Silvius Leopold Weiss(1687 - 16 oct. 1750)

[Suite XXIII]L'infidèle

WeissSW 29.1 à 6

La mineur

Manuscrit de LondresLondon, The British LibraryGB-Lbl Add. Ms. 30387

Pages 276 à 281 (folios 138 v. à 141 r.)

Jean-Daniel Forget [WL53]Révision par Guy Grangereau

Voir dans le manuscrit de Dresde D-Dl2841, volume 2, page 119 à 124, la Suite 15. [WD15]

Voir dans le manuscrit de Varsovie PL-Wu2003, folio 58r, le Menuet de la Suite 6. [PLWu2003_36]

Voir dans le manuscrit de Varsovie PL-Wu2005, folio 23, le Menuet de la Suite 3. [PLWu2005_3]

Les pièces de la Suite172 - Entrée 173 - Cour[ante] 174 - Sarabande 175 - Menuet 176 - Musette 177 - Paÿsane

Ms. Londres (GB-LbmI), Silvius Leopol Weiss, Suite 23, L'infidèle, en la mineur. [WL53] Page 1

!Llch gcgg

gcc

lh lc lc lc lcc gcÃggcc

lch lclll l l lÃ

lccl l l

lcc

lcc

l lc

lcc

l

!lc

lccc

l l

lccc

l lll llc

l gà ggcc

ll lll l l

l lll lc lc

l lÃlc lc lcc

l lÃlc lcc lcc

l lÃlcc lcc lccc

l4

! lÃlccl l l

ll l l lc

l l l llcl l

lccc

l

lccc lcc ll là l

lcc

l llc

l gÃggc

l l glgccc

gÃgcc

8

!lÂlcl l l gc

¹¹ ¹¹ lh ggggclh l l l l gÃ

ggclh lllc

l lÂ

lcc

l lÃlcl g

lc l l l

12

!lllcc

lc l l ll lcc

l l l ll lcc

l là l gÃgcc

llcc

lc

lcccl l l g

gccl l l l l

l l

7

16

!l

lccc

l l l ggccc

l l l l ll l

7

ll l l l g

gccc

l l l l ll l

7

llc l l l lll là l

lccc

lÃ

19

! llccc

là llcc

là llcc

là ll

gggcc

lh lllcc

l l l llccl l l

lccl lllcccl

l l22

! gÃgccc

l ll

l lcl ll

l lc lc

l lÃlc lc lcc

l lÃlcl l �

l llccl l �

l llcc

l l�

l llccc

l l�

l25

! gÃgccc

ll gggglg

l l llc

l lc lll

lccc

lcl

là lcÂ

lcc

l l l l l lc l lccll l l l l l l

l l

7

gc ¹¹ ¹¹29

- 172 - Entrée

L'infidèle

Ms. Londres (GB-LbmI), Silvius Leopol Weiss, Suite 23, L'infidèle, en la mineur. [WL53] Page 2

! 3lch gcgg

gcc

lh l l llcl là l l

lccc

l gÃgcc

l l lc lc lccllcc

lc lc

lcc

lc lc

lccc

l

!lÃ

lccc

lc g lch lcc

lccl l

lcc lcc l lll l l l l

lc

lccl l

lc lc l llcl l l l l

lc

lcccl l

lc lcl l

lcl l l l l

5

!l

lcccl l

l ll l

lccl l l l l

llll l ll

lcccl lÃ

lccl g

lh l l lc l l l l l l l gÃ12

! lll l

ll

lccc

ll l

ll gÂ

lclll fff

¹¹ ¹¹| lh ggggclh l l gÃ

gcl l l l gl

gcll l l

18

!llc

l l l g gggglh l l gÃ

gcl l l l gÂ

gcll l l l

l

l l l g gcg

gccc

gcà l lc lcllcc

lc lc l l l25

!llc

l gÃ

gccc

l l lc

lccc

(1*)

l l l l

lccl l

lcl gg

l l l

lccc

l l l l l llccl gà l

(2*)

l glg

gà lcl

32

! gÃgcc

l l l l gÃgcc

lc

lccl glgccc lcc

l gÃgcc

l l glg

l l l l llll gà l l gÂ

gcl l l l

38

! gggcgà lh gl

gcl l l l l

lcccl l l l l l

lccl gÃ

lccl l

lcccl gÃ

lccc

l44

!l

lcccl

gÃl

l lc

lc

l lc l là l lll l l là l gÃ

gccc

ll glgccc

ll gÃ

gccc

l l49

! llccc

lllccc

llll gÃ

gccc

l llcccl

lcl

l l

lccc

l l l l ggcc¹¹ ¹¹

54

- 173 - Cour[ante]

1. Liaison absente de la tablature originale.2. Liaison absente de la tablature originale.

Ms. Londres (GB-LbmI), Silvius Leopol Weiss, Suite 23, L'infidèle, en la mineur. [WL53] Page 3

! 3llcc

l lllcc

lllc

lllc

l ll l lÃ

lccc

l ll l ll

lccl

!lclllccc

l lc llcc lcÃ

l

lc lÃ

lccc

lc lc l lc lcÃl

lc lc lcc

lcc

lc lc lcc lc

lcc

lc l lc lc

lccc

l l lc3

!l

lccc

l l l ll

(1*)

l l l llcl l l ll

lcch l l l

3

ll l

lccc

là llcc lc lc

lll lccc

l là llccc lccc

l6

! lÃlcc

l l l l l ll l l l

lcc

l ll l l

ll l l ll

lcccl l ll

lccc

lllccc

llcc

lÃ9

!llccl l l

llcclllc là llc

l

lcc l ll là gÂ

ggc fc¹¹ ¹¹ l lllc

l llllcc lccl lllccc

l

lccc

12

!lll

lcl ggÂ

ll l l l l

lcl lllc lccÃ

lllcc

ll

lÂ

lccc

lc l gÂ

lccc

lcÃ

lccllcc l

lcc llcllcll16

! lccllcllcllllll lll

lcc

l l l l l l lllcc

là lllcc

l l l l l l lll lÃ20

! lllccc

l l l l l l lllccc

là lllccc

l l gà gglh lÃ

lccc

l l ll l l l l l ll

lccc

l ll l l l l l l

23

! lllccc lccc

ll l l l

lccc

là lllccc lccc

ll l l l

lccc

là ffÂgcc¹¹ ¹¹

27

- 174 - Sarabande

1. Tablature originale : la liaison est décalée sous les deux notes suivantes.

Ms. Londres (GB-LbmI), Silvius Leopol Weiss, Suite 23, L'infidèle, en la mineur. [WL53] Page 4

! 3gggcc

gc gcggcc

gggccc

là l g glg

l l l

lccc

l llccl l l gg

!

lcc

lcc

lc lcc l ll

lcc lc

lcc

lc lc l llc

lc lc

lccc

l lc lcc lcl

lc gÃ

gccc

1.

l lc lc g ¹¹f Ãffccc

2. 5

!¹¹lc

lccc

lc l lc l l llccl l l g

lc

lccc

l l lc l l llccl l l g l

lccl l l l l

9

!l

lccl l l l l l

lccl l l l l l

lccl l l l l l

lccl l l l l l

lccc

l l l l l14

! llccc

lcc lc l l lcgà ggccc

l l lllccc lccc

gà ggcc

l l lllccc lccc

gà ggcc

(1*)

l l lllccc lccc

ll

l l l l l19

! ll l l l l l

llcl l l l l l

lc l l l l lcllcl l l l l l

lc l l lc lc lc

24

! lcl l l l l l

lccl llccl llcccl l

lcccl l l gÃ

lcccl l l l l l l l l l l29

!l lc lc lcc lcc l

llcc lcc lc lc l l

llcc lcc lcc lcc lc lcc

lcc

lc

lcccllc là lc

lccl l l l

lccc

l34

!lc

lccl l l l

lccc

l fc ffcc

¹¹ ¹¹39

- 175 - Menuet

1. Ornement et liaison absents de la tablature originale.

Ms. Londres (GB-LbmI), Silvius Leopol Weiss, Suite 23, L'infidèle, en la mineur. [WL53] Page 5

! 24 lllccl l l

llccl l

llcc

l lllccl lllcc

l l lllccl

lcllcc

l lllccl gà ggc

ggÂgcc

lllcc

l l llccl

! gà ggccc

l l lc(1*)lc

lllccl l l

llccl l

llcc

l lllccl ll

lccl l l

llccl

lcllccl lllccl l

lcccl l

lccc

l7

!llll l gà ll

l l llll l

lllc lc l

lll lc

lllcc lcc lc

lllc lcc

lllc

là gg llcl l

lccc

l13

! llcccllcll l

lccll

lcccl l

lcccllcll l

lccll

lcccl l

lccc

l l ll gà ggccll ll

lcc

l lcll l

lccl l

l lllcc

l lcll

19

! lÃlccl l

lcccllccc

gà ggcc

l l lllcl ll l ll l ll

l lllcl ll l ll

(2*)

l lll ggggc gc

¹¹ ¹¹ lllccl l lllcc

l28

!lllcc

l lllccl ll

lccl l l

llccl

lcllccl lllccl l

lcccl l

lcccl

glg g

llcl l l

lcl l

lcl llcl l

lccl l l

lccl

36

!lc

lccl llccl l

lccl lll

l

lccc(3*)

lcl g l

lcccl ll l ll l ll l ll

lccc

l l l ll l ll l lllccc

l l lc44

!lcllcc

l l lcc lÃlccl lllcc lcc lc l

l là l

lccc

l lc l llcc

lc lc l l

lccc

l lc l llcc

lc l l l

lccc

l l l llccc

l l l52

- 176 - Musette

1. Liaison absente de la tablature originale.2. Liaison absente de la tablature originale.3. Dans la tablature originale, cette mesure est placée 10 mesures plus loin.

Ms. Londres (GB-LbmI), Silvius Leopol Weiss, Suite 23, L'infidèle, en la mineur. [WL53] Page 6

! lll l l l

lccc

l l l llccl l lll

l l llcccl l g l

lcccl l

l l l

lccc

l l lllcccl l

l l l

lcccl l l

61

! llcccl l

l l lll llc

l llc

là lÂlccl gÃ

gccc

ll ll

l l llll l

lllc

(1*)

lcllll lc

lllcc lcclc

lllc lcc l

ccc

l l l69

!llcc

lcllccc

l lcllccl l

lcl l

lcllccl l

lcl l

lcl

lccc

l l lcl l l

lccc

l llcc

lc ll l l

l lll

(2*)

l l llll

77

! llll l l

lll ll

l llc

ll

lllccc

l l l lllcc

(3*)

l l lllccl l

llcc

l lllccl lllcc

l l lllccl

lcllcc

l lllccl

84

! ll l

l l ll l

ll l

l ll l l

l lll ll l

llcl gggĚ

(4*)

gÃgccc

ggÂgcc gcc

¹¹ ¹¹91

1. Liaison absente dans la tablature originale.2. Liaison absente dans la tablature originale.3. Liaison absente dans la tablature originale.4. Tablature originale : Fa.

Ms. Londres (GB-LbmI), Silvius Leopol Weiss, Suite 23, L'infidèle, en la mineur. [WL53] Page 7

! 24 lccl l l l l l l ll l lc lcc lcc

l l l l l l l ll l lcllcc

lll

là l lllcc

!lÃlcl

(1*)

l ll

lcl l l

lcc

l l l llccl l l là l

lccl lllccl l ll

lccc

l l là lcl là l

lccl lllcccl l

6

!lllccc

l l l ll lÂ

lccc

l l l ll ll

lccc

l l l là llcccl l l l ll

lccc

l l l

(2*)

lcl ll

lccc

l l llcl

12

!lllc l l lÃ

lccl l g l

lccllccllcc

l

lccllccllccl

lcc

l

lcclĚlcc

(3*)

llccllcc

l

lcc

l

lcclà llcc

l

lccc

l

lcc

l l l l l l l lÂlc lc

ggg¹¹ ¹¹

18

!¹¹lc

l l l l l l l l l l lc lc

l l l l l l l l l l lc lc

l l l l l l

lccl l

lccl l l ll

lc26

!l

lccllccllcc

l

lcc

l

lccllccllcc

l

lccllccl llccl llcc

lc l

lccllccllcc

l

lcc

l

lccllccllcc

l

lcclÃlcc

lcl llc

l

lcc

l

lccl l l l l l l

32

!ll

l l lllcl l

l

l l lllcl lÃ

lccl l l

l l llc

ll l

lccc

ll l

lcccll l

l l llcll ll

ll

39

! llccc

l l ll l l

lccl l l

lccll l

lccc

ll llccc

l l llccl l l

lccll l

lccc

ll llccc

ll

l l l l l l l45

! llllll

llllll l

l l l l l l ll l l l l l

l l l

l l l l l l l lll l l l l l l

51

! lÃlccc

ll lllccc

ll

l

lccc

l l l l l l l l llcc

ggg¹¹ ¹¹

56

Weiß

- 177 - Paÿsane

1. Liaison absente de la tablature originale.2. Dans la tablature originale figure aussi un Si, en accord avec le Ré.3. Tablature originale : Sol dièse.

Ms. Londres (GB-LbmI), Silvius Leopol Weiss, Suite 23, L'infidèle, en la mineur. [WL53] Page 8