Sugarcane cultivation
-
Upload
sugarmills -
Category
Technology
-
view
10.473 -
download
3
description
Transcript of Sugarcane cultivation
�����
��������������� ���������
����������������������������
��������
±bLa ´C™ ÆaÎD.. Water is life.. ÆJ ´a ÆaÎD..
���������������� �� �����Jalgaon
����� ��������� �� �� � ���Jain Plastic Park, Bambhori, P. O. Box 72, Jalgaon - 425 001,
Tel.: 0257-250011/22, Fax: 0257-251111/22, E-mail: [email protected],Visit us at : www.jains.com
�����
���������
���������� ���������������������������������������������������� �
���������� ����������� ������� !�"����� ��������������� ���� �������� ��� � �
������������� ��� ����������"����� ������������������������� ������"�������
�������� ����������������������������������������������������������
�������������������������������������� !"�# $� %&$�'%'# &!(
!"! $)� ��� ���� & &�!*&#+�! #�&!*&#+���, !�� "��� ��� �����"� ��
��������� ��� ���������� ������� !����������� ��#���� ��� "����������$��
�� ����������� ��!����������������� ��%������&�����
����!���������&�������'������� ��"��� ��� �������"�� ������������� ���������
�����(������������)� ���!���������!������������ ������������� �� �����
����*�+��( �� �����"�����������,����!���������-�� �����*+���""������ �����
���� !���������&������� '����� �.������� ���� �������� ����� �/�� � ���� ������
����������(�����������������0������������1������������ ������2����&������
&����3��#����"������4�����5��/����� ��������5��/"������4������������������������ �
���� � ����� ��� � ��������6�� ��������� ���-���� ����� � �����" ������"�&���
2���� ���������������-������7 �/"��������08������3-����-����"��������08�3
0��� ������3� ���� �� �����"������������� ���������� ����-����
����"��-��������������������������������"���������"������� ���������� �
�-������/�"/� �/���������-�� �� � �����"��9:�)��� �������;� �����������
���<� "������ �������������������"����������� !���������&�������'����� ��� � �
���������������� ������������� ���=���� ����,����������"����������
�����:::� �����"�����- � ����� ������������"�����(������ ����4������� ������
�"� !���� ���0�����&� ���� "������ ������� ������� ������������.������������
������������� ���������������� �� �����������-�� �!�����������0� �� ���
� ��������6������ � ����� ��� ��� ��������������4�� � �� !��������� ���� ����
�� �� ������!����-�� ����-������������ ��>�������0���� ����������������
����������"������� ������ ��-������.�������(���"���� ��!���������� ����2��
� ��� ��������� ���������������� �����������-��������������������������
�����.��������������/���!/��&���/����0�1�.�����������
�����2�������������������������������������������3�/��������1��
������3�����������.�������������������������������.�������
!"���������������#����"���$"���$
������������������������0���.���������������
=���� �? ���� �������������� ����(�� 2����������?
,��������� ?������ 0��$� � & �����0����
08���1,07�0���� ,����?�&����(��� ����������������0���� 5����������4���
?��������� !���������&����� ?�1�� �>������&����
%����&�� �������������� �'����(���
���� ������� ����)��
@�����?�8�������� ������0������?
,� ������� ��� �������
,������ �)�(�� 7.�����)�(��
�����
���������
���������� ���������������������������������������������������� �
���������� ����������� ������� !�"����� ��������������� ���� �������� ��� � �
������������� ��� ����������"����� ������������������������� ������"�������
�������� ����������������������������������������������������������
�������������������������������������� !"�# $� %&$�'%'# &!(
!"! $)� ��� ���� & &�!*&#+�! #�&!*&#+���, !�� "��� ��� �����"� ��
��������� ��� ���������� ������� !����������� ��#���� ��� "����������$��
�� ����������� ��!����������������� ��%������&�����
����!���������&�������'������� ��"��� ��� �������"�� ������������� ���������
�����(������������)� ���!���������!������������ ������������� �� �����
����*�+��( �� �����"�����������,����!���������-�� �����*+���""������ �����
���� !���������&������� '����� �.������� ���� �������� ����� �/�� � ���� ������
����������(�����������������0������������1������������ ������2����&������
&����3��#����"������4�����5��/����� ��������5��/"������4������������������������ �
���� � ����� ��� � ��������6�� ��������� ���-���� ����� � �����" ������"�&���
2���� ���������������-������7 �/"��������08������3-����-����"��������08�3
0��� ������3� ���� �� �����"������������� ���������� ����-����
����"��-��������������������������������"���������"������� ���������� �
�-������/�"/� �/���������-�� �� � �����"��9:�)��� �������;� �����������
���<� "������ �������������������"����������� !���������&�������'����� ��� � �
���������������� ������������� ���=���� ����,����������"����������
�����:::� �����"�����- � ����� ������������"�����(������ ����4������� ������
�"� !���� ���0�����&� ���� "������ ������� ������� ������������.������������
������������� ���������������� �� �����������-�� �!�����������0� �� ���
� ��������6������ � ����� ��� ��� ��������������4�� � �� !��������� ���� ����
�� �� ������!����-�� ����-������������ ��>�������0���� ����������������
����������"������� ������ ��-������.�������(���"���� ��!���������� ����2��
� ��� ��������� ���������������� �����������-��������������������������
�����.��������������/���!/��&���/����0�1�.�����������
�����2�������������������������������������������3�/��������1��
������3�����������.�������������������������������.�������
!"���������������#����"���$"���$
������������������������0���.���������������
=���� �? ���� �������������� ����(�� 2����������?
,��������� ?������ 0��$� � & �����0����
08���1,07�0���� ,����?�&����(��� ����������������0���� 5����������4���
?��������� !���������&����� ?�1�� �>������&����
%����&�� �������������� �'����(���
���� ������� ����)��
@�����?�8�������� ������0������?
,� ������� ��� �������
,������ �)�(�� 7.�����)�(��
��*��
���%*�%�
�� !������ ���� ��������������������������������������������������������������������������� :+
9� &��� ���������������������������������������������������������������������������������������� :�
�� ������ ������� ������������������������������������������������������������������� :�
*� '�������������?�,����!�������� ����������������������������������������� :A
+� &��� ���������� �������������������������������������������������������������� :�
�� &����&��� ���� ���������������������������������������������������������������������� �:
A� 0���������� ����?�&������� ���������������������������������������������� �:
B� 0�������������������������������� �������������������������������� �9
�� !����������"�&��� �� ���������������������������������������������������������� �*
�:� ,����&������"���&��� �� ��������������������������������������������������� �+
��� )��������������� ��������������������������������������������������������������������� �A
�9� ������,���������"������������"� ��� ��� �������������������������������� �B
��� ���������� ����������������������������������������������������������������������������� ��
�*� !���� ������ ���������������������������������������������������������������������������� 99
�+� 7�� ������ ���������������������������������������������������������������������������� 99
��� =������������� ������������������������������������������������������������ 9�
�A� ������������� ���"�,����&����� ���������������������������������������� 9*
�B� �������� ����������=������� �������������������������������������������� ��
��� ��>6� ������������������������������������������������������������������������������������ �B
9:� ����C�����=������"���&��� �� �������������������������������������� **
4$��.�������5�� ��� (����"��� �� ������������ ������(���� ������������������
�.���������� ��� ��� ����� ���� ��� ���� ���� ��� ��� &��� ��� ���-���
����� ���"������ �� ������������������������ ������� ��������������������
�������������� �����- ����� ��� (�������������
��*+��
��+��
��%��+��%���
!���� ��� -����6�� ������� ����� ��� �"� ����� ��� ���� ���� &��� ��� ��
����������������*�:���������� ������ ���������9B�������������"� ���-��
�� ����� ����� ������ A9���)�� 3� �� @"� � �� ������ ��� ������� �����
&��� ��� ��� � ������� ����������� ������� �� � ���� �� � � �����
����������������������������!�����#����������"���-�������"������4�����
�#��������� �� ����������:D��"� ������!����������� ���������� ��4�������
*:D�� ��� ����� ��4������ ������� ����������������"� ��������-���� � ���
4����E�������B��?�+B�)�3 ������� ������
!��!�������������&��� ������ �� �����9��*��( � ����%0���� ������� �����
�"�)0������-����������)�3 ����� ���"������������ �� ������*�9�)��3�
��� � �� �������� � 7. ���� ��� ) �� ���� &��� ��� ��� ���-�� -�� � "����
������������������ ��������������� �������"� �������� ���������������. ���
�����"�-����?������ ���"������������������ ���������������"����� ��
���� ���$������������� �-������-��;�����<
�#+ * !&+* ��# ��!+%�6&%($�!+$�0 #$,�*&�&*6
�< F�������������"� �� �����������������
9< ,��� ��"������#����������
�< !��������-������������
*< %����"������ ���"������4�������
AVERAGE SUGARCANE YIELD
7
87
97
:7
;7
<77
<87
!���� !0
�����
��1����
������
'���������� '
0
=�����3�
#�����
0�1��
�1�����
*�����+��� ,0
"������/��
Can
e y
ield
(t/
ha)
��**��
�����"�,��*%����������������%�����-�%*����
��������*
=������������ ���������������������������(���������������� �����������( ��� ���������4��������(�����-�� ���������������������������-�������������������� ���� ������ ���������44������ ������������������������ ��"�������-��������� ������ ��������������"�����������"� ������ ����������� ���
��������
=��������������������� �� ���������� ������(������� �������#�������-�� � ������� ������ �����-�� ������ �������������'�� ����-��� ��� ������������������������������ ������-�����"�����������-�������� ���� �������������-�� �����#���$��/���(����������������"����-������������������ �������������"�� ��-����$����� ��-�����������������������"������������""� ������-���� ���������� ���������������(������� ��������������������"������ ��������������� �"�������������
� ������� �������"���� �� ���������� �� ����$����������,������������� ��������� �����������;�������"����9/��(�3 �9<����� ����44������� ����� �� ��-�������"�������+�������*�+���"���� ����������������������+*������A:��"������������������������ ���� ����������"�����������������������"���+����9��� ��� ��
&����������� ��/�
=������� ����������������� ������0�������������������&���/������������������0�������;� �"����<������������ �� ���"������!��� ������������������������������������������������� ��"���������������������� ������ �������� ������� �� ������������������ ������#��������� ����������� �"�����
!��� ������/�����������������������������-��(����������������������������������; ������<�����(���������� ������������ �����=������������������������ �� �������
!��� ���������������� �� ����������������"��������������������� �"����"��������� �������� ���������� ����������� ���������"������������������������� �������������"���� �"������ �������
� ����� ������������� ������$��������������������������44�����4���� ���� �������������������������������� ������������ ��������������������"�������������������������������-������"�-������������� ������������ ����������������������������������B����"������������"�*�����
=�������-���+�)����-��(��������&��� ��������
�����
+< F������� ��������������� �����
�< '�-�-������������� ��"��������������������� ����������� �� ���
A< 0����������������=����� ���
&��� ��� ��������������������������� �������"������!�����������-������
���������� ?�-�������������� &��� ��� ����� ������ �� �� ����� �"
��������������������?�"������4�����������������"����-���
#&(�! �!�'%$&,'��# � ,00(6&+���!& ��"!*% �!+$�+,* &%+*
��������������� ��"�����"�����9�����B����� ����&��� ����������.�����������:
������ ��&��� ������-���.��������-���� ������������� ����-�����������
�������"��1�A�+����B�+���� �� ������� ������� ��������2�������������������
�������"��������������������������������-� ��"�&��� ���-������������������ �
��������������������������� ��� ����������"���������� ��������"����������3
����(�����������
�(&'!*&��!$!0*!*&#+
1���� ������������������ ���������������������������������&��� ��������������
����������������������-� �������������&��� ������-��-������� �����?� ��
-�� ���� ���������� �������� ��� ��#������� ����������� ��������"��:� ����+����� !�
��#������ ���������"�A:D�"�������������������-� ���&���� ����������������
�� ��-��� ������������� !�����������������"� ����-�� ���������������"�-���
�������"����� ����� ������������� ��������
&��� ������!����������-��"����B��F�����:��F��������� ��������-����������"
����� � ���������� ��� ������� �-�� ������ �� �������� �"� ��� ��������� ��
�� ����4��E� � �� ����� �� ��� �������� ��� � �� ����� �� ������� ��� ���� � �"� � �
8��� ������ ����� ����������������"������� ��� �������- ����� ���������� �
��������F��� ��"�� ��8��� ����.������ ����.��������"��������������1����� �
�������������������������� �� ����� ��-���������������������������-�
� �� ������-��������������� ��������� ��������� �������� ��� ������� �����-���
������� ���������� ��������������-���� ��������� �����
� ����������������� ���������������� �� �;������<�-�� ��F������ ���� �� ���
�������"�� �� ����������)0�� ����-�����&��������� ���� ���������������������
;�����9<
��*���
Farmer- Sri Sanjeev Mane, at Post Ashta, Tk- walwa, Sangli,MS (1999-2000)
1 Area, acres 5
2 Row to Row Spacing, ft 3
3 Spacing between pairs of Rows, ft 6
4 Drip type: 16 mm Lateral with turbokey 4lph at 0.75m
S.No. Particulars
Drip Flood
1 Fixed Cost 80000 0
a. Life (years ) 10 0
b. Depreciation, Rs (10% of [1]) 10% 8000 0
c. Interest rate, Rs (15% of [1]) 15% 12000 0
d. Repair & Maintenance, Rs (2% of [1]) 2% 1600 0
e. Total (1b+1c+1d) 21600 0
f. Fixed cost per acre, Rs =(1e/Area) 4320 0
2 Cost of Cultivation per acre, 25000 27000
3 Total Cost of Cultivation, Rs = (2)*Area 125000 135000
4 Seasonal Total Cost (1e+3), Rs 146600 135000
5 Water Consumption,mm 1200 2000
6 Yield of Produce, MT/acre 98 60
7 Total Yield of Produce, MT (6)*Area 492 300
8 Selling Price,Rs./Ton 1000 1000
9 Gross Income from produce,Rs = (7x8) 492000 300000
10 Net Seasonal Income,Rs = ( 9-4 ) 345400 165000
11 Gross Cost of Production,Rs 146600 135000
12 Total Gross Income,Rs 492000 300000
13 Gross Benefit Cost Ratio = (12/11) 3.36 2.22
14 Net Extra Income Due To Drip Over Conventional Irrigation = [10drip-10conventional]
180400 0
15 Pay-Back Period, Years =(1/14) 0.44
16 Water Use Efficiency, kg/ha mm. 202.54 74.10
ECONOMICS OF SUGARCANE CULTIVATION WITH DRIP IRRIGATION SYSTEM
��A��
!���F��C���(���0����) �� ���� ���������� ������������������ ��
- ���� � �� ��������� ��� � ���������� ��� ����������� ��� ������ � ��� " ���� ��
������������"���� �� �� �����������"�� ���������� ������������ �����-���������
������
&���������� ����������������������������� ����������������������������
;������� ����""���� �����-������������������������.������(�������
���� <���� ������������-������) �� ��������$����������� ����������
;��������� ��<��� ������- ��� �����-�������� ���� �� ����� ������� ������
����� ����������� ���-���������.�����- ����������(���F�- � � ��� �� �� ���
�������"� ����� ������ ����-������ �����D�
� ������������ ��������������������������������"��*/�B��������-�������
���������+:/�:D�������-����������������������99/9������������ ����������
������������ �� ������ �����
(���0�����������-����������������.�����$����&���/����'��/����
0��������� ������� ��� � ���
���������������������&��� ��
���������� &��� ��� �����
���������������:� ����������� �
�����?� �� �� "��� ������� ���-� ��"
������������� ��������������""� ��
&���������������������������� �
��������"����� �������������
��� ��� � ��� �� ����
� ������� �� ��� ����� �"� ���� ����0���� ��������-��������
AVERAGE SUGAR RECOVERY
11.1 11 10.548.94
10.22 9.75 9.34 9.912.28
7
9
;
<8
<:
'����������
��1����
=�����3�
*�������
!0
'0
,0
!���&���
������
Suga
r R
ecov
ery
%
��*9��
Farmer- K.K.R. Tamilarasu, Chokkanathapuram, Sivagangai, TN ** (2001-2002)
1 Area, acres 1
2 Row to Row Spacing, ft 2.5
3 Spacing between pairs of Rows, ft 5
4 Drip type: Turboline with integral drippers spaced at 0.75 m
S.No Particulars Spacing: 2 ' 3 ' 2 'Drip Flood
1 Fixed Cost 25000 0
a. Life (years ) 10 10
b. Depreciation, Rs (10% of [1]) 10% 2500 0
c. Interest rate, Rs (15% of [1]) 15% 3750 0
d. Repair & Maintenance, Rs (2% of [1]) 2% 500 0
e. Total (1b+1c+1d) 6750 0
f. Fixed cost per acre, Rs =(1e/Area) 6750 0
2 Cost of Cultivation per acre, 20000 24000
3 Total Cost of Cultivation, Rs = (2)*Area 20000 24000
4 Seasonal Total Cost (1e+3), Rs 26750 24000
5 Water Consumption,mm 1200 2000
6 Yield of Produce, MT/acre 59 36
7 Total Yield of Produce, MT (6)*Area 59 36
8 Selling Price,Rs./Ton 780 780
9 Gross Income from produce,Rs = (7x8) 46020 28080
10 Net Seasonal Income,Rs = ( 9-4 ) 19270 4080
11 Gross Cost of Production,Rs 26750 24000
12 Total Gross Income,Rs 46020 28080
13 Gross Benefit Cost Ratio = (12/11) 1.72 1.17
14 Net Extra Income Due To Drip Over C ti l I i ti [10d i
15190 0
15 Pay-Back Period, Years =(1/14) 1.65
16 Water Use Efficiency, kg/ha mm. 121.44 44.46
**
ECONOMICS OF SUGARCANE CULTIVATION WITH DRIP IRRIGATION SYSTEM
The Mill reports a recovery % of 12.16 under drip and only 11.81 under conventional Irrigation
��B��
��������������
&��������������
2����;�������!����
���
�<1�������
'�� ��
���=�����
�2���
'�������
�������������
&�������
�@����
���9�/���
�@����
���9�/9B�
�������������-���
�����
�������
�� ��
)����
����B���
)����
��������
��(����
���������
������������ ����
������"��������
�����
������
""� ����
���
����
��������
�1�� ������
�������
� �� �
��� ��
-��
�����������
�� ������
��������
���-�
@����
������
:/��
@����
�����9
�/9�
���
#�����
��������
5����
�����
=�����
�� �������
�������
�����
����������
0����G
9:���
0����G
9����
�������
�1�������
���-�
���-���
����
����
��
��������
���-�����
2��
���� ��� ����
�.�������
�����
�����
������
&����
���-����� ������
!���� ���-��
�
1���
�����"�-�
-��
������
�������
���
����������
�
��
�������
������� ��������
����������
��� ������
B���
��#�����
=�������
������������ �
�����
������-
������������� (
����������
������
@����
�����:::�
�
��� ����@
����
��
�����������
�"��
�������
�������
���-�����
��
�:���'�������
G�+
���
���
��
��
������
�+::
�����
+/9:���'
:����9
:/�:��'
@���
������������������
�����
������ ���
�������������-���
���-���
������
�"��#
����
����
�����
�� ��
=�������
�"�
�����
���
�����
��������
��������
����
��� �
-��
�������
���������������������
"��
�������������
-����
Eff
ect o
f clim
atic
fact
ors
on
su
gar
can
e
��*���
8� %/�����/� ����.��
����6�����������-�����(������������"�� �"�������������������������
��� ��������������"�� ���������� ���� �� ���������������� �����$� �
�����-���������"������������������� ����������������������������� �
�� �� ����� ���-���� �(������������ ������ ����������� "��#����� �������
���������������"�������������(��"����������������������������"��� ������ �
-������� ���� ����"���"�����������������������������"� �������.������
>� !/���.� ����.��
�������� ��� �� ��� ��#������ "��������������������� "��� ������ ��
�������"� ���-��������.����������� ��"������������� �� ����""� ����"�����
�.�������� ������ ���� ������� ���������������������������������
������� ���� ���� "��� "�������������� � �� ������ �������� " �������"� � �
�������� �������������5��(����������� �������� �������� (���
����� �� ���-���������������� ��"������
9� !�����.��� ����.��
&�������-��������� �����"����� �"������ ���� ������������������
������������������� ��������� ��� �������� �� ������ ��������
����� ��" �����������-�����(�������������-����������������������
?� *����/����������
��������������-���������� ��"�������������������������"�������������������
������� ����� ��� ������� �������� ��(�� "����������� � �� ������-���
���� �� ������ ��� �������� "����� ����� ���/��� �������� ��������� !"
��#������ � �� ������-���� ����� " ����� �.�������� ���������� ����� � �
��� ������� "���� � �� ������-���� ����� � �� "���� ������� ���� �""�����
������������
�����
� ���� ������������������� ���������
������� "������ ��������-�� ���� �������
�� ������"�������������� ���""� �������
�"� ����� ���������� �� � �� ������� �� � ����
���"���� ;��#���� ��������<� -���� ���-� "��
�������"���������� �������� ��� ���� ���
"����� ������������ ��
@��� ����� ����� ���� ��� �-�� ����
���-���������� ����������!"�� ��"����� ������� ������������ ����������
=������� �������� ���� ��� ������(���������������������������"�������� �������-�
���"��������A+�����:� �� ����������� �������������������������������@����
��������(��-������ ���������H)�� ����������������� ��"����-������������ ����
�����""� ��� ��
�/��.��������������/�� ���������������"������������������������ �
������������"���""�������������"�� �� �������������.���������) �� ������/
�A������/B�:�9��������� ��������������"��F���/B�:�9����"������������ ������
��������"��� �� ������ ���������������� ������'�����"�����������������"��
����� ��� ��������������""������������������������-�I/
%�����0���� I ��&/�BA�����&/BA9��������0��/B*9������&/A�A����&/B:9�����&/�A��B�
��&/B��+�����&/B*�9
5� � I 5@/�:���5@/������/BA9�B���5@/�:*�����&/A�A���5@/�:����5@/�:��
5@/�9B�
2����5���� I 5@/�:�����/�*����/A9�B�����/��A�����/��*B�����/A99*�
��/�9�A+�����/�9:9����5@/���
@���� I ��/��:A�����/A+:B�����/AA:*�����/B:�*�����/�9�A+�����/A9�������/A*:�
����/B�:B+�
���� I ��/�::B�����5'F/��:9�� ���5'F/���:�� ���/��:A�� ���/B��+�� ���/���9�
�$��/��?�9
0��$� I ���/�*������/B������/0��/B*9������&/B*�������/B�::�������/B+�����&/
A�A������0��/�:99��
1��� I ���/+B�����/AA�A������/�*�����&/B*�������&/A�A���@'C/B::�����/�A+�
=$�� � I ��/��A�����/+9A�����/���A�����1/�99:������/*�������/+9A�����&/��9�:�
���0��/�:99�
)� ��0���� I ��/+9A������/�A������/A��*�����/���������/�AB�����/*������/A��B�
��/AB:A�����/A�A
@���� ������������������ ��"����-�
��*:��
������� ��
��� ��������� ������������������� �����
F���'�������� �������� �� �-�����������!������� �������������-�������
�"���-�����,������������� ��������.����������� ���������������������� �
��"��-���������� ����
��� �������������������������������������� �����
,�������������� ������������ ���������������� ��- ����������� ������
������ "��-� ����������� !���� ��� ��������� "��������� "����:/�9������������
����������������������
��� ��������� ���������������������� ��������
H����� ��������������������"����� �����-� ��������(����������������������
������
�!� ������������������������
H�����%��������������������0�������-������������� ���� ���"������(�
������� �����"���������������������"��-����
�"� # ���������������������$ �������� ��� ���������
=���������� ������������� ���"�������� ��� �-��������"����� (���
-�����0����������� ������� ��"�����"�������������������������������� (�
"���� �� �����(���������������-�������� ���"���������������� ��"������� ��-���
���� ��� ����� ���!������������- �������� ���� ���������� �������������
�� ���� ����
�!&+ @�#��% �*#� ,�! �!+%��! '%
�������������������� ������-�� �&����" ��������(����������(������$� ��
"��������� ������������"����������"������������������ �������������� ��
�������� � �� ������ �������� � �� "����-���� ���� ��� �������� ����������
����������������� ����� �������������������
<� '�������� �����
���� ����������-����������� �������������� (��������� � ���������������
�������� ��- ������� �����������"�� ��������������� (����&�������"�� �
�����������������������������-�����������������"����� ���� ����� (�
� �������������-�����(����� ���������"���� ��������
���:��
��$�� I ��/�A������/B+::*������/B�::B�����/B�:�9�����/B:9�������(�/�B::��
) �� �� I ���/�A������/B�:�9�����/B:�*�����/B+::*�
C���( I ���/�A�����/��::9����/B�:�9����/B:������/BA:**�
��� ��0���� I ���/B+:�B�����/AA:������8/�9�:�������/BB:��
���/B�:B9����/B+:*�
������� I ���/�+:A�������/�A��������/B��*������/B�:�9�
��/B�9*������/��:A��
C��� I ���/�A�������/B��*������/AB+�����/�9�A+�
���� ���.��
� ��� ��������"�&��� ����������������������������#��������"����������������
�#����� ��������� ���������� &��� ��� ��
������������� ������������� �������"�� �����(�
������������ ������� �������I
�� ���� �?���� �
9� ����� ���������"�������:����� ���
�� & ��������"����"����0����?�,�����
*� 7��������� ���������"��������������
+� &��� ������"����������� ���"����������������"����������� ���
����*�������
&���� ��������� � ��� �� ������ � "��� �����������"� "����
��������� &���� � ����� ��� ������� "��� �+��������� ���
����������"�5�������::�������)�� ����9+:��������::
��������"�-����
0(!+*&+��'%*�#$ �!+$� %%$� !*%
��/����������������
F������� ���� ��� ������������� ���������� "����-����� ������������ � ���
�����;�����<�������������-�������������������A+/�:� �� ����������� ������
����������� ������ �����+����*�)������������#���������� ���
!������ �"� ������������� ��� �"� ��������� "������������� �������� ����
���������� ���������������� ��� "��� �� ��� ����� ������ ��-���� ����"
���� ������������������������� ������� ���������� ����"����������������� ��
1�� �#����������
&������������
������
=������"���������������-����� ����������"�-�������������- � ����
��������� ��� ��������������#����-�������������������������������
!� ������������%���� ����������� ������������
H����� �� ���������������-������������ ����������(��������� �����������
�"�� ���.������������
"� ������������� �%���� ������ ������&�����'�
H������� ���5���"��� �������� �������� �� ����������"� ����������"����-
� ����������-�������������� �������������������������
(� )���� ���������������������������������������
H�������������.������5����� �����"� �� ������������ ������������������� �
��-� ���-�������������������� ��������-������� �� ���� ��- ���������������-
��������
*� $ ������������ ����� ������������
� �����������#������������� ��"��� ����-�� � ������ ��������5�������� �
#������ �"� � ��-���� � ������������������-����-��(����� � � � ������ "��
����������-���������������� �� ���������� �������� �� ���������
������� ��������������������������� ����� �������"������ ��������� �
+� # � ��� �������������� ������������� ������� �������,���
���� ����������
����������"�"������4������� ������������-��������"�������-�#�������� �����������
� ��������� ���� ����:/9:���������������� ��� �������� �������� ������
�� �������������������"��������:::��������������������&��� ���
�-� ���� ��������������������� �� �������,������������� ��� �� ��
,������������������ (����"������4����������� �� �� �����������"�"������4������-���
���������-��&� ������������"�� ��"������4������������������� ��� ����� ���"���
� ���-������������������ ���������������������� ������������� �������
�����������
��� ����� �.����������� ����������.�������
F���� �������������-�����������-��(���� ���������"�������������"�����������
� ��������"�� ��������"�� ���������-��������"����:/�+�������� ���������08�
������-�����������"�/�������&������������ ��������������"��������-�� �������
������
��� ���"����-����������������"�������A+/�:� �� ����������� ��������������!�
������������������"����-�������������������A+� �������� ���������"����-�
������������������:� ��
�"������������"����-��-������ ���������H)�������������� ����������������"
0 ��� ���?�0��������"������4����������-�� ��� ���������������� ������������
������ ������� ��"����-����� ��������������������� �������������� ����������
F�-������������������������-������������(�������*/�� ������� �����-���
�-������������� ���9����9�+�)������������#���������� �����������
*0����������������/����������
=� ����������&�0�;&� ��������������<���� �����������������������������"��
��������� � 7�� ��� ���� �� ����� ��� ���������� ������ ��� ������� ���������� ��
����������������� ��"�����"����+:/++������������ ���&�0����������������������� ��
A+:�(��/���)����������� ��������#��������� ������ ������������ ��������:/
A:D���!��� ������ �������� �����-�����-�������(�������:� ��
0����������������
!������ ��-���� ����"��������� �������
����� �����������#������-��"����-����
��.��"����-�� ��������(����"�����"�������!�
��������-���� ����"�����������-������-
����� �� ��� "���� 9�+6� ��� �J� ���������
����������������@���'�����;!������������<
��� ��""� ����� ��� �������� ��� � ��-���1�� �
�������������������� �������"����A�+J���
�J������������������������� ���������"�����:�����:� ����� ����������-���� ��
�"������������������������������ ��"�������� �� �����"�������������������� ��
���9+/�:D���� ��������������������� ��������-��������� �������� ���� �����-���
� ���������������������� �� ��������������� ���������� �����������""� ����
������ ����� �� �����-��"������!��� ������ ��� �������� ������������������
�������� ����������-�� ��������-�������"������4�������������� �� ��������
�� �����������"� �����
"���������������
2����"����-���� ����"��������� ����������-���� ����"����������0��������"
���� ������ ���������������������"����-������������-������-������ ������
�+:� ���!�������������������������������� ���-��"� ���
0�������-
���B��
��*.�*�%/-���,*+�.�*�%�����0��.�1
�� # � ��� ��� ��/��������������� �.�� ��� �� �����������
����� ������������� ����������������������� ����������
��������"�-������������ ���� ��������������������� ��#��������"�-���
�������������/����������������� ����������������� ����������������
��������-�� �� ������������� ������"���� �� ����"����������������������
����������"�������� ������. ����-�������� �������������� ����������� �
"�����9/�������"������������!������ �������-��������������� ����������� �����
9/*� ���� �"� � �� ���������� � ���� !�� ����� ��������� "������ � �� ����� -���� ��
��������� �� ���"���� ����� � ���� ����� &��� ��� ����� �� �����
;�� ������� � �� ������� ��������� ����� */+����-���� ���� ��<�� � ��� ��
������������ ����������
�� $ ���������0�����������������.������� ���� � ����
!�����������-���������� ������������ ��� ��"��� ��������"�������������
-�� ���� � �� ������ ������ ��� � ��-��� !�����������-��������� ��� ������ ��
��������"����-��-�������������� ��� ����� ������� �������"��������� ���"���
����������"�� ����-��!��" ��"������ ��������� ���������� ��������������
��������� ��� ����"��������� ����� �����-�
�� # �������� �������� ���������� �������� �� ����
2���� �������� ��"�������������� ��������������� �����������������������
����� �� ����� � �������"� � �� "������ !"� � �� ����������� ���������������
� ����� ���$��������������������� ���� ��� �� ��������
�� $ ���������������������������������������� �����������# � �
������������� �� ������������
� ��-������������"����� �����������-����������������������� ������ �
�����"� � ���������������������������� � ������� ������H����������� ��
����������������������������-��������������"���� �� ����������������������
"�����������&��� ����������� ��������:� ������-����� ��������5���������"
� ��������;�:D<�������� ������*:� ��������� ����� ����������������������
���� �������������� ��� ��-������� �� ��� ������ ������������ ��� �� ���� ���
�"�-������� �� �����"�� ���������-������������ �����������������"�-���������
� �������- � ������#����"���� ����-��"� ���
���9��
0 #0!�!*&#+�#���!+%�!+$��% '&+!*&#+�& &�!*&#+
7 ����� ���������������������������� �� ����"���������������� ������
- � ����� �����������������2 ���������������� �������������������������
� ����� ��� � �� ��������� ������� ����� ���� ������� � �� ���� ����� ���������� ��
�.����������#������ ���������������� ���"�������������� �����������
���������
��� ��������%����������
���
���������
�����
������
�������
����������������������������������������
����������������� �����&
����������������������������
����������������
������������������������������������
����������������������������������������
����������������� �������������
����������������� ���������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������
����������
���������� �������������������
�������
������
�����
������������"�&���������� �-����������
�������������
���A��
�� 0����� ����� �����+�
�:� F����� ������� � '����3������������ ����� K�� � (������3���������3������������� ��� �������- ������ ����������� �������
���-���� �"������ ������� ���K�&���� ��������"���� ���������$�������- ������� ������
��� 7. ���������������� ��"������� F����������������� !�����������������������������. ����"��-������������������"��-�������������
�9� 8��������������-��(���� K�'�-����������� K���������� ��5��/����8��� ���� ������������ ����������������� K�� � (������2��(����"�����-K�'�(�������� � ������������ � (�� ��������������� �������� �����������������"������"������K�0����-��(���������� ���� ������ �����?���(����
�������
��� &��� ��������� � &���"���������������;�� ( K�� � (�� ���� (� ������"��� �����"�����������-�� �����<������� �� � ������������� �����-���� � ������������������ �� ��������������"�������
� ���� �� K�2 ���� �������� ������"�������� (� ������� ���������������������-�� � ����������
�*� 8����������-���� ���� K�2�������#���������� K�'����3��������������� ��������" -�� ������"������ � ��������"��� ����� ������3��������� K�'�����3������������ ����-��(���������
����"��� ���"�������������� �� ��-�������������-���������������� �����������
���� ��������� �������
�+� �����������������- ��� K�2���� ������� �� K�������������� ��"�����" ������������-� #��������"���������� � - ���� ���������� ���������� �������� "�����"�- ���� �������� ���� ��������������� ���� �� �������3 K�'�����3��������� "���"����������������-� ������������� ������"��� ���"��� �"����� �������� ������
���������� ���������������� ��� ������������
��� ����������� �� 8���J@J������ �������� K�0��������� ��J@J����� ������������� "��������������������� �� ���������������� ����-��(���� ��������� ���� ���������-��(���� �"����������
* #,�(%� �##*&+��!+$� %'%$&%
������
,������ "��������� � "���� ����������� � �� ����������� ����� �� � �� �.�������"
���������������� ��� � �����(���� �� ;���<��1�-������#����-����� �������
�������������� ��������� ���"���� �������������� ������"����������������"��
B/�9� ������������"����-��(�"��������������������(���� ��������������� �������
����� �� ����
$��������/��������/������������������
�� ���������� �+�����:�����"�����������
9� ��������� +:�����9:����
�� ��������-� �0 �� �9�����9�:����
*� )������ 9�:/���+����
������"�����A�'�������������
� �� ��������������������� ������� ��������� ��� ��������"������"����� �����
������""�- ���� ��������"����� ��� ���������������������� ��������������������
"���� � �� � ���� ��� � ���$��� "�� ���������� � ��� ���� ���� � �� "�� ������ �"
� �������������������&������� ��� �-��� ��� ���������:� ������� ������
*:/�:D��"�� ������������-��� ������� ���9:/�:D���������������� ���:/�:� ��4����
=��������������������"���� ��������������������������;������<�������������
������0��������"������������������������������ ����.������������ ���������
�������� ��� ���������������������������������������0�"������4��������������
"���� ���
*������/��������1��������.����
� ����� �����"�������"��������� ���� ��� ����������� ������"�� ������������������
���������� ��� ""� ���� ��� ��� ��� ������������-���� ������������� ����������� �"
���������� ����������"����(��;����<����������������� ���������������������
��������� �� ��������������� ���� ��"��� �� ��������
���������������������������
������
�� 0����� ����� �����
+�
:�� F��/���"����������� K������������������ K�@����� �������������
��� ���� ����� ����� ���
K������������ K����������'��������
��������� ������ &����������������"��� ��
������������������� ����������� ������-��(�
K�&���������������� K������������ �����
�������"��� ������������ ��� ������������������ �
'������������ ����� � �� ������������
��(������������ K�� � (�� ��������"��
����- ���������� � ���� ���������(�����"����
����� ��"�������
:A� F������"������� ��� K���������-� �-�� �� K�,����� (-� ��"����
-�� ������� ����"����� � ��"������������������ "������"���+������������"��� ���
���� ������������������ K�&��� ��������������� �"��������������������
�����?� ����������� (��� �� ����� ����� ������-��(�
K��������������������� K���������� ������ ������
������������ �������� ��������������
-��(������� �� ������ �� �����������
���� ��������� (������ K��������������
K����������� �� �������� �� ���������� ������� �
������������ ����� ����� �� ���������������� �
- ������������������������ �������
:B� '�(������������� K�,������������(����� K�&� � ����� ����
�� ���������� �������� ���������������� ������-�� ����"�������
���� ��������
K�1������� ���������� K������������ ���������$�������
���������������4��
:�� '�-���� ����-�� �'�- K�&���"�������#���������� &���"������� ��������� ����� ��
��������������� ������������� ������ ���������� (-� ��������
K�2���������������� � K�!"�-��������� ���������-��
���������-�� ������� ����� �������
��������"��� �����-��
K�0����-��(���������� K�0����� �������� � (��
������� "�������-��(����
K�!"�� ��������J��� ����������
��-��������������#��������
�"� ��������� ����
* #,�(%� �##*&+��!+$� %'%$&%
���*��
& &�!*&#+�#�� ,�! �!+%
� ���� ������� �� ���������������� ������-���� � �� � �� ������#������
�����#��������"�-������� �� ��"�������� ����"����������� �������-��������
�� �� ���7���������"�-���� ��#����������"����� ����� �������������"
�+::����;������+:�� ������� �"���"���������<��������� ���::����������� ���
�(�������� ��� ����� ����������"��������1�-������� ������ �� ���"�"��-���
"��������������� �� �#�������"�-���������������9:::����;9::�� ������� <
����������������������������
������������������������������/����������
����� ��"������-������ ��������"���������������
� ��������. ����-������������-������������� �� ����
� �� �����""����"����� (��"�������� ������������
���� ��������������"��������������-���������
� ���*� ����A�� ����� ���������������"����� � ���
���-����� ��� ��������������������-� �- ���� �
�������� ���� ���������������������-���
��������������!��� ������9/������-������ ����
��"� ����� ��� � �� ����� 4���� ��� ���� ���������
-���� �������� ��� � �� ����� 4���� ��� ����� � �
�����������"�-�������������������������� �������
� ���"�������� ��"����������������������� ��� ��������������������� � � �� �������
"���-����������������������� ������� ������"�����������;- � � �������������
�����<������� ���� � �� ��� ���""� ���������"�������������� ������"�-��������
��������#���������������� ����#����������"� ������� �� �������������� ����"
������������������ ��� � �� ��������"����-� ��������������"��������� �����
������������1�� �� �� ��������������� �������������������������"����������
!��� ��"�������� ����"�����������A:/A+�D�-���������-������������� �������
������������������ �������������""� ��� ���"�"�������� �����������9+�����:�D��
�������������� �������"��. ����-������������ ��������"�"������4�����������
� ��������(����������������3����(��������������������� ������� �������� ������
� �������������""� ��� ���"��������� �������:/�+D��� ������������������-������"
-�����&�����������" ����� ��������������� ����������������������������"� ��
�����"������4����-�� ����������������
���������������"����
���+��
�� 0����� ����� �����+�
:�� '�(������&����� K�'����3������������ � ,���� ��������������������
��������-�� ������""� ���� �� �� ���� ����� ���������
���-� �� �(��""��������� ����������C���
K�>�������� ������ �� �� ���������-� ��"��������
���������-�� ����� ������ ��� ������������
�������������������
K����������(��""� ����
���������������������
:9� '�(���������� '�(����������������� � 0� �� ���� ����� �������"
���3������$����� $��(���$��������������� �� $����������� ��$������
����� ���������� �����������������������
�������������� �������
:�� '�(�������� '����3,���������� K�&���� ��������� �������
�����3�������� ����������� �� � ����� ������������"������
��� ����������#�������� K����� �� ����� ���������
������������� � ����������$������� ���� ����"�������3�,�����������������#�������� ���"����-�� �$�������
:*� ,�""���� �����-����� ��������? K���������������� ������ K�,����� (-� �� �����
��������"�"��������������� � "������"���������+���������
������ K����������?�� �����"������
K�>��������"������� � ����� �������������
���������� ������"������ � ����������������� ������-��(�
K�0��������������� K�� ����� ��"������������"����
K�����-�������-������������
�"��������� ����(�������"������
:+� 0������������������J� K�!�� ����� ����������� K��������������������������� �
� �-�������� �"�-��(��������������� ���������������� �� �����
��������$��(���$�������� -����-��J��������
�������� ����� (���� K�0���0���� � ������������!"
����� ���������� (�����������
�� ���������� � (����� �
����� ����
K�0��������������� � K�C����� �����������-�� ���� ��������������� � ����������������
* #,�(%� �##*&+��!+$� %'%$&%
���+��
!�����/��������������/������ �/��.��
�� &�����"�����������-����;*:/A:D<
9� ������������� � ������;�:/�::D<
�� 7� � ���������������� �����;�������D<
*� !� ������"������4��������""� ��� �����������"�"������4���������9+D�
+� &�����"���� ��� ���-��������������
�� !���������������������� �������
A� '�-�������"������� �����"������������
B� ,� ������-�������-� ���� �� ���������������� ���
�� &�������"������������"���������������
�:� )������������ ��� ��������������������������
��� !����"��������������������"������#����������������-���
$���� ��������� �/��.��
���� !������ ����� �������- ���� ��������� � ��
�� ����������� ��������������;�����������<���
����� "������� ��� ����- � ���������"���
��� ������� ����������-��������������
� �/��������������"��.��������������������
-�� ����������������������� ����������
� !�� �������� ����/�� ����������������"��-
�� �� ���(������� ���������������������
�����
� �������������� ���������� ���-��������"�������� ������� ���������������"���
��� (���
� �/���������� ��� �������"� �����������������������������""� ��������"���� �
"���������������
� �/���������� ���������������� (������/����"���������� �������������"��
���� ��� ���������������������
� �/���������� ��� ��������� �� ������ �������/�� ����� ��� ����� � �� ����� ����
����������- ���� ���������-��
�/����������� �-����� ��������
��������
���*��
%�#�+&*&#+�!+$� %�*&�&�!*&#+�#����%'&�!(
A��&#(#�&�!(��#+*!'&+!*&#+
�� 0����� �����A��������.��� �����
+�
�� 0�� ����������"� � ��� ���������- ����"�������� ����������" �������������$� ������"� �����
���)������������ � ��������� ����������"�� �������3���� ��������1��"���:�/���+
����������� ��"��-��� ��"��������� ��""� ���������������"�������
��� �����-�� ��� ���������1��� �"���� ��������
�� ��������������������"�-����
9� 0�� ����������"��� ��� 2 ����������������� ����-��������� �������������$� ������"� ��
������� ���������5������������������ ������� ���1��"�-���������*�:
���������-������������ � ��� =����������������"��������
��� ����������- ���� ������ ��� (����
�������������3������������"� ����
��� (��� �� �����
�� 0�� ����������"����� � �����������������������1� ��� � ������������������-���� �
���������.�������������������"���� �"��� �1��������������� ��*����� ��
��������� ���������0�� �������� � ����� �"��� ����"����9*
"�������������������� �����
*� 0�� ����������" )������� ����� ������������ � ������������������
)������ ���������.������� ������ ��� � � ����������������
���� ������ �������� �������"
�������������(����-������� (�
+� ���-� ��"�����-�� �� � ������������ ��������-���� �� � 7""� ���� ���������������
-���������� ���"��������������" ��������������� ���������� ������-���
-��������������-�������-��������- ������������������
#�� (���������"������������� �� ���������- �
��������������� �����"����:�:+����9���3�������
�� ���-� ��"���� � ������� � ����"��������-� !������������� ������
-�� ���� �������� -�� ���"����������������������� ��$� ����
������������������������?����������
A� 5 ��������� �������� 5 ����� ������� ������ �� !��������������$� ������"� ������
�"��&��� ��3&��� ���� �"�-���� ������������� ��:�����3�����
�"���������� ������� ����� ����
����� ��2 ���� �������������
������������� (�� �������������� ��
B� 5 ��������� �������� 2�� � �����������������������1 !��������������$� ������"� �������
�"����� ������ ����� �����.��������"�����
�������������"���� �"���� �����
��� ����������!��"��������� �����������
��������- ������������� �
1��23���������� ������.�����%������ ������ ��������������� ��������������� ������
��������.��������� �� ��������
������
&�����������$���� �����5
!��� �� �����������6���-���/��������������� ���������������������-������� ���
�"��6����-����� ���������
!����������-������������ ����������������� ������-�����-���$ ������-���"
���� ����� �������� ������A�+6��&� �����"���������������"����*:�����:� �
������������������ ������- � ������ ����������-���������������� �������
��-���"� ���
!��-����"����-���� ������������������������*�+J����+J�������������������������
������������������������-��1�� ������� �����-�����-������������*�+J����+J���
���������� ��������*:� ������:� �� ��������������������
�"����������������"�� ������������������ ���������������9/9*� �����"�����������
����������������"������ � �����������0�������� ����������������� ��"��������
������������������� �������� ��������������
�������������������������������������(����� ����������������"������������9
��� �������������� �����������������������������(�����"����-���������������������
� ���-���������������.���������������-�� ���������������������������������
��� �����
"�������-���������� �/��.�������/�����������/���
0����/� ����B����C����� �3����������� ��"�������
)��� ,���� �����-�������������������;�<
��+ ��B 9�A;����������< ;2����"����-���� ��< ;0������=�-<
���;�0������< * *�+ +
��� � A B
)� B � �:
����� �: ���+ ��
)� �9 �� �+
���� B � �:
���� � A B
��� ��+ B �
&���� � �:�+ �9
@ �� �: �9�: ��
F�� �� �� �+
,� � �: �9 �+
������
0�.���������!.���*��������5
�� �� ������ ���������"� ��������$� �������- � �� �������#���������
/�8�������"�-�����������������
/��1��"�!���������-����
/�,��������1
9� !�$� ������ ���������������-�� �����������������
�� � � (�������������������������� �����������1���� �����������
*� ��$����� ����$� ���������
+� =�����&���������&����*�������� ���������� �� ��������������������
�� �"������$� ����� ���"����:�����:������&������$� ��������� ���� ���������"��9*
��
A� ���� ����������������������
0��.������5
�< � ������������������ ����������� ������-�� � ���
5< F787=����-������� �����-������ ������-����
�< 7������� ���#���������������� ������ �� ������������������ ����� (�
���A��
0����/� ����#.��B�+�
����������������������'���$����.���������������������������D�E
<�? <�; 8�F
@ �� * + +
F�� + � B
,� � + � A
��� B B �:
���� B �: �9
)� �: �9 ��
����� �9 �* 9:
)� �* �� 99
���� �9 �* ��
���� �: �9 �*
��� �: �9 �*
&���� �9 �* ��
'&+% !(�+,* &*&#+�#�� ,�! �!+%
����� �� ���� ������������� �������"����� ����(��-�������"��������-� �� ��������
������������
� ����������������� ����"����-����-� ��"�������/A����� ��"����-�������"��
����- � ������"������ ����/A����� ���!��� ���� ����� ��������A+D��"����
������ ��� ���������� ���"���� � ������������������� ����� �(�� ����"� � ��
����������������!������������������ �� ���������� ����������� �� ��������������"
"������4�������������"����� �� �����������"�"�������.����� ��������� ����������-�
� ����������������������������������������������������� ��������� ����""� ����
��� �������� ����"������4������� ����-�- ������������ ��"������4������������� ����
�����������" ����"�� ����� �� ����������� ��������� ��"������4������� �������"���
������ ��
!��� �� ����.���"����������������� �����""� ����������������������"������4������� ����
�� ��������������B����� ���1�-����������������� ������"�F/"������4�����
������������ ���������������""� ������� ����� ���������- � �-����""� ��� �
����� ����� ����� �����'������� ������"�F������-���� �� ������� ���� �
���� �� ��������"����� ������������� ����" �����������������"������� �������
�� ������1�-�����"�C������������������#�������������� ���""� ���"��. ���
F���� �� �����-���� ��� ����������� !�� " ��C������������� ���� ��������� ���
�������� ����������������"������ ������������������������ �����
���9��
�� �������
!���� ������������������ ��-��� ; ��� <��1�������� ���1���� �����- ��
-�������������������"���#��"������� ��������-������� ������������� ��
��������$� �������������������������������������������������������� ������
�����������������������- � ������������������ ���������
�1���������������� ������� � ���������������������/����������������������
� ��� ���������� �������������������� ��������������������������������- �
���� ���������� �������� ��������� ���������� ���
!.���*��������5
� ����$� ������"� ������������������������������������������ �������������I
�� '�-���� ���1��"�� ������������-������
9� 0������� ����� ����������"������
0�� ����������"�������� ��� � ���� ����������������� ���������
"���� � ;����<� �.���� �� ���� ��� ��� ������ ��� �������� ��� (��� �"� � ��,���
&��������� �����������������������-���� ���1��"�� ��-������� ��$�� �����-��
� �������"� ������� ��$� ����� ��� ������� � ���""� ���������"� � �� ���������
��� ������ ��������������""� ������� ���������������- � �����������������
��� (���-�� ���� ���������"������
� ��������������������"����� ��������� ����������������-�������������&���
���-���� ������� ��� ���� ���� ������� � �� ������ ��� � ��� ������� ��
�� ������� ������ ������������������������ ��-����#��������8����������������4��
���������������4�����(���������"��� ���������?�"����������
&1�.���%-�������
&1�.��� ������������
>�L�;����.�>��.���<�3�8
2 ����
>�/�!�$��=����"� ����� �
>��/�&���������-�=�������
��/�� ���#���������������� ���� ����#�������1�����-����������������"
������M86��������
8�/�8�������"�������������������
���B��
���������/�����������������.��.���
+���/����"� ��� ������������������������ ��"������� �������
� �-������-������������������-� ���������� ��������;���(�<
�� ����� ������� �������������������������������
0����������"� ��� ������ ���� ������� �������������"������
��� � ��� ������� � �����-������������ ����������"� ������
����������� �������������������� ������������'������ ���
����-����� ����-�� �� ���������� �-��������������
0�������� ��"� ����� ������ �. �����
�����-�����������������"�� �������������
� �� ������ ����� ����� ������ ��� ����
���-���� �������-������������/� (�"���
� ����������������
%����������"� ��� ��������������� ���� ������� �������.��������"� ��� �
� ��������� �������"�����������������������������. ����"�����������������
'/���"� ��� ������������� ����������� ������������������������ ����������"
� ����� ������ ������������������� � �������� �������� ����� ���� ����
���-���������������������� ���� ���������� ����� �������������������"
)�@������ ���������
2 ��� &�� ��� ��"� ������ � �� ������ ������ �����
������������-����� ���������������;����<���
�� �������������.������� �������������� ��"�� ����"
������ � �� �������� "����� ������ ��� � �� �����
����������������� ����.���������� �������������
��� ��"� ��� �� ��� �������� ��� �� � ��� ������ ��
������� ��������"���-��1��������������"�!�������� ��
���� ���� ����"� ��� ��
'���"� ��� �����������������/�����-�� ��������������������
��������- � ���������-�� ������������� �������� ����������
"������������������������
G���"� ��� �� �������� �������-�����(�����-����� ��������"
� �� ��"� ������ N�� � ������ �������� ��� ����� � ������ ���� �����
����� ������"�������+(�3 ��"�N�� ��.�������N�� ����� �������
-�� �� ���������"������4�������������� �����������
0/,�"� ��� �
C/,�"� ��� �
��/,�"� ��� �
)�/,�"� ��� �
������
0������5
!������� ���������� ��������������������������"�� ������� ���I
�� ��������������������
9� � ���������� ���������
�� �1� �������
<� !���������������/
������������������� ��� � �� ��-� ���� ���������� ��� ������ � "��� ����
���������'������������"�������������� ������� ��-����������-�� ���.����
���� ����� ����.���4��� ��"��������.�������"���� ��.������ ��"���� ��.����-���
��� ����������������������"�� ��-�����"�� ����� �����"�� ��-������� ������-
����� �������������� ��%����������������������������������������
�� ����������F����� ��� ������ ������#��������-�������������������. ���
����������"�����������
8� ����������.�������
� ���������$� ������������"�������"���� ����������� ��A����������-���
"�� ��� ���.��������"�"��������.�������"���� ��.����- � �-������� ����������
�"�� ��-�����!"� ������������������$� ������� �������� ���������-� ��� ���� �
�������"�������� �������-����������������������� �������"���� ������ �������
�������� �"� � �� �� �����- ���� � �� ��� ������� �������� ���� �"� � ��-���� ��
����������&�������� ������ �����"����� ��"�������� ������ ������ �����
��.����� �� ����������-������#����������-����������������� ���"��������
� ��-�����!"�� ����������������� ���� �������-������� ��������������� ���������
������������� �� ��������������� ���� ���������"���������� �������� �
���� �����������"����������M!�/�������.��6���-��������"�� �� ���������$� ����
����������� ��� ��������� ��������� ���� ���������� �� ����������������
��(���������������������� ����� ����"�� ��"������-�������-��������������
��"����� ��-������������� ��"������������������������
+���I�)������������������� ��-������ ���-�� � ������������� ������
��������������.��������(������������ ���-������������ ������� �����������
�� ��������������"�� �������������"� ���&��"/"��� ������������-������������
������ ������ ��������������� ���������"�����������������;������
� ���+����<��� ���������� ��������"��� ���������� ����
������
��� � ��� � ��#������ ��� ���� ��-� �� ���������� ��
���������"��� �������������,�"� ��� ���"�5�����������������
��(�������������� ��������� ������� ����
�% *&�!*&#+
����������� �"� ���������� ��� � �� ��� ����� �������� ��� � �� ��������� �"� ����
����������!���������������� ���"������4����- ����������� ���� �� ������������������
;"���������<�������� ��� ��������������""� ��������� ������������������������"�"������4���
�������� ���� �� ������������������� ��������""� ����-���"�"������4������� �����
!�� ������������� ����"����� �����"������4���������� �������������� �� ���
��-�������� ������� ��������/��-��� ���2�������� ������-������"��-�� ����
� �������/���-��� ���)$���� ����"�� ��"������4������-� ���-������ �������"�� �
"������������ ��������������� ���� ��4������"�������������� �������4����������
��������� ����������� ����1�� ��"������4��������""� ��� ������������������������-�
�������4������ ���%���������������&��� ����������������� ������ �����
���� ����� ��������������""� �����1��������� �� �������������� �������� ��
���"�����- ����������������"�������"������4�������� ������� �����" �����"��-
����������!��"����������� ���������������������������-� �� ����������� ����
-����-����������-�������� ����-�������������� ���������� �����������������
!�����������������������������������"������4�����������-�� ������"� �������
"������4������(��%������������� ����&&0��,�0��)@0����-������������"������4����
����� ����������(��-�������������"���� ������������� (��� ����� (����
5��/"������4������(���4���� �����0/&5��C/&5�
��/,�"� ��� �
�������4���!�$� �����&�������/�<�8��������<��������4�����(� <������������0���
���:��
%H�������5
!� ������������/����������.������
��"�����-�� ������ ����+����� ������� �� ������������ ����$� ������������"
� ����������"�"��-�A������������:�D�������� ��� �������;��#����"���<
!�$� �����=���;!=<�L�;:����.�A�.��+<3��:
�����������������������L���AB���
�� ������������/����.�������.������
��"�����-�� ������ ���9:����� ������� �� ������������ ����$� ������������"
� ����������"� "��-��9� �����������������"� � ���� ��� ��������"��::����3���� ��
�������;������+�(����"� � ���� ��� ����������+:������"�-���<
!�$� �����=���;!=<�L�;��:�.��9�.�9:<�3�;�::�.��+�<
����������������������L��������
?� �����.���0��.�������
���.����C�'�/��������������5
�� ����3�)�������� ���������� ��������"�����- ���� ���������� ����������"
����������� �������/����"�� ��������� ����������� ������""�� ����������
�� ���������������� �������� ��"����- ���� �� �� ������������������
� ��+:��������� ���1��������A�+�
�������5
&��"��������� �������� ���"������"������������"�����&��������������;�����������<
"������� ������-������������� ��"���������"���������"��������� ����@��������� �"�����
���������� ��������������"����"����������������
� �������"�"������4����-�� ���������� ���-����"�������� ��������"���������"�������� �
��������"�� �����"���� �� ������������ �� ������ ��� ����� ����������������"����
������������-3������ �����
&�5
!������� ������� ��"�����"�� ������� ������������������ ��:��������� ����� ������
������� ��"�����"������/����"���� ��.����
2 ����� ������� ��� ������� � ������������ ��$� ����-�� �"������4���� ����
������������������������� ��������� ��� �������� ������"�� ������� ���������
��������:���������� �� ���
��9:��
&��� �������������9�I�:�*��I���**�C���"�F0C������������������� ���"����� �
"������4�����#����������(��F3��"�������� ��������9+������+(��F3�� ���"���������
������B:��3 ���������� ��"������4����� �����������-���������::I�*:I���+�
������������.����������/���
�� !�����������"����������������� ���������������� ������������
9� 2� �� ��"����������������"������������"����������
�� ���� �� ��������������
*� ������������ ���������������-����� �������"�������������������� ��������
�������� ��� ��"������4������-� ���-��"����� �������4�������� ���� �����
-����"��-�
+� �"����� �� �����������"�"���������������������� �������� ���������"������ ��
�+����������� ���-������������ ��������������"�� ��"������4���"����� �����������
�������
�� ��� ����������"� "������4���� ����""� ���� �����4����� ����������. �����:::
����
�����/���� .����������%H�����
+ 0 =
,����&���������;C��3� ���< �:: *+ *+
;����-������ ���������H)�/��:/�+��3 ������"����-�<
�����/���� .�������B�(�-�����������2��
,������ ���� >������ ����� ����
������ �C�3� �� C�3��3� ��
�"�������������� ��I��I���O +: ������O
�+�����: %�� ���BB
�������A: ���I��I�� �B :���B�O
�9I��I: �� :��9A�O
%�� A+ :��B�
�A�����9+: ��I:I*� ++ :��BA
����� ������������������������������������������������� ���������� �������������������
�������� ���������� ��������������������
��9���
�.���������������5
���������� / ������"���� ��������;9/��������������#��������� ������
���������00)���� �������"�� �������������<
!����������� / �:/9:�����"����:/*+��������� "��#��� ������������� � �
������"� �������������������������� ������"������ ��
&���� ���������� /�& � (� ����������-�� � �� �����������"� M"���6� ��������
�� ���+:/+::�������������������������� �������������"��������� �����
���-� ��"� ��� �� ��������"����-� ��2 ��� �������� � (�������������� �
�������� ����������������������� ���������"������������"��������� ��������� ��
���.��������&1�.��� ����5
��������.������
!=�L�;:����.�>�.���<�3�&
2 �����!=�/!�$��=����� �
>�/�&���������-�����
��/�,���������� �������������
&�/�0�� �������"�"���������� �������
���.�������.�������/
!=�L�;��:�.�>�.���<�3�2�.�&
2 ����
!=�/�!�$��=�����
>�/�&���������-�����
��/�,���������� ������
&�/�D��"�"���������� �������
2�/���� ����������"���������������"��;@�'<93����
�������������
� ��������� ���������������$� ��������� �������������� ���������
!�$� �����=���L����.�>�.��
2 ����
!=�L�!�$� �����=���������3 �
>�L�&���������-��������
��L�,������� �� ����������������
��9���
,��������������������2��������/�������/���
F 0 C
�������2������ <77�5 9?�5���9?��=/C��.��
,������ ���� >������ ����� ������ ���� �����
C�3 C�3��3� ��
���0������ &&0 ��: &�������� ��������"����-�
�"�������������������� %�� �9� 9A�::��O
*����� ��;��9�-��(��< )@0 �� B�::
������ ����%� &&0 ��: 5�"������� ���
������"����-��
+� ����A� �)��� � %�� 9�� �B�::�O
�9�-��(� )@0 �� B�::
��������������������������������� ��������������!����� ���������������������� �������
��������!����� ������� ������� ��������
*���/�� ���!����.����
����� ��������� %�� &&0 )@0
���������� +��B ��: �+�B:
�"������B�-��(� 9�� / /
�"�����9/���-��(� +��B / /
���7�� ������ 9�� ��: �+�B:
���� +�� A9: �����:
)� ������������I�!������������������������ ��� ������������ ���� ������������
�4�����������4�� �������������������������#�������� ������������������ �
�������� ��"����-�������������-��������E
N�� ����� �� / �:�C�3� ��
�����-������ �� / �:�C�3� ��
)������������� �� / +:�(�3� ��
5��. / 9�C�3� ��
������������������������������������������ �"������� ������������������ �
������"���� �������
��9B��
����� �� �������������� ������ �����" ��-������ �����- ���� �� ���������
���"�������� ���-�������-��������������� ����� ��������������" ���"�� �
���� ������ ��"�����"������"������� �������� �������������!����� ������""� ����
-�� �� �������������"��������������������� ��������� ��� ����������������" ��
0������
����� ������""� ������ ����������������" ��-������������� ���������� ��
"����:�:+� ���9�:������� ���������"� ��� �� ��#���������������������
�����������������"�����"�-�������" ���&�� ���������-� ����� �����������
���" ���"�-����- ���������� ������������������������� ��� ������� ������
���� �����-�� ��"���������������������� ������������" ��"��������������
��� ������� (��
��.�������/�����������.�������
�������"������"�� ���������� ������������-� ����� �����������"����������
����������!"�� ������������� �����-��"��������� ��"�������� ��� ������������������
2 ���� ������������������������� �������������� �����(������������
���������
���� ���"�����"�� �������� ������������������"�������������� ��-�������"���
����������������"����������/�����������- � � ��������������������
5 ���������-� �-�� �����"������ ������������� ���������"�� ���������-� �� �
-����"�����- ���� ��������������"������� ��:��������"����"�����;�������"���<���
������������ ��-�����!"� � ��-���� ����������"�������������������� �������
���"������������������� ��-�������� ���������"���������-����� ���
0������
5 ������ ���-� � ����� ���������� ��� ������ ���������� �"� � ��-���� �������
� �������- ���������������-���� ��������-��"����.��������������������������
�� (��� ������������� ��������"��������� �����
����.���������.��
P��� ����1��� ������� ;5�� ����0�-���<� /� ������� �+�D� "������ ������
�������;1@�'�?�@�'/<
P�&������1��� �������/�'�#����"����-�� ��+D�"������������ �������
P�� ���������
��99��
&+*% ��,(*, %
C�������� ���"�����"����"����-������2����� �������-�� �� �� ����"���-���
�������������������� ��������������"� ������2���� ��������������� ����(��
/&������������"�������� �����������������.��� ��������������
!���� ����������� ����� ����������������� ��� � ���""� ���������4�����1������ ��
�����"�����������������-��������������������-���� �������
%! *�&+��,0
1�������� �� ��������������������#�����
���������� ��������� ��� ������������
��""� ����� ��� �� �"� � �� ����� � ��
����������������� ��"���������"
����� ������� ����� ���/��� ����
� ��"����-����������������������������
"����-�� - � � ������� ������� �"
�. ����-�����������������7�� ������
�����������.��������������������
!����������-���� ����"������������������������������������"����-��������������
���������������"����� �����-���=������������������������ �����������������
���������� �������������������-����� ���-����-���"� ����=�������� ��� ���"
��+6���������������������������������4��������������������-�����������
���" ��������
&+*% �� #0
���� �������� �� ��� � ����� � �������
����� �������� ��� ���� ��� "����� ��
�� �������@������ ������� �����
���"��-������"���������������������
�������� �� �� �� ��� �(��� ��� ������
������"�� �� ��� ������ ������� ���
��� ����� ������������� ���"�����
���� ����� ��� ���-�������������
���-��������"���:/�::�������������
7�� ���������������
!���� ���
��9A��
8� %H��������.���.���������/
7.���������� ���� ������"�� �������������� ������������� �����������������
������ ���������������� �������������������� ��� �� �����- ���� �����������
� �����-������ �������������������- ������������������� ����������"�� ���������
7������������������������������ �������"�� ���������
>� &��.������ ���C� -�����������.�
!��� ����� ������������������ �������������������� ���-�����������2 ��
��������� ���� � ����- �������������������� ����-��� ���� ���-���� �-� ����
��������� ��� � ���-��� ������� ��� ���� �� � ��-������������� �"� � ����������-��
���� �� ������������������� ��� �������������������������������� ����������
�"������
@� ����������"����� ���-����������� � ������������������������������������������
��������!��� �� ���� ������������� �������� ����������������� �������������
- ���� ������������� �����-��"������������"�������� ����������������������
������������������ ����������
���� ����$���������������"��������#���������� ��������� ������������ �-���
��������� ���������������%����"�������" �����������������"�� ��-��������������"
� ������������!"�� ��������������������� ����������-���(����� ���������
-������� �������=�� ��������� ����� ����� � ��-��� ���" ���&���� ��� ���������
��� �������������������� ����(������������������ � (���� ������ ����
������� ��"������� �������
9� !�/��������.�������/�����A����.��������5
��������!�/��
@����"�� ���������������������������� ��������� ���"�� ��������������������-�
�"��������� ������� ��-�������� ������������� ���������
&#�������)�� �
'��������� ���������&��" �
'���������-�� ����������
����� ��"��Q�/�*Q
��9���
!*##+�'!+!�%'%+*
=���������"� �������������������"��
�� ������� � �� ����"��� ��� � �� "�����
=�������� ���� �.������� �� ���
�������������������������� ���������
��������� �����������������.�������
0����������������"� ������ ���� ��
�� ������� !�� !���� � �� ��������� �"
=����� ��������-�����������������
�� ���������"������������-�
5�����������������"�����������������������������������������������������������
"���������� �����!��C���(�)���0�"����& ��"�& ����������� �� ����(���
��� ������� ����-�� ��������������/�B���3� ����0��"������ ��� ������
��"������������������������������"�������������2 ���� ���������"�� �����
������������������ ������������������
�"���� ��������� ����� ���� ���� ����������������"����-���� ������������ ���
��� ����������� �������-����������� "������ �� ������� �� �����"����-��� ���
� ������� ������������� �������������������� �������� ��� �� ���������?����
���������� ������������������ ���������� ������������������"����� �� �������
�"� � ������ ����� � �� "������4��� ����� ��� ������� �� ���� � ������ ����� �"���
���� ������"�"������4�������������������"�� ���������������������������������!�������
�������� ���������"���B/�:�� ���������������������"����� � ������������"���������
������ ���� ������� �������� � ����� ��� ������ -�� � ������� ����� ���� ��
������������ � ����� ��� ������ ���� ��� "����� "���� *+/+:� ���� "������������
�����������������������
0���/���&��������� "��� ��� "������� ��� �����
��9���
0��� ����-�������������� ��������� �������������������������!���������������������
������������ ��������� ��������"��� �����"���������������� ���� �������� �
�����������������������������������-���� ��"��� ����������������������� ��������
��� �������"�����������������������"����������������������������������
� �� "������ !"������� ����� � �������������������� ������(��� ����� "��� ������� � �
����������������"�� ��������� �����"��� ������� �� ��"��-������������� ����
�����������"��� �� �����������������������'������� ��������"��� ���-�� ��
�� ��"��-�������������!���������� ����������������������"�� ������������
������������������ ������ ���������������� ���� ������ �� �"��-������ ����
������������� ��������-�� ���������� ��������������������
@����"�� ������� ���������� ����"� ���������������������������� ����- ��
�������������������������������������(��2 ���� ������������� �����-���
� �������"������������� � ����-������������ ��-� �� (������� ������������
����������� ������������� ��� �� ���� ����������������������������"��-������
����������!�� �� �����. ������"��-�������"/"��� ������������������������
���� ��� ���������� ���"� ����������� �����"������������������������
���������� ���������� ������-������"��� �����"�������������"��������������
!"���������� ���������� ������� ���� ������-��������"����� �� ������������ ��
������� ����������"�������������� ����������!"�� ���""�������������������
� ����������� ��������� ����� ����������������� ��������
7�������� ����� ������-�� ������������� �������"����� ����������2 �����������
� ������������ �� �������� ������������� ����������� ��������(���
2 ������� ������������������������ ����� ���������������"����������������!"
� �����������������������������-����������� ���������- ���� ����-���������������������
���� ��� ��������������� �������� ����������� �����������������������������
�"�� ��"�������!"�"������������� ��������� ������������������ (�������������� �
����������-���(��������� �����-����"���������� ����������"�� ��-����
&����������;F�����)���< &����������5 (-� �)��� &����������;�������<
��9*��
��*/+�����%*����*����+�� �������%�����-�%*�
&� �����"������������������������������ �������������� ����" �����
� ,�������"�� ���������
�� >�������"�� ����������������
� )������ ���"�� ���������
�������-��" ��������������"�� ������������#�������"�� ����������������������
����� �������������� ������" ������������������� ���"�� ������������ ���������
���� ������������&������"�������������������"����-���������������������� ���"
� ����������!��!�����������"����������������������"�����- ����� ���������
-����"��������������� ������������� ���"���� ���������������� ��
&�����.����$���� ������������.��I
� ���������� �����-���������- ��������� ���"�����������������������
�< 2���� ������� "����� ��� ��J��������� "���� ������������-��� ��� �����������
� ��� ��� ��� ��?�������� �� �����������- � ������� (����������
�������?�������������� ���������
9< � ��"�� ������"���������3�������������� �� ����� ����� ������"��-��"�-���
"���� �� ���������� ;��������:�C�3 �R<� �������� ��� ����������- ��� ��
���������� ���� ������������������������� �������� ��"�����"����������!�
���������"��-��"�-���� ���������� ���� �������� ������������?��������"��-
�� ��� ���� ����-����� � ���"���� (����"� � ���"��-��� ������������
���� �������������� ��� ����� ���������
%���������//�/
!������������������������-�������� �� ������������-���������-����������� ��
���������>�������"�-���������-�� ��������� ���7������30������������ ����������
"����-�����������
�� 0��� ����������������
9� 7.��������������� �����;"�� ��������������������������<
�� !��� ������=�3&#�������F���� �
*� ��������5 ���������-� �?�0�� ��������
+� � ��� ��0�� ��������
��9+��
<� 0����.��������������
0��� ����� ������������ ����"����� ��"����-���I
�� !���""� �����"��������E���������� �����"��������� ������������ ��"�����������
� ���� �� ��"������
5� 0��� ����������� ����������������������������""� ����� �� �"��-�"��� �����"
�����������
�� 0��� ����������� ���������������������������-�� ���(�������������������-���
-� �� (������� ���������- ���� �����-��
,� 0��� ����������� ��������������������������������������
7� 0��� ����������� �������������� �������"����������
�������� ����������4������� ����#�����������"�� �������������" �������,�""�����
��������� ����""������ "�����������#����������� !"� � �� "�����������4�� ��� ���� �����
����������� ����� �� �� �������������-��������� ���� �� ��"������
!"�"��������� ����� �� ������"����� ��������������"��� ������ �������"�������������
��������� ��� �����;�������������� ����������"�� ��"�����<��=������� (-�
�"�� ��� �������������"���������� �� ������������"�����������"����������""� �� ��
���#��� ���"�� (-� ����������"���� �������������"������������������#�����
�"�-������ ��� ��������������"�� ����""��������������������-���������������������"
� ��"����������������:�+�(�3 �R�� ��������������"���� (-� ��!"� ���������������
���� �� ����"��#������ (-� ����� ��������������������� ����"�����������
� ����3�����"������������ ���������
!�� ����"������"��������������"�� ������� ��������������������� ��������
���� �����" �������� � (�� �������"��#���������"�� �������������������������
�""�������� ������������������ ����� �������
&����������� ����"�� �����"������ � (�� ��"������������������ ����(���� �������
0���������� �� ������ ��������������������-��������������������������
�"��������5�� ��"����"�� �� ��� ���������� ��������� ����������&���� ��� ��
-���� �������������"�������"���������� �������'��(�����"����� ����������"
��������������������� ���� ��(��������������"�� �� �� ������������������� �
������������� ���� � (�-�� �� ��"���������" ������"������ ����������������""�����
��� ����>�������"�-���������� ������ ��"���������� ����������������������"
���� ��-���� ������� �� � �� ����������"����"�������������� ��-�� ���������
���������"������������"�����- � �-������� ����������� ���������
��9*��
��*/+�����%*����*����+�� �������%�����-�%*�
&� �����"������������������������������ �������������� ����" �����
� ,�������"�� ���������
�� >�������"�� ����������������
� )������ ���"�� ���������
�������-��" ��������������"�� ������������#�������"�� ����������������������
����� �������������� ������" ������������������� ���"�� ������������ ���������
���� ������������&������"�������������������"����-���������������������� ���"
� ����������!��!�����������"����������������������"�����- ����� ���������
-����"��������������� ������������� ���"���� ���������������� ��
&�����.����$���� ������������.��I
� ���������� �����-���������- ��������� ���"�����������������������
�< 2���� ������� "����� ��� ��J��������� "���� ������������-��� ��� �����������
� ��� ��� ��� ��?�������� �� �����������- � ������� (����������
�������?�������������� ���������
9< � ��"�� ������"���������3�������������� �� ����� ����� ������"��-��"�-���
"���� �� ���������� ;��������:�C�3 �R<� �������� ��� ����������- ��� ��
���������� ���� ������������������������� �������� ��"�����"����������!�
���������"��-��"�-���� ���������� ���� �������� ������������?��������"��-
�� ��� ���� ����-����� � ���"���� (����"� � ���"��-��� ������������
���� �������������� ��� ����� ���������
%���������//�/
!������������������������-�������� �� ������������-���������-����������� ��
���������>�������"�-���������-�� ��������� ���7������30������������ ����������
"����-�����������
�� 0��� ����������������
9� 7.��������������� �����;"�� ��������������������������<
�� !��� ������=�3&#�������F���� �
*� ��������5 ���������-� �?�0�� ��������
+� � ��� ��0�� ��������
��9+��
<� 0����.��������������
0��� ����� ������������ ����"����� ��"����-���I
�� !���""� �����"��������E���������� �����"��������� ������������ ��"�����������
� ���� �� ��"������
5� 0��� ����������� ����������������������������""� ����� �� �"��-�"��� �����"
�����������
�� 0��� ����������� ���������������������������-�� ���(�������������������-���
-� �� (������� ���������- ���� �����-��
,� 0��� ����������� ��������������������������������������
7� 0��� ����������� �������������� �������"����������
�������� ����������4������� ����#�����������"�� �������������" �������,�""�����
��������� ����""������ "�����������#����������� !"� � �� "�����������4�� ��� ���� �����
����������� ����� �� �� �������������-��������� ���� �� ��"������
!"�"��������� ����� �� ������"����� ��������������"��� ������ �������"�������������
��������� ��� �����;�������������� ����������"�� ��"�����<��=������� (-�
�"�� ��� �������������"���������� �� ������������"�����������"����������""� �� ��
���#��� ���"�� (-� ����������"���� �������������"������������������#�����
�"�-������ ��� ��������������"�� ����""��������������������-���������������������"
� ��"����������������:�+�(�3 �R�� ��������������"���� (-� ��!"� ���������������
���� �� ����"��#������ (-� ����� ��������������������� ����"�����������
� ����3�����"������������ ���������
!�� ����"������"��������������"�� ������� ��������������������� ��������
���� �����" �������� � (�� �������"��#���������"�� �������������������������
�""�������� ������������������ ����� �������
&����������� ����"�� �����"������ � (�� ��"������������������ ����(���� �������
0���������� �� ������ ��������������������-��������������������������
�"��������5�� ��"����"�� �� ��� ���������� ��������� ����������&���� ��� ��
-���� �������������"�������"���������� �������'��(�����"����� ����������"
��������������������� ���� ��(��������������"�� �� �� ������������������� �
������������� ���� � (�-�� �� ��"���������" ������"������ ����������������""�����
��� ����>�������"�-���������� ������ ��"���������� ����������������������"
���� ��-���� ������� �� � �� ����������"����"�������������� ��-�� ���������
���������"������������"�����- � �-������� ����������� ���������
��9���
!*##+�'!+!�%'%+*
=���������"� �������������������"��
�� ������� � �� ����"��� ��� � �� "�����
=�������� ���� �.������� �� ���
�������������������������� ���������
��������� �����������������.�������
0����������������"� ������ ���� ��
�� ������� !�� !���� � �� ��������� �"
=����� ��������-�����������������
�� ���������"������������-�
5�����������������"�����������������������������������������������������������
"���������� �����!��C���(�)���0�"����& ��"�& ����������� �� ����(���
��� ������� ����-�� ��������������/�B���3� ����0��"������ ��� ������
��"������������������������������"�������������2 ���� ���������"�� �����
������������������ ������������������
�"���� ��������� ����� ���� ���� ����������������"����-���� ������������ ���
��� ����������� �������-����������� "������ �� ������� �� �����"����-��� ���
� ������� ������������� �������������������� �������� ��� �� ���������?����
���������� ������������������ ���������� ������������������"����� �� �������
�"� � ������ ����� � �� "������4��� ����� ��� ������� �� ���� � ������ ����� �"���
���� ������"�"������4�������������������"�� ���������������������������������!�������
�������� ���������"���B/�:�� ���������������������"����� � ������������"���������
������ ���� ������� �������� � ����� ��� ������ -�� � ������� ����� ���� ��
������������ � ����� ��� ������ ���� ��� "����� "���� *+/+:� ���� "������������
�����������������������
0���/���&��������� "��� ��� "������� ��� �����
��9���
0��� ����-�������������� ��������� �������������������������!���������������������
������������ ��������� ��������"��� �����"���������������� ���� �������� �
�����������������������������������-���� ��"��� ����������������������� ��������
��� �������"�����������������������"����������������������������������
� �� "������ !"������� ����� � �������������������� ������(��� ����� "��� ������� � �
����������������"�� ��������� �����"��� ������� �� ��"��-������������� ����
�����������"��� �� �����������������������'������� ��������"��� ���-�� ��
�� ��"��-�������������!���������� ����������������������"�� ������������
������������������ ������ ���������������� ���� ������ �� �"��-������ ����
������������� ��������-�� ���������� ��������������������
@����"�� ������� ���������� ����"� ���������������������������� ����- ��
�������������������������������������(��2 ���� ������������� �����-���
� �������"������������� � ����-������������ ��-� �� (������� ������������
����������� ������������� ��� �� ���� ����������������������������"��-������
����������!�� �� �����. ������"��-�������"/"��� ������������������������
���� ��� ���������� ���"� ����������� �����"������������������������
���������� ���������� ������-������"��� �����"�������������"��������������
!"���������� ���������� ������� ���� ������-��������"����� �� ������������ ��
������� ����������"�������������� ����������!"�� ���""�������������������
� ����������� ��������� ����� ����������������� ��������
7�������� ����� ������-�� ������������� �������"����� ����������2 �����������
� ������������ �� �������� ������������� ����������� ��������(���
2 ������� ������������������������ ����� ���������������"����������������!"
� �����������������������������-����������� ���������- ���� ����-���������������������
���� ��� ��������������� �������� ����������� �����������������������������
�"�� ��"�������!"�"������������� ��������� ������������������ (�������������� �
����������-���(��������� �����-����"���������� ����������"�� ��-����
&����������;F�����)���< &����������5 (-� �)��� &����������;�������<
��99��
&+*% ��,(*, %
C�������� ���"�����"����"����-������2����� �������-�� �� �� ����"���-���
�������������������� ��������������"� ������2���� ��������������� ����(��
/&������������"�������� �����������������.��� ��������������
!���� ����������� ����� ����������������� ��� � ���""� ���������4�����1������ ��
�����"�����������������-��������������������-���� �������
%! *�&+��,0
1�������� �� ��������������������#�����
���������� ��������� ��� ������������
��""� ����� ��� �� �"� � �� ����� � ��
����������������� ��"���������"
����� ������� ����� ���/��� ����
� ��"����-����������������������������
"����-�� - � � ������� ������� �"
�. ����-�����������������7�� ������
�����������.��������������������
!����������-���� ����"������������������������������������"����-��������������
���������������"����� �����-���=������������������������ �����������������
���������� �������������������-����� ���-����-���"� ����=�������� ��� ���"
��+6���������������������������������4��������������������-�����������
���" ��������
&+*% �� #0
���� �������� �� ��� � ����� � �������
����� �������� ��� ���� ��� "����� ��
�� �������@������ ������� �����
���"��-������"���������������������
�������� �� �� �� ��� �(��� ��� ������
������"�� �� ��� ������ ������� ���
��� ����� ������������� ���"�����
���� ����� ��� ���-�������������
���-��������"���:/�::�������������
7�� ���������������
!���� ���
��9A��
8� %H��������.���.���������/
7.���������� ���� ������"�� �������������� ������������� �����������������
������ ���������������� �������������������� ��� �� �����- ���� �����������
� �����-������ �������������������- ������������������� ����������"�� ���������
7������������������������������ �������"�� ���������
>� &��.������ ���C� -�����������.�
!��� ����� ������������������ �������������������� ���-�����������2 ��
��������� ���� � ����- �������������������� ����-��� ���� ���-���� �-� ����
��������� ��� � ���-��� ������� ��� ���� �� � ��-������������� �"� � ����������-��
���� �� ������������������� ��� �������������������������������� ����������
�"������
@� ����������"����� ���-����������� � ������������������������������������������
��������!��� �� ���� ������������� �������� ����������������� �������������
- ���� ������������� �����-��"������������"�������� ����������������������
������������������ ����������
���� ����$���������������"��������#���������� ��������� ������������ �-���
��������� ���������������%����"�������" �����������������"�� ��-��������������"
� ������������!"�� ��������������������� ����������-���(����� ���������
-������� �������=�� ��������� ����� ����� � ��-��� ���" ���&���� ��� ���������
��� �������������������� ����(������������������ � (���� ������ ����
������� ��"������� �������
9� !�/��������.�������/�����A����.��������5
��������!�/��
@����"�� ���������������������������� ��������� ���"�� ��������������������-�
�"��������� ������� ��-�������� ������������� ���������
&#�������)�� �
'��������� ���������&��" �
'���������-�� ����������
����� ��"��Q�/�*Q
��9���
,��������������������2��������/�������/���
F 0 C
�������2������ <77�5 9?�5���9?��=/C��.��
,������ ���� >������ ����� ������ ���� �����
C�3 C�3��3� ��
���0������ &&0 ��: &�������� ��������"����-�
�"�������������������� %�� �9� 9A�::��O
*����� ��;��9�-��(��< )@0 �� B�::
������ ����%� &&0 ��: 5�"������� ���
������"����-��
+� ����A� �)��� � %�� 9�� �B�::�O
�9�-��(� )@0 �� B�::
��������������������������������� ��������������!����� ���������������������� �������
��������!����� ������� ������� ��������
*���/�� ���!����.����
����� ��������� %�� &&0 )@0
���������� +��B ��: �+�B:
�"������B�-��(� 9�� / /
�"�����9/���-��(� +��B / /
���7�� ������ 9�� ��: �+�B:
���� +�� A9: �����:
)� ������������I�!������������������������ ��� ������������ ���� ������������
�4�����������4�� �������������������������#�������� ������������������ �
�������� ��"����-�������������-��������E
N�� ����� �� / �:�C�3� ��
�����-������ �� / �:�C�3� ��
)������������� �� / +:�(�3� ��
5��. / 9�C�3� ��
������������������������������������������ �"������� ������������������ �
������"���� �������
��9B��
����� �� �������������� ������ �����" ��-������ �����- ���� �� ���������
���"�������� ���-�������-��������������� ����� ��������������" ���"�� �
���� ������ ��"�����"������"������� �������� �������������!����� ������""� ����
-�� �� �������������"��������������������� ��������� ��� ����������������" ��
0������
����� ������""� ������ ����������������" ��-������������� ���������� ��
"����:�:+� ���9�:������� ���������"� ��� �� ��#���������������������
�����������������"�����"�-�������" ���&�� ���������-� ����� �����������
���" ���"�-����- ���������� ������������������������� ��� ������� ������
���� �����-�� ��"���������������������� ������������" ��"��������������
��� ������� (��
��.�������/�����������.�������
�������"������"�� ���������� ������������-� ����� �����������"����������
����������!"�� ������������� �����-��"��������� ��"�������� ��� ������������������
2 ���� ������������������������� �������������� �����(������������
���������
���� ���"�����"�� �������� ������������������"�������������� ��-�������"���
����������������"����������/�����������- � � ��������������������
5 ���������-� �-�� �����"������ ������������� ���������"�� ���������-� �� �
-����"�����- ���� ��������������"������� ��:��������"����"�����;�������"���<���
������������ ��-�����!"� � ��-���� ����������"�������������������� �������
���"������������������� ��-�������� ���������"���������-����� ���
0������
5 ������ ���-� � ����� ���������� ��� ������ ���������� �"� � ��-���� �������
� �������- ���������������-���� ��������-��"����.��������������������������
�� (��� ������������� ��������"��������� �����
����.���������.��
P��� ����1��� ������� ;5�� ����0�-���<� /� ������� �+�D� "������ ������
�������;1@�'�?�@�'/<
P�&������1��� �������/�'�#����"����-�� ��+D�"������������ �������
P�� ���������
��9:��
&��� �������������9�I�:�*��I���**�C���"�F0C������������������� ���"����� �
"������4�����#����������(��F3��"�������� ��������9+������+(��F3�� ���"���������
������B:��3 ���������� ��"������4����� �����������-���������::I�*:I���+�
������������.����������/���
�� !�����������"����������������� ���������������� ������������
9� 2� �� ��"����������������"������������"����������
�� ���� �� ��������������
*� ������������ ���������������-����� �������"�������������������� ��������
�������� ��� ��"������4������-� ���-��"����� �������4�������� ���� �����
-����"��-�
+� �"����� �� �����������"�"���������������������� �������� ���������"������ ��
�+����������� ���-������������ ��������������"�� ��"������4���"����� �����������
�������
�� ��� ����������"� "������4���� ����""� ���� �����4����� ����������. �����:::
����
�����/���� .����������%H�����
+ 0 =
,����&���������;C��3� ���< �:: *+ *+
;����-������ ���������H)�/��:/�+��3 ������"����-�<
�����/���� .�������B�(�-�����������2��
,������ ���� >������ ����� ����
������ �C�3� �� C�3��3� ��
�"�������������� ��I��I���O +: ������O
�+�����: %�� ���BB
�������A: ���I��I�� �B :���B�O
�9I��I: �� :��9A�O
%�� A+ :��B�
�A�����9+: ��I:I*� ++ :��BA
����� ������������������������������������������������� ���������� �������������������
�������� ���������� ��������������������
��9���
�.���������������5
���������� / ������"���� ��������;9/��������������#��������� ������
���������00)���� �������"�� �������������<
!����������� / �:/9:�����"����:/*+��������� "��#��� ������������� � �
������"� �������������������������� ������"������ ��
&���� ���������� /�& � (� ����������-�� � �� �����������"� M"���6� ��������
�� ���+:/+::�������������������������� �������������"��������� �����
���-� ��"� ��� �� ��������"����-� ��2 ��� �������� � (�������������� �
�������� ����������������������� ���������"������������"��������� ��������� ��
���.��������&1�.��� ����5
��������.������
!=�L�;:����.�>�.���<�3�&
2 �����!=�/!�$��=����� �
>�/�&���������-�����
��/�,���������� �������������
&�/�0�� �������"�"���������� �������
���.�������.�������/
!=�L�;��:�.�>�.���<�3�2�.�&
2 ����
!=�/�!�$��=�����
>�/�&���������-�����
��/�,���������� ������
&�/�D��"�"���������� �������
2�/���� ����������"���������������"��;@�'<93����
�������������
� ��������� ���������������$� ��������� �������������� ���������
!�$� �����=���L����.�>�.��
2 ����
!=�L�!�$� �����=���������3 �
>�L�&���������-��������
��L�,������� �� ����������������
������
��� � ��� � ��#������ ��� ���� ��-� �� ���������� ��
���������"��� �������������,�"� ��� ���"�5�����������������
��(�������������� ��������� ������� ����
�% *&�!*&#+
����������� �"� ���������� ��� � �� ��� ����� �������� ��� � �� ��������� �"� ����
����������!���������������� ���"������4����- ����������� ���� �� ������������������
;"���������<�������� ��� ��������������""� ��������� ������������������������"�"������4���
�������� ���� �� ������������������� ��������""� ����-���"�"������4������� �����
!�� ������������� ����"����� �����"������4���������� �������������� �� ���
��-�������� ������� ��������/��-��� ���2�������� ������-������"��-�� ����
� �������/���-��� ���)$���� ����"�� ��"������4������-� ���-������ �������"�� �
"������������ ��������������� ���� ��4������"�������������� �������4����������
��������� ����������� ����1�� ��"������4��������""� ��� ������������������������-�
�������4������ ���%���������������&��� ����������������� ������ �����
���� ����� ��������������""� �����1��������� �� �������������� �������� ��
���"�����- ����������������"�������"������4�������� ������� �����" �����"��-
����������!��"����������� ���������������������������-� �� ����������� ����
-����-����������-�������� ����-�������������� ���������� �����������������
!�����������������������������������"������4�����������-�� ������"� �������
"������4������(��%������������� ����&&0��,�0��)@0����-������������"������4����
����� ����������(��-�������������"���� ������������� (��� ����� (����
5��/"������4������(���4���� �����0/&5��C/&5�
��/,�"� ��� �
�������4���!�$� �����&�������/�<�8��������<��������4�����(� <������������0���
���:��
%H�������5
!� ������������/����������.������
��"�����-�� ������ ����+����� ������� �� ������������ ����$� ������������"
� ����������"�"��-�A������������:�D�������� ��� �������;��#����"���<
!�$� �����=���;!=<�L�;:����.�A�.��+<3��:
�����������������������L���AB���
�� ������������/����.�������.������
��"�����-�� ������ ���9:����� ������� �� ������������ ����$� ������������"
� ����������"� "��-��9� �����������������"� � ���� ��� ��������"��::����3���� ��
�������;������+�(����"� � ���� ��� ����������+:������"�-���<
!�$� �����=���;!=<�L�;��:�.��9�.�9:<�3�;�::�.��+�<
����������������������L��������
?� �����.���0��.�������
���.����C�'�/��������������5
�� ����3�)�������� ���������� ��������"�����- ���� ���������� ����������"
����������� �������/����"�� ��������� ����������� ������""�� ����������
�� ���������������� �������� ��"����- ���� �� �� ������������������
� ��+:��������� ���1��������A�+�
�������5
&��"��������� �������� ���"������"������������"�����&��������������;�����������<
"������� ������-������������� ��"���������"���������"��������� ����@��������� �"�����
���������� ��������������"����"����������������
� �������"�"������4����-�� ���������� ���-����"�������� ��������"���������"�������� �
��������"�� �����"���� �� ������������ �� ������ ��� ����� ����������������"����
������������-3������ �����
&�5
!������� ������� ��"�����"�� ������� ������������������ ��:��������� ����� ������
������� ��"�����"������/����"���� ��.����
2 ����� ������� ��� ������� � ������������ ��$� ����-�� �"������4���� ����
������������������������� ��������� ��� �������� ������"�� ������� ���������
��������:���������� �� ���
���B��
���������/�����������������.��.���
+���/����"� ��� ������������������������ ��"������� �������
� �-������-������������������-� ���������� ��������;���(�<
�� ����� ������� �������������������������������
0����������"� ��� ������ ���� ������� �������������"������
��� � ��� ������� � �����-������������ ����������"� ������
����������� �������������������� ������������'������ ���
����-����� ����-�� �� ���������� �-��������������
0�������� ��"� ����� ������ �. �����
�����-�����������������"�� �������������
� �� ������ ����� ����� ������ ��� ����
���-���� �������-������������/� (�"���
� ����������������
%����������"� ��� ��������������� ���� ������� �������.��������"� ��� �
� ��������� �������"�����������������������������. ����"�����������������
'/���"� ��� ������������� ����������� ������������������������ ����������"
� ����� ������ ������������������� � �������� �������� ����� ���� ����
���-���������������������� ���� ���������� ����� �������������������"
)�@������ ���������
2 ��� &�� ��� ��"� ������ � �� ������ ������ �����
������������-����� ���������������;����<���
�� �������������.������� �������������� ��"�� ����"
������ � �� �������� "����� ������ ��� � �� �����
����������������� ����.���������� �������������
��� ��"� ��� �� ��� �������� ��� �� � ��� ������ ��
������� ��������"���-��1��������������"�!�������� ��
���� ���� ����"� ��� ��
'���"� ��� �����������������/�����-�� ��������������������
��������- � ���������-�� ������������� �������� ����������
"������������������������
G���"� ��� �� �������� �������-�����(�����-����� ��������"
� �� ��"� ������ N�� � ������ �������� ��� ����� � ������ ���� �����
����� ������"�������+(�3 ��"�N�� ��.�������N�� ����� �������
-�� �� ���������"������4�������������� �����������
0/,�"� ��� �
C/,�"� ��� �
��/,�"� ��� �
)�/,�"� ��� �
������
0������5
!������� ���������� ��������������������������"�� ������� ���I
�� ��������������������
9� � ���������� ���������
�� �1� �������
<� !���������������/
������������������� ��� � �� ��-� ���� ���������� ��� ������ � "��� ����
���������'������������"�������������� ������� ��-����������-�� ���.����
���� ����� ����.���4��� ��"��������.�������"���� ��.������ ��"���� ��.����-���
��� ����������������������"�� ��-�����"�� ����� �����"�� ��-������� ������-
����� �������������� ��%����������������������������������������
�� ����������F����� ��� ������ ������#��������-�������������������. ���
����������"�����������
8� ����������.�������
� ���������$� ������������"�������"���� ����������� ��A����������-���
"�� ��� ���.��������"�"��������.�������"���� ��.����- � �-������� ����������
�"�� ��-�����!"� ������������������$� ������� �������� ���������-� ��� ���� �
�������"�������� �������-����������������������� �������"���� ������ �������
�������� �"� � �� �� �����- ���� � �� ��� ������� �������� ���� �"� � ��-���� ��
����������&�������� ������ �����"����� ��"�������� ������ ������ �����
��.����� �� ����������-������#����������-����������������� ���"��������
� ��-�����!"�� ����������������� ���� �������-������� ��������������� ���������
������������� �� ��������������� ���� ���������"���������� �������� �
���� �����������"����������M!�/�������.��6���-��������"�� �� ���������$� ����
����������� ��� ��������� ��������� ���� ���������� �� ����������������
��(���������������������� ����� ����"�� ��"������-�������-��������������
��"����� ��-������������� ��"������������������������
+���I�)������������������� ��-������ ���-�� � ������������� ������
��������������.��������(������������ ���-������������ ������� �����������
�� ��������������"�� �������������"� ���&��"/"��� ������������-������������
������ ������ ��������������� ���������"�����������������;������
� ���+����<��� ���������� ��������"��� ���������� ����
���A��
0����/� ����#.��B�+�
����������������������'���$����.���������������������������D�E
<�? <�; 8�F
@ �� * + +
F�� + � B
,� � + � A
��� B B �:
���� B �: �9
)� �: �9 ��
����� �9 �* 9:
)� �* �� 99
���� �9 �* ��
���� �: �9 �*
��� �: �9 �*
&���� �9 �* ��
'&+% !(�+,* &*&#+�#�� ,�! �!+%
����� �� ���� ������������� �������"����� ����(��-�������"��������-� �� ��������
������������
� ����������������� ����"����-����-� ��"�������/A����� ��"����-�������"��
����- � ������"������ ����/A����� ���!��� ���� ����� ��������A+D��"����
������ ��� ���������� ���"���� � ������������������� ����� �(�� ����"� � ��
����������������!������������������ �� ���������� ����������� �� ��������������"
"������4�������������"����� �� �����������"�"�������.����� ��������� ����������-�
� ����������������������������������������������������� ��������� ����""� ����
��� �������� ����"������4������� ����-�- ������������ ��"������4������������� ����
�����������" ����"�� ����� �� ����������� ��������� ��"������4������� �������"���
������ ��
!��� �� ����.���"����������������� �����""� ����������������������"������4������� ����
�� ��������������B����� ���1�-����������������� ������"�F/"������4�����
������������ ���������������""� ������� ����� ���������- � �-����""� ��� �
����� ����� ����� �����'������� ������"�F������-���� �� ������� ���� �
���� �� ��������"����� ������������� ����" �����������������"������� �������
�� ������1�-�����"�C������������������#�������������� ���""� ���"��. ���
F���� �� �����-���� ��� ����������� !�� " ��C������������� ���� ��������� ���
�������� ����������������"������ ������������������������ �����
���9��
�� �������
!���� ������������������ ��-��� ; ��� <��1�������� ���1���� �����- ��
-�������������������"���#��"������� ��������-������� ������������� ��
��������$� �������������������������������������������������������� ������
�����������������������- � ������������������ ���������
�1���������������� ������� � ���������������������/����������������������
� ��� ���������� �������������������� ��������������������������������- �
���� ���������� �������� ��������� ���������� ���
!.���*��������5
� ����$� ������"� ������������������������������������������ �������������I
�� '�-���� ���1��"�� ������������-������
9� 0������� ����� ����������"������
0�� ����������"�������� ��� � ���� ����������������� ���������
"���� � ;����<� �.���� �� ���� ��� ��� ������ ��� �������� ��� (��� �"� � ��,���
&��������� �����������������������-���� ���1��"�� ��-������� ��$�� �����-��
� �������"� ������� ��$� ����� ��� ������� � ���""� ���������"� � �� ���������
��� ������ ��������������""� ������� ���������������- � �����������������
��� (���-�� ���� ���������"������
� ��������������������"����� ��������� ����������������-�������������&���
���-���� ������� ��� ���� ���� ������� � �� ������ ��� � ��� ������� ��
�� ������� ������ ������������������������ ��-����#��������8����������������4��
���������������4�����(���������"��� ���������?�"����������
&1�.���%-�������
&1�.��� ������������
>�L�;����.�>��.���<�3�8
2 ����
>�/�!�$��=����"� ����� �
>��/�&���������-�=�������
��/�� ���#���������������� ���� ����#�������1�����-����������������"
������M86��������
8�/�8�������"�������������������
������
&�����������$���� �����5
!��� �� �����������6���-���/��������������� ���������������������-������� ���
�"��6����-����� ���������
!����������-������������ ����������������� ������-�����-���$ ������-���"
���� ����� �������� ������A�+6��&� �����"���������������"����*:�����:� �
������������������ ������- � ������ ����������-���������������� �������
��-���"� ���
!��-����"����-���� ������������������������*�+J����+J�������������������������
������������������������-��1�� ������� �����-�����-������������*�+J����+J���
���������� ��������*:� ������:� �� ��������������������
�"����������������"�� ������������������ ���������������9/9*� �����"�����������
����������������"������ � �����������0�������� ����������������� ��"��������
������������������� �������� ��������������
�������������������������������������(����� ����������������"������������9
��� �������������� �����������������������������(�����"����-���������������������
� ���-���������������.���������������-�� ���������������������������������
��� �����
"�������-���������� �/��.�������/�����������/���
0����/� ����B����C����� �3����������� ��"�������
)��� ,���� �����-�������������������;�<
��+ ��B 9�A;����������< ;2����"����-���� ��< ;0������=�-<
���;�0������< * *�+ +
��� � A B
)� B � �:
����� �: ���+ ��
)� �9 �� �+
���� B � �:
���� � A B
��� ��+ B �
&���� � �:�+ �9
@ �� �: �9�: ��
F�� �� �� �+
,� � �: �9 �+
������
0�.���������!.���*��������5
�� �� ������ ���������"� ��������$� �������- � �� �������#���������
/�8�������"�-�����������������
/��1��"�!���������-����
/�,��������1
9� !�$� ������ ���������������-�� �����������������
�� � � (�������������������������� �����������1���� �����������
*� ��$����� ����$� ���������
+� =�����&���������&����*�������� ���������� �� ��������������������
�� �"������$� ����� ���"����:�����:������&������$� ��������� ���� ���������"��9*
��
A� ���� ����������������������
0��.������5
�< � ������������������ ����������� ������-�� � ���
5< F787=����-������� �����-������ ������-����
�< 7������� ���#���������������� ������ �� ������������������ ����� (�
���+��
!�����/��������������/������ �/��.��
�� &�����"�����������-����;*:/A:D<
9� ������������� � ������;�:/�::D<
�� 7� � ���������������� �����;�������D<
*� !� ������"������4��������""� ��� �����������"�"������4���������9+D�
+� &�����"���� ��� ���-��������������
�� !���������������������� �������
A� '�-�������"������� �����"������������
B� ,� ������-�������-� ���� �� ���������������� ���
�� &�������"������������"���������������
�:� )������������ ��� ��������������������������
��� !����"��������������������"������#����������������-���
$���� ��������� �/��.��
���� !������ ����� �������- ���� ��������� � ��
�� ����������� ��������������;�����������<���
����� "������� ��� ����- � ���������"���
��� ������� ����������-��������������
� �/��������������"��.��������������������
-�� ����������������������� ����������
� !�� �������� ����/�� ����������������"��-
�� �� ���(������� ���������������������
�����
� �������������� ���������� ���-��������"�������� ������� ���������������"���
��� (���
� �/���������� ��� �������"� �����������������������������""� ��������"���� �
"���������������
� �/���������� ���������������� (������/����"���������� �������������"��
���� ��� ���������������������
� �/���������� ��� ��������� �� ������ �������/�� ����� ��� ����� � �� ����� ����
����������- ���� ���������-��
�/����������� �-����� ��������
��������
���*��
%�#�+&*&#+�!+$� %�*&�&�!*&#+�#����%'&�!(
A��&#(#�&�!(��#+*!'&+!*&#+
�� 0����� �����A��������.��� �����
+�
�� 0�� ����������"� � ��� ���������- ����"�������� ����������" �������������$� ������"� �����
���)������������ � ��������� ����������"�� �������3���� ��������1��"���:�/���+
����������� ��"��-��� ��"��������� ��""� ���������������"�������
��� �����-�� ��� ���������1��� �"���� ��������
�� ��������������������"�-����
9� 0�� ����������"��� ��� 2 ����������������� ����-��������� �������������$� ������"� ��
������� ���������5������������������ ������� ���1��"�-���������*�:
���������-������������ � ��� =����������������"��������
��� ����������- ���� ������ ��� (����
�������������3������������"� ����
��� (��� �� �����
�� 0�� ����������"����� � �����������������������1� ��� � ������������������-���� �
���������.�������������������"���� �"��� �1��������������� ��*����� ��
��������� ���������0�� �������� � ����� �"��� ����"����9*
"�������������������� �����
*� 0�� ����������" )������� ����� ������������ � ������������������
)������ ���������.������� ������ ��� � � ����������������
���� ������ �������� �������"
�������������(����-������� (�
+� ���-� ��"�����-�� �� � ������������ ��������-���� �� � 7""� ���� ���������������
-���������� ���"��������������" ��������������� ���������� ������-���
-��������������-�������-��������- ������������������
#�� (���������"������������� �� ���������- �
��������������� �����"����:�:+����9���3�������
�� ���-� ��"���� � ������� � ����"��������-� !������������� ������
-�� ���� �������� -�� ���"����������������������� ��$� ����
������������������������?����������
A� 5 ��������� �������� 5 ����� ������� ������ �� !��������������$� ������"� ������
�"��&��� ��3&��� ���� �"�-���� ������������� ��:�����3�����
�"���������� ������� ����� ����
����� ��2 ���� �������������
������������� (�� �������������� ��
B� 5 ��������� �������� 2�� � �����������������������1 !��������������$� ������"� �������
�"����� ������ ����� �����.��������"�����
�������������"���� �"���� �����
��� ����������!��"��������� �����������
��������- ������������� �
1��23���������� ������.�����%������ ������ ��������������� ��������������� ������
��������.��������� �� ��������
���*��
& &�!*&#+�#�� ,�! �!+%
� ���� ������� �� ���������������� ������-���� � �� � �� ������#������
�����#��������"�-������� �� ��"�������� ����"����������� �������-��������
�� �� ���7���������"�-���� ��#����������"����� ����� �������������"
�+::����;������+:�� ������� �"���"���������<��������� ���::����������� ���
�(�������� ��� ����� ����������"��������1�-������� ������ �� ���"�"��-���
"��������������� �� �#�������"�-���������������9:::����;9::�� ������� <
����������������������������
������������������������������/����������
����� ��"������-������ ��������"���������������
� ��������. ����-������������-������������� �� ����
� �� �����""����"����� (��"�������� ������������
���� ��������������"��������������-���������
� ���*� ����A�� ����� ���������������"����� � ���
���-����� ��� ��������������������-� �- ���� �
�������� ���� ���������������������-���
��������������!��� ������9/������-������ ����
��"� ����� ��� � �� ����� 4���� ��� ���� ���������
-���� �������� ��� � �� ����� 4���� ��� ����� � �
�����������"�-�������������������������� �������
� ���"�������� ��"����������������������� ��� ��������������������� � � �� �������
"���-����������������������� ������� ������"�����������;- � � �������������
�����<������� ���� � �� ��� ���""� ���������"�������������� ������"�-��������
��������#���������������� ����#����������"� ������� �� �������������� ����"
������������������ ��� � �� ��������"����-� ��������������"��������� �����
������������1�� �� �� ��������������� �������������������������"����������
!��� ��"�������� ����"�����������A:/A+�D�-���������-������������� �������
������������������ �������������""� ��� ���"�"�������� �����������9+�����:�D��
�������������� �������"��. ����-������������ ��������"�"������4�����������
� ��������(����������������3����(��������������������� ������� �������� ������
� �������������""� ��� ���"��������� �������:/�+D��� ������������������-������"
-�����&�����������" ����� ��������������� ����������������������������"� ��
�����"������4����-�� ����������������
���������������"����
���+��
�� 0����� ����� �����+�
:�� '�(������&����� K�'����3������������ � ,���� ��������������������
��������-�� ������""� ���� �� �� ���� ����� ���������
���-� �� �(��""��������� ����������C���
K�>�������� ������ �� �� ���������-� ��"��������
���������-�� ����� ������ ��� ������������
�������������������
K����������(��""� ����
���������������������
:9� '�(���������� '�(����������������� � 0� �� ���� ����� �������"
���3������$����� $��(���$��������������� �� $����������� ��$������
����� ���������� �����������������������
�������������� �������
:�� '�(�������� '����3,���������� K�&���� ��������� �������
�����3�������� ����������� �� � ����� ������������"������
��� ����������#�������� K����� �� ����� ���������
������������� � ����������$������� ���� ����"�������3�,�����������������#�������� ���"����-�� �$�������
:*� ,�""���� �����-����� ��������? K���������������� ������ K�,����� (-� �� �����
��������"�"��������������� � "������"���������+���������
������ K����������?�� �����"������
K�>��������"������� � ����� �������������
���������� ������"������ � ����������������� ������-��(�
K�0��������������� K�� ����� ��"������������"����
K�����-�������-������������
�"��������� ����(�������"������
:+� 0������������������J� K�!�� ����� ����������� K��������������������������� �
� �-�������� �"�-��(��������������� ���������������� �� �����
��������$��(���$�������� -����-��J��������
�������� ����� (���� K�0���0���� � ������������!"
����� ���������� (�����������
�� ���������� � (����� �
����� ����
K�0��������������� � K�C����� �����������-�� ���� ��������������� � ����������������
* #,�(%� �##*&+��!+$� %'%$&%
������
,������ "��������� � "���� ����������� � �� ����������� ����� �� � �� �.�������"
���������������� ��� � �����(���� �� ;���<��1�-������#����-����� �������
�������������� ��������� ���"���� �������������� ������"����������������"��
B/�9� ������������"����-��(�"��������������������(���� ��������������� �������
����� �� ����
$��������/��������/������������������
�� ���������� �+�����:�����"�����������
9� ��������� +:�����9:����
�� ��������-� �0 �� �9�����9�:����
*� )������ 9�:/���+����
������"�����A�'�������������
� �� ��������������������� ������� ��������� ��� ��������"������"����� �����
������""�- ���� ��������"����� ��� ���������������������� ��������������������
"���� � �� � ���� ��� � ���$��� "�� ���������� � ��� ���� ���� � �� "�� ������ �"
� �������������������&������� ��� �-��� ��� ���������:� ������� ������
*:/�:D��"�� ������������-��� ������� ���9:/�:D���������������� ���:/�:� ��4����
=��������������������"���� ��������������������������;������<�������������
������0��������"������������������������������ ����.������������ ���������
�������� ��� ���������������������������������������0�"������4��������������
"���� ���
*������/��������1��������.����
� ����� �����"�������"��������� ���� ��� ����������� ������"�� ������������������
���������� ��� ""� ���� ��� ��� ��� ������������-���� ������������� ����������� �"
���������� ����������"����(��;����<����������������� ���������������������
��������� �� ��������������� ���� ��"��� �� ��������
���������������������������
������
�� 0����� ����� �����
+�
:�� F��/���"����������� K������������������ K�@����� �������������
��� ���� ����� ����� ���
K������������ K����������'��������
��������� ������ &����������������"��� ��
������������������� ����������� ������-��(�
K�&���������������� K������������ �����
�������"��� ������������ ��� ������������������ �
'������������ ����� � �� ������������
��(������������ K�� � (�� ��������"��
����- ���������� � ���� ���������(�����"����
����� ��"�������
:A� F������"������� ��� K���������-� �-�� �� K�,����� (-� ��"����
-�� ������� ����"����� � ��"������������������ "������"���+������������"��� ���
���� ������������������ K�&��� ��������������� �"��������������������
�����?� ����������� (��� �� ����� ����� ������-��(�
K��������������������� K���������� ������ ������
������������ �������� ��������������
-��(������� �� ������ �� �����������
���� ��������� (������ K��������������
K����������� �� �������� �� ���������� ������� �
������������ ����� ����� �� ���������������� �
- ������������������������ �������
:B� '�(������������� K�,������������(����� K�&� � ����� ����
�� ���������� �������� ���������������� ������-�� ����"�������
���� ��������
K�1������� ���������� K������������ ���������$�������
���������������4��
:�� '�-���� ����-�� �'�- K�&���"�������#���������� &���"������� ��������� ����� ��
��������������� ������������� ������ ���������� (-� ��������
K�2���������������� � K�!"�-��������� ���������-��
���������-�� ������� ����� �������
��������"��� �����-��
K�0����-��(���������� K�0����� �������� � (��
������� "�������-��(����
K�!"�� ��������J��� ����������
��-��������������#��������
�"� ��������� ����
* #,�(%� �##*&+��!+$� %'%$&%
���9��
0 #0!�!*&#+�#���!+%�!+$��% '&+!*&#+�& &�!*&#+
7 ����� ���������������������������� �� ����"���������������� ������
- � ����� �����������������2 ���������������� �������������������������
� ����� ��� � �� ��������� ������� ����� ���� ������� � �� ���� ����� ���������� ��
�.����������#������ ���������������� ���"�������������� �����������
���������
��� ��������%����������
���
���������
�����
������
�������
����������������������������������������
����������������� �����&
����������������������������
����������������
������������������������������������
����������������������������������������
����������������� �������������
����������������� ���������������������
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
��
��
� �
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�
�����������
����������
���������� �������������������
�������
������
�����
������������"�&���������� �-����������
�������������
���A��
�� 0����� ����� �����+�
�:� F����� ������� � '����3������������ ����� K�� � (������3���������3������������� ��� �������- ������ ����������� �������
���-���� �"������ ������� ���K�&���� ��������"���� ���������$�������- ������� ������
��� 7. ���������������� ��"������� F����������������� !�����������������������������. ����"��-������������������"��-�������������
�9� 8��������������-��(���� K�'�-����������� K���������� ��5��/����8��� ���� ������������ ����������������� K�� � (������2��(����"�����-K�'�(�������� � ������������ � (�� ��������������� �������� �����������������"������"������K�0����-��(���������� ���� ������ �����?���(����
�������
��� &��� ��������� � &���"���������������;�� ( K�� � (�� ���� (� ������"��� �����"�����������-�� �����<������� �� � ������������� �����-���� � ������������������ �� ��������������"�������
� ���� �� K�2 ���� �������� ������"�������� (� ������� ���������������������-�� � ����������
�*� 8����������-���� ���� K�2�������#���������� K�'����3��������������� ��������" -�� ������"������ � ��������"��� ����� ������3��������� K�'�����3������������ ����-��(���������
����"��� ���"�������������� �� ��-�������������-���������������� �����������
���� ��������� �������
�+� �����������������- ��� K�2���� ������� �� K�������������� ��"�����" ������������-� #��������"���������� � - ���� ���������� ���������� �������� "�����"�- ���� �������� ���� ��������������� ���� �� �������3 K�'�����3��������� "���"����������������-� ������������� ������"��� ���"��� �"����� �������� ������
���������� ���������������� ��� ������������
��� ����������� �� 8���J@J������ �������� K�0��������� ��J@J����� ������������� "��������������������� �� ���������������� ����-��(���� ��������� ���� ���������-��(���� �"����������
* #,�(%� �##*&+��!+$� %'%$&%
������
��� ���"����-����������������"�������A+/�:� �� ����������� ��������������!�
������������������"����-�������������������A+� �������� ���������"����-�
������������������:� ��
�"������������"����-��-������ ���������H)�������������� ����������������"
0 ��� ���?�0��������"������4����������-�� ��� ���������������� ������������
������ ������� ��"����-����� ��������������������� �������������� ����������
F�-������������������������-������������(�������*/�� ������� �����-���
�-������������� ���9����9�+�)������������#���������� �����������
*0����������������/����������
=� ����������&�0�;&� ��������������<���� �����������������������������"��
��������� � 7�� ��� ���� �� ����� ��� ���������� ������ ��� ������� ���������� ��
����������������� ��"�����"����+:/++������������ ���&�0����������������������� ��
A+:�(��/���)����������� ��������#��������� ������ ������������ ��������:/
A:D���!��� ������ �������� �����-�����-�������(�������:� ��
0����������������
!������ ��-���� ����"��������� �������
����� �����������#������-��"����-����
��.��"����-�� ��������(����"�����"�������!�
��������-���� ����"�����������-������-
����� �� ��� "���� 9�+6� ��� �J� ���������
����������������@���'�����;!������������<
��� ��""� ����� ��� �������� ��� � ��-���1�� �
�������������������� �������"����A�+J���
�J������������������������� ���������"�����:�����:� ����� ����������-���� ��
�"������������������������������ ��"�������� �� �����"�������������������� ��
���9+/�:D���� ��������������������� ��������-��������� �������� ���� �����-���
� ���������������������� �� ��������������� ���������� �����������""� ����
������ ����� �� �����-��"������!��� ������ ��� �������� ������������������
�������� ����������-�� ��������-�������"������4�������������� �� ��������
�� �����������"� �����
"���������������
2����"����-���� ����"��������� ����������-���� ����"����������0��������"
���� ������ ���������������������"����-������������-������-������ ������
�+:� ���!�������������������������������� ���-��"� ���
0�������-
���B��
��*.�*�%/-���,*+�.�*�%�����0��.�1
�� # � ��� ��� ��/��������������� �.�� ��� �� �����������
����� ������������� ����������������������� ����������
��������"�-������������ ���� ��������������������� ��#��������"�-���
�������������/����������������� ����������������� ����������������
��������-�� �� ������������� ������"���� �� ����"����������������������
����������"�������� ������. ����-�������� �������������� ����������� �
"�����9/�������"������������!������ �������-��������������� ����������� �����
9/*� ���� �"� � �� ���������� � ���� !�� ����� ��������� "������ � �� ����� -���� ��
��������� �� ���"���� ����� � ���� ����� &��� ��� ����� �� �����
;�� ������� � �� ������� ��������� ����� */+����-���� ���� ��<�� � ��� ��
������������ ����������
�� $ ���������0�����������������.������� ���� � ����
!�����������-���������� ������������ ��� ��"��� ��������"�������������
-�� ���� � �� ������ ������ ��� � ��-��� !�����������-��������� ��� ������ ��
��������"����-��-�������������� ��� ����� ������� �������"��������� ���"���
����������"�� ����-��!��" ��"������ ��������� ���������� ��������������
��������� ��� ����"��������� ����� �����-�
�� # �������� �������� ���������� �������� �� ����
2���� �������� ��"�������������� ��������������� �����������������������
����� �� ����� � �������"� � �� "������ !"� � �� ����������� ���������������
� ����� ���$��������������������� ���� ��� �� ��������
�� $ ���������������������������������������� �����������# � �
������������� �� ������������
� ��-������������"����� �����������-����������������������� ������ �
�����"� � ���������������������������� � ������� ������H����������� ��
����������������������������-��������������"���� �� ����������������������
"�����������&��� ����������� ��������:� ������-����� ��������5���������"
� ��������;�:D<�������� ������*:� ��������� ����� ����������������������
���� �������������� ��� ��-������� �� ��� ������ ������������ ��� �� ���� ���
�"�-������� �� �����"�� ���������-������������ �����������������"�-���������
� �������- � ������#����"���� ����-��"� ���
���:��
��$�� I ��/�A������/B+::*������/B�::B�����/B�:�9�����/B:9�������(�/�B::��
) �� �� I ���/�A������/B�:�9�����/B:�*�����/B+::*�
C���( I ���/�A�����/��::9����/B�:�9����/B:������/BA:**�
��� ��0���� I ���/B+:�B�����/AA:������8/�9�:�������/BB:��
���/B�:B9����/B+:*�
������� I ���/�+:A�������/�A��������/B��*������/B�:�9�
��/B�9*������/��:A��
C��� I ���/�A�������/B��*������/AB+�����/�9�A+�
���� ���.��
� ��� ��������"�&��� ����������������������������#��������"����������������
�#����� ��������� ���������� &��� ��� ��
������������� ������������� �������"�� �����(�
������������ ������� �������I
�� ���� �?���� �
9� ����� ���������"�������:����� ���
�� & ��������"����"����0����?�,�����
*� 7��������� ���������"��������������
+� &��� ������"����������� ���"����������������"����������� ���
����*�������
&���� ��������� � ��� �� ������ � "��� �����������"� "����
��������� &���� � ����� ��� ������� "��� �+��������� ���
����������"�5�������::�������)�� ����9+:��������::
��������"�-����
0(!+*&+��'%*�#$ �!+$� %%$� !*%
��/����������������
F������� ���� ��� ������������� ���������� "����-����� ������������ � ���
�����;�����<�������������-�������������������A+/�:� �� ����������� ������
����������� ������ �����+����*�)������������#���������� ���
!������ �"� ������������� ��� �"� ��������� "������������� �������� ����
���������� ���������������� ��� "��� �� ��� ����� ������ ��-���� ����"
���� ������������������������� ������� ���������� ����"����������������� ��
1�� �#����������
&������������
������
=������"���������������-����� ����������"�-�������������- � ����
��������� ��� ��������������#����-�������������������������������
!� ������������%���� ����������� ������������
H����� �� ���������������-������������ ����������(��������� �����������
�"�� ���.������������
"� ������������� �%���� ������ ������&�����'�
H������� ���5���"��� �������� �������� �� ����������"� ����������"����-
� ����������-�������������� �������������������������
(� )���� ���������������������������������������
H�������������.������5����� �����"� �� ������������ ������������������� �
��-� ���-�������������������� ��������-������� �� ���� ��- ���������������-
��������
*� $ ������������ ����� ������������
� �����������#������������� ��"��� ����-�� � ������ ��������5�������� �
#������ �"� � ��-���� � ������������������-����-��(����� � � � ������ "��
����������-���������������� �� ���������� �������� �� ���������
������� ��������������������������� ����� �������"������ ��������� �
+� # � ��� �������������� ������������� ������� �������,���
���� ����������
����������"�"������4������� ������������-��������"�������-�#�������� �����������
� ��������� ���� ����:/9:���������������� ��� �������� �������� ������
�� �������������������"��������:::��������������������&��� ���
�-� ���� ��������������������� �� �������,������������� ��� �� ��
,������������������ (����"������4����������� �� �� �����������"�"������4������-���
���������-��&� ������������"�� ��"������4������������������� ��� ����� ���"���
� ���-������������������ ���������������������� ������������� �������
�����������
��� ����� �.����������� ����������.�������
F���� �������������-�����������-��(���� ���������"�������������"�����������
� ��������"�� ��������"�� ���������-��������"����:/�+�������� ���������08�
������-�����������"�/�������&������������ ��������������"��������-�� �������
�����
� ���� ������������������� ���������
������� "������ ��������-�� ���� �������
�� ������"�������������� ���""� �������
�"� ����� ���������� �� � �� ������� �� � ����
���"���� ;��#���� ��������<� -���� ���-� "��
�������"���������� �������� ��� ���� ���
"����� ������������ ��
@��� ����� ����� ���� ��� �-�� ����
���-���������� ����������!"�� ��"����� ������� ������������ ����������
=������� �������� ���� ��� ������(���������������������������"�������� �������-�
���"��������A+�����:� �� ����������� �������������������������������@����
��������(��-������ ���������H)�� ����������������� ��"����-������������ ����
�����""� ��� ��
�/��.��������������/�� ���������������"������������������������ �
������������"���""�������������"�� �� �������������.���������) �� ������/
�A������/B�:�9��������� ��������������"��F���/B�:�9����"������������ ������
��������"��� �� ������ ���������������� ������'�����"�����������������"��
����� ��� ��������������""������������������������-�I/
%�����0���� I ��&/�BA�����&/BA9��������0��/B*9������&/A�A����&/B:9�����&/�A��B�
��&/B��+�����&/B*�9
5� � I 5@/�:���5@/������/BA9�B���5@/�:*�����&/A�A���5@/�:����5@/�:��
5@/�9B�
2����5���� I 5@/�:�����/�*����/A9�B�����/��A�����/��*B�����/A99*�
��/�9�A+�����/�9:9����5@/���
@���� I ��/��:A�����/A+:B�����/AA:*�����/B:�*�����/�9�A+�����/A9�������/A*:�
����/B�:B+�
���� I ��/�::B�����5'F/��:9�� ���5'F/���:�� ���/��:A�� ���/B��+�� ���/���9�
�$��/��?�9
0��$� I ���/�*������/B������/0��/B*9������&/B*�������/B�::�������/B+�����&/
A�A������0��/�:99��
1��� I ���/+B�����/AA�A������/�*�����&/B*�������&/A�A���@'C/B::�����/�A+�
=$�� � I ��/��A�����/+9A�����/���A�����1/�99:������/*�������/+9A�����&/��9�:�
���0��/�:99�
)� ��0���� I ��/+9A������/�A������/A��*�����/���������/�AB�����/*������/A��B�
��/AB:A�����/A�A
@���� ������������������ ��"����-�
��*:��
������� ��
��� ��������� ������������������� �����
F���'�������� �������� �� �-�����������!������� �������������-�������
�"���-�����,������������� ��������.����������� ���������������������� �
��"��-���������� ����
��� �������������������������������������� �����
,�������������� ������������ ���������������� ��- ����������� ������
������ "��-� ����������� !���� ��� ��������� "��������� "����:/�9������������
����������������������
��� ��������� ���������������������� ��������
H����� ��������������������"����� �����-� ��������(����������������������
������
�!� ������������������������
H�����%��������������������0�������-������������� ���� ���"������(�
������� �����"���������������������"��-����
�"� # ���������������������$ �������� ��� ���������
=���������� ������������� ���"�������� ��� �-��������"����� (���
-�����0����������� ������� ��"�����"�������������������������������� (�
"���� �� �����(���������������-�������� ���"���������������� ��"������� ��-���
���� ��� ����� ���!������������- �������� ���� ���������� �������������
�� ���� ����
�!&+ @�#��% �*#� ,�! �!+%��! '%
�������������������� ������-�� �&����" ��������(����������(������$� ��
"��������� ������������"����������"������������������ �������������� ��
�������� � �� ������ �������� � �� "����-���� ���� ��� �������� ����������
����������������� ����� �������������������
<� '�������� �����
���� ����������-����������� �������������� (��������� � ���������������
�������� ��- ������� �����������"�� ��������������� (����&�������"�� �
�����������������������������-�����������������"����� ���� ����� (�
� �������������-�����(����� ���������"���� ��������
��B��
��������������
&��������������
2����;�������!����
���
�<1�������
'�� ��
���=�����
�2���
'�������
�������������
&�������
�@����
���9�/���
�@����
���9�/9B�
�������������-���
�����
�������
�� ��
)����
����B���
)����
��������
��(����
���������
������������ ����
������"��������
�����
������
""� ����
���
����
��������
�1�� ������
�������
� �� �
��� ��
-��
�����������
�� ������
��������
���-�
@����
������
:/��
@����
�����9
�/9�
���
#�����
��������
5����
�����
=�����
�� �������
�������
�����
����������
0����G
9:���
0����G
9����
�������
�1�������
���-�
���-���
����
����
��
��������
���-�����
2��
���� ��� ����
�.�������
�����
�����
������
&����
���-����� ������
!���� ���-��
�
1���
�����"�-�
-��
������
�������
���
����������
�
��
�������
������� ��������
����������
��� ������
B���
��#�����
=�������
������������ �
�����
������-
������������� (
����������
������
@����
�����:::�
�
��� ����@
����
��
�����������
�"��
�������
�������
���-�����
��
�:���'�������
G�+
���
���
��
��
������
�+::
�����
+/9:���'
:����9
:/�:��'
@���
������������������
�����
������ ���
�������������-���
���-���
������
�"��#
����
����
�����
�� ��
=�������
�"�
�����
���
�����
��������
��������
����
��� �
-��
�������
���������������������
"��
�������������
-����
Eff
ect o
f clim
atic
fact
ors
on
su
gar
can
e
��*���
8� %/�����/� ����.��
����6�����������-�����(������������"�� �"�������������������������
��� ��������������"�� ���������� ���� �� ���������������� �����$� �
�����-���������"������������������� ����������������������������� �
�� �� ����� ���-���� �(������������ ������ ����������� "��#����� �������
���������������"�������������(��"����������������������������"��� ������ �
-������� ���� ����"���"�����������������������������"� �������.������
>� !/���.� ����.��
�������� ��� �� ��� ��#������ "��������������������� "��� ������ ��
�������"� ���-��������.����������� ��"������������� �� ����""� ����"�����
�.�������� ������ ���� ������� ���������������������������������
������� ���� ���� "��� "�������������� � �� ������ �������� " �������"� � �
�������� �������������5��(����������� �������� �������� (���
����� �� ���-���������������� ��"������
9� !�����.��� ����.��
&�������-��������� �����"����� �"������ ���� ������������������
������������������� ��������� ��� �������� �� ������ ��������
����� ��" �����������-�����(�������������-����������������������
?� *����/����������
��������������-���������� ��"�������������������������"�������������������
������� ����� ��� ������� �������� ��(�� "����������� � �� ������-���
���� �� ������ ��� �������� "����� ����� ���/��� �������� ��������� !"
��#������ � �� ������-���� ����� " ����� �.�������� ���������� ����� � �
��� ������� "���� � �� ������-���� ����� � �� "���� ������� ���� �""�����
������������
��A��
!���F��C���(���0����) �� ���� ���������� ������������������ ��
- ���� � �� ��������� ��� � ���������� ��� ����������� ��� ������ � ��� " ���� ��
������������"���� �� �� �����������"�� ���������� ������������ �����-���������
������
&���������� ����������������������������� ����������������������������
;������� ����""���� �����-������������������������.������(�������
���� <���� ������������-������) �� ��������$����������� ����������
;��������� ��<��� ������- ��� �����-�������� ���� �� ����� ������� ������
����� ����������� ���-���������.�����- ����������(���F�- � � ��� �� �� ���
�������"� ����� ������ ����-������ �����D�
� ������������ ��������������������������������"��*/�B��������-�������
���������+:/�:D�������-����������������������99/9������������ ����������
������������ �� ������ �����
(���0�����������-����������������.�����$����&���/����'��/����
0��������� ������� ��� � ���
���������������������&��� ��
���������� &��� ��� �����
���������������:� ����������� �
�����?� �� �� "��� ������� ���-� ��"
������������� ��������������""� ��
&���������������������������� �
��������"����� �������������
��� ��� � ��� �� ����
� ������� �� ��� ����� �"� ���� ����0���� ��������-��������
AVERAGE SUGAR RECOVERY
11.1 11 10.548.94
10.22 9.75 9.34 9.912.28
7
9
;
<8
<:
'����������
��1����
=�����3�
*�������
!0
'0
,0
!���&���
������
Suga
r R
ecov
ery
%
��*9��
Farmer- K.K.R. Tamilarasu, Chokkanathapuram, Sivagangai, TN ** (2001-2002)
1 Area, acres 1
2 Row to Row Spacing, ft 2.5
3 Spacing between pairs of Rows, ft 5
4 Drip type: Turboline with integral drippers spaced at 0.75 m
S.No Particulars Spacing: 2 ' 3 ' 2 'Drip Flood
1 Fixed Cost 25000 0
a. Life (years ) 10 10
b. Depreciation, Rs (10% of [1]) 10% 2500 0
c. Interest rate, Rs (15% of [1]) 15% 3750 0
d. Repair & Maintenance, Rs (2% of [1]) 2% 500 0
e. Total (1b+1c+1d) 6750 0
f. Fixed cost per acre, Rs =(1e/Area) 6750 0
2 Cost of Cultivation per acre, 20000 24000
3 Total Cost of Cultivation, Rs = (2)*Area 20000 24000
4 Seasonal Total Cost (1e+3), Rs 26750 24000
5 Water Consumption,mm 1200 2000
6 Yield of Produce, MT/acre 59 36
7 Total Yield of Produce, MT (6)*Area 59 36
8 Selling Price,Rs./Ton 780 780
9 Gross Income from produce,Rs = (7x8) 46020 28080
10 Net Seasonal Income,Rs = ( 9-4 ) 19270 4080
11 Gross Cost of Production,Rs 26750 24000
12 Total Gross Income,Rs 46020 28080
13 Gross Benefit Cost Ratio = (12/11) 1.72 1.17
14 Net Extra Income Due To Drip Over C ti l I i ti [10d i
15190 0
15 Pay-Back Period, Years =(1/14) 1.65
16 Water Use Efficiency, kg/ha mm. 121.44 44.46
**
ECONOMICS OF SUGARCANE CULTIVATION WITH DRIP IRRIGATION SYSTEM
The Mill reports a recovery % of 12.16 under drip and only 11.81 under conventional Irrigation
�����
+< F������� ��������������� �����
�< '�-�-������������� ��"��������������������� ����������� �� ���
A< 0����������������=����� ���
&��� ��� ��������������������������� �������"������!�����������-������
���������� ?�-�������������� &��� ��� ����� ������ �� �� ����� �"
��������������������?�"������4�����������������"����-���
#&(�! �!�'%$&,'��# � ,00(6&+���!& ��"!*% �!+$�+,* &%+*
��������������� ��"�����"�����9�����B����� ����&��� ����������.�����������:
������ ��&��� ������-���.��������-���� ������������� ����-�����������
�������"��1�A�+����B�+���� �� ������� ������� ��������2�������������������
�������"��������������������������������-� ��"�&��� ���-������������������ �
��������������������������� ��� ����������"���������� ��������"����������3
����(�����������
�(&'!*&��!$!0*!*&#+
1���� ������������������ ���������������������������������&��� ��������������
����������������������-� �������������&��� ������-��-������� �����?� ��
-�� ���� ���������� �������� ��� ��#������� ����������� ��������"��:� ����+����� !�
��#������ ���������"�A:D�"�������������������-� ���&���� ����������������
�� ��-��� ������������� !�����������������"� ����-�� ���������������"�-���
�������"����� ����� ������������� ��������
&��� ������!����������-��"����B��F�����:��F��������� ��������-����������"
����� � ���������� ��� ������� �-�� ������ �� �������� �"� ��� ��������� ��
�� ����4��E� � �� ����� �� ��� �������� ��� � �� ����� �� ������� ��� ���� � �"� � �
8��� ������ ����� ����������������"������� ��� �������- ����� ���������� �
��������F��� ��"�� ��8��� ����.������ ����.��������"��������������1����� �
�������������������������� �� ����� ��-���������������������������-�
� �� ������-��������������� ��������� ��������� �������� ��� ������� �����-���
������� ���������� ��������������-���� ��������� �����
� ����������������� ���������������� �� �;������<�-�� ��F������ ���� �� ���
�������"�� �� ����������)0�� ����-�����&��������� ���� ���������������������
;�����9<
��*���
Farmer- Sri Sanjeev Mane, at Post Ashta, Tk- walwa, Sangli,MS (1999-2000)
1 Area, acres 5
2 Row to Row Spacing, ft 3
3 Spacing between pairs of Rows, ft 6
4 Drip type: 16 mm Lateral with turbokey 4lph at 0.75m
S.No. Particulars
Drip Flood
1 Fixed Cost 80000 0
a. Life (years ) 10 0
b. Depreciation, Rs (10% of [1]) 10% 8000 0
c. Interest rate, Rs (15% of [1]) 15% 12000 0
d. Repair & Maintenance, Rs (2% of [1]) 2% 1600 0
e. Total (1b+1c+1d) 21600 0
f. Fixed cost per acre, Rs =(1e/Area) 4320 0
2 Cost of Cultivation per acre, 25000 27000
3 Total Cost of Cultivation, Rs = (2)*Area 125000 135000
4 Seasonal Total Cost (1e+3), Rs 146600 135000
5 Water Consumption,mm 1200 2000
6 Yield of Produce, MT/acre 98 60
7 Total Yield of Produce, MT (6)*Area 492 300
8 Selling Price,Rs./Ton 1000 1000
9 Gross Income from produce,Rs = (7x8) 492000 300000
10 Net Seasonal Income,Rs = ( 9-4 ) 345400 165000
11 Gross Cost of Production,Rs 146600 135000
12 Total Gross Income,Rs 492000 300000
13 Gross Benefit Cost Ratio = (12/11) 3.36 2.22
14 Net Extra Income Due To Drip Over Conventional Irrigation = [10drip-10conventional]
180400 0
15 Pay-Back Period, Years =(1/14) 0.44
16 Water Use Efficiency, kg/ha mm. 202.54 74.10
ECONOMICS OF SUGARCANE CULTIVATION WITH DRIP IRRIGATION SYSTEM
��+��
��%��+��%���
!���� ��� -����6�� ������� ����� ��� �"� ����� ��� ���� ���� &��� ��� ��
����������������*�:���������� ������ ���������9B�������������"� ���-��
�� ����� ����� ������ A9���)�� 3� �� @"� � �� ������ ��� ������� �����
&��� ��� ��� � ������� ����������� ������� �� � ���� �� � � �����
����������������������������!�����#����������"���-�������"������4�����
�#��������� �� ����������:D��"� ������!����������� ���������� ��4�������
*:D�� ��� ����� ��4������ ������� ����������������"� ��������-���� � ���
4����E�������B��?�+B�)�3 ������� ������
!��!�������������&��� ������ �� �����9��*��( � ����%0���� ������� �����
�"�)0������-����������)�3 ����� ���"������������ �� ������*�9�)��3�
��� � �� �������� � 7. ���� ��� ) �� ���� &��� ��� ��� ���-�� -�� � "����
������������������ ��������������� �������"� �������� ���������������. ���
�����"�-����?������ ���"������������������ ���������������"����� ��
���� ���$������������� �-������-��;�����<
�#+ * !&+* ��# ��!+%�6&%($�!+$�0 #$,�*&�&*6
�< F�������������"� �� �����������������
9< ,��� ��"������#����������
�< !��������-������������
*< %����"������ ���"������4�������
AVERAGE SUGARCANE YIELD
7
87
97
:7
;7
<77
<87
!���� !0
�����
��1����
������
'���������� '
0
=�����3�
#�����
0�1��
�1�����
*�����+��� ,0
"������/��
Can
e y
ield
(t/
ha)
��**��
�����"�,��*%����������������%�����-�%*����
��������*
=������������ ���������������������������(���������������� �����������( ��� ���������4��������(�����-�� ���������������������������-�������������������� ���� ������ ���������44������ ������������������������ ��"�������-��������� ������ ��������������"�����������"� ������ ����������� ���
��������
=��������������������� �� ���������� ������(������� �������#�������-�� � ������� ������ �����-�� ������ �������������'�� ����-��� ��� ������������������������������ ������-�����"�����������-�������� ���� �������������-�� �����#���$��/���(����������������"����-������������������ �������������"�� ��-����$����� ��-�����������������������"������������""� ������-���� ���������� ���������������(������� ��������������������"������ ��������������� �"�������������
� ������� �������"���� �� ���������� �� ����$����������,������������� ��������� �����������;�������"����9/��(�3 �9<����� ����44������� ����� �� ��-�������"�������+�������*�+���"���� ����������������������+*������A:��"������������������������ ���� ����������"�����������������������"���+����9��� ��� ��
&����������� ��/�
=������� ����������������� ������0�������������������&���/������������������0�������;� �"����<������������ �� ���"������!��� ������������������������������������������������� ��"���������������������� ������ �������� ������� �� ������������������ ������#��������� ����������� �"�����
!��� ������/�����������������������������-��(����������������������������������; ������<�����(���������� ������������ �����=������������������������ �� �������
!��� ���������������� �� ����������������"��������������������� �"����"��������� �������� ���������� ����������� ���������"������������������������� �������������"���� �"������ �������
� ����� ������������� ������$��������������������������44�����4���� ���� �������������������������������� ������������ ��������������������"�������������������������������-������"�-������������� ������������ ����������������������������������B����"������������"�*�����
=�������-���+�)����-��(��������&��� ��������
��*��
���%*�%�
�� !������ ���� ��������������������������������������������������������������������������� :+
9� &��� ���������������������������������������������������������������������������������������� :�
�� ������ ������� ������������������������������������������������������������������� :�
*� '�������������?�,����!�������� ����������������������������������������� :A
+� &��� ���������� �������������������������������������������������������������� :�
�� &����&��� ���� ���������������������������������������������������������������������� �:
A� 0���������� ����?�&������� ���������������������������������������������� �:
B� 0�������������������������������� �������������������������������� �9
�� !����������"�&��� �� ���������������������������������������������������������� �*
�:� ,����&������"���&��� �� ��������������������������������������������������� �+
��� )��������������� ��������������������������������������������������������������������� �A
�9� ������,���������"������������"� ��� ��� �������������������������������� �B
��� ���������� ����������������������������������������������������������������������������� ��
�*� !���� ������ ���������������������������������������������������������������������������� 99
�+� 7�� ������ ���������������������������������������������������������������������������� 99
��� =������������� ������������������������������������������������������������ 9�
�A� ������������� ���"�,����&����� ���������������������������������������� 9*
�B� �������� ����������=������� �������������������������������������������� ��
��� ��>6� ������������������������������������������������������������������������������������ �B
9:� ����C�����=������"���&��� �� �������������������������������������� **
4$��.�������5�� ��� (����"��� �� ������������ ������(���� ������������������
�.���������� ��� ��� ����� ���� ��� ���� ���� ��� ��� &��� ��� ���-���
����� ���"������ �� ������������������������ ������� ��������������������
�������������� �����- ����� ��� (�������������
��*+��
�����
��������������� ���������
����������������������������
��������
±bLa ´C™ ÆaÎD.. Water is life.. ÆJ ´a ÆaÎD..
���������������� �� �����Jalgaon
����� ��������� �� �� � ���Jain Plastic Park, Bambhori, P. O. Box 72, Jalgaon - 425 001,
Tel.: 0257-250011/22, Fax: 0257-251111/22, E-mail: [email protected],Visit us at : www.jains.com