INMUNOTERAPIASUBLINGUAL

Diater Spray Maxi• Instrucciones de uso.Badajoz 130, Of. 1404, Las Condes, Santiago, Chile. Tel: 562 2233 7390

www.allergikachile.com

ESPAÑA

ESPAÑA

Para consultas escríbanos a:

contacto@allergikachile.com

RENOVACIÓN DE SU TRATAMIENTOPara la renovación de su tratamiento le recomendamos que lo haga dos

meses antes que este �nalice. El Kit de inicio dura 6,5 meses y el de manten-

ción 6 meses. Nos escribe a:

contacto@allergikachile.com

Si tiene alguna consulta técnica escriba a:

cjimenez@allergikachile.com

Diater Sublingual Spray Maxi

Es un tratamiento que se utiliza para las enferme-dades alérgicas de tipo respiratorio (rinitis, conjun-tivitis y asma bronquial) y para algunas alergias a ali-mentos o alergia al látex. Es capaz de mejorar o eliminar los síntomas causados por la exposición a los alérgenos responsables de los síntomas.

DescripciónEstá constituido por extractos alergénicos a los que está sensibilizado el pacien-

te, para la administración sublingual. Se ha preparado en los Laboratorios Diater

en España, en forma individualizada según prescripción de su médico tratante.

Viene en frascos de vidrio, sellados identi�cados con una letra y un color. Contie-

nen el o los alérgenos según su receta. Los demás componentes son solución

salina glicerinada y fenolada.

Instrucciones de usoDebe aplicarse siempre a la misma hora, no debe mezclarse con comida y no se

debe ingerir líquidos o alimentos al menos en los 15 minutos posteriores.

Comenzar la administración del tratamiento por orden alfabético primero frasco

C hasta completar esquema y luego frasco D.

Cómo usar Diater Sublingual Spray MaxiLa pauta detallada es orientativa, pudiendo ser variada por su médico. Su

médico le indicará la duración de su tratamiento con Diater Sublingual Spray

Maxi. No suspenda el tratamiento antes de lo indicado por su médico.

• Presionar tantas veces como pulsaciones deban suministrarse, apuntando

la boquilla debajo de la lengua.

• La dosis que su médico le indique la debe aplicar pulverizando el spray

debajo de la lengua, y mantener durante 2 minutos. A continuación,

tragar (a no ser que su médico le indique que debe escupirla).

• Las dosis se administran diariamente.

Pasos• Agitar el vial suavemente antes de cada administración.

• El vial debe estar en posición vertical, sin invertirse.

• Antes de administrar la primera dosis de cada frasco nuevo, se deben

efectuar 3 ó 4 pulsaciones al aire, para llenar completamente el circuito y

la válvula dosi�cadora.

Conservación Spray MaxiManténgalo en su refrigerador (entre 2ºC y 8ºC), en su envase original.

Mantener este tratamiento fuera de la vista y del alcance de los niños.

Consideraciones• Es normal que en el vial C sobre algo de líquido.

• No aplique una dosis doble para compensar las dosis olvidadas.

• Si aplica más Diater Sublingual Spray Maxi del que debiera, consulte a su

médico inmediatamente.

• Para que el tratamiento sea efectivo es importante que se use de manera

regular durante la totalidad del período indicado.

• Si interrumpe el tratamiento informe a su médico inmediatamente.

• El médico determinará en cada caso la duración del tratamiento.

Diater Sublingual Spray Maxi

Cuando suspender su inmunoterapia oralExisten circunstancias en las que se debe suspender temporalmente. Estas son

indicaciones generales y siempre cotéjelas con su médico.

• Infecciones orofaríngeas (hasta resolución de la infección).

• Cirugía oral (7 días).

• Extracción dental o caída de dientes (hasta cicatrización de la herida).

• Lesiones y/o inflamaciones orales (aftas bucales, ulceras bucales, gingivitis o

periodontitis) (hasta resolución).

• Gastroenteritis aguda (hasta resolución).

• Siempre cuando esté con una situación de salud concomitante y que le merez-

ca dudas consulte con su médico tratante.

¿Es posible que aparezca alguna reacción adversa tras la administración de la inmunoterapia?La administración del producto sublingual es muy seguro y muy bien tolerado

por la mayoría de los pacientes, pero en casos muy ocasionales pueden aparecer

reacciones.

antes de administrase la dosis. Esto mientras se mantengan los síntomas locales descritos. Adicionalmente durante las primeras dosis si hubiera síntomas gastrointestinales posterior a la aplicación, se recomienda no deglutirla y escupirla después de los dos minutos. (ver esquemas A y B). Si los síntomas ocurren por más de 5 días seguidos consulte a su médico.

Reacciones localesGeneralmente muy leves. Pueden aparecer de forma inmediata (30-60 min tras la administración) o de forma tardía (después de una hora). Suelen aparecer con la aplicación de las primeras dosis y remiten al conti-nuar con el tratamiento.

Pueden ser: Molestias en la mucosa oral como picor y/o hinchazón en el área de aplicación.Molestias gastrointestinales como náuseas, diarrea, o dolor abdominal.

Se sugiere salvo que su médico indique lo contrario tomar un antihista-mínico oral (desloratadina, levocetirizina, clorfenamina, etc.) ½ a 1 hora

ESQUEMA AQue hacer ante una reacción local orofaríngea:

ESQUEMA BQue hacer si presenta una reacción gastrointestinal:

Reacción LocalOrofaringea

Leve

Persistencia 5 días

Continuar laInmunoterapia

Moderada

Persistencia 5 días

Consultar consu médico

Consultar consu médico

Reacción LocalGastrointestinal

Continuar laInmunoterapia

Desaparición Persistencia

Persistencia 5 días

Consultar consu médico

Persistencia 5 días

Continuar laInmunoterapia

Mantener la dosis sublingual2 minutos y luego escupirla

Controles médicosSugerimos que asista regularmente a los controles con su alergólogo.

Estos tratamientos son muy e�caces en la medida que se cumplan con regulari-

dad las pautas de tratamiento. También debe considerarse que la inmunotera-

pia para lograr el objetivo considera tiempos entre 3 y 5 años de tratamiento.

Esquema de tratamientoSu médico tratante será quién le indique la pauta a seguir. El kit de Diater Sublin-

gual Spray que usted recibió ya viene listo para la pauta que se le recetó. Esto lo

sabrá mirando la caja que indica la pauta y porque el Kit Rush sólo trae frascos D

(rojos) y el Kit Convencional de inicio un frasco amarillo ( C ) y frascos rojos ( D )

Recomendamos marque en un calendario, una agenda o la agenda de su teléfo-

no, los días de aplicación, así tendrá un registro para compartir con su médico,

ayuda además para hacerse el hábito en la administración de sus dosis diarias.

Use el magnético para refrigerador que viene con su Kit, y manténgalo a la vista.

Le ayudará a recordar la aplicación y la fecha de solicitud de renovación de su KIT.

Diater Sublingual Spray Maxi

ESQUEMA CQue hacer si se presenta una reacción sistémica:

Reacciones sistémicasSon muy poco frecuentes. Aparecen a distancia del sitio de la administra-

ción y suelen iniciarse pocos minutos después aplicada la dosis. Los

síntomas son variables en su intensidad, pero lo más importante es

reconocerlos rápidamente.

El paciente puede notar:

Picor cutáneo generalizado. Por ejemplo, prurito en palmas y plantas del

pie y en cuero cabelludo.

Lesiones cutáneas en forma de enrojecimiento, urticaria o síntomas

respiratorios (rinitis).

Molestias digestivas, por ejemplo, vómitos y/o diarrea, malestar general.

Se sugiere tomar un antihistamínico, suspender la inmunoterapia y

consultar con su médico.

ReacciónSistémica

Tome una dosisAntihistamínico Oral

Consultar consu médico

Intervalo de administración Dosis

1 Pulsación/Día

VialD Etiqueta

Roja

Tratamiento de Continuación

Pauta Rush

Tratamiento de iniciaciónIntervalo de administración

1º Día2º Día3º Día4º Día

Dosis1 Pulsación/Día

2 Pulsaciones/Día3 Pulsaciones/Día4 Pulsaciones/Día

Vial

CEtiquetaAmarilla

Intervalo de administración5º Día

Dosis1 Pulsación/Día

Vial

DEtiqueta

RojaDiario hasta agotar el

contenido del vial

Diario hasta agotar elcontenido del vial

Intervalo de administración Dosis

1 Pulsación/Día

VialD Etiqueta

RojaDiario hasta agotar el

contenido del vial