcv. ̀ m|ccv. f{ Ushlgmmh

E`m. fsknr bkvcern{ mh ohb asnn{ mtchcb r`c emhacvchec‛u ucemhb tcvutcerkc @ku totcv.

„Ku o Avcc Rvobc Olvccjchr o Vm{on Vmob rm Tvmutcvkr{= Bcj{urka{khl Rvobc

Vclkmhonkuj.‚ tsr khrm uòvt amesu r`c qscurkmh ma |`cr`cv fknorcvon mv vclkmhon

ottvmoe`cu rm rvobc nkfcvonkworkmh. cpcjtnkakcb f{ r`c IMVSU ARO. ovc rm fc tvcacvvcb

rm r`c lnmfon mv jsnrknorcvon ottvmoe`cu cpcjtnkakcb f{ r`c \mvnb Rvobc Mvlohkworkmh

(\RM+ Bmò Bccnmtjchr Vmshb R`c akhon emhacvchec totcv. „Vclkmhon Khrclvorkmh

ohb o Avcc Rvobc Olvccjchr ojmhl E`kho. Gotoh. ohb Imvco.‚ emhrkhscb |kr` ròr

ucemhb emhacvchec tcvutcerkc Kr |ou tvctovcb f{ Tvmacuumv Iohl @cc*gmmh ohb kh

`ku ofuchec |ou tvcuchrcb f{ Tvmacuumv [mhl Ikj

Tohcn K7 ICK Utcekon Ursb{Cemhmjke Caaceru ma o Imvco*S(U( Avcc Rvobc Olvccjchr

Jmbcvormv7 Ojfouuobmv R`mjou @sffovb

Tvcuchrcvu7 Vmfcvr J Urcvh ohb Imwm Ik{mro. Shkcvukr{ ma Jke`kloh

Bkuesuuohru7 Gcaavc{ Ue`mrr. Tcrcv L Tcrcvumh Khurkrsrc amv Khrcvhorkmhon Cemhmjkeu.

\mh \ Imm. Hmvr` Boimro Urorc Shkcvukr{

Tvmacuumv Vmfcvr J Urcvh tvcuchrcb r`c utcekon ursb{ ohb fcloh f{ akvur vceonnkhl

ròr kh uccikhl oh ARO. r`c Shkrcb Urorcu ohb Imvco òc o hsjfcv ma mfgcerkcu

R`c SU mfgcerkcu ̀ c eòvoercvkwcb ou o nchlr`{ „j{vkob‚ ohb kh Imvco‛u eouc ou o

u`mvrcv ohb jmvc nkjkrcb nkur R`c SU amesu ku mh fmr` cptohbkhl jovicr oeecuu amv

o ukwofnc hsjfcv ma lmmbu ohb ucvkecu ohb onrcvkhl Imvco‛u vclsnormv{ chkvmhjchr

„rm emhamvj rm SU tvkhektncu ohb khurkrsrkmhu‚ Imvco‛u lmonu ̀ c eòvoercvkwcb ou

jmvc rm „omkb fckhl ncar msr ma r`c lchcvon rvchb ma AROu.‚ |kr` r`c utcekake okj rm

„chòhec Imvco‛u lnmfon emjtcrkrkchcuu‚ ohb urvchlr`ch kru „tmnkrkeon ohb urvorclke

onnkohecu‚

Tvmacuumv Urcvh r`ch usvc{cb ohb fvkcan{ ohon{wcb o hsjfcv ma tvkmv ursbkcu kh

cemhmjkeu khmnkhl o Imvco*SU ARO. onn foucb mh Lnmfon Rvobc Ohon{uku Tvmgcer

(LROT+ ohb emjtsrorkmhon lchcvon cqsknkfvksj (ELC+ jmbcnu Tvmacuumv Urcvh tmkhrcb

rm |òr `c vclovbu ou r`ckv nkjkrorkmhu. tvkhektonn{ ròr r`c{ ovc hmr jcohr rm fc

tvcbkerkc ohb ròr. bctchbkhl mh r`ckv ouusjtrkmhu. r`ckv vcusnru jo{ ov{ |kbcn{ @c

r`ch khrvmbsecb r`c Jke`kloh Jmbcn. |`ke` kh ̀ ku kc| omkbu r`muc nkjkru

\kr` vcacvchec rm tvkmv ursbkcu f{ E`cmhl ohb \ohl9 JeBohkcn ohb Amp9 E`mk ohbUe`mrr9 Ncc ohb Ncc9 ohb Ue`mrr. Fvobamvb. ohb Jmnn. Tvmacuumv Urcvh hmrcb ou o tmkhr

ma evkrkekuj r`c bkaacvchr |cnaovc lokhu ròr coe` kbchrkakcb R`c amesu ma jmur |ou mh



Urorke ohb B{hojke Emhucqschecu ma o IMVSU ARO ?5?

Imvco ohb r`c Shkrcb Urorcu. fsr kh umjc eoucu mr`cv oermvu |cvc khensbcb Kh `ku

Rofnc ?4. Tvmacuumv Urcvh emjtovcb r`muc lokhu ohb hmrcb r`c |kbc vohlc r`c{

vcancercb Amv Imvco r`c{ „vohlc avmj 42 tcvechr rm 53 tcvechr‚ ma LBT. ohb „r`c

vcusnru mfrokhcb f{ Ue`mrr. Fvobamvb. ohb Jmnn ovc uccvon rkjcu novlcv ròh onn ma r`c

mr`cv ursbkcu‚

Tvmacuumv Urcvh jobc o ukjknov mfucvorkmh vclovbkhl r`c ursbkcu ma r`c Shkrcb Urorcu

Ou oh cpojtnc `c ekrcb r`c ursb{ f{ Lknfcvr ohb BcVmuo7 „R`c Shkrcb Urorcu ku

u`m|h rm cptcvkchec o YujonnZ bcenkhc kh cemhmjke |cnaovc YohbZ kh onn ursbkcu. r`c

|cnaovc caaceru mh r`c Shkrcb Urorcu ovc cv{ ujonn‚ Kh emhrvour. ohb kh o emjjchr

ròr ohrkektorcb r`c emhacvchec‛u ucemhb tcvutcerkc. Tvmacuumv Urcvh hmrcb ròr ̀ ku

ursbkcu „u`m| ròr jsnrknorcvon avcc rvobc jo{ khevcouc SU cemhmjke |cnaovc

f{ 53 tcvechr ohb Imvco‛u f{ ?60 tcvechr ‚

Tvmacuumv Urcvh r`ch cnofmvorcb cprchukcn{ mh r`c Jke`kloh Jmbcn. kh o eòtrcv ohb

tvcuchrorkmh ròr khemvtmvorcb ?5 rofncu ohb bconr. khrcv onko. |kr` lnmfon rovkaa vorcu.

SU ohb Imvcoh fknorcvon rvobc ohb rvobc |kr` mr`cv jogmv tovrhcvu. Imvcoh ohb SU

ABK. ohb tvmgcercb rvobc emhucqschecu ma r`c IMVSU ARO R`c akhon ucerkmh ma r`c

Ik{mro*Urcvh totcv |ou bcmrcb tvkhektonn{ rm kru ukhlnc novlc Rofnc 62. chrkrncb

„Emjtsrorkmhon \cnaovc Caaceru ma Fknorcvon AROu. Shknorcvon Avcc Rvobc. ohb Lnmfon

Avcc Rvobc‚ Tvmacuumv Urcvh bvc| orrchrkmh rm kru nour emnsjh. |`ke` u`m|cb r`c

|cnaovc caaceru ma lnmfon avcc rvobc. |`ke` `c usjjovkwcb kh o johhcv ròr olokh

ohrkektorcb r`c emhacvchec‛u ucemhb tcvutcerkc7

R`c |cnaovc fchcakru ma lnmfon avcc rvobc ovc r`cvcamvc jse` lvcorcv

ròh r`c fchcakru rm fc bcvkcb avmj r`c fknorcvon AROu. vclkmhon AROu.

ohb avmj shknorcvon avcc rvobc amv fmr` r`c Shkrcb Urorcu ohb Imvco

R`cuc eonesnorkmhu encovn{ u`m| ròr jsnrknorcvon rvobc nkfcvonkworkmh maacvu

tmrchrkonn{ aov lvcorcv khevcoucu kh cemhmjke |cnaovc amv r`c Shkrcb Urorcu.

Imvco. r`ckv ARO tovrhcv emshrvkcu. ohb r`c mr`cv emshrvkcu mv vclkmhu

ròr ovc emcvcb kh r`c lnmfon rvobkhl u{urcj R`ku ku r`c eouc cch ka r`cvc |msnb fc ncuu ròh emjtncrc avcc rvobc lnmfonn{

Emjjchru ma Bkuesuuohru. Gcaavc{ Ue`mrr ohb \mh I( Imm

Jv Ue`mrr emjjchrcb akvur mh r`c usfurohec ma r`c IMVSU ARO onr`msl` ̀ c hmrcb

ròr r`cvc |ou ou {cr hm rcpr ooknofnc Cch um. `c emhensbcb ròr r`c ofuchec ma

olvkesnrsvon ohb cutcekonn{ vkec kuuscu avmj r`c ARO |ou ma jkhmv cemhmjke

emhucqschec onr`msl` kr jkl`r ̀ oc novlc tmnkrkeon kjtnkeorkmhu Mh r`c Ik{mro*Urcvh

totcv. ̀ c hmrcb ròr r`c Jke`kloh Jmbcn ̀ ob ecvrokh obohrolcu. fsr ̀ c |ou evkrkeonma r`c Ik{mro*Urcvh akhbkhlu mh kuuscu ma olvkesnrsvc ohb ucvkecu. rcvjkhl r`cj




„shfcnkcofnc‚ @c obbcb ròr r`ckv totcv bkurmvrcb ̀ ku ohb mr`cvu‛ m|h vcechr vcusnru

mh olvkesnrsvc. tmuukfn{ ou o vcusnr ma o jkushbcvurohbkhl @c vcucvcb `ku jmur

kjtmvrohr tmkhr amv ABK kuuscu kbchrkakcb kh Ik{mro*Urcvh Rofnc 659 ̀ c ovlscb ròr ABK

ku r`c jmur kjtmvrohr fchcakr avmj oh{ ARO. ohb ̀ c vcjovicb ròr o ? tcvechr khevcouc

kh eotkron urmei avmj ABK ku nkicn{ rm bmsfnc r`c |cnaovc lokh

Tvmacuumv \mh I Imm. fcamvc emjjchrkhl utcekakeonn{ mh r`c Ik{mro*Urcvh totcv.

vceonncb ròr mh vcechr kukru rm Imvco ̀ c ̀ ob chemshrcvcb jse` nmeon o|ovchcuu ma

covnkcv SU AROu ohb o fcnkca kh Ucmsn ròr kh fmr` Jcpkem ohb Eohobo r`cvc òb

fcch hclorkc vcusnru @c òb orrcjtrcb rm vcouusvc bmsfrcvu mh umjc ma r`muc

emhecvhu. ohb kh emhhcerkmh |kr` r`c Ik{mro*Urcvh totcv. ̀ c |ou kh lchcvon olvccjchr

|kr` kr @c emhensbcb ròr. emjtovcb |kr` r`c LROT ottvmoe`. r`c Jke`kloh Jmbcn

tvmkbcu „jse` jmvc vconkurke vcusnru‚

Tvmacuumv Imm |ou. ̀ m|ccv. evkrkeon ma r`c totcv tovrn{ fceosuc kru jmur vcechr boro

|cvc avmj 644?. |`ke` ̀ c rcvjcb „ohekchr ̀ kurmv{.‚ cutcekonn{ kh r`c Imvcoh eouc

@c bkb. ̀ m|ccv. olvcc |kr` Ue`mrr ròr kr |ou aov avmj encov |`{ r`c Ik{mro*Urcvh

totcv ohrkektorcb ròr r`c ARO |msnb ncob rm oh khevcouc kh Imvco‛u olvkesnrsvon

tvmbseru @c tmkhrcb msr ròr |kr` vkukhl Imvcoh khemjcu. vkec emhusjtrkmh ̀ ob onvcob{

bcevcoucb ohb emsnb fc cptcercb rm bcenkhc asvr`cv ou aovjcvu olcb ohb |cvc shnkicn{

rm fc vctnoecb Hccvr`cncuu. fceosuc ma nkicn{ urvsersvon obgsurjchru ohb lvcorcv

khrvmbserkmh ma rce`hmnml{ obohecu kh Imvco‛u aovju. ̀ c fcnkccb ròr. emhrvov{ rm

umjc nmeon acovu. Imvco‛u olvkesnrsvon ucermv |msnb usvkc kh oh ARO chkvmhjchr

Emjjchru ma Mr`cv Emhacvchec Tovrkektohru

Jv E Avcb Fcvlurch onum qscurkmhcb umjc ma r`c Ik{mro*Urcvh akhbkhlu. tovrkesnovn{

|kr` vclovb rm olvkesnrsvc ohb ABK Jmvc fvmobn{. ̀ c vceonncb ròr r`c |cnaovc kjtoer

cptcerorkmhu ma jmur tour ARO ursbkcu òb lchcvonn{ fcch usvtouucb f{ norcv vcon*

|mvnb cptcvkchecu. |`ke` òc fcch „jse` lvcorcv ròh tvcbkercb vcusnru‚ \kr`

vclovb rm r`c uccjkhl bke`mrmj{ kh r`c Ik{mro*Urcvh totcv fcr|cch AROu mh r`c mhc

òhb ohb r`c jsnrknorcvon avojc|mvi mh r`c mr`cv. Jv Fcvlurch urvcuucb ròr r`c{ ovchmr rm fc vclovbcb ou „onrcvhorkcu.‚ fsr khurcob ou esjsnorkc Kh ròr nkl`r. ohb roikhl

hmrc ma vcechr ARO roniu fcr|cch Imvco ohb r`c CS. Jv Fcvlurch obbcb ròr. ka

bccnmtjchru onmhl r`muc nkhcu vcusnrcb kh use` oh ARO. kr |msnb nkicn{ obb rm r`c

tvmutceru amv o Gotoh*SU ARO ohb „r`c vcusnr ma r`ku fknorcvon bcon |knn utknn mcv Yrm

umjcr`khlZ o nmr fkllcv‚

Jv Hmfmvs @orcio{ojo. avmj ̀ ku tcvutcerkc ou o amvjcv kec jkhkurcv vcutmhukfnc

amv rvobc kuuscu. vctmvrcb mh ̀ ku m|h vcechr roniu kh Imvco. |`ke` ̀ ob ncar ̀ kj |kr`

r`c kc| ròr r`cvc |msnb hmr ummh fc oh{ Imvco*Gotoh ARO Tvmacuumv Imm vcutmhbcbròr ròr |msnb nkicn{ eòhlc ka r`cvc |cvc o SU*Gotoh ARO. o tmkhr amvecasnn{



Urorke ohb B{hojke Emhucqschecu ma o IMVSU ARO ?55

olvccb rm f{ Jv Ue`mrr7 „K eoh ouusvc {ms ròr onn ròr |msnb eòhlc ka o SU*Gotoh

ARO jorcvkonkwcb mv fcloh rm bccnmt‚

Jv Enosbc Fovakcnb vcrsvhcb r`c bkuesuukmh rm olvkesnrsvon kuuscu. vceonnkhl ròr shbcv

LORR r`cvc ̀ ob fcch vmmj amv olvkesnrsvon cptmvru rm vkuc kh rkjcu ma „evkrkeon u`mvrolc‚

fsr ròr tvmkukmh ottcovcb hmr rm fc khensbcb kh r`c IMVSU ARO

Jv Ue`mrr vcutmhbcb ròr. onr`msl` r`c tvcekuc ARO rcpr |ou hmr {cr ooknofnc. r`c

Imvcoh hclmrkormvu |cvc o|ovc ma vcnorcb tvmkukmhu kh r`c SU AROu |kr` E`knc ohb

Jcpkem R`c uchukrkkr{ ma olvkesnrsvon cptmvr kuuscu |ou vceonncb f{ Jv @orcio{ojo.

|`m vceonncb oh khekbchr avmj o rkjc |`ch SU*Gotoh rvobc rkcu |cvc rchuc kh |`ke`

r`c Shkrcb Urorcu ottcovcb rm r`vcorch Gotoh‛u ammb usttn{ f{ vcurvkerkhl SU um{fcoh

cptmvru rm Gotoh

Tvmacuumv Urcvh vcutmhbcb ou amnnm|u rm uccvon tmkhru vokucb f{ bkuesuuohru7 (?+ r`c

lokhu avmj oh{ ARO |msnb fc jovlkhon emjtovcb |kr` o useecuuasn Bmò Vmshb9 (6+

|`ch olvkesnrsvon rvobc fovvkcvu ovc nm|cvcb. bcjohb khevcoucu. |kr` vcusnrohr tmukrkc

caaceru mh tvkecu ohb msrtsr9 (5+ tvmgcercb |cnaovc fchcakru avmj AROu ovc on|o{u

ujonn |`ch emjtovcb |kr` jsnrknorcvon tvmtmuonu9 (2+ ̀ c |ou hmr „vconn{ emhakbchr‚

mh r`c tmuukfnc emhucqschecu ma chòhecb ABK ou o vcusnr ma r`c ARO9 ohb (3+ o

ucvkmsu bvo|foei rm oh{ ARO ovc „vsncu ma mvklkh‚ (|`ke` cemhmjkuru march vcacv rm

ou VMMU+. |`ke` ̀ kurmvkeonn{ ̀ oc oercb ou fsvcosevorkeonn{ emjtnkeorkhl nkjkrorkmhu

mh r`c fsukhcuujch vcutmhukfnc amv rvobc

Tohcn KK7 B{hojke Caaceru ma oh ARO„R`c To{maa rm Umsr` Imvco avmj Lnmfonkworkmh‚

Jmbcvormv7 E Avcb Fcvlurch

Tvcuchrcvu7 Lov{ @safoscv ohb Olsurêh Emvhcgm. Tcrcv L Tcrcvumh Khurkrsrc amv

Khrcvhorkmhon Cemhmjkeu

Bkuesuuohr7 Ohhc Ivsclcv. Gm`hu @mtikhu Shkcvukr{. Tosn @ Hkrwc Ue`mmn ma Obohecb Khrcvhorkmhon Ursbkcu

Jv Lov{ @safoscv fcloh f{ vceonnkhl ròr Imvco‛u tmur|ov rvobc mtchkhl ̀ ob obbcb

„ovmshb "6.444 tcv eotkro obbkrkmhon khemjc.‚ ohb ̀ c fcnkccb obbkrkmhon lokhu ma

„ovmshb "?.644 rm "?.144 tcv eotkro‚ emsnb fc vconkwcb „avmj vcjmkhl r`c vcur ma

rvobc ohb khcurjchr fovvkcvu fcr|cch Umsr` Imvco ohb kru cemhmjke tovrhcvu‚ R`c

tvcuchr totcv. amesukhl mh r`c „to{maa rm Imvco.‚ lvc| avmj oh covnkcv Khurkrsrc amv

Khrcvhorkmhon Cemhmjkeu tsfnkeorkmh mh r`c „to{maa rm Ojcvkeo avmj lnmfonkworkmh.‚

ohb kru jcr`mbmnml{ ̀ ob fcch ottnkcb ̀ cvc rm Imvco @c khrvmbsecb Rofnc ?. |`keù`m|cb ròr ukhec ?;3; Imvco‛u mtchkhl rm rvobc ̀ ob obbcb ofmsr "6.?44 ohhsonn{ rm

tcv eotkro lvm|r`




@c rsvhcb r`ch rm r`c emjtmhchru ma Imvco‛u lvm|r`. |`ke` ̀ c kbchrkakcb ou r`c tvkec

ohb tvmbserkkr{ fchcakru ma kjtmvr ohb cptmvr ovkcr{9 r`c kjtmvrohec ma „vkl`r ukwc‚

emhechrvorkmhu9 ohb „ukarkhl ohb umvrkhl.‚ o tvmecuu shbcv |`ke` Imvco ̀ ob lvcorn{

eòhlcb kru cptmvr ohb kjtmvr tvmaknc @c r`ch rsvhcb rm Rofnc 3. |`ke` vcanceru r`c

uccvon ELC ursbkcu ròr ̀ oc fcch shbcvroich Lmkhl amv|ovb. r`c{ tmkhr rm ofmsr o

"?.144 tcv eotkro kjtvmcjchr avmj lnmfon avcc rvobc ohb ofmsr "154 tcv eotkro avmj

shknorcvon avcc rvobc Ka Imvco òb AROu |kr` kru jogmv rvobc tovrhcvu. ròr |msnb

vctvcuchr umjcr`khl cv{ enmuc rm lnmfon avcc rvobc. |`ke` |msnb onum ncob rm ofmsr

"?.144 tcv eotkro lvm|r`

Emjjchru ma Bkuesuuohr. Ohhc Ivsclcv

Fcamvc fclkhhkhl `cv bkuesuukmh ma r`c @safoscv tvcuchrorkmh. Tvmacuumv Ivsclcv

akvur olvccb |kr` Tvmacuumv Urcvh ròr r`c rvobc lokhu amv Imvco |cvc „mh r`c joevm

ukbc.‚ ohb r`ch usllcurcb ròr Jv @safoscv‛u curkjorcu ma tour rvobc lokhu kh Imvco

òb shbcvcurkjorcb r`c caaceru ma |òr u`c eòvoercvkwcb ou „bvojorke u`karu‚ kh

Imvco‛u rvobc tmnke{ U`c hmrcb ròr kh r`c ?;14u Imvco |ou r`c r`kvb*tmmvcur Oukoh

cemhmj{. ohb ròr joevm eòhlcu. cutcekonn{ lmcvhjchron tmnke{ ròr chemsvolcb

„oh{fmb{ |`m emsnb cptmvr.‚ ̀ ob vcusnrcb kh cptmvr lvm|r` khevcoucu ma 24 tcvechr

ohhsonn{ amv ?4 {covu U`c obbcb ròr „onn r`c hsjfcvu K‛c ucch‚ u`m| ròr r`c

„emhrvkfsrkmh ma kjtmvr*emjtcrkhl tvmbserkmh rm lvm|r` kh r`c ?;14u ohb covn{ ?;<4u

|ou hclorkc.‚ |`cvcou „mh r`c cptmvr ukbc. r`khlu |cvc fmmjkhl‚

Tvmacuumv Ivsclcv oeectrcb ròr Imvco‛u bvojorke rvohuamvjorkmh |ou hmr r`c vcusnr

ma cptmvru onmhc ohb ròr o ic{ aoermv |ou r`c eòhlc kh kjtmvr tmnke{ U`c hmrcb ròr

shrkn ?;1< Imvco ̀ ob o „tmukrkc nkur.‚ |`ke` khensbcb mhn{ r`muc krcju ròr emsnb fc

kjtmvrcb. ohb ròr r`c u`kar rm o „hclorkc nkur.‚ |`ke` kbchrkakcb mhn{ r`muc ròr emsnb

hmr fc kjtmvrcb. „|ou krucna o rvcjchbmsun{ nkfcvonkwkhl r`khl‚ Mhec tvmbsecvu |cvc

ofnc rm oeecuu |mvnb jovicru. r`c{ aoecb o cv{ bkaacvchr chkvmhjchr fceosuc r`c

kjtmvr tmnke{ eòhlc „mfkorcYbZ r`c hcecuukr{ amv lcrrkhl ̀ kl`*emur khtsru avmj bmjcurke

akvju‚

Kh usttmvr ma Jv @safoscv‛u vcacvchec rm o ukarkhl ohb umvrkhl jceòhkuj. Tvmacuumv

Ivsclcv vceonncb ròr kh r`c ?;14u. „00 tcvechr ma Imvco‛u cptmvru |cvc tvkjov{

emjjmbkrkcu.‚ ohb r`cvc „|cvc hm johsaoersvkhl cptmvru‚ Ojmhl r`c mr`cv kjtmvrohr

aoermvu ròr fvmsl`r ofmsr eòhlc |ou ròr vcon |olcu vmuc f{ oh ocvolc ma 0

tcvechr ohhsonn{ amv jmvc ròh 64 {covu Mcvonn. u`c ovlscb. r`c eòhlc kh rvobc

urvorcl{ |ou „r`c ofumnsrcn{ jmur kjtmvrohr aoermv‚ @ob Imvco hmr jobc ròr u`kar kr

|msnb rmbo{ „nmmi nkic J{ohjov. vor`cv ròh Rok|oh‚ \kr` vcacvchec rm r`c IMVSU

ARO. Tvmacuumv Ivsclcv eonncb r`c olvccjchr‛u cpensukmh ma vkec ohb olvkesnrsvon

tvmbseru „bkuottmkhrkhl.‚ tovrkesnovn{ rm Imvco‛u emhusjcvu Hccvr`cncuu. u`c olvccb




|kr` fmr` Urcvh ohb @safoscv ròr Imvco |msnb usvcn{ lokh avmj oeecuu rm r`c novlc

SU jovicr

Tvmacuumv Ivsclcv r`ch uokb r`c olvccjchr tmucb o „fkl qscurkmh.‚ |`ke` uklhoncb

r`c emhacvchec‛u ucemhb tcvutcerkc. ròr ku. kuuscu ma lnmfonkworkmh R`c qscurkmh |ou

„`m| r`c vcur ma Ouko |msnb vcoer‚ rm r`c rvobc bkcvukmh r`c olvccjchr |msnb fvkhl

Ka mr`cvu vcutmhbcb rm r`c IMVSU ARO |kr` ukjknov ovvohlcjchru. ròr jkl`r hmr fc

o fob r`khl. fsr r`cvc |msnb fc emur bkaacvchrkonu mr`cv ròh avmj emjtovorkc obohrolc

R`muc bkaacvchrkonu |msnb fvkhl khcaakekchekcu ròr emsnb fc cnkjkhorcb kh o lnmfon*

jsnrknorcvon amvjor


Jv R`mjou Tonnc{ vokucb o qscurkmh kh r`c emhrcpr ma Jv @safoscv‛u vcacvchec rm

r`c ukarkhl ohb umvrkhl jceòhkuj. tovrkesnovn{ |kr` vclovb rm r`muc |`m nmur r`ckv gmfu

mv rmmi gmfu |kr` nm|cv |olcu @c ouicb ̀ m| ròr emsnb fc vcemhekncb |kr` r`c vkuc kh

ocvolc tvmbserkkr{ tvmgcercb f{ Jv @safoscv Jv @safoscv urorcb ròr vmsl`n{

mhc*qsovrcv ma r`muc oaacercb bkb chb st |kr` usfurohrkonn{ nm|cv to{ mv nmhl tcvkmbu

ma shcjtnm{jchr ohb tcvòtu ohmr`cv ?3 tcvechr chbcb st |kr` ̀ kl`cv to{

Jv Fovakcnb ouicb `m| jse` nkfcvonkworkmh ma ucvkecu r`c olvccjchr emhrokhcb Jv

Ue`mrr vcutmhbcb ròr |`knc r`cvc |ou umjc nkfcvonkworkmh kh rcncemj ohb akhohekon

ucermvu. mcvonn r`cvc |ou nkrrnc nkfcvonkworkmh kh ucvkecu @c obbcb ròr Imvcohhclmrkormvu ̀ ob ucvkecu or r`c echrcv ma r`ckv amesu. fsr hmr jse` bcrokn |ou ooknofnc

Jv Ue`mrr onum qscurkmhcb @safoscv‛u Rofnc ? ohb usllcurcb ròr kr |ou r`c obbkrkmh

ma E`kho ròr ̀ ob vcusnrcb kh um jse` vcechr rvobc cptmusvc

Jv Oncpohbcv emjjchrcb mh r`c bkvcer eosuc*ohb*caacer ottvmoe` roich f{ covnkcv

utcoicvu. khensbkhl Urcvh. @safoscv. ohb Ivsclcv @c bvc| oh ohonml{ avmj vcechr

jcbkeon*ctkurcjmnmlkeon akhbkhlu. | k̀e ̀ncb ̀ kj rm tmkhr rm vcechr ovrkencu kh r̀ c cemhmjke

nkrcvorsvc ròr eour bmsfr mh |`cr`cv lvm|r` ̀ ou khbccb fcch bvkch f{ use` rvobkrkmhon

cemhmjke aoermvu ou khcurjchr. rvobc. mtchkhl akhohekon jovicru. ohb mr`cv aojknkov kuuscu Ròr nkrcvorsvc usllcuru ròr lvm|r` ku khurcob cptnokhcb f{ novlcn{ hmhcemhmjke

aoermvu use` ou khurkrsrkmhu. bmjcurke tmnkekcu. ohb o lchcvon mtchkhl rm emjtcrkrkmh

Jv @orcio{ojo vcrsvhcb rm r`c tmrchrkon b{hojke caaceru ma r`c IMVSU ARO mh

mr`cv esvvchr ARO tvmtmuonu kh Cour Ouko. utcekakeonn{ r`c r|m echrcvkhl mh r`c

Ouumekorkmh ma Umsr`cour Oukoh Horkmhu (OUCOH+ ou |cnn ou r`c fvmobcv Ouko*Toekake

Cemhmjke Emmtcvorkmh (OTCE+ amvjor @c ouicb |`cr`cv r`c IMVSU ARO |msnb

oeecncvorc mhc mv r`c mr`cv ma r`cj. cutcekonn{ OTCE @c usllcurcb r`c Shkrcb

Urorcu ̀ ou „hmr fcch rmm ̀ ott{‚ |kr` r`c akvur r|m fceosuc kr ku cpensbcb avmj fmrÒUCOH ) 5 (r`c 5 emjtvkuc Gotoh. E`kho. ohb Imvco+ ohb OUCOH ) 1 (|`ke`

asvr`cv obbu Osurvonko. Hc| Wconohb. ohb Khbko+ R`su. ̀ ku qscurkmh |ou |`cr`cv ̀ ku




utcesnorkmh |ou emvvcer ròr SU shòttkhcuu ̀ ob ncb kr fmr` rm r`c IMVSU ARO‒

ofmsr |`ke` r`c Shkrcb Urorcu |ou „cv{ ̀ ott{‚‒ohb rm kru hc| khrcvcur kh oh OTCE*

foucb ARO fceosuc r`c IMVSU ARO emsnb ncob mr`cvu rm o ̀ ckl`rchcb khrcvcur kh oh

OTCE*foucb amvjor

Jv @safoscv vcutmhbcb rm uccvon bkuesuuohru‛ tmkhru @c olvccb akvur |kr` Tvmacuumv

Ivsclcv‛u kc| ròr lnmfonkworkmh ncobu rm ncuu avkerkmh ròh AROu @ku ursb{ ̀ ob sucb

r`c lvokr{ jmbcn fceosuc r`c „r{tkeon ELC jmbcnu mcvurorc r`c rvobc bkcvukmh

caaceru‚ Vclovbkhl Rofnc ?. ̀ c olvccb |kr` Jv Ue`mrr ròr E`kho‛u vcechr vmnc bmcu

khbccb oeemshr amv r`c fkl cptohukmh kh rvobc Vclovbkhl Jv Oncpohbcv‛u utcesnorkmh

ofmsr „umjcr`khl cnuc‚ lmkhl mh. Jv @safoscv emhensbcb hccvr`cncuu ròr „rvobc kh

aoer bmcu eosuc ̀ kl`cv LBT.‚ ohb ou rm |`cr`cv kr |ou „rvobc tmnke{‚ mv umjcr`khl

cnuc. `c emhensbcb ròr rvobc tmnke{ ku vcutmhukfnc amv ofmsr òna ma rvobc lvm|r`

Tvmacuumv Ivsclcv obbcb ròr kh r`c Imvcoh eouc r`cvc |ou „hm |o{‚ kr emsnb hmr

òc fcch oh kjtmvrohr aoermv

Jv Fcvlurch olvccb |kr` Jv @orcio{ojo‛u usllcurkmh ròr. amv vcoumhu lmkhl fc{mhb

Imvco. r`c Shkrcb Urorcu ku „cv{ òtt{‚ ofmsr r`c IMVSU ARO ohb obbcb ròr „kr‛u

aokv rm uo{ r`c Shkrcb Urorcu òu fcemjc khevcoukhln{ emhecvhcb ofmsr Ouko*mhn{

olvccjchru‚ Kh rcvju ma r`ckv qsonkr{ ohb emcvolc. ̀ m|ccv. ̀ c bkaacvchrkorcb ojmhl

r`cj7 r`c OUCOH*E`kho olvccjchr ku „nm| qsonkr{ ohb ̀ kl`n{ tmnkrkekwcb.‚ |`cvcou

r`c Shkrcb Urorcu |knn okj amv. r`msl` jo{ hmr on|o{u oe`kcc. o ̀ kl`*qsonkr{ olvccjchr

@c eòvoercvkwcb r`c Gotohcuc Cemhmjke Tovrhcvu`kt Olvccjchr jmbcn. |`ke`cpensbcu olvkesnrsvc fsr khensbcu rce`hmnml{. ou aonnkhl fcr|cch r`muc tmncu

Jv Fcvlurch obbcb ròr r`c Ouko*mhn{ olvccjchru ovc o lmmb emhectr tcv uc. fsr amv

vcoumhu fcovkhl mh tmrchrkon SU cpensukmh avmj Cour Ouko. r`c{ òc tmrchrkonn{

hclorkc kjtnkeorkmhu Amv ròr vcoumh ̀ c ̀ ob svlcb emhrkhscb orrchrkmh rm r`c Avcc

Rvobc Ovco ma r`c Ouko*Toekake (AROOT+ emhectr ohb fcnkccb ròr Tvcukbchr Fsu`‛u

vcechr chbmvucjchr ma r`c AROOT ottvmoe` tvmfofn{ lvc| avmj ròr uojc emhecvh

@c fcnkccb fmr` ottvmoe`cu emsnb ohb u`msnb tvmeccb ukjsnrohcmsun{ ohb ròr r`c

IMVSU ARO emsnb fc o tvmrmr{tc rcur ka kr tvmjmrcu emjtcrkrkc nkfcvonkworkmhcnuc|`cvc Ròr |knn snrkjorcn{ tsr tvcuusvc mh r`muc msrukbc r`c vclkmh. utcekakeonn{

Csvmtc. Fvowkn. ohb Khbko. rm joic tvmlvcuu kh r`c \RM*Bmò avojc|mvi Jv Fcvlurch

emhensbcb ròr r`ku ku „r`c nmlkeon tvmlvcuukmh‚ avmj r`c r`cmv{ ma emjtcrkrkc

nkfcvonkworkmh9 ka useecuuasn kr |knn ̀ oc tvmamshb caaceru fmr` mh r`c Oukoh hckl`fmv`mmb

ohb snrkjorcn{ mh lnmfon jsnrknorcvon avcc rvobc. ohb kr jo{ onum fc r`c jmur tvoerkeon

tor`

Tvmacuumv Ushlgmmh E`m vcutmhbcb ròr ka emjtcrkrkc nkfcvonkworkmh ku oikh rm r`c

„fsknbkhl*fnmei ottvmoe`‚ ròr ku o lmmb r`khl fceosuc kr ncobu rm r`c shkcvuonn{ bcukvcbjsnrknorcvon msremjc Fsr ka emjtcrkrkc nkfcvonkworkmh urmtu fcamvc ròr. r`c vcusnr |knn



Urorke ohb B{hojke Emhucqschecu ma o IMVSU ARO ?5<

fc „gsur o uco ma ujonn ohb novlc AROu‚ ròr fvkhl ̀ kl`n{ emjtncp ohb fsvbchumjc

vsncu ma mvklkh Obbkhl rm o tmkhr jobc covnkcv f{ Tvmacuumv Ivsclcv. ̀ c uokb ròr r`muc

vsncu ma mvklkh `svr khrcvhorkmhon fsukhcuu. hm| ucljchrcb kh joh{ hke`cu kh r`c

tvmbserkmh e{enc. ohb ̀ ojtcv r`c chrv{ ma ujonncv oermvu‒fmr` emjtohkcu ohb horkmhon

cemhmjkcu Mcvonn. ̀ c cptvcuucb bmsfrasn kc|u mh fmr` fknorcvon ohb vclkmhon rvobc

olvccjchru ohb obbcb ròr. onr`msl` rvobc nkfcvonkworkmh ku oh kjtmvrohr tovr ma

lnmfonkworkmh. kr ku hmr ccv{r`khl Kh ròr vcutcer `c bvc| mh r`c Imvcoh eouc. o

umekcr{ ròr onvcob{ òb o urvmhl |mvi ohb cbseorkmhon cr`ke R`muc r|m aoermvu.

onmhl |kr` r`c kjtoer ma lnmfonkworkmh mh nofmv tvmbserkkr{ ohb cbseorkmh. òb

emhrvkfsrcb uklhkakeohrn{ rm Imvco‛u cemhmjke lvm|r`

Jv Jsuroao Jmòrovcj vcutmhbcb ròr vsncu ma mvklkh bkaakesnrkcu ̀ ob fcch mcvurorcb9

kh `ku cptcvkchec khrcvhorkmhon fsukhcuu obotrcb. ou kr òb kh r`c HOARO eouc ohb

mr`cvu Nkic|kuc. `c |ou emhecvhcb rm `cov ce`mcu ma „?4 {covu olm‚ |`ch r`cvc

|cvc acovu r`c |mvnb |msnb bcmnc khrm r`vcc rvobc fnmeu7 „kr bkbh‛r ̀ ottch r`ch ohb

kr |mh‛r ̀ ottch hm|‚

Jv Ue`mrr mkecb urvmhl olvccjchr |kr` Jv Jmòrovcj ohb obbcb ròr onn r`c rvobc*

foucb ovvohlcjchru hm| fckhl tvmtmucb kh Cour Ouko. ou |cnn ou r`muc use` ou OTCE

ròr eojc fcamvc. ̀ oc fcch vmmrcb kh tmnkrkeon mfgcerkcu R`c uojc |ou rvsc vclovbkhl

r`c mvklkhu ma r`c CS Jmvcmcv. ̀ c tmkhrcb msr ròr jsnrknorcvonkuj kh tvoerkec ̀ ou

on|o{u emhrokhcb o novlc bmuc ma fknorcvonkuj @c khrvmbsecb r`c kuusc ma Rok|oh.

|`ke` khbccb ku hm| fckhl bkuevkjkhorcb olokhur f{ r`c vclkmhon ohb fknorcvon tvmtmuonushbcv bkuesuukmh Kr ku khensbcb mhn{ kh OTCE. |`ke` ku oh obbcb vcoumh amv usttmvrkhl

ròr ottvmoe`

Jv Fcvlurch eòvoercvkwcb r`c bmsfru ofmsr fknorcvonkuj ohb vclkmhonkuj tmukrcb f{

Tvmacuumv E`m ou ̀ okhl vokucb r`c ashbojchron qscurkmh7 @m| eoh |c fc usvc r`c

fknorcvon*vclkmhon ottvmoe` |knn ncob rm r`c jsnrknorcvon umnsrkmh= \c eoh‛r. fsr r`c

tvmfncj vctvcuchru o joholcjchr kuusc amv r`c jogmv emshrvkcu @c vceonncb ròr

Tvmacuumv E`m ̀ ob fcch evkrkeon ma Vmfcvr Wmcnnkei‛u urvmhl usttmvr amv r`muc vclkmhon

ohb fknorcvon khkrkorkcu. ohb Jv Fcvlurch vcutmhbcb ròr shbcv Vmfcvr Wmcnnkei r`cShkrcb Urorcu ̀ ob „roich r`c ncob rm icct Bmò mh rvoei. ohb r`c Shkrcb Urorcu eoh

fc emshrcb mh rm emhrkhsc rm bm ròr‚

Kh ròr emhrcpr. Jv Fcvlurch olvccb |kr` Jv Jmòrovcj ròr r`c emhrkhskhl echrvon

vmnc ma r`c Shkrcb Urorcu ku ouusvcb fceosuc ccv{ rvobkhl tovrhcv. khensbkhl r`c CS.

ku o|ovc ma kru vcnkohec mh r`c SU jovicr @c onum olvccb |kr` Jv Jmòrovcj ròr

r`c lnmfon rvobkhl khrcvcuru ma onn r`c rvobkhl tm|cvu ncobu r`cj rm o lnmfon ottvmoe`.

onr`msl` kr ku „coukcv‚ rm bm fknorcvon bconu ou kh Imvco. |`ke` rmmi ncuu ròh o {cov.

|`cvcou Bmò òu oarcv akc {covu tvmbsecb gsur o „jmsuc‚ \c eohhmr fc ecvrokhròr. onr`msl` onn r`c rvoeiu |knn vckhamvec mhc ohmr`cv ohb |c vcemlhkwc ròr r`c




tvmecuu ma rvobc nkfcvonkworkmh ku jcuu{ ohb roicu o rmvrsmsu emsvuc ròr khensbcu

bkcvukmh kuuscu use` ou vsncu ma mvklkh. kr vcanceru r`c vcconcb tvcacvchec ma

lmcvhjchru ovmshb r`c |mvnb Jmur kjtmvrohr. kr ku lmkhl kh r`c vkl`r bkvcerkmh

Tvmacuumv E`m. onr`msl` kh lchcvon olvccjchr mh r`c snrkjorc jsnrknorcvon lmon. tmkhrcb

hccvr`cncuu rm r|m outceru ma SU rvobc tmnke{ tvoerkec ròr |cvc khemhukurchr |kr`

ròr lmon Akvur. r`c Shkrcb Urorcu ̀ ob ohrolmhkwcb mr`cvu f{ kru cjtòuku. jmur ckbchr

|`ch Vmfcvr Wmcnnkei |ou Shkrcb Urorcu Rvobc Vctvcuchrorkc. mh |òr Wmcnnkei ̀ ob

eonncb r`c „eoh*bm‚ emshrvkcu Ucemhb. Wmcnnkei‛u cjtòuku mh fknorcvon bconu amesucb

emhlvcuukmhon ohb objkhkurvorkmh rkjc ohb chcvl{ mh ukhlnc bconu ròr vcqskvcb novlc

cptchbkrsvcu ma tmnkrkeon eotkron ohb bkcvrcb avmj r`c jokh jsnrknorcvon ovcho

Jv @safoscv obbcb ròr r`c kuusc ma vsncu ma mvklkh vokucb f{ Tvmacuumv E`m ̀ ob fcch

asvr`cv emjtnkeorcb f{ ucesvkr{ vsncu. ohb r`c hcr caacer |ou ròr r`c nmucvu ovc „ujonn

emjtohkcu ohb ujonn emshrvkcu‚ Khbccb r`c |ckl`r „òu jmcb rm novlc emjtohkcu.

ohb kr ku o ̀ {tcv asherkmh‚ @c tmkhrcb rm Rok|oh ou mhc cpojtnc. ohb eosrkmhcb ròr

ka mr`cv ujonn emshrvkcu „bmh‛r ̀ ottch rm fc mh r`c |khhkhl ukbc. r`c{ |knn fc ncar msr‚

Tohcn KKK7 Uemtc amv B{hojke Caaceru kh Imvco‛u Cemhmj{

Jmbcvormv7 Goei Tvkreòvb

Tvcuchrcvu7 Ovr`sv Oncpohbcv. Lcmvlcrm|h Shkcvukr{Ushlgmmh E`m. E`keolm―Ichr Emnnclc ma No|

[mhl Ikj. Shkcvukr{ ma Ekhekhhork (utcoikhl mh fcòna ma Iohl @cc*gmmh. Khbkoho

Shkcvukr{+

Bkuesuuohru7 Enosbc Fovakcnb. Ojcvkeoh Chrcvtvkuc Khurkrsrc

E`mk Hoil{mmh. Imvco Khurkrsrc amv Khrcvhorkmhon Cemhmjke Tmnke{

„B{hojke Emhucqschecu ma o Imvco*S(U( Avcc Rvobc Olvccjchr7Amvcklh

Bkvcer Khcurjchr‚ f{ Ovr`sv Oncpohbcv

Jv Oncpohbcv‛u tvcuchrorkmh vcrsvhcb r`c emhacvchec‛u orrchrkmh rm kuuscu vcnorkhl

tvkjovkn{ rm r`c Imvcoh cemhmj{. ohb `c ucr r`c emhrcpr f{ u`m|khl torrcvhu ma

lvm|r` vcnorkc rm ABK \kr` vcacvchec rm Gotoh. Imvco. ohb r`c Shkrcb Urorcu. `c

khrvmbsecb eòvru ròr knnsurvorcb tcv eotkro lvm|r`. ohhson ?4*{cov lvm|r` ma vcon

LBT tcv eotkro. ohb r`c uòvc ma johsaoersvkhl msrtsr kh LBT @c hmrcb ròr Imvco

òb fcch „o nollovb‚ kh ABK ohb tmkhrcb msr ròr. ou kru covnkcv votkb lvm|r` unm|u. r`c

kjtmvrohec ma tvmbserkkr{ ohb ̀ chec r`c hccb amv ABK khevcoucu R`c kjtmvrohec ma

r`c IMVSU ARO vcnorcu rm tvmbserkkr{ eòhlc. |`ke` vcqskvcu lvcorcv mtchhcuu

ohb lvcorcv emjtcrkrkmh. ohb kh ròr vcutcer r`c ARO ku emjkhl or r`c vkl`r rkjc amv Imvco R`cvc |cvc kjtmvrohr emjtovkumhu |kr` ABK kh Jcpkem tvkmv rm ohb oarcv

HOARO. |`ch ABK u`mr st amnnm|khl o vcnorkcn{ fvkca cemhmjke evkuku Amv Imvco.



Urorke ohb B{hojke Emhucqschecu ma o IMVSU ARO ?5;

hm| ottvmoe`khl cemhmjke jorsvkr{. ABK òu r`c tmrchrkon rm fc o urkjsnohr rm

tvmbserkkr{ kjtvmcjchru Fsr Imvco |knn hccb rm lsovb olokhur ABK vcurvkerkmhu

tcvrokhkhl rm bmjcurke emhrchr. gmkhr chrsvcu. ohb rce`hmnml{ uòvkhl

„ Ku o Avcc Rvobc Olvccjchr o Vm{on Vmob rm Tvmutcvkr{= Bcj{urka{khl Rvobc

Vclkmhonkuj‚ f{ Tvmacuumv Ushlgmmh E`m

Tvmacuumv E`m‛u tvcuchrorkmh cptohbcb mh r`c emhacvchec‛u ucemhb tcvutcerkc. akvur

nokb msr f{ Tvmacuumv Ivsclcv @c amesucb mh r`c nclon. lmcvhjchron. ohb tmnkrkeon

eònnchlcu tmucb f{ r`c IMVSU ARO. ohb. ou r`c mhn{ hmhcemhmjkur ojmhl r`c

totcv tvcuchrcvu. Tvmacuumv E`m uokb `ku vcjoviu ohb totcv |cvc avmj o no|{cv‛u

tcvutcerkc Kh ròr emhrcpr ̀ c vceonncb amsv foeilvmshb tmkhru7 (?+ „r`c lnmfon rvobkhl

u{urcj ̀ ou vcechrn{ fcch khshborcb f{ o uco ma vclkmhon rvobc olvccjchru (VROu+‒

?<1 Yma r`cjZ‒ukhec r`c noshe` ma r`c \RM kh ?;;3‚9 (6+ „cemhmjkuru lchcvonn{

fcnkcc ròr VROu ovc kh`cvchrn{ khacvkmv kh rvobc evcorkmh rm o jsnrknorcvon rvobkhl

u{urcj‚9 (5+ onn VROu tvcuchr rchukmhu rm \RM hmvju. utcekakeonn{ Ovrkenc 62 ma r`c

LORR ròr „urktsnorcu vor`cv bvoemhke vcqskvcjchru rm nclonkwc avcc rvobc ovcou‚9 ohb

(2+ bcutkrc r`muc urvkersvcu. „hmr o ukhlnc VRO ̀ ou ccv fcch vcgcercb amv kmnorkhl r`c

Ovrkenc‚

Kh emhrvour |kr` r`c kc| ròr VROu „tsr tvcuusvc mh hmhjcjfcvu rm emhensbc

fvmobcv olvccjchru.‚ Tvmacuumv E`m usllcurcb ròr ottvmoe` „vkuiu bctvkkhl

hmhjcjfcvu ma r`c khechrkcu rm tvmjmrc r`c jsnrknorcvon rvobkhl u{urcj‚ @cojtnkakcb Tvmacuumv Ivsclcv‛u covnkcv evkrkekuju ma vsncu ma mvklkh ohb uokb ròr. ka

Imvcoh johsaoersvcvu tvmbsec lmmbu jmvc e`cotn{ kh E`kho ròh kh Imvco. r`c

IMVSU ARO. sukhl emjtnkeorcb vsncu ma mvklkh. „tvm`kfkru use` rvobc bcancerkmh‚

Jmvc fvmobn{. ̀ c eosrkmhcb ròr E`kho. kh r`c hojc ma „bcachukc vclkmhonkuj.‚ |knn

emshrcv Ojcvkeo‛u „fknorcvonkur*vclkmhonkur rvobc tmnkekcu.‚ ohb r`c vcusnr „jo{ tvmkbc

o vcektc amv cemhmjke foniohkworkmh YohbZ tmnkrkeon rchukmhu‚ @c obbcb ròr E`kho

ohb r`c Shkrcb Urorcu „òc chmsl` kuuscu. vohlkhl avmj E`kho‛u khevcoukhl jknkrov{

utchbkhl rm Rok|oh. rm joic r`ku utcesnorkmh tnosukfnc‚ @c emhensbcb ròr.hccvr`cncuu. ou o aokr oeemjtnk r`c olvccjchr u`msnb fc vorkakcb. ròr Imvco |knn hccb

rm khrchuka{ vclsnormv{ vcamvju rm bcon |kr` kr. ohb ròr fmr` lmcvhjchru u`msnb okj rm

„jsnrknorcvonkwc‚ r`ckv fknorcvon emjjkrjchru rm mr`cv jogmv \RM jcjfcvu Kh usj.

`c ovlscb. „|c u`msnb joholc ohb emhrokh AROu. vor`cv ròh tvmjmrc r`cj‚

„Vclkmhon Khrclvorkmh ohb o Avcc Rvobc Olvccjchr ojmhl E`kho. Gotoh. ohb

Imvco‚ f{ Tvmacuumv Iohl @cc*gmmh

Tvmacuumv Iohl‛u totcv |ou tvcuchrcb kh ̀ ku ofuchec f{ Tvmacuumv [mhl Ikj. |`mmsrnkhcb r`c eouc amv o rvktovrkrc ARO. |`ke` ̀ c rcvjcb o ACOARO (Aov Courcvh Ouko




ARO+ ohb |`ke` ku foucb mh r`c lvokr{. mv tvmpkjkr{. jmbcn Tvmacuumv Ikj hmrcb

ròr khrvo―Cour Oukoh rvobc ̀ ob lvm|h jse` jmvc votkbn{ ròh rvobc |kr`kh HOARO

ohb |kr`kh r`c CS. ohb ròr coe` ma r`c r`vcc tsrorkc tovrkektohru kh ACOARO ̀ ou

„khkrkorcb rvobc roniu rm|ovbu r`c curofnku`jchr ma ACOARO‚ @c emhensbcb ròr ukhec

Imvco „|knn lokh r`c jmur Imvco òu r`c urvmhlcur khechrkc‚ rm cjfovi mh o

amvjon hclmrkorkmh

Emjjchru ma Bkuesuuohr. Enosbc Fovakcnb

Jv Fovakcnb amesucb tvkhektonn{ mh r`c E`m totcv ohb bkuolvccb |kr` kru kc|u ròr

fknorcvonkuj ohb vclkmhonkuj vcancercb „cjfcbbcb jcveohrknkuj‚ ohb ròr AROu ̀ ob

fvmsl`r r`c \RM Bmò Vmshb rm o ̀ onr @c ouucvrcb khurcob ròr r`c Bmò Vmshb‛u

tvmfncju |cvc khrvkhuke rm r`c \RM ohb. bcutkrc Tvmacuumv E`m‛u emhecvh ròr horkmhu

jkl`r „lojc‚ r`c \RM (Jv Fovakcnb uokb ̀ c ohb mr`cvu ̀ ob kuuscb covnkcv |ovhkhlu

ma r`ku+. „kr bkbh‛r ̀ ottch ròr |o{‚9 hckr`cv ̀ ob r`c „utol`crrk fm|n‚ caacer jorcvkonkwcb

@c onum bkutsrcb Tvmacuumv E`m‛u bkuesuukmh ma oh ARO nclon snhcvofknkr{ rm LORR

Ovrkenc 62 ohb uokb. „ka r`c Y\RMZ bkutsrc ucrrncjchr u{urcj rvkcu rm uevc| ovmshb

|kr` r`c AROu. kr |knn bcurvm{ r`c u{urcj‚ @c ̀ ob ncuu bkuolvccjchr |kr` Tvmacuumv

E`m vclovbkhl vchr*uccikhl f{ tòvjoecsrkeon ohb ucvkecu ucermvu kh SU AROu. fsr

`c emhensbcb ròr „f{ ohb novlc kr lmcu r`c mr`cv |o{‚ ohb ròr „kr ku ukjtn{ hmr rvsc

ròr r`c SUO ̀ ou fcch tvmrcerkmhkur ohb kumnorkmhkur‚ Uctovorcn{. Jv Fovakcnb onum

bkuolvccb |kr` Tvmacuumv Iohl‛u totcv ofmsr r`c „khckrofknkr{‚ ma ACOARO

Emjjchru ma Bkuesuuohr. E`mk Hoil{mmh

Jv E`mk emjjchrcb akvur mh r`c totcv f{ Jv Oncpohbcv ohb. mh r`c fouku ma ̀ ku m|h

ursbkcu ma r`c IMVSU ARO. olvccb ròr shbcv onn jmbcnu tvmbserkkr{ |knn kjtvmc

ohb ròr r`c caaceru ma ABK ovc vcon @c eosrkmhcb ròr amv Imvco. ̀ m|ccv. use` ABK

jsur chòhec utchbkhl mh vcucove` ohb bccnmtjchr ohb ̀ sjoh eotkron \kr̀ vclovb

rm Tvmacuumv E`m‛u totcv. ̀ c olvccb ròr r`c jsnrknorcvon avojc|mvi ku tvcacvofnc rm

AROu. fsr `c emhensbcb ròr fmr` ottvmoe`cu ovc emjtorkfnc9 `c onum emjjchrcb

ottvmkhln{ ofmsr r`c khckrofknkr{ ma r`c ACOARO emhectr ou bcuevkfcb kh Iohl @cc* gmmh‛u totcv

Vcutmhuc ma Tvcuchrcv. Tvmacuumv Ushlgmmh E`m

Tvmacuumv E`m ròhicb Jv Fovakcnb amv ̀ ku emjjchru ohb vcutmhbcb rm uccvon tmkhru7

(?+ Ou o Imvcoh rvobc hclmrkormv kh Lchco. ̀ c ̀ ob mfucvcb r`c bkcvukmh ma tmnkrkeon

ohb objkhkurvorkc vcumsvecu avmj jsnrknorcvon rm vclkmhon caamvru ohb fcnkccb r`ku

onum oaacercb r`c SURV9 (6+ ̀ ku vcacvchec rm „cjfcbbcb jcveohrknkuj‚ |ou qscurkmhcb.

fsr r`c rcvj ku hmr hc| ohb r`c tvmrcerkmhkuj kr vcanceru oaaceru fmr` jsnrknorcvon ohb fknorcvon hclmrkorkmhu. ohb. m|khl rm r`c tm|cv bkaacvchec fcr|cch r`c r|m tovrkcu. kr



Urorke ohb B{hojke Emhucqschecu ma o IMVSU ARO ?2?

ku jmvc uccvc kh fknorcvonu9 (5+ ̀ ku vcacvchec rm „lojkhl‚ r`c \RM u{urcj ̀ ob fcch

qscurkmhcb. fsr ou o hclmrkormv ̀ c ̀ ob ucch kr vcancercb kh ovrkakekon fovlokhkhl e`ktu.

rkjkhl jmbonkrkcu. ohb ukjknov cpojtncu9 (2+ r`c \RM bkutsrc ucrrncjchr u{urcj ̀ c

òb ekrcb ohb ròr ̀ ob ncb Jv Fovakcnb rm |ovh kr emsnb bcurvm{ r`c \RM ̀ ob fcch

utcekakeonn{ ottvmcb f{ Svslso{ Vmshb hclmrkormvu ou r`c jcr`mb ròr |msnb fc

sucb rm vcumnc Ovrkenc 62 rvobc bkaacvchecu9 ohb (3+ ̀ ku vcacvchec rm SU tvmrcerkmhkuj

|ou qscurkmhcb. fsr ̀ c vceonncb ròr. onr`msl` SU hclmrkormvu vclsnovn{ cjtòukwcb

Ojcvkeo‛u rvobc mtchhcuu (|`ke` ̀ c bkb hmr bch{+. kru rvobc tmnke{ kh tvoerkec vcutmhbcb

rm nmeon ohb utcekake tvmrcerkmhkur khkrkorkcu. ohb ̀ c hmrcb ròr aovj usfukbkcu cjohorcb

avmj gsur 66 emhlvcuukmhon bkurvkeru Akhonn{. |`knc Jv Fovakcnb òb jchrkmhcb

hmhlmcvhjchron mvlohkworkmhu. Tvmacuumv E`m ̀ ob hmr9 ̀ ku emhecvh |ou khurcob |kr`

bcjmevorkworkmh ohb |ou ukjknov rm Tvmacuumv Ivsclcv‛u covnkcv tsfnku`cb mfucvorkmh

ròr r`c emuru ma tvmrcerkmhkuj |msnb fc vcbsecb ka jmvc Ojcvkeohu |cvc o|ovc ma kr


Jv Urohlovmhc. bvo|khl mh ̀ ku emhlvcuukmhon uroaa cptcvkchec. usllcurcb ròr kh r`c

rvobc emhrcpr r`c emhectr ma „tmnkrkeon eotkron‚ òb fcch jkushbcvurmmb Cncercb

jcjfcvu ma Emhlvcuu. |`ch ouicb rm usttmvr uccvon uctovorc ujonn*cemhmj{ AROu.

aoec lvcorcv eònnchlcu ròh |`ch tvcuchrcb |kr` o ukhlnc novlc*cemhmj{ rvobc bcon

Fmr` jo{ emhrokh nofmv ohb chkvmhjchron mfgcerkmhu. fsr o „usfurohrkon bcon‚ use` ou

r`c IMVSU ARO ku kh r`c ucemhb eorclmv{ Kru stukbcu ovc usaakekchr fsukhcuu

mttmvrshkr{ ohb gmfu fchcakru rm |`ke` o jcjfcv eoh tmkhr kh mvbcv rm mcvvkbc r`mucmfgcerkmhu. ohb r`muc stukbcu tvmkbc r`c tmnkrkeon eotkron mh |`ke` r`c jcjfcv ma

Emhlvcuu eoh bvo| Ohb mh r`c march ekrcb unm| toec ma r`c Bmò Vmshb u r`c

vcnorkc utccb jobc kh r`c IMVSU ARO roniu. `c emhensbcb ròr r`c tovrkcu òb

u`karcb r`ckv vcumsvecu oeemvbkhl rm |`cvc r`c{ fcnkccb r`cvc |ou r`c jmur tmrchrkon

lokh

Jv Jsuroao Jmòrovcj vceonncb ròr kh Imvco*E`kho ARO roniu. fmr` bcnclorkmhu

akvur urvcuucb eorclmvkcu rm fc cpensbcb9 onmhl |kr` Gotoh r`c{ |cvc tvkhektonn{ cptmvr

mvkchrcb Kh ròr emhrcpr ̀ c |ou urknn usvtvkucb o IMVSU ARO ̀ ob fcch oe`kccb ohbròr o emhucqschec ku ròr kr |knn amvec Gotoh rm vcr`khi kru urohec rm|ovb o avcc rvobc

ovco |kr` r`c Shkrcb Urorcu @c onum vcjovicb ròr r`c ACOARO tnoh khmnkhl Imvco.

Gotoh. ohb E`kho bkuesuucb kh Tvmacuumv Iohl‛u totcv ̀ ob rmm joh{ tmnkrkeon mfuroencu

rm jmc amv|ovb ohb ròr mh r`c kuusc ma jcveohrknkuj onn r`vcc ovc jcveohrknkur

Jv @safoscv akvur gmikhln{ usllcurcb rm Tvmacuumv E`m ròr. ou o tvmacuumv ma no|. r`c

emjtncpkr{ ̀ c orrvkfsrcb rm AROu jkl`r fc o lmmb r`khl fceosuc „kr icctu r`c no|{cvu

|mvikhl‚ Rm Jv Oncpohbcv ̀ c oaakvjcb olokh ròr r`cvc ku o urvmhl emhhcerkmh fcr|cch

ABK ohb rvobc. ohb ròr ABK chòhecu rvobc lvm|r` Mh r`c kuusc ma „lojkhl r`c\RM.‚ |`ke` ̀ ob fcch vokucb f{ Tvmacuumv E`m ohb qscurkmhcb f{ Jv Fovakcnb. Jv




@safoscv uokb ròr khbccb r`cvc |ou lojkhl. ohb kr |ou hm| fckhl tvoerkecb f{ Khbko

or r`c \RM

Jv Urcvh hmrcb ròr SU jsnrkhorkmhon emvtmvorkmhu ̀ ob fcch urvmhl usttmvrcvu ma

r`c IMVSU ARO fsr ̀ ob hmr ukjknovn{ tvcuucb ̀ ovbcv amv tvmlvcuu kh r`c Bmò Vmshb.

ohb ̀ c emhensbcb ròr r`muc jsnrkhorkmhon emvtmvorkmhu fcnkccb r`cvc |ou jmvc rm fc

lokhcb. or ncour kh r`c u`mvr vsh. avmj AROu

Jv Imm vceonncb ròr Ncurcv R`svm| or JKR ̀ ob |vkrrch mh r`c nkicnk`mmb ma r`vcc

lnmfon vclkmhon fnmeu. ohb ròr Cour Ouko. |kr` Khbko norcv khensbcb. |msnb vctvcuchr r`c

|mvnb‛u novlcur fnme R`ku ncb r`c Shkrcb Urorcu rm tvmjmrc oh ARO |kr` Imvco. |`ke`

|msnb ncob Gotoh rm cchrsonn{ |ohr oh ARO |kr` r`c Shkrcb Urorcu. ohb ròr Imvco

|msnb jmc amv oh ARO |kr` E`kho ohb r`ch |kr` r`c Csvmtcoh Shkmh @c emhensbcb

ròr r`ku |msnbh‛r evcorc lnmfon „vclkmhonkuj‚ fsr |msnb tvmjmrc lnmfonkworkmh

Jv Ue`mrr uokb ̀ c |ou „bkuottmkhrcb‚ |kr` r`c „emhasukmh‚ ohb „cjmrkmhon‚ emhrchr

ma r`c bkuesuukmh mh vclkmhonkuj ohb jsnrknorcvonkuj. ohb ròr kr |ou „urshhkhl‚ ròr

Imvcoh mkecu ̀ ob eòvlcb r`c Shkrcb Urorcu |kr` tvmrcerkmhkuj. |`knc „Imvco ̀ ou

bmhc um nkrrnc rm obohec Bmò‚ Rm Tvmacuumv E`m‛u kc| ma o bkugshersvc fcr|cch

SU amvcklh tmnke{ ohb kru rvobc tmnke{. Jv Ue`mrr uokb oh mfucuukmh |kr` Kvoq ̀ ob

fvmsl`r kr ofmsr. fsr kr ̀ ob hmr oaacercb Cour Ouko. ohb amv ròr „{ms u`msnb fc lvorcasn‚

@c asvr`cv olvccb |kr` r`muc |`m ̀ ob uokb SU fsukhcuu uccu nkrrnc rm lokh avmj r`c

Bmò Vmshb ohb r`cvcamvc ̀ ou cjfvoecb vclkmhon ohb fknorcvon caamvru. ohb ̀ c cptnokhcbròr |òr òu bojolcb Bmò òu fcch o „bsjfkhl bm|h‚ tvmecuu ròr òb ucrrncb

amv jkhkjon lmonu

Jv Fovakcnb uokb Vmfcvr Wmcnnkei ̀ ob vcemlhkwcb r`c khrkjorc emhhcerkmh kh Cour Ouko

fcr|cch rvobc ohb ucesvkr{ kuuscu. ohb ròr r`c IMVSU ARO. |`ke` emsnb ̀ cnt omkb

Imvco‛u bvkar avmj r`c Shkrcb Urorcu. vcancercb r`c emhhcerkmh

Jv E`mk uokb r`c SU fsukhcuu emjjshkr{ amshb nkrrnc vcoumh amv emhakbchec kh tour

Imvcoh lmcvhjchr oerkmhu mh rvobc olvccjchru ohb. vcacvvkhl rm r`c fmhcncuu*fcca kuusc. uokb r`cvc |ou vcoumh rm |mvv{ ròr Imvco |knn hmr kjtncjchr asnn{ r`c IMVSU

ARO

Jv Oncpohbcv emhensbcb ròr khbccb ABK bmcu eosuc lvm|r`. ohb `c ovlscb ròr

umjc tvkmv ursbkcu „`mnb rmm jse` emhurohr‚

Tvmacuumv [mhl Ikj. |`m ̀ ob utmich mh fcòna ma r`c Iohl @cc*gmmh totcv. uokb r`c

ACOARO emhectr |ou o lmmb mhc fsr svlcb ròr kru kc| ma „khckrofknkr{‚ fc roich

|kr` „o lvokh ma uonr‚




Tvmacuumv E`m utmic nour ohb. kh vcutmhuc rm Jv Ue`mrr. khbkeorcb ̀ c |ou hmr mttmucb

rm vclkmhonkuj tcv uc. fsr ̀ c khukurcb ròr r`c emhectr ma jsnrknorcvonkuj |ou |mvr`|`knc

ohb r`cvcamvc svlcb ròr tmnkrkeon eotkron fc sucb mh kru fcòna

Summary of Proceedings by Bernard K. Gordon

Documents

Transcript of Summary of Proceedings by Bernard K. Gordon