Subwoofer System YST-SW315 YST-SW215 - Yamaha Corporation · 2019. 7. 10. · 2 ()*+,- ./˛01 *& 2...
Transcript of Subwoofer System YST-SW315 YST-SW215 - Yamaha Corporation · 2019. 7. 10. · 2 ()*+,- ./˛01 *& 2...
����������� YST-SW315/YST-SW215������������
������������
������������������ !
�"#$%&'()*++�,(�-�"
.*/0�1�23456 786�9(
):;(,�+<):;�'=�> ?"
786 !�@A�7BC"DE�FGH
.I/(,�+<
�786?"J)K+LMN"OPQRS'
T�UV�DWXY-"OPQYZ)[\
2](,�+<
���������
Subwoofer System
YST-SW315
YST-SW215
�����
������������������������
����������� ����������� ���� ����������������������
1
���������� ������������������������ �!"�#$ �%&
!'( �)&�*+�,-./�0���1�1 2����3�4.567��89�3:;<=��>?��@�5
����������� ��������������������� !�"�#�#$%�������������� ��������������������� !�"�#�#$%�������������� ��������������������� !�"�#�#$%�������������� ��������������������� !�"�#�#$%����!&'�!&'�!&'�!&'
���������������������������� ���� ���� ������������ ������������ ������������ �������� ����
��������������������
�����������
��� ����
���� �����
���� ����
��������
����
���� ��� !
"��� ����
#$ �������
���� ����
���� ���%&'
(�)*+*,-�./
0���� ����
��()*+,-��./�01�*&�2�3�45!��67*89:;<���()*+,-��./�01�*&�2�3�45!��67*89:;<���()*+,-��./�01�*&�2�3�45!��67*89:;<���()*+,-��./�01�*&�2�3�45!��67*89:;<�=>�����*)-��!&'=>�����*)-��!&'=>�����*)-��!&'=>�����*)-��!&'
?$�@A���&B�CD*EF�CDGHI*JKLKM NOP'?$�@A���&B�CD*EF�CDGHI*JKLKM NOP'?$�@A���&B�CD*EF�CDGHI*JKLKM NOP'?$�@A���&B�CD*EF�CDGHI*JKLKM NOP'• AB ���!CD./5 • EDF/5• 6G�H!AIDJK��5
L�44�M./N�OP!QR�STN U4.5
����� ��������� ��������� ��������� ����
• V�W��X�YZ �5• [\]^_�-0 �5• `a�� �5• bcd��efg �5• h8 i�`j �5
klDm�F��44�M./N�OP!QR�STN U4.5
����������������������������������������������������������������
• no�pq�rs�Ht• `uc�vw��:Z�Gx• y!z�HD::/N�1
H{�JK�UOP!QR�STN U4.5
����� !"#��$%&��'(�������� !"#��$%&��'(�������� !"#��$%&��'(�������� !"#��$%&��'(���
QR�STN U4.5
))))****����+,�-.�/01234�56�7����+,�-.�/01234�56�7����+,�-.�/01234�56�7����+,�-.�/01234�56�7����
OP!QR�STN U4.5
|8�}~����������@�5
89�"!:�����;<=��>89�"!:�����;<=��>89�"!:�����;<=��>89�"!:�����;<=��>
• �!\]�_��[�:g �5• ��������N�1 ����4 �5• ��mg!�������� �5
<��6G�bD�WUOP�STN U4.5
������
��
���
� ��
����
��
�������������� ���������������������������������������
2
����������������������������
��()*+,-��./�01�*&�2�3�45!��67*89:;<���()*+,-��./�01�*&�2�3�45!��67*89:;<���()*+,-��./�01�*&�2�3�45!��67*89:;<���()*+,-��./�01�*&�2�3�45!��67*89:;<�=>�����*)-��!&'=>�����*)-��!&'=>�����*)-��!&'=>�����*)-��!&'
���?@�"�:���AB�"�C��:DEFGH�IJ�KL�MNO���?@�"�:���AB�"�C��:DEFGH�IJ�KL�MNO���?@�"�:���AB�"�C��:DEFGH�IJ�KL�MNO���?@�"�:���AB�"�C��:DEFGH�IJ�KL�MNOP��P��P��P��
L�44�M./N�OP!QR�STN U4.5
DEDEDEDE AC 100 V (50/60 Hz)����QRST;<�����QRST;<�����QRST;<�����QRST;<�
L����R�R���M./N�OP!QR�STN U4.5
��$%&�UVWXY��Z[\�@�]N���$%&�UVWXY��Z[\�@�]N���$%&�UVWXY��Z[\�@�]N���$%&�UVWXY��Z[\�@�]N�
��UD�4��44�M��g/N^��D� ]¡�3OP!QR�STN U4
.5
���^_`Wabcde�f4���^_`Wabcde�f4���^_`Wabcde�f4���^_`Wabcde�f4 (ghi7jkghi7jkghi7jkghi7jk )l�m��n("�:l�m��n("�:l�m��n("�:l�m��n("�:
?@�"�����?@�"�����?@�"�����?@�"�����
OP!QR�STN U4.5
���o��:pq���o��:pq���o��:pq���o��:pq����rstrstrstrst�����3$�3$�3$�3$����uvwuvwuvwuvw����xwxwxwxw����ycz{�|��}���ycz{�|��}���ycz{�|��}���ycz{�|��}���
• H!AID¢�K/N�OP!QR�STN U4.5• £�¤]¥¦]�§¨�UW�D©ª�3gD�STN U4.5• «¬D®¯°±�²���<���³�)´./STN U4.5
~���b��DE�l��Z;<�~���b��DE�l��Z;<�~���b��DE�l��Z;<�~���b��DE�l��Z;<�
µ]�_�¶!·�¸�:g/N[¹]º]D»©����©ª��¼½��U�gD�STN
U4.5
����
����
����
��
��
����
�������������� ��������������������������������������
3
����������������������������
��()*+,-��./�01�*&�2�3�7Q*89:;<���()*+,-��./�01�*&�2�3�7Q*89:;<���()*+,-��./�01�*&�2�3�7Q*89:;<���()*+,-��./�01�*&�2�3�7Q*89:;<�=>������RSTUV7�W�XY�=>�����*)-��!&'=>������RSTUV7�W�XY�=>�����*)-��!&'=>������RSTUV7�W�XY�=>�����*)-��!&'=>������RSTUV7�W�XY�=>�����*)-��!&'
��Z���W��;<������������Z���W��;<������������Z���W��;<������������Z���W��;<����������
<�D©ª!»��3gD�STN /�ND�U4.5
������"<��W�������N�<��������"<��W�������N�<��������"<��W�������N�<��������"<��W�������N�<�� (�������|�������|�������|�������| )�����Z[�Z[�Z[�Z[
-"�'-"�'-"�'-"�'
<���³D°¾��U6G¿À��ÁÂDÃÄ3�OP�STN /�ND�U4��
���n(<�W����!<���:�����n(<�W����!<���:�����n(<�W����!<���:�����n(<�W����!<���:�� (��� ��� ��� ��� )�¡¢�;<��¡¢�;<��¡¢�;<��¡¢�;<�
Å+Æ� CDF3Çi½&È�STN /�ND�U4.5
£[¤ST���@¥�:DE��$%&��¦§¦4}#¨N�£[¤ST���@¥�:DE��$%&��¦§¦4}#¨N�£[¤ST���@¥�:DE��$%&��¦§¦4}#¨N�£[¤ST���@¥�:DE��$%&��¦§¦4}#¨N�
OP!QR�STN /�ND�U4.5
©("ªR��$%&�¨¥«�����©("ªR��$%&�¨¥«�����©("ªR��$%&�¨¥«�����©("ªR��$%&�¨¥«�����
QR�STN /�ND�U4.5
��$%&�¨N@¥�:����¬®#�����$%&�¨N@¥�:����¬®#�����$%&�¨N@¥�:����¬®#�����$%&�¨N@¥�:����¬®#���
É]ÊD´Ë��OP!QR�STN /�ND�U4.5
¯��;<@¥��:��¯��;<@¥��:��¯��;<@¥��:��¯��;<@¥��:�� (°"�±²�³°"�±²�³°"�±²�³°"�±²�³ )���~´3µ�¶�:;·M�±���~´3µ�¶�:;·M�±���~´3µ�¶�:;·M�±���~´3µ�¶�:;·M�±
²�¸;�²�¸;�²�¸;�²�¸;�• �cD©ª!»��3gD�STN /�ND�U4.5• É]ÊD´Ë�OP!QR�STN /�ND�U4.5
£¹¤��º»O¼½RST����£¹¤��º»O¼½RST����£¹¤��º»O¼½RST����£¹¤��º»O¼½RST����
[¹]º]DÌb��OP�STN /�ND�U4.5
XY�W¾¿�À����������XY�W¾¿�À����������XY�W¾¿�À����������XY�W¾¿�À����������
��U�ÍÎ�U� ]¡�3�OP!QR�STN /�ND�U4.5
��
��
����
������
� ��
��
������
��
��
�������������� ���������������������������������������
4
����������������������������
��()*+,-��./�01�*&�2�3�7Q*89:;<���()*+,-��./�01�*&�2�3�7Q*89:;<���()*+,-��./�01�*&�2�3�7Q*89:;<���()*+,-��./�01�*&�2�3�7Q*89:;<�=>������RSTUV7�W�XY�=>�����*)-��!&'=>������RSTUV7�W�XY�=>�����*)-��!&'=>������RSTUV7�W�XY�=>�����*)-��!&'=>������RSTUV7�W�XY�=>�����*)-��!&'
ªn(�;<@¥��:DE��$%&�¨�MÁÂ�ªn(�;<@¥��:DE��$%&�¨�MÁÂ�ªn(�;<@¥��:DE��$%&�¨�MÁÂ�ªn(�;<@¥��:DE��$%&�¨�MÁÂ�
QR�STN /�ND�U4.5
��$%&��¦§¦4�Ãm@°RÄÅ�«�ÆÇ���$%&��¦§¦4�Ãm@°RÄÅ�«�ÆÇ���$%&��¦§¦4�Ãm@°RÄÅ�«�ÆÇ���$%&��¦§¦4�Ãm@°RÄÅ�«�ÆÇ�
Ï��?DÐÑÒ�44�M./NQR��U�^�����UDÍÎ�3Ìb!OP�
STN /�ND�U4.5
��$%&�«�Æ»O@¥È<É��<�¦§¦4�ST������$%&�«�Æ»O@¥È<É��<�¦§¦4�ST������$%&�«�Æ»O@¥È<É��<�¦§¦4�ST������$%&�«�Æ»O@¥È<É��<�¦§¦4�ST����
QR!Ìb����OP�STN /�ND�U4.5
f4f4f4f4 (ghi7jkghi7jkghi7jkghi7jk )��ª�n(�����ª�n(�����ª�n(�����ª�n(���
QR!gD�STN /�ND�U4.5
ÊËÌÍ@¥��f4ÊËÌÍ@¥��f4ÊËÌÍ@¥��f4ÊËÌÍ@¥��f4 (ghi7jkghi7jkghi7jkghi7jk )�ª�}�����ª�}�����ª�}�����ª�}����
Ó]¡D�Ô��U�<��©N��U�3�gD�STN /�ND�U4.5
f4f4f4f4 (ghi7jkghi7jkghi7jkghi7jk )�����Î(W;�m��|��}��������Î(W;�m��|��}��������Î(W;�m��|��}��������Î(W;�m��|��}���
Ó]¡:;�Õ���U���U©Ö�U�3�gD�STN /�ND�U4.5
ÏÐ���ÑÒ�Óu�"@¥:���ÔÕ�Ö�;<Y@���°;�ÏÐ���ÑÒ�Óu�"@¥:���ÔÕ�Ö�;<Y@���°;�ÏÐ���ÑÒ�Óu�"@¥:���ÔÕ�Ö�;<Y@���°;�ÏÐ���ÑÒ�Óu�"@¥:���ÔÕ�Ö�;<Y@���°;�
×ØDÌÃ��ÙÚ���R��K� �ÛÜ��Ý;�Þ��3��@�5
x×-.x×-.x×-.x×-.
\K]K\K]K\K]K\K]K����^K_`^K_`^K_`^K_`����Aabcdefg*h "�'!�ijklc*mn-"�'Aabcdefg*h "�'!�ijklc*mn-"�'Aabcdefg*h "�'!�ijklc*mn-"�'Aabcdefg*h "�'!�ijklc*mn-"�'
�³D´ß�U�G�Dà9./�ND�U4.5
���Ø"�:Í#��"�:Ù�}}"��������Ø"�:Í#��"�:Ù�}}"��������Ø"�:Í#��"�:Ù�}}"��������Ø"�:Í#��"�:Ù�}}"�����
»�����©ª��Uá)��U�3�gD�STN /�ND�U4.5
������
����
��
��
��
��
��
��
��
�������������� ���������������������������������������
5
����������������������������
��()*+,-��./�01�*&�2�3�7Q*89:;<���()*+,-��./�01�*&�2�3�7Q*89:;<���()*+,-��./�01�*&�2�3�7Q*89:;<���()*+,-��./�01�*&�2�3�7Q*89:;<�=>������RSTUV7�W�XY�=>�����*)-��!&'=>������RSTUV7�W�XY�=>�����*)-��!&'=>������RSTUV7�W�XY�=>�����*)-��!&'=>������RSTUV7�W�XY�=>�����*)-��!&'
±²;<�C�:Ú�³�ÛÜÝÞß�àNáÉ:â¦$����¶�:ÝÞ�±²;<�C�:Ú�³�ÛÜÝÞß�àNáÉ:â¦$����¶�:ÝÞ�±²;<�C�:Ú�³�ÛÜÝÞß�àNáÉ:â¦$����¶�:ÝÞ�±²;<�C�:Ú�³�ÛÜÝÞß�àNáÉ:â¦$����¶�:ÝÞ�ãM±²�MNOP�ãM±²�MNOP�ãM±²�MNOP�ãM±²�MNOP�5
ä�å�N#��æk�ç]�FGH�èKLNOP��ä�å�N#��æk�ç]�FGH�èKLNOP��ä�å�N#��æk�ç]�FGH�èKLNOP��ä�å�N#��æk�ç]�FGH�èKLNOP��
��UD�4��44�M��g/N�OP!¼½�STN /�ND�U4.5
��
��
• �������� ���� �����
• �������������� !"#$%!&'(��)�*+��,�-�+)�.�/0�1
'+��23�45�678 9:8�;'(��
)�<=���>?�23�@�$%(��
• ���AB�+CD��E�FG�HI���8J 9<=�;'(��
�é�é�Çêµ�34�é�é�Çêµ�34�é�é�Çêµ�34�é�é�Çêµ�34
KLMNKOP8<Q�1R!�S6T� 9O��
��UVQW�XYZ[\�L(L]^�_` ab
��c$ N�O1de'+f�gN�hij �Z
kl'i�d+mln8:o�pqZ` !L(M(
��rs NtZu� +vZwxy'+z{|}
Z~��� 9�O4�������NK��� �
KL�O�+&�M�uZX'�r ����Z�'
(L]^�
�������������� ���������������������������������������
6
�������������������������������� 1
����������������������������������� 6
�� ������������������������������ 6
�������������������������������� 7
��������������������������������� 8âã^�£�¤]¥¦]FiäåD
�/ÙÚæææææææææææææææææææææææææææææææ 8âã^�£�¤]¥¦]FiäåD �ÙÚææææææææææææææææææææææææææææææ 11
Ki 1çFiäå �[¹]º]µ]�_�Ë è:� ææææææææææææææææææææææææææææ 15R�^���«� ææææææææææææææææææææææææ 16
���������������������������� 17
!"#$%&'�()����*+���� 19
,-&.%#�/0�������������������� 20<��éêëì�N}~í ææææææææææææææææ 21
ADVANCED������
YAMAHA���
ACTIVE���
SERVO ��
TECHNOLOGY����
������������������������ 22
12�3�45���������������������� 23
67���������������������������������� 24
89:;<".'%=!>#?<"@!A
�������������������������������������� 25
• ���������� ��������������� ��������������� ��������������� �������������������������
���� ���� ���� ������������������������������� ������� ������� �������
• 2��������������������������������
<��âã^�£�¤]¥¦]Fiäå�4��
[¹]º]Fiäå�îÖ;��W«�Dïð
���ñ?ÚòZ/ó]ôõó�[\ö�÷4Zß5
• ��� ����������������� ����������������� ����������������� ��������������
HIGH CUT�����
éêëøùúNûü[ýþ�����U�<�Nñ?ÚòZ3�M./[¹]º]���C���ã[�����Ö�+ C�Ë
DU��./�ND��4.5
• ��������� !"#$!%&��������� !"#$!%&��������� !"#$!%&��������� !"#$!%&
ó]¡[�ã�ýçQw[ýþ�����U�âã^:;� DF3�/:�� �:���
��¨�R��óãç[�ã�ý��U�j4
.5R�[ýþ���.·�D�g/�g� ������WË DU4.5
• '(#�)*+�����'(#�)*+�����'(#�)*+�����'(#�)*+�����
�][��ý^�����C�Ã�÷���/
B.A.S.S.��
�]Ê[ýþ��³��3�4.5
���D.�3L1�3�/:���3��@�5
������������ ( 3 m �1 )
�������� ( 4 m�2 )
������� ( 1 ��� )
��������
1
2
��������
<����� �þ¡!�¹�úþÊ"#$%
�UH& 4 '(��C)Ò�*+�Þ,./-QD-Bass \�.�/]0�1M�3�4.5
����������������
�������������� ���������������������������������������
7
( : £�¤]¥¦]� : 2ýã[¹]º] )
C3� �4�C)Ò��ê5D5��0�#��
6���4U'(Q7D ��h8(��e�ì�� U4.5��D�34�C9��[\:óQW
� /�0�£�¤]¥¦]D; p�W4�C�Ã�*<�=;�4.52ýã[¹]º]N>Ä
?��@ ����ABp��./�N�U�@;�C:
CÙ�ÃDïð� U4.5
,-.(/0(,-.(/0(,-.(/0(,-.(/0( 11�231�231�231�23
2ýã[¹]º]�DEîÖ;:��F����4
.5(G ),-.(/0(,-.(/0(,-.(/0(,-.(/0( 21�231�231�231�23
DE2ýã[¹]º]�L�H��F����4
.5(G )
������������
� ���������� ����������
�������� �!"#$���%&!'�()*
�+,�-./01�2.0��3'-�405678
�9��$�:;<�=>��405?@��A�6�
BA���C���DEF��4(� � )
������������������������������������
IU-0JþÊ��ªG�?�<�!�É]K]�L�3��@�5IU-0JþÊ�L/�N
��<�D§¨��3I/��,è4.54������@DM.�0�C��N±,-�WOPÖ
4.5
��� ������ ������ ������ ���
A
B
C
A
B
C
A B
�������������� ���������������������������������������
8
«���:���Q� 2 N�UD�U4.5
����������� ����������������� ����������������� ����������������� ������ (P. 8)
����������� ����������������� ����������������� ����������������� ������ (P. 11)
� ����������������������� ��!"�#$%&� ����������������������� ��!"�#$%&� ����������������������� ��!"�#$%&� ����������������������� ��!"�#$%&
• «�./�c (âã^�:�]�] î )��3�«�'R!äåSD<����NA /�ND�U4.���L�H���c������W�òZ3�T��@�5
• äå�D�E (L �R)!U� (V�W )���3«��3��@�5U���Xj3«���ÙÚ�Ð+ �ÃC� /Ý:U� ��¼½�STN U4.��YZ�3��@�5
���£�¤]¥¦]M¹ãµ]�_4��[��¹ãµ]�_��M�3�âã^�£�¤]¥¦]Fiäå:;<�\�����������������������������äå «��4.5
• âã^�£�¤]¥¦]FiäåDB��ã�_ ( / )�ÙÚ��âã^� äå�<����������������������
��������äå �âã^� äå�<������������������äå�«��3��@�5
<������������������������������äå�����äå�Ki��� ������ ( �� ��� ��� ��� � )äå:;�Fi��4Zß5
������������������������
1
2
����������� ������1
L R L
R
�������������� ���������������������������������������
9
� ������������ 1 ��������������������
<YST-SW315>
<YST-SW215>
������������������������
��
���
��� AC����
����������������
�������������
��
���
���������������� AC����
����������������
�������������� ��������� �����������������������������
10
� ����� ����� ����� ����� 2 ��������������������
<YST-SW315>
<YST-SW215>
������������������������
���
��
��� AC����
��
��� AC����
���� !�������
����������������
���
���� !�������
��
��� AC����
��
��� AC����
����������������
�������������� ����������������������������������������
11
����������� ����������� ����������� ����������� 2 �������� (A ���� B) ������������2 �������� (A ���� B) ���� ��������� ��������� ��������� �����
• ������������ ������������������������� 1 ( �������������������� )����������������� !"#$�����������������
• ���%& ��������� 2 '()*+,���-."�/0����
����������� 2 �������2 �������������� ����������� 1 ��!"�#��$(P.13)%&'�()*�+!,�-
������������� 1 ��������������������
<YST-SW315>
<YST-SW215>
������������������������
����������� ������2
�������� ( � ) �������� ( � )
��
���������
��� AC ������
��
�������� ( � ) �������� ( � )
���������
��� AC ������
�������������� ����������������������������������������
12
� ����� ����� ����� ����� 2 ��������������������
<YST-SW315>
<YST-SW215>
������������������������
�������� ( � )
�������� ( � )
�� ���������
��� AC ������ ��� AC ������
��
�������� ( � ) �������� ( � )
���������
��� AC ��������� AC ������
�������������� ���������������������������������������
13
����������� ����������� ����������� ����������� 1 ��������������������������������
������������ ����������� 1 ( �������������������� )������������������������������� ����������� ( �� �� �� �� )���������* �������� ���!"�����#$%��& '( ')�*+�,-./# 0%�12�
������������� 1 ��������������������
<YST-SW315>
<YST-SW215>
������������������������
�������� ( � ) �������� ( � )
��
���������
��� AC ������
�������� ( � ) �������� ( � )
��
���������
��� AC ������
�������������� ����������������������������������������
14
� ����� ����� ����� ����� 2 ��������������������
<YST-SW315>
<YST-SW215>
������������������������
�������� ( � ) �������� ( � )
���������
��
��� AC ������ ��� AC ������
�������� ( � ) �������� ( � )
���������
��
��� AC ������ ��� AC ������
�������������� ����������������������������������������
15
• ����������� (� )� ��� ( � )�����������������
• ����������� (� )� ��� ( � )!"#�$ (�% )������&�'()�*�+,-���� �'()*�+./�����&0!-�
('1)&20!31)&�������14567�
�).8
• ����������9:;<�=�>?@A����.8 ����@BC;< (DE�� ).-*�+F�0�3.G,
• ����������HIJ�K'(=����&LIM�N�OP������
�������������������������
������������ � (���� )�10 mm ��������������� �!�"�#$�%&�'()#*)+,-
������������������
<YST-SW315>
1 .#$/�0�1/2��345+,-
2 ������������6��07/8
�9:+,-
3 0�;/2��<5=�+,-
4 ����������>�?'@)�AB/C
DEF��4(AG�+,-
��������������������������������������������
1 0�H�<5+,-
2 �IIJ�K�0�7/8�9:+,-
<YST-SW215>
1 .#$/L���M/N�+,-
2 L���N�O++������������
�6��07/8�9:+,-
3 %�P��L���Q�+,-
4 ����������>�?'@)�AB/C
DEF��4(AG�+,-
������������������������
������������������������������������
�� � � ��������� � � ��������� � � ��������� � � �������
����������
1
2
1 2
�� ��������
�������������� ����������������������������������������
16
�� ���������������������������� !"�#$%&'�� ���������������������������� !"�#$%&'�� ���������������������������� !"�#$%&'�� ���������������������������� !"�#$%&'
RSJ�K� AC 100 V, 50/60 HzTUVWXYX!/CD���ZE�-
CD,4[\RSJ�K]\ (^_ )/#'�`�ab4c[�d)+,-ef:]\&CD���ZE�-
<YST-SW315> <YST-SW215>
������������������������
��������������������������������
AC 100 V50/60 Hz
AC 100 V50/60 Hz
�������������� ����������������������������������������
17
<YST-SW315>
<YST-SW215>
��������������������������������
��� ( � )
� ( �� )
��� ( � )
� ( �� )
�������������� ����������������������������������������
18
1gXh��i�
ON��� ( � )������
�� ( � )�������������
�������������
�
STANDBY�jkl�iX�gmn
2 STANDBY/ON�������������������� • ��������
����������������
�����������������������������opqmn&�grs�N,[�gXh��i��tu/vk��RS�p)+,-�grs�w$xyN,[�gXh��i��jk���iX�gmn/")+,-
3 B.A.S.S.��������
��������������������
z{,4|��/#'�ef:}~�_����+,-oMUSICq����`�|�����[\/�oMOVIEq������"����d4`����[\/��+,-( P.20�� )
4 HIGH CUT������������
�� ����� ����� ����� ��� �r!,4�~������,4���&,-�:�b�4������f:/�b�����+,-
5 VOLUME�� ���� ���� ���� ��
������������
��`����,4���&,-;/2,[�\�")�1/2,[ E�")+,-
6����������������������������
¡¢�opq++/��e£��ZE�-¤¥¦£V�"�§��o¨q/���ZE�-
7�������� (���������������� )�������� ©gX������CD,40&,-p�0/p�EFOª«�¬++��+,-(“������������������������ ” P.13® P.14 �� )
8�������� 1 (� !"#� !"#� !"#� !"# )��������¯XJ������ª«�p�,40&,-(“������������������������ ” P.11® P.14 �� )
9�������� 2��������¯XJ°�±�²³�0+O�¯XJ�gX�0 (PRE OUT"� )(�ª«�p�,40&,-(“������������������������ ” P.9® P.10�� )
0$%�& '�()*����$%�& '�()*����$%�& '�()*����$%�& '�()*����
´�!�iX�g�µp¶¨e#�·y�¨)¸¹4�grs&,-´�!�iX�g�µ��O�(�4§���o}q+O�o�q/�+,-( P.19�� )´�!�iX�g�µ�£V�"�[\���grs�o¨q++/�+,-* $%�& '�()*����$%�& '�()*����$%�& '�()*����$%�& '�()*����¨)¸¹��STANDBY/ON�����������������N�����
��iX�gmn/��(�ec"'��ZE�-
A+,����+,����+,����+,����
¡¢�oºq»/¼½�+,���:�b�4������¼¾§¿/#'���oÀq»Á�#)Âf"}`~�z{,4§��d)+,-Ã��Ä)Å���Æwf+��}`~z{/"4Á��Ç&�ZE�-( P.20�� )
��������������������������������
���������� ��������
���
1 ���� 10 Hz ����
�������������� ����������������������������������������
19
´�!�iX�g�µ��£VÈ/¯XJ(�ª«�"�"4[ÉÊË/���´�!�iX�gmn/��z�¯XJ(�ª«�Ì,4[ÉÊË/��RS�pF4�µ&,-
´�!�iX�g�µ��$%�& '�()*$%�& '�()*$%�& '�()*$%�& '�()*�����������������o}q+O�o�q;[\�MÎ#$/�O�\+,-(¡¢�o}q;/�+,-)
*1l $%�& '�-./)0123��45$%�& '�-./)0123��45$%�& '�-./)0123��45$%�& '�-./)0123��4567676767200 Hz 89�:;<=89�:;<=89�:;<=89�:;<= (�>?@ AB�>?@ AB�>?@ AB�>?@ AB
�CD;7E�7'�FG�;HI�CD;7E�7'�FG�;HI�CD;7E�7'�FG�;HI�CD;7E�7'�FG�;HI )1111JKJKJKJK
*2l LMJ3NOP"QR67�S-T�U�V�LMJ3NOP"QR67�S-T�U�V�LMJ3NOP"QR67�S-T�U�V�LMJ3NOP"QR67�S-T�U�V�
WHI�XYZ[\7]#^_3`1�ab/WHI�XYZ[\7]#^_3`1�ab/WHI�XYZ[\7]#^_3`1�ab/WHI�XYZ[\7]#^_3`1�ab/cdJ3ef/g#`JKcdJ3ef/g#`JKcdJ3ef/g#`JKcdJ3ef/g#`JK
������������
• ���������� STANDBY/ON �����������������
����� !��"#$�%&$���
• ����������'"()*+, -. /0�1234����56���� ����������� ����������� ����������� �������
�������������������� 78��������9 :;<�<
2=>2�?�@A���������<2=B�C�?DE
�������������FGHEI �@AJ�KL M
�*+, (LFE LEVEL) �N�OP�C�?DE��
• ���"QR�1!�ST�UV&W�X Y Z[�\]�����������%&����^_#
�'2���` 1^ #$���� ��������� ��������� ��������� �����
������ab������������STANDBY/ON �����������������
:;<��?DE��
• ������� #$c��� �&���de������fghc����� �@Ac�ij
��������������������������������������k)�"V�%�9Kl
m�n�o��V&p$c� �9�qr��s��
�?DE��
• ���� �������������� �������������� �������������� �����������<2=B"#$
STANDBY/ON �����������������t��c��������
����V&u_ !�?DE��
• J�K ���n��v�, (BASS, TREBLE Y )w�nl�x��yz���zM��{��� !%2
|} ~������ Y�:!��" 20 Hz � 50 Hz ����w�� � (���U*n��K*��� �� ��a������6���EI%� Y )�����zM���B"_#����� ��
��# 2�� �����> ��?DE���%
����6���EI%�� �����c �
¡¢����£¤�"@A�'2���_I���
��¥¦a�§¨ ©ª�«B%¬��$®¯°�±
²�'2�³´�` 1^ #$���µP�{
��?DE��
���������� �������������� �������������� �������������� ����
�������� *1 �� ���7 ����8 ����*2D
�[�ÉÊË/RS�¨F��iX�gmn/")+,-* ����������� �����
z�¯XJ(�p�ª« *1�Ï�4[�ÉÊË/RS�p)+,-
(�������������������������������� )* ���������������������Ð(�t/ab)+,-
�������������� ����������������������������������������
20
ÑÒË"}`~z{�,4O5/���:�b�4����� (©gX )[��`�ÉÓ/="�4#$/`���X����,4ÔÕ�d)+,-MÎÖ×/Ø'������ZE�-
<YST-SW315>
<YST-SW215>
1 ��`� (VOLUME)�Æ (0)/�+,-
2 ���Ù�Ú�ÛRS�pF+,-
3 ���� ������ ������ ������ �����opq/"'��4c
[�AG��(� STANDBY/ON�����������������N
����RS�pF+,-* gXh��i��tu/vk�+,-
4 }`�ÜÇ&�4|���z{��©gX�
����`��¯XJ&���+,-¡¢e�\/"4`�/�+,-(!�XWX!Ý��"���xÞ²�r!/���ZE�-)
5 HIGH CUT����������������+,-
©gX�����Æ}z{��� (z{ßµ"Æw}���� )���5/�b���ZE�-* ©gX�����Æ}z{�����¬�����àáâãä&�å��ZE�-
6 ��`� (VOLUME)�æç/èé��\�©
gX�����[`���X��[)+,-���"�[\#)wêë}`��c¹4���/�+,-
7 ÉÓ"(f:)Íì["4#$/��í¯îï�
�������� �����������������¨)¸¹+,-
8 z{,4|��/�b����oMOVIEq(
`�oMUSICq/¼½�+,-
MOVIE������ð|��/��#)��d4z{`����O5/ÑÒ`�ñH,4�µ&,-(#)ò�ó�`/")+,-)
MUSIC����¡¢`�|��/��ôÔÕ"}`~��r!��#)õí¯"`ö����O5�µ&,-(>�(&�#)©Ý÷ø��gX��'\)[�O`/")+,-)
* xy��X�����Où��¯XJ»`���Z�&�úû`����&\+,-OZ��©gX������(¹O§���w$xyc���ü'��ZE�-
��������������������������������
������� ( � ) ���� ( � )
������� ( � ) ���� ( � )
��������������������������������
������������ ����������
� (� )������� (� )��������������� !"
�����#$�%&��'()*+,-.�#$,/
�0!"/10 2345 !,��� ������
������%&��6'7�� �1�89:�.;&
�'(<,�=�0�,->��'?4�@A�B�0
!"���� �(CD (EFG�H�IJG )=KLMN�%&�'(<,�=�0�,OPQPR��0
!( �S�TUV(W����X��(YZ�[3
��\�]2^_�`a'���Z�bc 1def"
�������������� ���������������������������������������
21
HIGH CUT����`��Íì�����:�b�4������¼¾mn�í��XKýh� X�z{,4|���̀ ���X�"�þ�/#'��")+,-MÎ���� 10 ® 13 cm +O� 20 ® 25 cm ���������[����:�b�O§�������_�¬��¬[\Ú�����;x�&,-���������}~�_�����\EÕ�/#'�w�")+,&���������������� ������� ������� ������� eÖ� ���������[���ü'��ZE�-
<YST-SW315> <YST-SW215>
��������� 10 13 cm �������������������� (2 ���������������� ) ��������������������������������
��������� 20 25 cm �������������������� (2 ���������������� ) ��������������������������������
��������������������������������
����������������������������������������
<YST-SW315>
���g�h
<YST-SW215>
���g�h
<YST-SW315>
���g�h
<YST-SW215>
���g�h
20 50 100 200 500Hz40
50
60
70
80
90
dB
HIGH CUT 90 Hz
HIGH CUT 140 Hz
HIGH CUT 40 Hz
20 50 100 200 500Hz40
50
60
70
80
90
dB
HIGH CUT 40 Hz
HIGH CUT 140 Hz
HIGH CUT 90 Hz
20 50 100 200 500Hz40
50
60
70
80
90
dB
YST-SW315
��������
20 50 100 200 500Hz40
50
60
70
80
90
dB
YST-SW215
��������
20 50 100 200 500Hz40
50
60
70
80
90
dB
YST-SW315
��������
20 50 100 200 500Hz40
50
60
70
80
90
dB
YST-SW215
��������
�������������� ���������������������������������������
22
1988��������YST (Yamaha Active Servo
Technology)�� ������������
������� !"#$%&!'(�)�*�+
,-,./0��1234!"%$%�567
89�:;<=�>?@�AB� 04�123
CD�EF�!"#$%�GH�IJ!"#$%
CD�K29L#�� 04M�N-�/
OP�QR62"#52!K2S#T%�N.I.C.
(Negative Impedance Convertor)� �!"%$%
UVW9MNXY4K29L%�OZ ��!
"%$%[\]^W9_`4a#94b�c0
d?ef�gh 04M������ijS!
7��!"#$%UVW9 �klN�efm
^�n# (m1o#�p%)M�q+,��4��-
�/0Z� �rst���uv.�wO�[\]
^W9IP� ��;�-���� 04M��4
��-,./
xy�YST ��z{,�0'8|L}%�~v
.!"#$%&!'(�)�*�+,� 10 ��00
��,����M��,-,. Advanced YST�
�����rsYST��H�1234!"#
$%AB� ���@�7���� k��/
!"#$%�123����w�����4l��
����CDMlN���,-�/0.h123
�IP�.!"#$%��� (C@62"#52
! )kCD<=� v���,-�/�0�!"%
$%C@62"%52!����N.I.C. ���O
�Z� ���@�YST �� 4�H����D
¡�¢�£,.¤¥��¦§̈ Advanced Negative
Impedance Convertor=A.N.I.C.©ª«���� 04
�¬,-,./0Z� �rs YST�����
�CDM®¯,�xl�°M±²,�OP��³
� �m^�nW&´�����M µ�����
-,./
����DVANCED������������������������
YAMAHA������������
ACTIVE������������
SERVO �� �� �� ��
TECHNOLOGY����������������
6'ijk
l�m
nopq�m
rKstu���v�wx(yz�{|�} )
��� ������������
(~��3#��f )�6:(�jk
��������(�������� �!� )
��
��'(jx���~�3#��'�$���� )
�������������� ��������������������������������������
23
¶·MEj�·�,�;¸¹��º»¼�rv�½¾W8,��¿O;/¼�»ÀOZ�;�;¸¹�u ;�ÁÂMÃÄ,�;¸¹��>Å3ÆÇ�È;��ÉÊ;²ËÌÍÎ-.�Ï%]!ÐÑ�ÒÓÔ�¿O;/
��������������������������������
�������������������������������� �� ��������� ��������� ��������� ������� ���������������� OK��������
STANDBY/ON��������2��(��,���f"
���|V(��,��8" ���|V��Sm��&��
���\����1def"
��(�������,g�h�
�&�f�"
��������g�h���1d
ef"
',��f" ��( VOLUME,]� (0)��&�f�"
VOLUME������'�����1def"
��,��1eP�f�f"0;�
��,��8"
�������1def"
6',��f�0;��ef" ��,��1eP�f�f"0;�
��,��8"
�������1def"
J �¡ (�� )¢u(b£,¤� �f"
������ ¢u���¥��1
def"
6':,¦�f§���`a��f
�"
6':,�&�f�§���`a�
�1def"
0;��HIGH CUT¨©ª«¬������K®¯����1de
f"
®°©(@A�±²�f�" ��(KL�L�-��\�1de
f"
§��(`a,³0&�2^x5�
��,���f"
�������,g�h��&�f
�"
��������g�h���1d
ef"
STANDBY/ON����,g�h��&�f�"
STANDBY/ON�����g�h���1def"
´�m�µH�X4¶����,
g�h��&�f�"
´�m�µH�X4¶�����
g6h0;�g�h���1def"
·���(�¸��,�e!¹
�"
´�m�µH�X4¶�����
g�h���1def"
§��(`a,º.&�2^x5�
�µH�M»����f"
¨¼�½��(¾�¡(@A�±²
�f�"
¿}À�JÁ��¨¼�½��Â�
�KL!������ �Ã�}Ä
�L1�L�-��\�1def"
´�m�µH�X4¶�����
g�h���1def"
´�m�µH�X4¶����,
g�h��&�f�"
´�m�µH�X4¶�����
g6h0;�g�h���1def"
´�m�µH��Å,Æ_�;�
Ç^x5��µH�M»��&�
�0È"
·���(�¸��,�e!¹
�"
´�m�µH�X4¶�����
g�h���1def"
´�m�µH��Å,Æ_�;�
Ç^x5���,�&��0È"
¨¼�½��(¾�¡(@A�±²
�f�"
¿}À�JÁ��¨¼�½��Â�
�KL!������ �Ã�}Ä
�L1�L�-��\�1def"
´�m�µH�X4¶�����
g�h���1def"
�������������� ���������������������������������������
24
�������� 1ÕS2!Õ�����������18'Ö×����Ï%Ø����'8|L
}%�
������� ������� ������� �������
<YST-SW315> .......25 cm (10”) K%2 (JA2564)ÙÚÛ
<YST-SW215> .........20 cm (8”) K%2 (JA2165)ÙÚÛ
!"#$%!"#$%!"#$%!"#$% (100 Hz, 5 &&&&, 10 % THD)<YST-SW315> .......................................... 250 W<YST-SW215> .......................................... 120 W
'()*+,-'()*+,-'()*+,-'()*+,-
<YST-SW315> ..........20 HzÜ 160 Hz (� 10 dB)<YST-SW215> ..........28 HzÜ 200 Hz (� 10 dB)
././././ /.0.0.0.0 ................................ AC 100 V, 50/60 Hz
12.%12.%12.%12.%<YST-SW315>...........................................100 W<YST-SW215>.............................................70 W
34.%34.%34.%34.% ..........................................................0.5 W
56565656 (7777 )8888 (9�9�9�9� )8888 (:;<:;<:;<:;< )<YST-SW315>.......350 mm x 430 mm x 382 mm<YST-SW215>.......290 mm x 360 mm x 322 mm
=>=>=>=><YST-SW315>............................................ 19 kg<YST-SW215>......................................... 11.5 kg
* ÉÊ�%ËÌÍ�ÎÏ(;ÐÑÒ�1-Ó!�#$,/�0!"
����
���g�Ô©Õ�{|�h¤Ö× !"
�������������� ���������������������������������������
25
���������� ���������������� ���������������� ���������������� ������
جÙÚ�m|�¿�p�q�mz�Û�����ÜÝ1�Þß��àáâf;d1;Ð(2( !"
¿�p�(àãä��åfÖ.æ���ç��è�0;��é1(¿�p�êë�àìí1def"
• ����������������
������� 1 �� �
• ��������������������������������
�������������������� !" �#$%
&���'()% ���
• ������ ��������� ��������� ��������� ���
����*�+,�-./01�!234�&(56��7
8������$" �
• ��������������������������������
������������ 9:$�+,';<��= 2�>�8?� �@AB�CDEF@AGHEFIJ-KLMNEFOPQ�EL/R"S��" �
������������ ���TU$�V,W?� �X����YZ 2V[L'R\34]^" �
������������ +,�^23_`@AB'ab 234�EU� �cdFef38?'�� %34/^" �
• ���� ���!"�#������ ���!"�#������ ���!"�#������ ���!"�#��
g�Uh.V,�ij�7k�&F+lmno 8 (p�qrst& 6 )� �g�Uh.V,u&FX�+,�-.'01 2�>�v5wV,� �
• $%&����'( $%&����'( $%&����'( $%&����'(
9:�34F�����xF"�&iy�z{|}~��+
,������`�1�% ���
• )��*+,-./)��*+,-./)��*+,-./)��*+,-./
����'(��w�2u!&+,���'�!2 �#$%
����% ���"�+,�,�F+l��w�]^���
����% ��
* ,�F+l��&+,���]$%&�����$�^" �
• 01232���01232���01232���01232���
���������.��&�������s�w�� ¡u
}~V,� �¢F��&�������s�£¤uw"
��F¥�¦§¨�©��2�ª�«�/¬234/^" �
• 45���6789 �45���6789 �45���6789 �45���6789 �
-�&TU®uu]�h./¯° 2±²V, (³�´µ )/TU�S��" �±²V,�¯°�¶·¸4&TU¹º»
TU¼�L��*�½!%¾w" �
-'¿À%ÁJ$�(ÂU�� %�>�&FJkÃ�±²
V,'£¤�S2Äu'�Å>$" �
±²V,�£¤&vÆ�����xF"�&z{|}~��+
,������`(ÇÈ% ���
±²V,�OÉÊËÌ�ÍΧ�Ï�ÐF�ÑsÒ •ËÓ�ÔFÕÖ×ØFÙ§qFÚÐ�F�§ÒÏ�Ù�FÛ~ÜsÝFÞÜsÝFß�à�Ôw�
* Ä�á�¦&FÁâ�(TU�� %�>� AV+,âP�ã����$��" �
�������������AV ������� ��������������� ��������������� ��������������� ��������
��������������������������������
TEL (0570) 01-1808 ( �� ����� ����� ����� ��� )âä�Äå��]æ�çè8?�(éU�� �" �êZ}èFPHS å�&³�����å�% ���
TEL (053) 460-3409
FAX (053) 460-2777�������� ���� 430-8650�������������������������������� 10-1������� 10:00 � 12:00 13:00 � 18:00(� •ë�ìíîï/J>��&ðñu����� !" ��^�åò>(óô% ���)
������������� AV ������� �������������� �������������� �������������� �������
��������������������(z{|}~��+,������ )
������������ õ 064-8543 �������� 1-1-50 �� �����TEL (011) 512-6108
���� ���� � 984-0015 �������� 5-7 ������������3FTEL (022) 236-0249
������������ � 143-0006 � !"#�$%& 2 '( 1 ) 1* +,-./��012� 14*3 A-5F TEL (03) 5762-2121
� 435-0016 +4�%#� 200 �� (5 )%#67�TEL (053) 465-6711
�� �� �� �� � 454-0058 89:��;�<;� 2-1-2TEL (052) 652-2230
���� ���� � 565-0803 =#�>?:@ 1-16TEL (06) 6877-5262
���� ���� � 760-0029 A4�BC� 8-7(5 )�� 0D�E./FGHA4I�TEL (087) 822-3045
���� ���� � 812-8508 JK�LM�LMNO 2-11-4TEL (092) 472-2134
�� ��� ������������http://www.yamaha.co.jp/audio/
� 430-8650 ����� 10-1
���������������������������� ���� ��� ����� ����� ����� ��
��������������������������������������������
• }öÎ�ÝqÙ¨/¾<�÷��• Îø%��ù�/ 2�
• }öÎ�Ý�ú�tûåüý/^2�• +,�þS2u�Ë�Ëu}~'�ò2�
• }ö'�S�];<�� $w��
• X���¾<9:/^2�
�������������� �������������� �������������� ��������������
�9����>}öqÙ¨'Χ�§�å�!FvÆ
�x���'(��% ���PQRST •UVWXYZ[\]^_IW`abcdefg
�������������� ���������������������������������������
Printed in Indonesia WB35900
�������������� ���������������������������������������