1960 KE BAAD HJNOUSTAN MEIN URDU NAZM KA FIKRIAUR FANNI JAYEZA

ABSTRACT OF

THESIS SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OP

doctor of $f)tlos(o|}f)p IN

URDU

By

ABU SALIM

Under the supervision of

PROF. AQEEL AHMAD

DEPARTMENT OF URDU ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

ALIGARH (INDIA) 2011

I » t « i ^ t

t̂ "

J

I

/

l/ut^(j t̂ rV J. i l (Ji/l>c^U iTij:̂ !/' J'y(̂ (/>';T1, (j/i^, ^}/

• • •

(/i^/c^U/c.b^^-1 (j;!: ĉ U (/J I'J^ Ji/^ji J / l > ^ £ |-̂ ^̂ ^

^u>"ut ^JO iSj^xu^ (^^^ (/'^ i/' ififi ̂ ^ J^ 6^^f^Ji^

crcTi^/c^Lv^/tr-jHTij;! J^b£ t:ji;ii^ 4^^^

(Ji>c - i : Jl l^£ OiJ>X 6h}A w-^l - cT

fi^jjiid^h^ut u/c^^^ (/iTci' t/c^^t-^ (jv^/ui: c::^i^(jjy

^jL/yL'6^^

i'^/y:^, 0^ iJ'U^'Jl 6r^ ĉU D>(/(Ĵ yr i^Jj^Jut Jy^'iSui-^ tl̂

^ d ' / ( j / ^ ( A J U ' t/ciu C>J;L^( LT^J^ '^ J /^ / ' i " ( * * * * *

^{j/\>($ufL. (JU Jl c / Mannerism \jjrAcff^t^' J^V:

(/u/i/oi'/^cft^i' v:fi 'U^ (/^ '̂ ^ tf' iP^^^ r̂u^ ĵ̂ /Jî v »>•;

*

file:///jjrA

) ^ ^ J\ ifi^^ j^J^ J/l^vii l> y i^i/ifiJU ^' ^ L T ' - ^ #< 1̂*' ci'

c ;̂ ctOi) ̂ .i^cii .t/i/^ 4;/Lr>-; J>(/^i^.. j ; ! i-l^^Zl/ -i

• • •

1960 KE BAAD HINDUSTAN MEiN URDU NAZM KA FIKRI AUR FANNI JAYEZA

THESIS SUBMITTED FOR THE AWARD OF THE DEGREE OP

doctor of $f)tlojBfop})j' IN

URDU

By

ABU SALIM

Under the supervision of

PROF. AQEEL AHMAD

DEPARTMENT OF URDU ALIGARH MUSLIM UNIVERSITY

ALiGARH (INDIA) 2011

iiJi

Ml

/•

T8532

Centre of Advanced Study, Department of Urdu

Aligarh Muslim University, Aligarh P R O F . A Q E E L A H M A D ^ +91-9897262293 MOB.

(0571) 2703921 - Res. 1631/1637 - Int.

Email:

Dated: 03.11.2010

To Wfiom It May Concern

This is to certify that Mr. Abu Salim has successfully completed

his Ph. D. work entitled «1960 Ke Baad Hindustan Mein Urdu Nazm

Ka Flkri Aur Fanni Jayeza".

The work is original. It is now forwarded for the other formalities

for the award of Ph. D. degree in Urdu literature.

((Bmf.MofidiZafiid) (Prof.jiqeeCMmad) Cfmrman Supervisor

2-y

nr-IA* t/i>*l/^t-^'^(J^Jtj(iA*>^(^* : f\

^y>/ / i /^ (3i:>j>?f Jr( j : ! ( / i / ^ / i ^ J!> ( /^J:.

(jy^i/cA^LCi^ L/'/tr^ cfiT^ c^ ut̂ vv̂ ^ f 1^^ c/'^ i / ' ^ (/(.

z*

9^

d

J^LTJ/ I^^ jJi/Lr'(j:^c^t iT^^J/ti^y OC^ j.y i^^rL/(^.^^(4i

• • •

* ^ • •

• •

-U((J>4>'iOiJyiL_i; (j:!:(/PlllU/

^ ^jjc:^ c^v V

6'>(/0L/( rc.^i>V(j:t V £""(̂ 1/0/' < 6\f'\S^ if^/^j^i yf^o"^^

(̂ JLi/u:!: (Jĵ yfel (iy^vl

\>jJDi/L4^'/6/

< USi/i ̂ ^ ̂ ̂ i c ^ jyvCvji (jiltf (jutjt:

^jAjt/IL (^^t/uTi ̂ o^\^^\/,\. iSd^jii/} ̂ ( j j ^£ (jt^(i^c.'if ^

^iiL^'d!vdtJi;^/ii;b);Tc/i:^^i;ij/c:.i/j>^oi;Ti;r^^

ir

/ •

ir

»— { ^^ • •

• I •• • ••

i • f 1 • ••

iO

ĉOV/̂ ŷ 'y (i/L (̂/(/î (i4T/(/k ̂ î r̂ ^^^

i^ii'i///d''d/L^L/>^*ir^-'^''-^'i/pj,

(1

/(^r j^b J>^ 9i (^ ^ v ( / T ^ c. iiu^l c 5 V ' ^ ciî >̂̂ (/j^*-^

\L

i , £̂ T,ĵ î ĉ i;>i>̂ £ /L/L J^.^V-i^>^6y ti^ Jif (̂ ^̂ ^

lA

*

^j\^LSj:J''i^\^^ SJ^JJ^^\^J 6f/iISLy. L/>^oVc(^t

jtJi

.j'^i^(/(c.y4;^v-'/47^J/-U'>^>^^/^>'^^>;^(^-<

19

/IP* ̂ li c^ ^ Ĵ>*; (ju ^

^ ' (^ (i/L> i/ĉ ''(/>te Jk̂ U ̂ i'(/̂ u? ̂ v / ^ U^̂ ^

rrt/r(/1i:JUy'iLAi/'J'/(jji>i:^J;t^ iJVl

n

LTUÔ^ f L (jtif f̂ L',>c/i cTĵ v^y J>L(L^'U J.t-^ (jy (̂ (f I^/L^^

:c?^uy^'

Ji?yf l / i ^ CI^ /^^LT^^ LT' (î b :̂J

rr

UtL,Al./JC

rr

r^///cA.i L/O^V ̂ îf'̂ r'/^-/Jri^ L/̂

OMU^L CA ( / L ^J3\ JLJI^ LC4 cî -/ cA if'L iju.̂ i

rr

Yd

n

yLvU^-lj^X (Jj/ l^y^J^b^v Ji l^^ 4 7 ^ Jy-l/bl J^v^^l^l

(iX-i t^ ̂ 0[^ iTJ^ J^ (/'^^v (Jî Ci/Jii^i (/cit;

I f . ^ i ^ U LU(J::: l^i/i 6'!/*'c/7^ ^c/'i/f-k^o^

rA

r9

r*

n

(jyii^yX J t J . Zl c/'t^^ Ji^(/>/4^ ̂ ^ j ' t ' i /^ i ;T^ Ji i^* /^

/ii_>fLy£(j>'t-y:(/'

rr

• " • ••

^ • •

rr

fe>yjOj;y c^i;^! ̂ ^Jxi J y / f . i^^L^^ cTi/' £ ^ ^k^^L^ i^kt

rr

ra

j\^\ ^^< U- U> li> ;UI ̂ ^ r - ^ 1^>^P' (/(J'c/t / " ( J / ^ Zl^'Ovil J.(^

^ J^r-TcT^. C ^ ^ I / L ^ L/'- ' I^*^ ^ - ^ ^ i - / ^ C'tf (/u^^tT^lv

• •

n

U/cK^^^J^'^iyL^J^jtw^

rA

n

r*

n

!/^

Jif 6y(^^ (/(/i^'t Jt^^*^ (ĵ t/Lrii?-̂ v (i/r li'*^ V *

rr

^ U ^< L/t i/T^^i ( j f^Tj v * / ^ Ĉ ̂ y U j;t 1̂ * Jly Jj l y ' V V V -^ i t •^

L cJiJ, ^ j iT^X: i/- Jy^'dX ( / t fV^^L> (/Oil (^ t?C

c ^ £ ( / l / l ^ c ^ ^ c ^ JU /Lf o :

rr

i^j/^ Jy'i ̂ S^jJ/^ jiijtji ^\SjC u! J^ L/i^ir^/'"

rr

Jit ̂ /^

n

4' LrL/lc.̂ ^^>^Ul/li'-(//w:̂ iS^ ̂ \iLjiy^J, ̂ ±^J^ 4>Jj^>

^L

• • •

(iirtA jC*>'f^j

r̂ v̂

(/L^i;>>>(f^i((i/L^>.(^

n

d*

0\

((FjhijT^ (/(/I (/TZl .^^y v>£ (jUT/j/L^iJ'^/l/fv ^ ^Jl

ar

• • •

.3

V V y

A * ' ^

(SI

^j^\S::^Phji ^ uJaJ; c^

0)L

* * M • • • •

Uj^i/uyui/t;:^

6^

-.ijt "AL.y^ L/jy^^ ̂ Jifku rcT, c/:> t /

1»

11

h/ijvjtijijj'i

C^JSX: ul£0j)^l}64Jj^j>^if'L-'d'^^/j'/

J^i; VJ( / ) (/v ̂ u^ji^^ (/>t^vj(^ ( / . ^ ^u^^i£ S^T(̂ ^

ir

«

i r

' ' ^ 4^ ̂ 'y^C^ *7-^'-^

i r

* •

11

•* I t t t

1Z

•

^^;c^i/i^£(jyi^j

1A

A* I

jy^^i^ O'ifr,!, ji^ \/}iyiJ ̂ u^jxi£ l3jut£cj: c/^ijA^jt

J^iJljipjCi (I)

19

f/r^i3jt'^^\ (r)

*

z.»

W W SK- ^ V , y y «

Lr

^G^ ^JJH O/1\:)\

J>. i i^ ^v/^^t^ J^. ŷ riî 6^^ \//i[ ^ i^'^\/\>ut ^i/i

*

^Pyyo^u^u^'iCT^/^H

L,\c^ (/(/v J I / L ^ (J^T'UV

^ A y y L viiyrli^X ̂ ^/L^^^ ̂ ^jyiLy^ ^Jc^^Ji/

*

Z.1

*

LL

K

i^ Lr-c ĵfc.0 {fat ̂ }^0

/ \

^ / . L / l r .^^^ ^r^iJlt V / L T O ^ " / ^ ; ; ! Ji.b- J u < ^ / .v^.oLr ^ >

A*

cjtj^^ \JI J^jifvif ^cjtjjt ^ v U ^ ^ J > Jc/u vji^ iSu/y^-'/ui^

Al

Lh Uu} i/jij L4L4 f ti Jh ^ot/Vi/cf' 6>V^i/|-t^

Ar

( / ^ ^ t/t L̂ ir tTl^i ̂ ) £ (/Oil ̂ L ^ . i j^ij'I tr Û u d / ^

•

Ar

'lu*vu:.'

• ** • • •

AO

A1

^ITL/OJ) J/f^uf^ fj\^£ l^J^i Ji^j {Sc^> < tTy^J/ L \yt \^ji\

SL

a^ (IUJ J.vi; J/'y^/i>. jj^ij:^ j/L î̂ i/uri ̂ T^ c.i*r̂ ^

* *

AA

•.oA/jjtA

((iY/Lovjv^lc/O)

91

d'c}'/̂ '̂̂ ̂ > ^1 ̂ ^̂1 (^ £ \i\^^.L\i ^ > / ^ Z L/ i^

^ • • • • ^ • • • •

9r

• ••

^1

< ^ •

V

•

^9

-L^ Jl^l^tZl 9y:fi ̂ > . j^Ji/^J/^U. J>^a/(j:!: c/i.̂ ^̂ î lf-y

,i; ( / j / l (î t >̂) (jl?; ^.( t;lU*l ^ i ^ l ; ( / "

IH

û jif z: u^f/dj^r^ t/c/^u^ I (cfj::^^i?^t3r;()

JVuf'

\*r

J^^/u/^(i>^ vii ̂ jy:/iut ^(^Yj/ciOii t/;'7(c^ Jl^iZl ^U^(^

\*r

(iiyu ^cfj^)

1*^

> / ^ L^^/Jt^ Ui>Z ( /

M

ijvyiji/^UJl^y,

\*^

I •A

1*9

utJJ

Ill

^cT^uĵ t̂/lî cJu'iJI^vyij''

iir

t 4 - t *

{jjJhi/JiJfLj!:

*

( •

^ (J^^^^ L/^^l /v i V ' > / ^ ^ ' ^ (jif ̂ U>^ (Jr(ivU jjyr j : ^ Pf

iir

/ ^ li'c:^^-,/'jj Oif'uf^ I^^l^c;^ Ji/iJ^ //v k^< v̂ v '^>^c' 'UT'-'-'

C^u^ o^J^ r4)n ^lrL'>(4

I ^Y.i/^^.u.^i£j^^(/(i>^i

1(1

\\L

6Jifj uJjJ^L/i^^ \/\/u\>\^}^M ̂ ^^/"l^/ut ^

j ^ \ WJ, "^rfSd^ Ul ̂ /̂fC Jl/lT) (/(/5. JliU vil (JL> < cT'̂ /

•

HA

( »

1. uy (̂1 (/.rij^ »jj>ĵ c/? J//iJii i^%>ji^ J//iJ(i 2.ki r̂ ^

,^lr(fl-yOfj-^(/(jyb*i.^

0^^A>

• • •>*JU7

in

As.

y/

(/̂ ̂ >̂ *'̂ ̂ ir̂ £ u (j:::/T£/t;/u Ji/cT'̂ *̂ (ĵ 6y ^

irr

i

^ trU ̂ i\c^//'/'{Si'\L ( / i ^ ĉ JĴ (/(i>iL ̂ ji^i^j Jr^iy^

irr

yji ( jF> ju ' i iT ( ^ 9>c^/;^ w-c V Y ' ^ c)>i^-/^'(3^

irr

\ro

/J/t/t^r ^ ' ^ v>^/^ t/i/î î ' j^cfJ"^ >>^/t^ f̂ L/'

/ /

in

Jc-yj

( j^ i / ' / t / '^ 6/if^j^{ Lji/S^^j iTi/y I db ' i ^ ^XCiiifji

*

ir̂

• • • » V

• *

irA

• »

in

» •

*

C ^ J ! / ^ O/.y^J^Z ^J^lK^ (^ Jt '>3 IJ^JiliJii^ c/U bJ L ^̂ >̂

in

t y 7 V

irr

.J/

4 •• ? V

i r r

— f t

ird

i n

(t/TTwrr)

\rL

irA

in

3^1 J/ot (^I^ (/if (/^ JU(^y/(/L/!/r J-^>^ (3^

in

irr

-L^ ̂ c/^rr £y^,;( Vi/j:!: ̂ '1/1

• • •

Jr./^l^i/^jy

i r r

irr

f r-r^yr?^rrr^.(5.^lX.(Vyj^.c^j/:j/: JJuy.̂ U '̂jPij:! J/l^tCt/ ^

I •

^ *

* *

m

J

irA

JiJ

• • »

\n

v > ••

t i l / WJCI ^ ( / l>^ (^ ^ Uijj

6^ Oi ^yr ^ i i ^ ^ ^ ^ y r

1^^

7ii ô ;>r or̂ (̂ ̂ vif Z (/y (/i^£ (:it'T/^ b^^/i^^

/ V y I V i

JUote^*t{r '̂i5^y^i/^^4f^^cl^

(yu)

it*' ̂ u^i>^ G^;(^^7|VL c/t>-/ a!:;^ "̂ '̂̂ ^̂

i i *

L*J I

^ • •

Jû Ŷ 'cf̂ ^̂ J 'C.L/Z >Vi^ ( j / i ^ 6/u^ oi.>V£ cPc^

] • ^^ * • • • • — >

^ w >

" • • •

"fl/'L^//^i'AV>2:-^

I(M

4lc/U*i l/l^>^^^9iil*Zl (/(t/̂ Î Lf'̂ Jy^.^ L/bfiy f ̂ cT^d-'̂ ^^

t Ui^^ u .-^ A J / j 2ILy u^j (/t ui^

i | ( / i^ bi ̂ >f 2Lb. 9>V l^yj^i/Lf/^o/JbTj:! (/^ Jy^ Ĉ ,/jj

-if

n*

111

J'li^J/jiJyL'^i/ifJj^jt^c^^i

(jL>^^^ u\(^h d'''jJ^^^j0j^6^^'>ir(i^J

U"^r^uf

J(^iZl Ĉ L; (/4t LJO^I (ii^(//i?uii ̂ iv (j::: f-(/^ vpi£ J^

i i r

« •

nr

jh

y Lj/Sj^jji^^ Jut/ji^^ \J^'^^L/X uf^fjfu}

£^JM

J^c 7

\

£yu'X\^OiJ>Q^jP

f^dOl/' ̂ L / I^ '^ c>:f̂ ' t/L af(/Uj^ J/cf̂ vUf- /l7^/.£ ^ ^£

11^

m

yijijt^j

Dh^j:>j ±dj (iJsA //^/^^ -^ / -^^^ ^> '̂ k ̂ ^'^ ̂ ^'

L

nz.

- ^ l;̂ î b̂ j>7i;C Uif?(i>*a5i (j>-; J^y 9 j ^ i ^ y -̂ V

I1A

\Sf/if{fl^ ( J^^ / i / t I/^>^'//L^ Jlf/^ U^'V' ^ ' /'̂ If̂ ?

^Jllyi\S^j^'\6^\fSJo^Z d '^ t-^'^ ^ 7

. r- 9 JlJ>> .r(5A(/^jny l / : ^ ; ^ . J j l > . c> i / : J>> . ( f ^^ ,

( 1 ^

lMj^\S'i ^Ljiij hi\i'Ahy'l\5'i {f'cJ^^hi^ {f'f'hi^ ^i ^1^

I^»

(tyi^)

^ / £ (Ji

iz.r

L/:vl-''^d'^f-iX*/ui^^'iyr^o^^^t(J>^yt^

v^7^.c//y(£.if±(/J'r

î r

t

** *

1̂ 1

t -

\LL

i V

\LS

*

1^9

/ J ^ J ' ' - Jrr^ i T u ^ ^ ^ î /pTjJL/^L/i ̂ >fv^ ̂ oi^^i î i/(J'̂ ^^

• • 4>» • % >* %* >*

lAI

i^J

» • • • • •

* ( { » * ' I — ' ' ' ' « • ( » • • • • • •

^C^JiJ I

lAr

(/v£r£^o:e.,^cfv(>5it^yJ.fcy^cr(X^

lAr

I^/c/f ' j i ; ^i/ji (iy/r(i>tU ̂ ij^ ti/j)) ^j'\^\ ;>£- J^jt (i/L>

l̂ l̂̂ l̂ (j>>̂ J'̂ î̂ i ct/£ J^^I^/c^t-^Oil (/LT#/ 6i/P*

(A (5

(3>f U^/\>u U ^ (/*'j oj^ji

• •

(A1

- ^ d/lTlĴ îC^ V ( ^ Jl^'>'^''-^li^^/x^

lAA

afy//LJ^y(j''/j^yi>fa/».^ryc3L^i:/i^

(A9

• I If

u%4ryu%^yC/(£ J>

w

I; V V'(̂ '̂Ĵ -U? iî J'V/iJuf^ 5̂>" Ĵ^

y ^ L 3 V ^ ( u (/jyC I

^jjyy?^iiJyL>4vu

iLU^^7i-£/iiyL

LL

^ 1 ^ ^/j^/^y ti^/j/j ^c^\:>\d^l\j ti/j/Xu^^ ^»i

c

y Oyi^J'hi\ U'i^ut "j^ fT Jj jt {/^"^ili yjy c/>̂ / ^lU

, •

(i

19^

V

t /cC6 (/l>(i>U t^ l i^U

I9A

Jijii^ ^^j/cJ-hy. ̂ c.W\ \Sji/Ljti ^9^\^\ko^J {^J'/^f'cJ

19̂

r**

- ^ bf l>k: > / i^^ v j i ^ t>3̂

u

r»i

yJjitL^jf

r*r

1 9 '•• • ~

>-U /^^y c^Zl c.i> 4-^ u/t JH /L/!: (/bZl t̂ )t-T/ii iL t/X'

r*r

i -

t^^Livyij^

r*^

•

r»^

iil^uri if ^

•• If

l\5^j i\J^l^^j Jiif w^ JZI (j^iv^T/^ f>̂ y: (Ĵ »'v hiJ ^iJi IS/^ 4^ ^ /

( • ^

c/i/L c^L^Tl, o/jlij\ji v/iMc.j^ii/K ̂ J\y^/vl if c/-^J/

M

I. - V

r\*

i r / ^ ^ i ^ u ^ UK; J^v ̂ yj(̂ iyj ŷ L/:: c ^ / j l y ^ ^ c.>t^tfu

(/(j/^ i/cji (ĵ i iji^ /L^ f-7 Jo 4̂̂ ^JI/^J^S^/U^

(J^f^i/u (jJi /(/b t / . t;:6 (3̂ 1 / i r / i / i / j i Jif (ĵ /j:r ( / j i

rii

• • •

m

^yy (J^lj t^j Ji cXf^iJi^ Oi^/ li v i^^/ i- c5^ c/^ t>r^ £- c^ (i->UÔ (

£/(/i^^^(£ur(^^7^r(ji^yj^J>(/Lr>-;J>/D^if^^

^ IrU L/Subutern (jf^^i/(j:!^^ (j L. i ^ f ' l / ^ i / j i / i ̂ ^̂ ^̂

• ' / <

r\L

î (JyO^^Ay^JJ Jji C î Ci-'̂ ''

riA

cfh OJM,J3 ^o i ^ tTu / i f / c i ^L / ^ "^ if/^>/^^, ^ iy^^i

r(9

*

^ 2i c^ CJl \/O^Ji cT^b^i^

(ivl^VjlvL>< wi/'w:-^v C^(J>7 J?(J;> ( / ^ ^ i l C/̂ î L^yC? ^ L/''>'->^ ^ ^

UtiSu/iiiy/i/'^i/^UtOy/ll

^ T / C £ l cJUv cZ-'^vUZl cjU-j

rr*

C ^ ^ Jifyrlî * J U ^ (/c^ll^ t ^ ( ^ i^U 4 ^Af< Ĉ>t *^ (^ '̂f-L*^>^^

rn

rrr

rrr

(->// /^z.if(j^i^/u/i-ifarJj^i:/i:i.i^i/J4

c:.c:.ljt:^t^C/i(jT^^/(/'(^yJ^i(^^Jl:>iAu^^

rr{i

rn

:(^ 2/^>f 1^ W c

rr^

« • • • • • •

rrA

rr^

rr*

~ • • • •

rri

/u;cf/Lr^cff^y/j:5i

af^J/o^uAtLruy//^i

*

m

- ^ J / Ĉ̂U J/^L^ Sifil^L Ui3J>

rrr

• * *

rrc>

- V

rr'i

f LJtL^'i/j^/c^l}jj{jl

r

(c5/»t/ti)

rrA

rn

••V f T

• • *

m^

re*

^ Z l t:i(ĵ Zl LAU/U^, L / ( / J ( / ' ^ ^Jvu/u/jii \/jpl i/Mldhj

m

Cr". Or"- J^-i.r

rn

f/.. f.. (f.f.

U'iiUt /£rcfO% (/ /iLyf (j/(j:f fej /Jlfy J/cP / y i / X J ^ V

/cT/i.;^^!/^ ̂ / r .̂ >f ̂ /d4 (^ Jx^/Jy lix (i^4'^ * • ' •

( ( / )

[S/\> i\>^iA c/l^^^/^LiJ-'uTiii^bVitvi^Ji/'

rrr

rro

L^uy^'^/cT

» • • ' • «.*

JU^tU

JLi6tU

/ IL%\(^'£c^\lLnlJvo^\6/J^u^'\^'6^^^

U

cm

-f-

rrA

' » i t /

4*

L c^h\J b ot^4 i/̂ -vr '^j^A L f/C^^) jiJv hlPjt ̂ \

0)))

r̂ i

etc c/< 7l^^jfut oA ̂ '/CTL '̂ (^/^ t^ ̂ v̂ y / ^ (j:r (/L (/(jn /J,

(l^^ijij\^\j\^j:^\l. kj]^/^(J^I£^t^,L'\

f-^yVt^'t/-'

iUjf{f'^^\)hL\fLu'ii/{JXU"^i:/'Lr^

f

:^i^!^^y(cy'c^

rar

\jh c^> lijy^c^ j^jiS b^c^ ^loy^ \j[^ tyi f^d^^ d) jt

i/j:loy^'i\yiMj'J^''^h'^^^i\ycJ^l A^u^u/

• ^

j[^f Î J!> ̂ l y ĉ >̂«f i (/' ijf^^ ^\i/^\i ^O^c^J, 'Ji/ji^L.

rod

r̂ M

o^

if(ji^^(/vy'//

^y'/^if(j%Ai'<

y>

i/(/li4i^(jyi^

i'yLyJtZciiiti^'

c:/-:̂

y

n*

\^J

rv

*

y

7

y/M

r'ir

• *

c/t b u^bL c.jJ\ l^o'ii/' i\i\ 1^^^ ifliJj^J^utU'i tli:)>^

r'iC

^ it

na

jtijjljiyj^j

n i

(of)

nA

L^li^

>cPÎ Jl;!^ c/^^ C/-!̂ (iv^J>(/(/l^ J/b> U

^y/y uŷ L j ^ £ cjt̂ Ẑ u cfjy ^ /cCb> /̂J/>f ir̂ ̂ y ^ /j;o.

r̂ i

• • •

r^r

r^r

Jyt

r^a

l/U^>>il^y ( / l ^ (J/Jy »>; ( i ^ (/V ^Tj^

(jy Uy>D^ ui^Zl (j/ij Sui^y (]>(r

^ (/'̂ X û (>2l *L b* ĉ y (j^ 5 /

(jy(;(/(/> î;(/(/(jir'Jif(/y /d?4.^.(/u^ya'(;7^'^-;>

(/^^c/^iT;:/^^!;^^ /y^^f>^ ufiji^/^i^'^j^j^^

.H^iOV/yrJ^. /u!^i(/;Ju4//£>i.^/.....Ji/cfJ^

!^I./nrii:^y 0\^J^W^J/'U^\LJV{S/'^)

rch

((j:!i(Ju->^i((/>T)

r̂ 9

ĉ ii J u ^ (/I ̂ i^(^ ifO;4 J/ / i (̂//(j:::̂ fe> t/uS^v ĵo>yj/y?"

m

//jf{j^l/\h?L uhj^jl^y J'î /(ju/iy yc^i>L//^ (j:/î y'y / c /

> * •

rsr

{}y! jfSij li/jt 1^/A (/jy

^L/6y t ^ / ^ ( J ^ ^ ^ ^ ̂ 5^ JT(|^-j:!; ̂ yjii SJJ (/uy5

rAr

^ (/I t^ Z l̂f if i l / t f i y ( ^ I,U u^ (j:t Lii^ ( j 4 ^ t^Uvi/^^

rsd

rAi

rSL

(/u^Ji^rvi L Ui/\^jiA ifu^iS' J'y(̂ ifjij^L jy^^^ ^ /

4 ' if^'U^ Jj^h L/i^j i/4/(/i i^otj/.i jC/xi (3;(ji .nri

V • • • * •

rAA

(ji>i:̂ Jy i ^ (ji/L^£ Ji J ̂ U > < i : J i i ^ j l (ĵ >C:l (/^>yr J^v - (/

sî l̂ /V J.l-1, ( J / I / L 4 ' ^ ^(/'c^f^ wJl̂ c ^ y (i/l^lTf l/̂ (jŷ j»

y L > (/^i^ J.l;:f-^ (/ i^ UJ L̂ Vil (JA J(;>̂ >̂ Vily?iA ̂ Ĉ

rA^(J^c^ (/̂ iTcJi Ul^w^UjC (ji^i/UZl. ciJi^i/^y

^ i/j/^'L dJ) u^>:/J^yTj> jv^^ (/^vil (J>7 t i f u : ^ >jl c^(^

rv

( •

< ft

-L^ J l ^ V:f̂ J>^>'^>://c5^J!^'-^^>t^>^

(3t/^> 9̂ D>(/1? iy^ uy OiS^Z/. Suj^yfj- u^'Sui^^ tt̂

Jut u^'iSdhj>i^ jj^.^ijjiwi^^/jif S^^/^^iAuy ^ d^M

Ml

3 ̂ Ji (/t c^J\ J (JL^̂ t̂ V ̂ yJ*(/'-(]lfJtu^ Mannerism (J^i^ytfiTf^Lr'JM^

6rV i/^b^jt ^^j^Mi {^j//^7L of^^^}6J'^A Ji^ (î -̂?

( ^£ /> i / c ^ / c iU 41 i^ us^ . l / / J ^ (/Oil JUi ;iiT4^^

Mr

I *

y O ^ LTI ( / / ^ ^ y>( / i ; (i/l>v^i i> y ^(/i/utjt: y( ̂ t / i - ^ | v l?̂ i (̂ )

•

Mr

fnAUv>%jivlMiJUtA^^C^Jl^UAL(l^

n i

• 7

* *

MA

:JV7

y • • •

fH1A(iVoLyi.c:J>^

f r» • ̂ J iiir o 11/^ J^/Jf^ Lr^i/^