Subject - Pontifical Institute of Mediaeval Studies

PUBLICATIONS • 2007

Pontifical Institute of Mediaeval Studies NEW TITLES

Anselm and Abelard: Investigations and Juxtapositions Edited by G.E.M. Gasper & H. Kohlenberger | 2 THOMAS AQUINAS Lectura romana Edited by †Leonard E. Boyle & John F. Boyle | 2 PIOTR GÓRECKI A Local Society in Transition: The Henryków Book and Related Documents | 4

A Macaronic Sermon Collection from Late Medieval England Edited & translated by Patrick J. Horner | 4 KIRK AMBROSE The Nave Sculpture of Vézelay: The Art of Monastic Viewing | 5

pims Pontifical Institute of Mediaeval Studies • Department of Publications 59 Queen’s Park Crescent • Toronto, Ontario, Canada M5S 2C4 Phone 416 926 7144 • Fax 416 926 7258 www.pims.ca

C O N T E N T S

P H I L O S O P H Y 6

A Q U I N A S 7

R E L I G I O N 8

H I S T O R Y 1 0

T H E A R T S 1 1

L I T E R A T U R E 1 2

M E D I A E V A L L A T I N

1 3

D I C T I O N A R Y O F O L D E N G L I S H

1 4

T H E I N S T I T U T E J O U R N A L

1 5

B A C K I N P R I N T 1 6

I N D E X 1 8

PETER LOMBARD

The Sentences Book 1: The Mystery of the Trinity Translated by Giulio Silano

see page 3

For all our publications, please visit us

online at

Pontifical Institute of Mediaeval Studies 2

NEW TITLES

Anselm and Abelard Investigations and Juxtapositions Edited by

G.E.M. GASPER and H. KOHLENBERGER

This volume offers a wide-ranging collection of papers on two of the most well-known medieval thinkers, Anselm of Canterbury and Peter Abelard. Drawn from a conference held in Stuttgart in 2004, the sixteen papers by leading scholars in the field focus on the lives and thought of these two writers. The majority of the con-tributions explore the intellectual world of the medieval west between the mid-eleventh and the mid-twelfth century, a period crucial in forming intellectual frame-works that would shape subsequent Western thought. In providing a thorough investigation of the contexts in which their thought developed and was understood by contemporaries and subsequent generations, this important collection shows the continuing inspiration to be drawn from both Anselm and Abelard.

Contributors THOMAS H. BESTUL • CHRISTIAN BROUWER • MARKUS ENDERS • STEPHAN ERNST • GILES E.M. GASPER • TOIVO HOLOPAINEN • KLAUS KIENZLER • HELMUT KOHLEN–BERGER • IAN LOGAN • CONSTANT MEWS • MATTHIAS PERKAMS • BURCHT PRANGER • TETSURO SHIMIZU • COLOMAN VIOLA • REGA WOOD • HIROKO YAMAZAKI Papers in Mediaeval Studies 18 2006; x, 256 pp. ISBN13: 978–0–88844–819–4 (ISBN10: 0–88844–819–8) $54.95

Read the first section online at www.pims.ca

Thomas aquinas

Lectura romana in primum Sententiarum Petri Lombardi Edited by

†LEONARD E. BOYLE, OP and JOHN F. BOYLE

In his Gilson Lecture of 7 March 1982, delivered at the Pontifical Institute and subsequently published as The Setting of the “Summa theologiae” of Saint Thomas, Leonard Boyle announced the existence, at least in part, of a lost work of Aquinas, a second commentary on Book I of Peter Lombard’s Liber sententiarum.

Shortly thereafter, Father Boyle invited John F. Boyle to serve as his co-editor in preparing the edition here at hand. The next year, he presented his thinking more fully in “Alia lectura fratris Thome” published in Mediaeval Studies. When he left for Rome as Prefect of the Vatican Library in 1985, Father Boyle cleared his desk of many projects, but this one he kept. In the course of the years that followed, the edition took shape, and was completed by John Boyle. This new volume thus makes available for the first time a previously lost work of Thomas Aquinas.

Studies and Texts 152 2006; x, 222 pp. ISBN13: 978–0–88844–152–2 (ISBN10: 0–88844–152–5) Casebound • $64.95

Read the introduction online at www.pims.ca

2007 Catalogue of Publications 3

NEW TITLES

PETER LOMBARD

The Sentences Book 1: The Mystery of the Trinity Translated by GIULIO SILANO

Despite the centrality of Peter Lombard’s work in the history of the Western academic tradition, very little is known about his life. The earliest unim-peachable reference occurs in a letter of St. Bernard of Clairvaux, of around 1138–1140, introducing him to the abbot of St. Victor in Paris. By 1144, a poet in far-off Bavaria could list him as one of the theological luminaries of the Parisian schools. His major work, the four books of the Sentences, was written in the mid-twelfth century, and as early as the 1160s, the text was glossed and commented on in the schools. There is hardly a theologian of note throughout the rest of the Middle Ages who did not write a commentary on it. Yet in spite of its importance in Western intel-lectual history and its capacity to excite many generations of students and teachers, the Sentences has received little attention in more recent times. Indeed, it has been called ‘one of the least read of the world’s great books.’

The form of the work has proved difficult, not least to modern readers. One recurring question is whether Peter could be called an author at all, since he seems to be a mere compiler of the works of the Fathers and other universally accepted eccle-siastical writers. But it would be misleading to describe Peter’s efforts as mere anthologizing. Rather, his Sentences can be likened to a modern legal casebook and the patristic citations in it to legal precedents. In other words, they serve as the binding authorities which collectively provide the matter for the normative elaboration of the Christ-ian faith. This laborious activity of collecting sen-tences from ancient works and framing new ones occurred in the classroom. In short, the effort to identify and point out the coherence of the Christ-ian tradition was inseparable from the work of teaching. Technique, rationality, and dialectic were emphasized, not for their own sake, but to bring the tradition alive and make it relevant to students and the larger communities they would serve.

This book makes available for the first time in English a full translation of Book 1 of the Sentences. The bulk of its forty-eight Distinctions (II–XXXIV) deal with God in his transcendence. The subject of the remaining Distinctions are the divine attributes as they become manifest in God’s action toward creatures. An important concern is the preserva-tion of God’s sovereign freedom and the avoidance of any confusion regarding the absolute tran-scendence of God, despite his graceful self-disclosure in creation and revelation.

In addition to an introduction to Peter and to the Sentences and its first book, the work contains a list of the major chapter headings, a bibliography, and an index of scriptural and patristic authorities. Illustration by permission of the British Library.

Mediaeval Sources in Translation 42 2007; lviii, 278 pp. ISBN13: 978–0–88844–292–5 (ISBN10: 0–88844–292–0) $39.95


NEW TITLES

PIOTR GÓRECKI

A Local Society in Transition The Henryków Book and Related Documents This book consists of an annotated translation of a history of a Cistercian monastery known as the Henry-ków Book and of some thirty charters further illustrating that history, as well as a sustained introductory essay.

The monastery at Henryków, in the duchy of Silesia, was founded between 1222 and 1228, and endowed with an estate. The Book was composed at the monastery itself, in three sections: the first and the third by its third abbot, Peter, in or soon after 1268; the second by an anonymous monk, around 1310.

Although a history rooted in a particular, local region, it nevertheless deals with phenomena of interest to all medievalists, providing vivid portraits of medieval peasants, townspeople, lords, clerics, and rulers; valuable illustration of agrarian and urban expansion; evidence for the proliferation of Cistercian monasteries and their impact; and lively and recurrent accounts of conflict over property and physical transgression.

These sources should also contribute to the growing interest among historians in the medieval ‘frontier’ and in the complex cultural interplay between the indige-nous and immigrant, stable and transitional, on which the very idea of Europe is founded.

Studies and Texts 155 2007; xii, 284 pp. ISBN13: 978–0–88844–155–3 (ISBN10: 0–88844–155–X) Casebound • $74.95

A Macaronic Sermon Collection from Late Medieval England

Edited and translated by

PATRICK J. HORNER

The reforming decrees of the Fourth Lateran Council of 1215 had a profound impact on many aspects of paro-chial life in late medieval Europe, none more so than the decree that bishops (or their designates) preach regu-larly to their Christian flock. So successful was the result of this effort that in England, for example, the period from the mid-fourteenth to the mid-fifteenth century is regarded as the golden age of medieval preaching there.

This volume provides editions (and modern transla-tions) of twenty-three sermons from Bodleian Library, Oxford, MS Bodley 649, one of the most important and unusual sermon manuscripts from that period. The sermons are all written in a highly unique macaronic blend of Latin and Middle English, a phenomenon re-cently examined by Siegfried Wenzel in Macaronic Sermons (1994). This collection is intended not only for students and scholars of medieval sermons, but also those interested in bilingualism, the history of pastoral and devotional theology, and the ecclesiastical and political history of late medieval England.

Studies and Texts 153 2006; viii, 544 pp. ISBN13: 978–0–88844–153–9 (ISBN10: 0–88844–153–3) Casebound • $94.95


NEW TITLES

kirk ambrose

The Nave Sculpture of Vézelay: The Art of Monastic Viewing This important scholarly work will fundamentally change the way we think about the monastic church of Vézelay and its sculptures. Kirk Ambrose provides a new account of the celebrated sculptural ensemble at this important French Romanesque monastic church – whereas scholarly attention in the past has focused almost exclusively on the Pentecost portal, Ambrose devotes most of his analysis to the nave capitals. With a sensitive eye, he considers how these important works intersected with various aspects of monastic culture, from poetry to a sign language used during observed periods of silence. From this study it emerges how many of the sculptures resonated with communal practices and with interpretive modes in use at the site. Studies and Texts 154 2006; xiv, 196 pp.; 150 figures/plates ISBN13: 978–0–88844–154–6 (ISBN10: 0–88844–154–1) Casebound • $94.95

Read the first section online at www.pims.ca

Contents List of Illustrations vi Acknowledgments vii Abbreviations viii Introduction ix

1. The Monastic Imprint on the Church 1 Epilogue: Sculptures of the Magdalen in the Narthex 13 2. Gestures as Bearers of Meaning 17 The Fall of Man 20 Circumscribing Proper Speech

through Gesture 28 Conclusion 33 3. Sacred Presence 38 Eugenia 39 Eustace 45 Martin 48 Benedict 51

Anthony and Paul the Hermit 53 Conclusion 56 4. Ornaments of History 59 5. Hair-Pulling and Decapitation: The Uses of Repetition 73 Appendix: Iconographic Catalogue of the Nave Capitals 87 Selected Bibliography of Secondary Sources 119 Index 142


PHILOSOPHY: Textbooks, histories, translations

BEST-SELLING TEXTBOOK

armand maurer

Mediaeval Philosophy This outline of the history of medie-val philosophy opens with ‘The Age of the Fathers,’ which is devoted to Augustine, Boethius, Eriugena, Anselm, Abelard, and the School of Chartres.

Part Two, ‘The Coming of the Schoolmen,’ introduces readers to scholasticism, Arabic and Jewish philosophy, and early philosophers at Paris and Oxford. The philoso-phies of Roger Bacon, Bonaventure, Albertus Magnus, Thomas Aquinas, Latin Averroism, and Duns Scotus are surveyed in Part Three. The new logic and physics, ‘The Modern Way’ of Ockham, Eckhart, and Cu-sanus, are the subject of the follow-ing part. The final section of the book links medieval philosophy with the Renaissance philosophy of Ficino and Pomponazzi.

The book is addressed to under-graduates and to general readers, but specialists will also find old ma-terial presented in fresh and exciting ways. The second edition has been updated with addenda and a biblio-graphical supplement. With its copi-ous notes, general and special bibli-ographies, and an index of names, Medieval Philosophy makes an ideal textbook for courses in philosophy and in the history of philosophy.

Etienne Gilson Series 4 Second edition 1982; xxii, 455 pp. ISBN13: 978–0–88844–704–3 (ISBN10: 0–88844–704–3) $34.95

Gilson, Etienne. Being and Some Philosophers. Second edition. 1952; xii, 235 pp. Casebound: ISBN 13: 978–0–88844–401–1 (ISBN 10: 0–88844–401–X • $39.95. Paperback: ISBN13: 978–0–88844–415–8 (ISBN10: 0–88844–415–X) • $19.95 • Gilson traces the history of ‘Being’ in works from Parmenides to Kierkegaard.

Owens, Joseph. The Doctrine of Being in the Aristotelian Meta-physics: A Study in the Greek Background of Mediaeval Thought. With a preface by Etienne Gilson. Third revised edition, 1978; xxxvi, 539 pp. ISBN13: 978–0–88844–409–7 (ISBN10: 0–88844–409–5) • $89.95 • A study of the Western metaphysical tradition that has remained at the forefront of modern scholarship.

Rorem, Paul. Eriugena’s Com-mentary on the Dionysian Ce-lestial Hierarchy. ST 150. 2005; xiv, 242 pp. Casebound. ISBN13: 978–0–88844–150–8 (ISBN10: 0–88844–150–9) • $59.95 • This study focuses on literary form, the practices of translation and para-phrase, as well as on Eriugena’s philosophical theology.

Maurer, Armand. The Philoso-phy of William of Ockham in the Light of Its Principles. ST 133. 1999; x, 590 pp. Paperback (released 2001): ISBN13: 978–0–88844–416–5 (ISBN10: 0–88844–416–8) • $44.95 • Shows Ockham to be a seminal thinker whose in-sights anticipate significant devel-opments in modern philosophy.

Gilson, Etienne. Christian Philo–sophy. An Introduction. Trans-lated by Armand Maurer. EGS 17. 1993; xxvi, 139 pp. ISBN13: 978–0–88844–717–3 (ISBN10: 0–88844–717–5) • $19.95 • The first English translation of this important but little-known work by Gilson.

The Glosae super Platonem of Bernard of Chartres. Edited by Paul Edward Dutton. ST 107. 1991; xii, 334 pp. ISBN13: 978–0–88844–107–2 (ISBN10: 0–88844–107–X) • $55.00 • This critical edition of a set of glosses on Plato’s Timaeus by the twelfth-cen-tury master Bernardus Carnotensis is an important addition to scholar-ship on the School of Chartres.

For the classroom The Cardinal Virtues: Aquinas, Albert, and Philip the Chancel-lor. Translated by R.E. Houser. MST 39. 2004. x, 256 pp. ISBN13: 978–0–88844–289–5 (ISBN10: 0–88844–289–0) • $29.95 • The four cardinal virtues, discussed through translations of the works of three major medieval thinkers. Two Greek Aristotelian Com-mentators on the Intellect. The De Intellectu attributed to Alexan-der of Aphrodisias, and Themistius’ Paraphrase of Aristotle, De Anima 3.4–8. Translated by Frederic M. Schroeder and Robert B. Todd. MST 33. 1990; xiv, 165 pp. ISBN13: 978–0–88844–283–3 (ISBN10: 0–88844–283–1) • $10.00 • The Aris-totelian doctrine of the active intel-lect in two early, and influential, commentaries.

Porphyry the Phoenician. Isagoge. Translation, introduction and notes by Edward W. Warren. MST 16. 1975; 65 pp. ISBN13: 978–0–88844–265–9 (ISBN10: 0–88844–265–9) • $8.95 • The standard pref-ace to the study of Aristotle’s logic.

Master Eckhart. Parisian Ques-tions and Prologues. Translated with an introduction and notes by Armand A. Maurer. MST 15. 1974; 123 pp. ISBN13: 978–0–88844–264–2 (ISBN10: 0–88844–264–2) • $9.95 • These early fourteenth-century questions reveal a powerful and original speculative theologian and metaphysician.


Godfrey of Saint Victor. The Foun-tain of Philosophy. A translation by Edward A. Synan of the twelfth-century Fons philosophiae. MST 10. 1972; 89 pp. ISBN13: 978–0–88844–259–8 (ISBN10: 0–88844–259–9) • $8.95 • A late twelfth-century poetical survey of contem-porary learning.

Gilson, Etienne. Thomism: The Philosophy of Thomas Aqui-nas. A Translation of Le thomisme, sixth and final edition. By Laurence K. Shook and Armand Maurer. EGS 24. 2002; xviii, 454 pp. Casebound. ISBN13: 978–0–88844–724–1 (ISBN10: 88844–724–8) • $74.95 • Gilson’s fullest treatment of Thomas’ notions of existence and the nature of God and his moral and theologi-cal doctrine.

Eschmann, Ignatius Theodore. The Ethics of Saint Thomas Aqui-nas: Two Courses. Edited by Ed-ward A. Synan. EGS 20/Studies in Medieval Moral Teaching 1. 1997; xxx, 242 pp. Casebound. ISBN13: 978–0–88844–720–3 (ISBN10: 0–88844–720–5) • $49.95 • Two lec-ture courses from the papers of a distinguished Thomist.

Guillaume de Tocco. Ystoria sancti Thome de Aquino de Guillaume de Tocco (1323). Edition critique, avec introduction par Claire Le Brun-Gouanvic. ST 127. 1996; viii, 298 pp. Casebound. ISBN13: 978–0–88844–127–0 (ISBN10: 0–88844–127–4) • $49.50 • The oldest important biographical document we possess, composed between 1318 and 1323 by the pro-moter of Thomas’ canonization.

Brown, Oscar James. Natural Rectitude and Divine Law in Aquinas. ST 55. 1981; xiv, 210 pp. ISBN13: 978–0–88844–055–6 (ISBN10: 0–88844–055–3) • $44.95 • An integrated interpreta-tion of the Thomistic doctrine of law.

Pegis, Anton Charles. St. Thomas and the Problem of the Soul in the Thirteenth Century. 1934; 213 pp. ISBN13: 978–0–88844–406–6 (ISBN10: 0–88844–406–6) • $24.95 • The problem of the soul as form and substance in Bonaventure, Albert, and Aquinas.

For the classroom Thomas Aquinas. Faith, Reason and Theology. Translated with an introduction and notes by Armand Maurer. MST 32. 1987; xxxviii, 127 pp. ISBN13: 978–0–88844–282–6 (ISBN10: 0–88844–282–3) • $9.95 • Questions i–iv of the com-mentary on the De Trinitate.

Thomas Aquinas. The Division and Methods of the Sciences. Translated by Armand Maurer. Fourth revised edition. MST 3. 1986; xlii, 119 pp. ISBN13: 978–0–88844–279–6 (ISBN10: 0–88844–279–3) • $9.95 • Thomas’ most com-prehensive discussion of method.

Thomas Aquinas. Quodlibetal Questions 1 and 2. Translated by Sandra Edwards. MST 27. 1983; viii, 128 pp. ISBN13: 978–0–88844–276–5 (ISBN10: 0–88844–276–9) • $9.95 • Disputations deal-ing with a wide range of theological and philosophical topics.

Thomas Aquinas. On Being and Essence. Translated with an intro-duction and notes by Armand Maurer. Second revised edition. MST 1. 1968; 79 pp. ISBN13: 978–0–88844–250–5 (ISBN10: 0–88844–250–5) • $8.95 • Aquinas’ primer in metaphysics.

Thomas Aquinas. On Kingship to the King of Cyprus. Translated by Gerald B. Phelan; revised by I. Th. Eschmann. MST 2. 1949; xl, 119 pp. ISBN13: 978–0–88844–251–2 (ISBN10: 0–88844–251–3) • $9.95 • The justification and proper prac-tice of kingly government.

THOMAS AQUINAS

Aquinas on Creation

Writings on the Sentences 2.1.1 Translated by STEVEN E. BALDNER and WILLIAM E. CARROLL The immense achievement of Aqui-nas is to have explained so much of the Christian teaching on creation in philosophical terms. Nearly every-thing essential to the Christian idea of creation – the existence and uniqueness of the Creator, the fact that the Creator creates without in-termediaries and freely, the fact that the creation is properly out of noth-ing – is not only philosophically comprehensible, according to Aqui-nas, but also philosophically demon-strable. Only one major element of Christian teaching, the temporal beginning of the world, is not phi-losophically demonstrable, although it is comprehensible philosophically.

These six articles of Aquinas’ Writ-ings on the Sentences represent his most succinct account of creation. Mediaeval Sources in Translation 35 1997; x, 166 pp. ISBN13: 978–0–88844–285–7 (ISBN10: 0–88844–285–7) $22.95

THOMAS AQUINAS: Texts, translations, studies


raymond penyafort

Summa on Marriage Translated by Pierre Payer The birth and flowering of canoni-cal jurisprudence in the twelfth cen-tury marked an important turn in the history of the Church and in framing the elements of the rule of law in political and social life.

Raymond of Penyafort was an im-portant participant in these devel-opments. Pope Gregory IX ap-pointed Raymond to produce a comprehensive compilation of pa-pal legal decisions. The result, the Decretals of Gregory IX (1234), would remain normative in the Catholic Church until 1917. Ray-mond drew on it to compose his Summa on Marriage, a summary reflection on the law of marriage – its ends, stages and impediments, arrangements and consequences – to aid his Dominican brothers in hearing confessions, where numer-ous problems touching on marriage would have been encountered. Mediaeval Sources in Translation 41 2005; viii, 98 pp. ISBN13: 978–0–88844–291–8 ISBN10: 00–88844–291–2$19.95

Field, Lester L., Jr. On the Com-munion of Damasus and Me-letius: Fourth-Century Syn-odal Formulae in the Codex Veronensis LX. ST 145. 2004; xii, 304 pp. Casebound. ISBN13: 978–0–88844–145–4 (ISBN10: 0–88844–145–2) • $69.95 • The syn-odal formulae for reunion between the two Nicene claimants to the see of Antiochpose pose delicate prob-lems of Church history.

Franklin, Carmela Vircillo. The Latin dossier of Anastasius the Persian: Hagiographic Trans-lations and Transformations. ST 147. 2004; xii, 572 pp. Case-bound. ISBN13: 978–0–88844–147–8 (ISBN10: 0–88844–147–9) • $119.95 • An examination of the cultural and codicological contexts in which the cult of Anastasius the Persian and its hagiographic tradi-tion were disseminated from the Greek East to the Latin West. Ten critical editions are included.

Guerric of Saint-Quentin. Quaes-tiones de quolibet. A Critical Edition by Walter H. Principe, with editorial revision and a preface by Jonathan Black. Introduction by Jean-Pierre Torrell. ST 143. 2002; xxxvi, 463 pp. Casebound. ISBN13: 978–0–88844–143–0 (ISBN13: 0–88844–143–6) • $84.95 • The nine philosophical and theological quod-libets and the fragments of five oth-ers attributed to this early Domini-can master are among the earliest known quodlibetal questions.

Gregory Palamas. The One Hun-dred and Fifty Chapters. Edited and translated by Robert E. Sinkewicz. ST 83. 1988; xii, 288 pp.; 325 pp. on 1 fiche. ISBN13: 978–0–88844–083–9 (ISBN10: 00–88844–083–9) • $64.95 • A critical edition and English transla-tion of Palamas’ reflections on the larger doctrinal context of the four-teenth-century theological debates.

Mulchahey, M. Michèle. “First the Bow is Bent in Study ...”: Do-minican Education before 1350. ST 132. 1998; xxii, 618 pp. Casebound. ISBN13: 978–0–88844–132–4 (ISBN10: 0–88844–132–0 ) • $110.00 • An exploration of Dominican education in the first century of the order’s life that is as magisterial in its reach as it is rigor-ous in its historical research.

Capgrave, John. Life of Augustine. Edited from British Library Addi-tional MS 36704, together with Jor-danus of Saxony’s Vita s. Augustini from Bibliothèque de l’Arsenal MS 251, by Cyril Lawrence Smetana. ST 138. 2001. x, 138 pp. Casebound. ISBN13: 978–0–88844–138–6 (ISBN13: 978–0–88844–138–2) • $33.95 • This edition provides a diplomatic transcription (with con-servative editorial changes) of a unique Middle English manuscript written about 1451.

Reynolds, Roger E. The Collectio canonum Casinensis duo-decimi saeculi (Codex ter-scriptus). A Derivative of the South-Italian Collection in Five Books. ST 137; Monumenta Liturgica Beneventana 3. 2001. x, 129 pp. Casebound. ISBN13: 978–0–88844–137–9 (ISBN10: 0–88844–137–1) • $31.95 • A twelfth-century collection of ecclesiastical law that reflects the reforming trends of both the Ottonian and Salian emperors of the so-called Gregorian reformers.

Petersen, Joan M. The Dialogues of Gregory the Great in Their Late Antique Cultural Back-ground. ST 69. 1984; xxiv, 227 pp.; maps. ISBN13: 978–0–88844–069–3 (ISBN10: 0–88844–069–3) • $54.95 • An important reas-sessment of Gregory’s Dialogues in relation both to their literary and theological background and to modern hagiographical research.

RELIGION: Theology, church history, law, hagiography


O’Carroll, Mary E. A Thirteenth-Century Preacher’s Handbook: Studies in MS Laud Misc. 511. ST 128. 1997; xii, 466 pp; maps, dia-grams. Casebound. ISBN13: 978–0–88844–128–7 (ISBN10: 0–88844–128–2) • $85.00 • A study of a late medieval sermon collection.

Talmage, Frank Ephraim. Apples of Gold in Settings of Silver: Stud-ies in Medieval Jewish Exegesis and Polemics. Edited by Barry Dov Walfish. PMS 14. 1999; xvi, 444 pp. Casebound. ISBN13: 978–0–88844–814–9 (ISBN13: 978–0–88844–814–7 ) • $85.00 • Seventeen essays on literary, philosophical, and historical themes.

Goering, Joseph. William de Montibus (c. 1140–1213). The Schools and the Literature of Pastoral Care. ST 108. 1992; xii, 638 pp. Casebound. ISBN13: 978–0–88844–108–9 (ISBN10: 0–88844–108–8) • $95.00 • The life and writings of an influential teacher of theology, with editions of six works.

The Religious Roles of the Pa-pacy: Ideals and Realities, 1150–1300. Edited by Christopher J. Ryan. PMS 8. 1989; xii, 476 pp.; plates. ISBN13: 978–0–88844–808–8 (ISBN10: 0–88844–808–2) • $74.95 • Fifteen studies explor-ing various aspects of the papacy.

Tanner, Norman P. The Church in Late Medieval Norwich, 1370–1532. ST 66. 1984; xviii, 279 pp.; maps. ISBN13: 978–0–88844–066–2 (ISBN13: 978–0–88844–066–9) • $59.95 • A study of popu-lar religion in the late Middle Ages.

Julian of Norwich. A Book of Show-ings to the Anchoress Julian of Norwich. Edited by Edmund Col-ledge and James Walsh. ST 35. 1978; 2 parts: viii, vi, 789 pp. ISBN13: 978–0–88844–035–8 (ISBN10: 0–88844 –035–8) • $124.95 • The definitive edition of the short and long texts.

For the classroom Peter Abelard. A Dialogue of a Philosopher with a Jew, and a Christian. Translated by Pierre J. Payer. MST 20. 1979; viii, 187 pp. ISBN13: 978–0–88844–269–7 (ISBN10: 0–88844–269–6) • $12.95 • The debate between natural and written law and Christian grace.

Petrarch. Book Without a Name. A translation by Norman P. Zacour of the Liber sine nomine. MST 11. 1973; 128 pp. ISBN13: 978–0–88844–260–4 (ISBN10: 0–88844–260–2 ) • $9.95 • This in-dictment of the papal court at Avi-gnon has influenced all later views.

Gersonides. Wars of the Lord. Treatise Three: On God’s Knowledge. Translated by Nor-bert Max Samuelson. MST 9. 1977; xii, 323 pp. ISBN13: 978–0–88844–268–0 (ISBN10: 0–88844–268–8) • $29.95 • An important work of the medieval Jewish tradition.

Hervaeus Natalis. The Poverty of Christ and the Apostles. Trans-lated by John D. Jones. MST 37. 1999; x, 174 pp. ISBN13: 978–0–88844–287–1 (ISBN10: 0–88844–287–4) • $28.95 • Fourteenth-century debates over the ownership of prop-erty by Christ and by the Franciscans.

Joseph Kimhi. The Book of the Covenant. Translated by Frank Talmage. MST 12. 1972; 88 pp. ISBN13: 978–0–88844–261–1 (ISBN10: 0–88844–261–0) • $8.95 • A defence of Judaism against Christian antagonists.

The Collection in Seventy-Four Titles: A Canon Law Manual of the Gregorian Reform. Trans-lated by John Gilchrist. MST 22. 1980; xiv, 288 pp. ISBN13: 978–0–88844–271–0 (ISBN10: 0–88844–271–8) • $29.95 • An influential col-lection showing the ideas of the elev-enth-century reform movement.

In the Garden of Evil: The Vices and Culture in the Middle Ages Edited by Richard Newhauser

The areas touched on in this collec-tion of essays are numerous: from late-antique and late-medieval de-monology to scholastic analytic phi-losophy, from sins of the tongue to “motions” of the heart, from peni-tentials and sermons to illumina-tions in the bibles moralisées. The contributors have not attempted to be exhaustive in any of them, but rather to point the way to the fruit-fulness of further treatments of the vices in medieval culture.

Contributors RICHARD E. BARTON • CARLA CASAGRANDE • EDWIN D. CRAUN • F.N.M. DIEKSTRA • GERALD B. GUEST • NIGEL HARRIS • RAINER E. JEHL • RUTH MAZO KARRAS • BONNIE KENT • MI-

CHAEL KUCZYNSKI • RICHARD NEW-HAUSER • EDWARD PETERS • MEINOLF SCHUMACHER • COLUMBA STEWART • M.W.F. STONE • CAROL STRAW • SYLVA-

NIA VECCHIO • MIREILLE VINCENT-CASSY • SIEGFRIED WENZEL Papers in Mediaeval Studies 18 2005; xxiv, 570 pp. ISBN13: 978–0–88844–818–7 (ISBN10: 0–88844–818–X) $94.95

RELIGION (continued)


BERNADETTE FILOTAS

Pagan Survivals, Superstitions, and Popular Culture in Early Medieval Pastoral Literature

This comprehensive study exam-ines early medieval popular culture as it appears in ecclesiastical and secular law, sermons, penitentials and other pastoral works – a selec-tive but illuminating record of the beliefs and practices of ordinary Christians.

Concentrating on the five centuries from c500 to c1000, Pagan Surviv-als, Superstitions, and Popular Culture presents the evidence for folk religious beliefs and piety, atti-tudes to nature and death, festivals, magic, drinking and alimentary customs. As such it provides a pre-cious glimpse of the mutual adapta-tion of Christianity and traditional cultures at an important period of religious transition.

Studies and Texts 151 2005; x, 438 pp. ISBN13: 978–0–88844–151–5 (ISBN10: 0–88844–151–7) Casebound • $89.95

Armstrong, Lawrin. Usury and Public Debt in Early Renais-sance Florence: Lorenzo Ridolfi on the Monte Comune. ST 144. 2003; xiv, 460 pp. Casebound. ISBN13: 978–0–88844–144–7 (ISBN10: 0–88844–144–4) • $85.95 • Money, politics, and law were inti-mately linked in the merchant repub-lics of medieval and Renaissance Italy. Nowhere was this more evident than in the realm of public finance.

Ribordy, Geneviève. “Faire les nopces”: Le mariage de la no-blesse française (1375–1475). ST 146. 2004; xxvi, 207 pp. ISBN13: 978–0–88844–146–1 (ISBN10: 0–88844–146–0) • $44.95 • This study, based on hundreds of mar-riage records, attempts to relate the Church’s view on marriage and its relation to the economic and politi-cal views of the French nobility.

Dante Alighieri. Dante’s Monar-chia. Translated, with a commen-tary by Richard Kay. ST 131. 1998; xliv, 449 pp. Casebound. ISBN13: 978–0–88844–131–7 (ISBN10: 0–88844–131–2) • $85.00 • Latin text, modern English translation, and extensive notes on the entire range of cultural allusions that permeates this famous example of medieval political thought.

Religion, Text, and Society in Medieval Spain and Northern Europe: Essays in Honor of J.N. Hillgarth. Edited by Thomas E. Burman, Mark D. Meyerson, and Leah Shopkow. PMS 16. 2002; xx, 374 pp.; plate. Casebound. ISBN13: 978–0–88844–816–3 (ISBN10: 0–88844–816–3) • $84.95 • The sev-enteen essays collected here explore elements of the history and culture of medieval Spain; the complex in-teraction between institutional structures of the Church and the spirit that animated them; and vari-ous aspects of the life and works of Raymond Llul. Together they pay tribute to a leading medievalist.

Cogs, Cargoes, and Commerce: Maritime Bulk Trade in North-ern Europe, 1150–1400. Edited by Lars Berggren, Nils Hybel, and Annette Landen. PMS 15. 2002; xxii, 286 pp. ISBN13: 978–0–88844–815–6 (ISBN10: 0–88844–815–5) • $39.95 • Nine essays that challenge long-established patterns of thought about medieval trade.

The Letters of Gregory the Great. Translated with an intro-duction and notes by John R.C. Martyn. MST 40. 2004; 3 volumes comprising xxxiv, 962 pp. ISBN13: 978–0–88844–290–1 (ISBN10: 0–88844–290–4) • $94.95 (set) • This first complete translation into English of all fourteen books of the letters makes an important re-source available to all medievalists.

For the classroom The Life of Cola di Rienzo. Translated with an introduction by John Wright. MST 18. 1975; 166 pp. ISBN13: 978–0–88844–267–3 (ISBN10: 0–88844–267–3) • $9.95 • The most vivid and compelling con-temporary portrait of this revolu-tionary leader of medieval Rome.

John of Paris. On Royal and Pa-pal Power. Translated with an introduction by J.A. Watt. MST 9. 1971; 261 pp. ISBN13: 978–0–88844–258–1 (ISBN10: 0–88844–258–0) • $15.95 • Polemic on the French side of the dispute between Philip the Fair and Boniface VIII.

HISTORY: Political, social, economic


Campbell, Sheila. The Mosaics of Anemurium. SM 25 (Corpus of Mosaic Pavements in Turkey 3 / The Excavations at Anemurium in Rough Cilicia). 1998; xvi, 218 pp.; 60 figures, 258 plates. ISBN13: 978–0–88844–374–8 (ISBN10: 0–88844–374–9) • $45.00 • A com-prehensive survey, including cata-logue and geometric summary, of a major centre for mosaic production in southern Turkey.

Campbell, Sheila. The Mosaics of Antioch. SM 15 (Corpus of Mosaic Pavements in Turkey 1). 1988; xviii, 239 pp.; 28 figures, 234 plates. ISBN13: 978–0–88844–364–9 (ISBN10: 0–88844–364–1) • $39.95 • A detailed catalogue with information on the technical and artistic aspects of the mosaics of ancient Antioch.

Campbell, Sheila. The Mosaics of Aphrodisias in Caria. Foreword by Kenan T. Erim. SM 18 (Corpus of Mosaic Pavements in Turkey 2). 1991; xii, 135 pp.; 18 figures, 119 plates. ISBN13: 978–0–88844–367–0 (ISBN13: 978–0–88844–367–6) • $29.50 • The main cata-logue of mosaics is supplemented by a wide selection of figures, plates, and a detailed geometric summary.

Amstutz, Renate. Ludus de de-cem virginibus: Recovery of the Sung Liturgical Core of the Thuringian Zehnjungfrauen-spiel. ST 140. 2002; xxxvi, 412 pages; musical transcriptions, fig-ures, tables, facsimiles; 92 pages on microfiche. Casebound. ISBN13: 978–0–88844–140–9 (ISBN10: 0–88844–140–1) • $89.95 • A study of the Latin remnants of the Ger-man–Latin Play of the Ten Virgins, based on comprehensive research into the medieval liturgical and dra-matic traditions. The restored text and music of the Latin chants re-veal a complete Latin liturgical drama that may have preceded the surviving macaronic play.

Bailey, Richard N. England’s Ear-liest Sculptors. PDOE 5. 1996; xx, 187 pp.; figures and plates. Case-bound. ISBN13: 978–0–88844–905–4 (ISBN10: 0–88844–905–4) • $59.50 • An overview of Anglo-Saxon sculpture from its tentative beginnings in the seventh century to the Norman Conquest.

Wright, Stephen K. The Ven-geance of Our Lord: Medieval Dramatizations of the Destruc-tion of Jerusalem. ST 89. 1989; x, 233 pp.; 3 fiche. ISBN13: 978–0–88844–089–1 (ISBN10: 0–88844–089–8) • $49.95 • A critical history of the large family of medieval plays about the siege and destruction of Jerusalem in 70 AD. Editions of six plays are included on microfiche.

Donovan, Richard B. The Liturgical Drama in Medieval Spain. ST 4. 1958; viii, 229 pp.; map. ISBN13: 978–0–88844–004–4 (ISBN10: 0–88844–004–9) • $49.95 • A de-tailed study of liturgical drama in medieval Spain based on extensive and systematic research of over 500 liturgical manuscripts and 125 incu-nabula and early printed editions.

For the classroom The Fleury Play of Herod. Ed-ited by Terence Bailey. MST 5. 1965; 72 pp.; plate. ISBN13: 978–0–88844–254–3 (ISBN10: 0–88844–254–8) • $8.95 • A medie-val dramatization of the events sur-rounding Christ’s birth; Latin and English texts with music.

The Play of Antichrist. Trans-lated with an introduction by John Wright. MST 7. 1967; 118 pp. ISBN13: 978–0–88844–256–7 (ISBN13: 978–0–88844–256–4) • $9.95 • A twelfth-century play on the legend of the Last Roman Em-peror and Antichrist.

ERIKA DODD

The Frescoes of Mar Musa al-Habashi: A Study in Medieval Painting With James Martin, John J.C. McCullough, Kassem Toueir, and Nicholas Zammuto The monastery of Mar Musa al-Habashi (Moses the Ethiopian) was built in the sixth century, hidden in the mountain range about seventy kilometres north of Damascus. This study relates the history of the monastery through the Middle Ages and presents a detailed study of the paintings and inscriptions in the church, including those uncovered recently by the Istituto del Restauro. Studies and Texts 139 2001; xxii, 204 pp.; 25 colour plates; 158 black-and-white plates; 8 line drawings ISBN13: 978–0–88844–139–3 (ISBN10: 0–88844–139–8) Casebound • $89.00

THE ARTS: painting, archaeology, drama, music


An Aeneid Commentary of Mixed Type Edited by JULIAN WARD JONES This volume provides an edition of the Glosses in MSS Harley 4946 and Ambrosianus G111 inf.

Studies and Texts 126 1996. viii, 248 pp. ISBN13: 978–0–88844–126–3 (ISBN10: 0–88844–126–6)Casebound • $53.00

Warner of Rouen

Moriuht

Edited and translated by CHRISTOPHER McDONOUGH

An early eleventh-century poem noted for its blend of satire, invec-tive and bawdiness. With English translation and full commentary. Studies and Texts 121 1995; x, 230 pp. ISBN13: 978–0–88844–121–8 (ISBN10: 0–88844–121–5) Casebound • $45.50

The Anglo-Norman Lyric. An Anthology. Edited from the manu-scripts with translations and com-mentary by David L. Jeffrey and Brian J. Levy. ST 93. 1990; xiv, 285 pp. ISBN13: 978–0–88844–093–8 (ISBN10: 0–88844–093–6) • $59.95 • Fifty-two texts and translations of devotional lyrics, homiletical verse, social and domestic commentary, and poems on friendship and love.

Gawain on Marriage. The Tex-tual Tradition of the De coniuge non ducenda. Ed. and translated by A.G. Rigg. ST 79. 1986; xii, 104 pp. ISBN13: 978–0–88844–079–2 (ISBN10: 0–88844–079–0) • $24.95 • A popular anti-matrimonial satire of the later Middle Ages.

Robert de Boron. Joseph d’Ari-mathie. A critical edition of the verse and prose versions by Richard O’Gorman. ST 120. 1995; xiv, 575 pp.; plate. Casebound. ISBN13: 978–0–88844–120–1 (ISBN10: 0–88844–120–7) • $98.50 • Robert attempted to create a broad synthe-sis of sacred history and secular narrative on the Grail story.

Transmundus. Introductiones dictandi. Edited and translated by Ann Dalzell. ST 123. 1995; x, 254 pp. Casebound. ISBN13: 978–0–88844–123–2 (ISBN10: 0–88844–123–1) • $45.50 • A critical edition with translation of a manual of in-struction aimed at an artistic style of Latin, written by a one-time pro-tonotary of the papal chancery.

Stork, Nancy Porter. Through a Gloss Darkly. Aldhelm’s Riddles in the British Library MS Royal 12.C.xxiii. ST 98. 1990; viii, 274 pp. ISBN13: 978–0–88844–098–3 (ISBN10: 0–88844–098–7) • $44.95 • A diplomatic edition of the scholia to Aldhelm’s Enigmata, a medieval school text, popular in England and on the Continent, that was used for teaching the principles of Latin verse composition.

For the classroom Geoffrey of Vinsauf. Poetria Nova. Translated by Margaret F. Nims. MST 6. 1967; repr. 2007; 110 pp. ISBN13: 978–0–88844–255–0 (ISBN10: 0–88844–255–6) • $12.95 • A manual of rhetoric and poetics combining the rules of po-etry with imitation of the masters.

Pedro Alfonso. The Scholar’s Guide (Disciplina clericalis). Translated by Joseph R. Jones and John E. Keller. MST 8. 1969; 117 pp. ISBN13: 978–0–88844–257–4 (ISBN10: 0–88844–257–2) • $9.95 • Clever fictions and mock-serious philosophical ideas.

Alan of Lille. Anticlaudianus or The Good and Perfect Man. Translation and commentary by James J. Sheridan. MST 14. 1973; 251 pp. ISBN13: 978–0–88844–263–7 (ISBN10: 0–88844–263–5) • $15.95 • A major work on man’s quest for knowledge and virtue.

Alan of Lille. The Plaint of Nature. Translation and commentary by James J. Sheridan. MST 26. 1980; viii, 256 pp. ISBN13: 978–0–88844–275–8 (ISBN10: 0–88844–275–0) • $15.95 • This portrait of Natura, her powers and effects, was very influen-tial in the Middle Ages and after.

Peter Abelard. The Story of Abe-lard’s Adversities. Translated by J.T. Muckle. MST 4. 1964; 80 pp. ISBN13: 978–0–88844–253–6 (ISBN10: 0–88844–253–X) • $8.95 • The adventures of this knight-errant in philosophy remains unique in the Latin Middle Ages.

The History of Alexander’s Battles. Historia de preliis (The J1 Version). Translated by R. Telfryn Pritchard. MST 34. 1992; viii, 200 pp. ISBN13: 978–0–88844–284–0 (ISBN10: 0–88844–284–X) • $13.00 • Myth, history, and moral fable typ-ify the medieval view of Alexander.

LITERATURE, RHETORIC, GRAMMAR


Three Lives of English Saints. Edited by Michael Winterbottom. TMLT 1. 1972; x, 94 pp. ISBN13: 978–0–88844–450–9 (ISBN10: 0–88844–450–8) • $9.95 • Early mo-nastic biographies from England.

The Gospel of Nicodemus. Gesta Salvatoris. Edited by H.C. Kim. TMLT 2. 1973; x, 54 pp. ISBN13: 978–0–88844–451–6 (ISBN10: 0–88844–451–6) • $9.95 • The most influential of the New Testament apocrypha.

Two Alcuin Letter-Books. Ed-ited by Colin Chase. TMLT 5. 1975; viii, 84 pp. ISBN13: 978–0–88844 –454–7 (ISBN10: 0–88844–454–0) • $9.95 • Historical as well as model letters for composition.

The Life of Gundulf, Bishop of Rochester. Edited by Rodney Thomson. TMLT 7. 1977; viii, 88 pp. ISBN13: 978–0–88844–456–1 (ISBN10: 0–88844–456–7) • $9.95 • An anonymous life of Gun-dulf (1077–1108), friend of Anselm.

Boccaccio. In Defence of Poetry. Genealogiae deorum gentilium liber xiv. Edited by Jeremiah Reedy. TMLT 8. 1978; xii, 94 pp. ISBN13: 978–0–88844–457–8 (ISBN10: 0–88844–457–5) • $9.95 • One of the earliest defences of the power and reach of poetry.

Bartholomaeus Anglicus. On the Properties of Soul and Body. De proprietatibus rerum libri iii et iv. Edited by R. James Long. TMLT 9. 1979; x, 113 pp. ISBN13: 978–0–88844–458–5 (ISBN13: 978–0–88844–458–3) • $9.95 • A treatise from this popular encyclopedia.

The Canterbury Hymnal. Edited by Gernot R. Wieland. TMLT 12. 1982; viii, 136 pp. ISBN13: 978–0–88844–462–2 (ISBN10: 0–88844–462–1) • $9.95 • One hundred hymns from the Bosworth Psalter.

The Rule of St. Benedict: The Abingdon Copy. Edited by John Chamberlin. TMLT 13. 1982; viii, 87 pp. ISBN13: 978–0–88844–463–9 (ISBN10: 0–88844–463–X) • $9.95 • One version of the Rule used about the year 1000.

Avitus. The Fall of Man. De spiri-talis historiae gestis libri i–iii. Ed-ited by Daniel J. Nodes. TMLT 16. 1985; viii, 71 pp. ISBN13: 978–0–88844–466–0 (ISBN10: 0–88844 –466–4) • $9.95 • An early biblical epic on sin and salvation.

Nigel of Canterbury. Miracles of the Virgin Mary, in Verse. Miracula sancte Dei genitricis vir-ginis Marie, versifice. Edited by Jan Ziolkowski. TMLT 17. 1986; x, 101 pp. ISBN13: 978–0–88844–467–7 (ISBN10: 0–88844–467–2) • $9.95 • The earliest versified Marian miracles in Latin.

The ‘Vulgate’ Commentary on Ovid’s Metamorphoses. The Creation Myth and the Story of Or-pheus. Edited by Frank T. Coulson. TMLT 20. 1991; x, 148 pp. ISBN13: 978–0–88844–470–7 (ISBN10: 0–88844–470–2) • $9.95 • A com-mentary that demonstrates a liter-ary sensitivity rare for its genre.

Richard Rolle. Emendatio vitae. Orationes ad honorem nomi-nis Ihesu. Edited by Nicholas Watson. TMLT 21. 1995; viii, 88 pp. ISBN13: 978–0–88844–471–4 (ISBN13: 978–0–88844–471–0) • $9.95 • An example of “writings of affective contemplation.”

Latin Colloquies from Pre-Conquest Britain. Edited by Scott Gwara. TMLT 22. 1996; x, 134 pp. ISBN13: 978–0–88844–472–1 (ISBN10: 0–88844–472–9) • $9.95 • Four sets of dialogues, one anonymous and three by Aelfric Bata, compiled for use in an Anglo-Saxon monastic school.

The Ancestry of Jesus. Excerpts from Liber generationis Iesu Christi filii David filii Abraham (Matthew 1:1–17). Edited from Hei-delberg, Universitätsbibliothek MS Salem IX 15 by Greti Dinkova-Bruun. TMLT 28. 2005; viii, 135 pp. ISBN13: 978–0–88844–478–3 (ISBN10: 0–88844–478–8) • $9.95 • A partial edition of an anon-ymous composition in rhymed hex-ameters exemplifying a popular type of biblical versification.

Saints’ Lives by Walter of Châtillon. Edited by Carsten Wol-lin. TMLT 27. 2002; viii, 104 pp. ISBN13: 978–0–88844–477–6 (ISBN10: 0–88844–477–X) • $9.95 • Three poetic vitae here as-cribed to Walter of Châtillon; the difficult Latin of the poems is sup-ported by numerous notes.

A Book of British Kings: 1200 BC–1399 AD. Edited by A.G. Rigg. TMLT 26. 2000. viii, 112 pp. ISBN13: 978–0–88844–476–9 (ISBN10: 0–88844–476–1) • $9.95 • The history of Britain from its legendary foundation by Brutus in 1200 BC to the fall of Richard II in 1399 AD. The Fables of ‘Walter of Eng-land’. Edited by Aaron E. Wright. TMLT 25. 1997; viii, 168 pp. ISBN13: 978–0–88844–475–2 (ISBN10: 0–88844–475–3) • $9.95 • A twelfth-century collection of sixty Latin verse fables in the Aesopic tradition, with extensive prose commentary and interlinear glosses.

TORONTO MEDIEVAL LATIN TEXTS: Books for teaching


The Correspondence of Edward Lye Edited by MARGARET CLUNIES ROSS

and AMANDA J. COLLINS

Edward Lye (1694–1767), Anglo-Saxonist and antiquary, was a key contributor to the advancement of our understanding of the history and structure of the English lan-guage and literature. This edition presents the 193 letters between Lye and his correspondents.

Publications of the Dictionary of Old English 6 2004; xx, 412 pp. ISBN13: 978–0–88844–906–1 (ISBN10: 0–88844–906–2 ) Casebound • $94.95 Also of interest

Harris, Richard L. “A Chorus of Grammars”: The Correspon-dence of George Hickes and His Collaborators on the The-saurus linguarum septen-trionalium. PDOE 4. 1992; xviii, 492 pp.; figures and plates. Case-bound. ISBN13: 978–0–88844–904–7 (ISBN10: 0–88844–904–7) • $69.00 • Over 250 unpublished letters providing a fascinating ac-count of the growth of systematic philological scholarship on Anglo-Saxon language and literature.

Dictionary of Old English A–F on CD–ROM The seventh fascicle of the Diction-ary of Old English represents a major technological advance. The Dictionary of Old English: A to F on CD–ROM is an electronic ver-sion of the first seven letters of the Old English alphabet. It includes the first release of the letter F, con-taining some 3016 headwords, as well as revised versions of the six previously published fascicles (1986–1996). Upgrades and addi-tional letters will be released in this new format. System requirements · PC, minimum 200MHz processor · 64MB memory · 200MB spare hard drive space · Windows™ 98/Me/NT/2000/XP* · Internet Explorer 5.5 and up · SVGA monitor: 800 x 600 pixels preferable

Orders 1 Orders worldwide should be sent to our Toronto office.

2 Orders from outside North Amer-ica with Visa/MasterCard only.

3 Purchasers of this fascicle are en-titled to substantial discounts on future CD–ROM fascicles and upgrades.

2003 ISBN13: 978–0–88844–928–3 (ISBN10: 0–88844–928–3) Institutional price US$200 (includes site licence) Special price for individuals US$75

Dictionary of Old English: F Antonette diPaolo Healey, Joan Holland, David McDougall, Ian McDougall, Nancy Speirs, Pauline Thompson; with the assistance of Dorothy Haines The publication of F on microfiche is aimed at scholars who, for vari-ous reasons, are not able to use the electronic version of DOE on CD–ROM. F constitutes the third largest letter in the Old English alphabet: this collection comprises some 3,014 words on 7,459 pages on fiche. 2004; xxiv pp.; 35 fiche. ISBN13: 978–0–88844–929–0 (ISBN10: 0–88844–929–1)$49.95 Fascicle A. 1994; 26 pp; 8 fiche. ISBN13: 978–0–88844–922–1 • $12.00 • This fascicle consists of 1505 headwords in 2331 pages on fiche. Fascicle Æ; Beon. 1992; 5 and 50 pp.; 4 fiche. ISBN13: 978–0–88844–923–8 • $11.00 • 617 headwords in 771 pages on fiche; the substantive verb beon on 49 pages; Abbreviations for Latin Sources; and Bibliography. Fascicle B. 1991; 9 fiche. ISBN13: 978–0–88844–924–5 • $13.50 • 2,202 headwords in 2,693 pages on fiche. Fascicle C. 1988; 6 fiche. ISBN13: 978–0–88844–925–2 • $8.95 • 1,367 headwords in 1,610 pages on fiche. Fascicle D. 1986; 4 fiche. ISBN13: 978–0–88844–926–9 • $5.95 • 897 headwords in 951 pages on fiche. Fascicle E. 1996; 6 fiche. ISBN13: 978–0–88844–927–6 • $8.95 • 1,450 headwords on 1,689 pages on fiche.

PUBLICATIONS OF THE DICTIONARY OF OLD ENGLISH


THE INSTITUTE JOURNAL

Textual Cultures

Boyle, Leonard E. A Survey of the Vatican Archives and of Its Me-dieval Holdings. SM 1. Revised edition. 2001; viii, 251 pp. ISBN13: 978–0–88844–417–2 (ISBN10: 0–88844–417–6) • $29.95 • An intro-duction to one of the world’s most remarkable historical resources. The second edition is updated with cross-references to Vatican Archives, by Francis X. Blouin et al. (1998), and to other recent publications.

Moore, Paul. Iter Psellianum. SM 26. 2005; xiv, 752 pp. Casebound. ISBN13: 978–0–88844–368–7 (ISBN10: 0–88844–375–7) • $145.00 • A detailed listing of manuscript sources for the some 1000 works attributed to the Byzan-tine statesman and scholar Michael Psellos (1018–1078).

Charters, Cartularies, and Ar-chives: The Preservation and Transmission of Documents in the Medieval West. Edited by Adam J. Kosto and Anders Winroth. PMS 17. 2002; x, 186 pp. ISBN13: 978–0–88844–817–0 (ISBN10: 0–88844–817–1) • $34.95 • These case studies on transmission and preser-vation of medieval documents focus on how they were organized in ar-chives and cartularies.

Mediaeval Studies An annual journal of scholarship

ISSN 0076–5872

Subscriptions Volume 68 (2006) • $90.00 Volumes 59–67 (1997–2005) • per volume $75.00 Volumes 1–58 (1939–1996) • per volume $40.00 Volumes 1–60 (1939–1998) (including indexes) • set $870.00 General Index: volumes 1–25 (1939–1963) ISBN13: 978–0–88844–625–1 (ISBN10: 0–88844–625–X) • $11.00 First Supplement: volumes 26–30 (1964–1968) ISBN13: 978–0–88844–631–2 (ISBN10: 0–88844–631–4) • $3.00 Second Supplement: volumes 31–40 (1969–1978) ISBN13: 978–0–88844–648–0 (ISBN10: 0–88844–648–9) • $12.00

Contents: Volume 68 (2006) E.M. MACIEROWSKI Joseph Owens, C.Ss.R. (1908–2005) | vii

Texts SEAN L. FIELD Reflecting the Royal Soul: The Speculum anime Composed for Blanche of Castile | 1

WINSTON BLACK Henry of Huntingdon’s Lapidary Rediscovered and His Anglicanus ortus Reassembled | 43

Articles PHILIP L. REYNOLDS The Infants of Eden: Scholastic Theologians on Early Childhood and Cognitive Development | 89

GIUSEPPE BUTERA On Reason’s Control of the Passions in Aquinas’s Theory of Temperance | 133

PETER S. EARDLEY The Problem of Moral Weakness, the Propositio Magis-tralis, and the Condemnation of 1277 | 161

MARK HENNINGER Henry of Harclay on the Univocal Concept of Being | 205

MARIA EVANGELATOU Pursuing Salvation through a Body of Parchment: Books and Their Significance in the Illustrated Homilies of Iakobos of Kokkinobaphos | 239

MARCO POZZA Marco Polo Milion: An Unknown Source Concerning Marco Polo | 285

JULIUS KIRSHNER Bartolo of Sassoferrato’s De tyranno and Sallustio Buon-guglielmi’s Consilium on Niccolò Fortebracci’s Tyranny in Città di Castello | 303

ASHBY KINCH “To corecte in any part or alle”: Some Problems in the Trans-mission of the Middle English La Belle Dame sans Mercy | 333

On the Institute website, at www.pims.ca INDEXES (searchable PDF files) of articles listed by author and title (including notices in memoriam); texts edited (indexed by author/title and by incipit); manuscripts and archival material; and of principal subjects.


Aging and the Aged in Medie-val Europe. Edited by Michael M. Sheehan. PMS 11. 1990; xii, 228 pp. ISBN13: 978–0–88844–811–8 (ISBN10: 0–88844–811–2) • $34.95 • Essays exploring medieval ideas about the meaning and causes of aging in society.

Hansen, Bert. Nicole Oresme and the Marvels of Nature. The De causis mirabilium. ST 68. 1985; xii, 478 pp. ISBN13: 978–0–88844–068–6 (ISBN10: 0–88844–068–6) • $99.95 • Examines a wide range of phenomena, arguing against attributing them to celestial influence, to demons, or to God.

al-Ghāzzalī. Algazel’s Metaphys-ics. A Mediaeval Translation. Edited by J.T. Muckle. 1933; xx, 247 pp. ISBN13: 978–0–88844–400–4 (ISBN10: 0–88844–400–4) • $54.95 • This edition makes available to students of medieval philosophy an important and influ-ential work of al-Ghāzzalī (1058–1111) as it was used at the time.

Archéologie du signe. Edited by Lucie Brind’Amour and Eugene Vance. PMS 3. 1983; xii, 369 pp. ISBN13: 978–0–88844–803–3 (ISBN10: 0–88844–803–1) • $79.95 • Fourteen papers on the philosophy of language and on theories of signification from Augustine to Nicholas of Cusa.

Ashworth, E.J. The Tradition of Medieval Logic and Specula-tive Grammar from Anselm to the End of the Seventeenth Century: A Bibliography from 1836 Onwards. SM 9. 1978; x, 111 pp. ISBN13: 978–0–88844–358–8 (ISBN10: 0–88844–358–7) • $24.95 • A bibliography on formal logic and semantics from Anselm to the end of the seventeenth century.

Bailey, Terence. The Intonation Formulas of Western Chant. ST 28. 1974; viii, 101 pp. ISBN13: 978–0–88844–028–0 (ISBN10: 0–88844–028–6) • $24.95• Dem-onstration melodies held to em-body the essential characteristics of the Gregorian modes.

Bailey, Terence. The Processions of Sarum and the Western Church. ST 21. 1971; xvi, 208 pp. ISBN13: 978–0–88844–021–1 (ISBN10: 0–88844–021–9 ) • $44.95 • A study of the ceremonies and chants of the liturgical proces-sions in western Europe in the Mid-dle Ages.

Bernard of Trilia. Quaestiones de cognitione animae separatae a corpore. Edited by Stuart Mar-tin. ST 11. 1965; x, 427 pp. ISBN13: 978–0–88844–011–2 (ISBN10: 0–88844–011–1) • $89.95 • A critical edition of thirteen questions by one of the earliest Thomists.

Clarembald of Arras. Life and Works of Clarembald of Arras, a Twelfth-Century Master of the School of Chartres. Edited by Nikolaus Häring. ST 10. 1965; xii, 276 pp. ISBN13: 978–0–88844–010–5 (ISBN10: 0–88844–010–3 ) • $59.95 • This full account of Clarembald’s life and appraisal of his position in Western thought is accompanied by editions of all the surviving works.

Conversion and Continuity: Indigenous Christian Commu-nities in Islamic Lands, Eighth to Eighteenth Centuries. Edited by Michael Gervers and Ramzi Ji-bran Bikhazi. PMS 9. 1990; xvi, 559 pp. ISBN13: 978–0–88844–809–5 (ISBN10: 0–88844–809–0) • $86.95 • The nineteen essays are devoted to the rationale and polem-ics of conversion, the resistance to conversion and the factors relating to religious continuity.

Donkin, R.A. The Cistercians: Studies in the Geography of Medieval England and Wales. ST 38. 1978; 241 pp. ISBN13: 978–0–88844–038–9 (ISBN10: 0–88844–038–3) • $49.95 • Between 1128, when they arrived in England, and 1350 the Cistercians were ac-tively working the bulk of their es-tates. Donkin traces the changes that occurred as a result of resiting by houses of the Order in England and Wales.

BACK IN PRINT: Titles on demand

Several books published by the Institute in the course of over

six decades of continuous publishing have gone out of print.

Scholars and students from different parts of the world con-

tinue to request many of these titles. These works are now

back in print as titles on demand, and are described below.

For a complete, up-to-date list, visit www.pims.ca


Gilbert of Poitiers. The Commen-taries on Boethius by Gilbert of Poitiers. Edited by Nikolaus Häring. ST 13. 1966; xv, 437 pp. ISBN13: 978–0–88844–013–6 (ISBN10: 0–88844–013–8) • $89.95 • In applying logic to theol-ogy, Gilbert of Poitiers (ca. 1076–1154) anticipates the great scholas-tics of the thirteenth century.

Gerhoch of Reichersberg. Letter to Pope Hadrian about the Novel-ties of the Day. Edited by Niko-laus M. Häring. ST 24. 1974; 125 pp. ISBN13: 978–0–88844–024–2 (ISBN10: 0–88844–024–3) • $24.95 • A work that attempts to inform Pope Hadrian IV (1154–1159) of the notorious abuses of both secular and ecclesiastical au-thorities of the time, and of the remedies legislated by the councils of Pope Innocent. Mundy, John Hine. Men and Women at Toulouse in the Age of the Cathars. ST 101. 1990; xiv, 235 pp. ISBN13: 978–0–88844–101–0 (ISBN10: 0–88844–101–0) • $49.95 • A study of the relations between men and women that ex-plores issues of matrimony, sex, family, social status, and literacy, as well as the different attitudes to them in Catholicism and Catharism. Logan, F. Donald. Excommunica-tion and the Secular Arm in Me-dieval England. A Study in Legal Procedure from the Thirteenth to the Sixteenth Century. ST 15. 1968; 239 pp. ISBN13: 978–0–88844–015–0 (ISBN10: 0–88844–015–4) • $49.95 • For the period from 1200 to the Reformation, about 7,600 significations relating to some 17,000 English excommu-nicates survive. These records pro-vide the principal materials for this study.

Hindman, Sandra L. Christine de Pizan’s Epistre Othéa. Paint-ing and Politics at the Court of Charles VI. ST 77. 1986; xxiv, 230 pp.; 100 plates. ISBN13: 978–0–88844–077–8 (ISBN10: 0–88844–077–4) • $69.95 • This study argues that Christine of Pizan’s political commentaries may be understood better by analyzing the miniatures found in manuscripts of her texts.

Principe, Walter H. The Theology of the Hypostatic Union in the Early Thirteeth Century.

I. William of Auxerre’s Theol-ogy of the Hypostatic Union. ST 7. 1963; 332 pp. ISBN13: 978–0–88844–007–5 (ISBN10: 0–88844–007–3) • $65.95

II. Alexander of Hales’ Theol-ogy of the Hypostatic Union. ST 12. 1967; 254 pp. ISBN13: 978–0–88844–012–9 (ISBN10: 0–88844–012–X) • $49.95

III. Hugh of Saint-Cher’s Theol-ogy of the Hypostatic Union. ST 19. 1970; 265 pp. ISBN13: 978–0–88844–019–8 (ISBN10: 0–88844–019–7) • $54.95

IV. Philip the Chancellor’s The-ology of the Hypostatic Union. ST 32. 1975; 234 pp. ISBN13: 0–88844–032–7 (ISBN10: 0–88844–032–4) • $49.95

I–IV. Set of 4 volumes. ISBN13: 978–0–88844–418–9 (ISBN10: 0–88844–418–4) • $159.95

For the theology of the Hypostatic Union (the union of the Son of God with the human form), the early thirteenth century was decisive, for in that period theologians resolved debates about three opinions on the subject that had divided earlier schoolmen. The volumes may be purchased as a set or individually.

Quinn, John F. The Historical Constitution of St. Bonaven-ture’s Philosophy. ST 23. 1973; 981 pp. ISBN13: 978–0–88844–023–5 (ISBN10: 0–88844–023–5) • $194.95 • A comprehensive study of the philosophy of St. Bonaventure based on a detailed examination of the texts and a thor-ough understanding of their doc-trinal sources, particularly in the thought and writings of Aristotle, Augustine, and other patristic and medieval writers.

Richard of Campsall. Works I: Questiones super librum pri-orum analecticorum. Edited by Edward A. Synan. ST 17. 1968; 326 pp. ISBN13: 978–0–88844–017–4 (ISBN10: 0–88844–017–0) • $64.95 • The treatise demonstrates the state of logic at Oxford in the first dec-ades of the fourteenth century. The questions, probably written before 1306, concentrate on syllogism, conversion, and consequences.

Robert of Flamborough. Liber Poenitentialis. A critical edition with introduction and notes, edited by J.J. Francis Firth. ST 18. 1971; xxx, 364 pp. ISBN13: 978–0–88844–018–9 • $79.95 • Writing shortly be-fore the Fourth Lateran Council made confession obligatory, Robert stood in the vanguard of the move-ment to reform Christian life.

Ryan, J. Joseph. Saint Peter Damiani and His Canonical Sources. Introduction by Stephen Kuttner. ST 2. 1956; xviii, 213 pp. ISBN13: 978–0–88844–002–2 • $49.95 • Saint Peter Damiani (1007–1072) was a central figure during the early stages of Gregorian Reform. This study is a survey of the collections of canon law used by him in his numerous writings.

BACK IN PRINT (continued)


Abelard, Peter 2a, 9b, 12c Alan, of Lille 12c Albert, the Great 6c Alcuin 13a Aldhelm 12b Alexander, of Aphrodisias 6c Alexander, of Hales 17b Alexander, the Great 12c Ambrose, Kirk 5 Amstutz, Renate 11a Anastasius, the Persian 8b Anselm, 2a Aristotle 6c Armstrong, Lawrin 10b Ashworth, E.J. 16b Augustine, Bishop of Hippo 8c Avitus 13b Bailey, Richard N. 11b Bailey, Terence 11b, 16b Baldner, Steven E. 7c Bartholomaeus Anglicus 13a Basil of Caesarea 17a Benedict, Saint 13b Berggren, Lars 10c Bernard, of Chartres 6c Bernard, of Trilia 16b Bikhazi, Ramzi Jibran 16c Black, Jonathan 8b Boccaccio, Giovanni 13a Bonaventure, Saint 17c Boyle, John F. 2b Boyle, Leonard E. 2b, 15b Brind’Amour, Lucie 16a Brown, Oscar James 7a Burman, Thomas 10b Campbell, Sheila 11a Capgrave, John 8c Carroll, William E. 7c Chamberlin, John 13b Chase, Colin 13a Christine, de Pizan 17b Clarembald, of Arras 16c Colledge, Edmund 9a Collins, Amanda J. 14a Coulson, Frank T. 13b Dalzell, Ann 12b Dante Alghieri 10b Dinkova-Bruun, Greti 13c Dodd, Erika 11c Donkin, R.A. 16c Donovan, Richard B. 11b Dutton, Paul Edward 6c Eckhart, Meister 6c Edwards, Sandra 7b Erim, Kenan T. 11a Eriugena, Johannes Scottus 6b Eschmann, Ignatius Theodore 7a Fedwick, Paul Jonathan 17a Field, Lester L., Jr. 8b Filotas, Bernadette 10a Firth, J.J. Francis 17c Franklin, Carmela Vircillo 8b Gasper, G.E.M. 2a Geoffrey, of Vinasauf 12c Gerhoch, of Reichersberg 17a Gersonides 9b Gervers, Michael 16c

al-Ghāzzalī, 16a Gilchrist, John 9b Gilson, Etienne 6b, 7a Godfrey, of St. Victor 7a Goering, Joseph 9a Górecki, Piotr 4a Gospel of Nicodemus 13a Gregory, the Great 8c, 10c Guerric, of Saint-Quentin 8b Guillaume, de Tocco 7a Gundulf, Bishop of Rochester 13a Gwara, Scott 13b Hadrian, Pope 17a Hansen, Bert 16a Häring, Nikolaus M. 16c, 17a Harris, Richard L. 14a Healey, Antonette diPaolo 14c Hervaeus Natalis 9b Hickes, George 14a Hillgarth, Jocelyn N. 10b Hindman, Sandra L. 17b Horner, Patrick J. 4b Houser, R.E. 6c Hugh, of Saint-Cher 17b Hybel, Nils 10c Jeffrey, David L. 12b John, of Paris 10c Jones, John D. 9b Jones, Joseph R. 12c Jones, Julian Ward 12a Julian, of Norwich 9a Kay, Richard 10b Keller, John E. 12c Kim, H.C. 13a Kimhi, Joseph 9b Kohlenberger, H. 2a Kosto, Adam J. 15b Landen, Annette 10c Le Brun-Gouanvic, Claire 7a Levy, Brian J. 12b Logan, F. Donald 17a Long, R. James 13a Lye, Edward 14a Martin, James 11c Martin, Stuart 16b Martyn, John R.C. 10c Maurer, Armand 6a–c, 7a–b McCullough, John J.C. 11c McDonough, Christopher 12a Meyerson, Mark D. 10b Moore, Paul 15b Muckle, J.T. 12c, 16a Mulchahey, M. Michèle 8c Mundy, John Hine 17a Newhauser, Richard 9c Nigel, of Canterbury 13b Nims, Margaret F. 12c Nodes, Daniel J. 13b O’Carroll, Mary E. 9a O’Gorman, Richard 12b Oresme, Nicole 16a Ovid 13b Owens, Joseph 6b Palamas, Gregory 8b Payer, Pierre J. 8a, 9b Pedro Alfonso 12c Pegis, Anton Charles 7b

Peter Damiani, Saint 17c Peter Lombard 3 Petersen, Joan M. 8c Petrarch 9b Phelan, Gerald B. 7b Philip, the Chancellor 6c, 17b Plato 6c Porphyry 6c Principe, Walter H. 8b, 17b Pritchard, R. Telfryn 12c Psellos, Michael 15b Quinn, John F. 17c Raymond, of Penyafort 8a Reedy, Jeremiah 13a Reynolds, Roger E. 8c Ribordy, Geneviève 10b Richard, of Campsall 17c Rienzo, Cola di 10c Rigg, A.G. 12b, 13c Robert, de Boron 12b Robert, of Flamborough 17c Rolle, Richard 13b Rorem, Paul 6b Ross, Margaret Clunies 14a Ryan, Christopher J. 9a Ryan, J. Joseph 17c Samuelson, Norbert Max 9b Schroeder, Frederic M. 6c Sheehan, Michael 16a Sheridan, James J. 12c Shook, Laurence K. 7a Shopkow, Leah 10b Silano, Giulio 3 Sinkewicz, Robert E. 8b Smetana, Cyril Lawrence 8c Stork, Nancy Porter 12b Synan, Edward A. 7a, 17c Talmage, Frank Ephraim 9a–b Tanner, Norman P. 9a Themistius 6c Thomas Aquinas 2b, 6c, 7a–c Thomson, Rodney 13a Todd, Robert B. 6c Torrell, Jean-Pierre 8b Toueir, Kassem 11c Transmundus 12b Vance, Eugene 16a Walfish, Barry Dov 9a Walsh, James 9a Walter, of Châtillon 13c Walter, of England 13c Warner, of Rouen 12a Warren, Edward W. 6c Watson, Nicholas 13b Watt, J.A. 10c Wieland, Gernot R. 13a William, of Auxerre 17b William, de Montibus 9a Winroth, Anders 15b Winterbottom, Michael 13a Wollin, Carsten 13c Wright, Aaron E. 13c Wright, John 10c, 11b Wright, Stephen K. 11b Zacour, Norman P. 9b Zammuto, Nicholas 11c Ziolkowski, Jan 13b

Sigla CAG Conférences Albert-le-

Grand

EGS Etienne Gilson Series

GIPS Greek Index Project

Series

MST Mediaeval Sources in

Translation

PIEM Publications de

l’Institut d’Études

Médiévales

PDOE Publications of the

Dictionary of Old

English

PMS Papers in Mediaeval

Studies

SM Subsidia Mediaevalia

ST Studies and Texts

TMLT Toronto Medieval

Latin Texts

Browse the

complete

catalogue

by series at

www.pims.ca

INDEX and SIGLA


GST Registration Number R 859941361

ONLINE AT www.pims.ca

On the Institute website at www.pims.ca: • Browse the complete online catalogue by series • View detailed descriptions of many titles • Read complete chapters of many new titles • View an up-to-date list of titles on demand • Search indexes and contents for Mediaeval Studies • Download selected Etienne Gilson Lectures

Pontifical Institute of Mediaeval Studies DEPARTMENT OF PUBLICATIONS 59 Queen’s Park Crescent East, Toronto, Ontario, Canada M5S 2C4 • Phone 416 926 7144 • Fax 416 926 7258

Order Form 1 This form is intended for individuals: libraries and bookstores should use a standard purchase order number. 2 Customers in Europe, including the United Kingdom and Eire, please order directly from Brepols Publishers ` (www.brepols.net) 3 Avoid shipping charges: prepay your order with cheque/money order, or Visa/MasterCard. 4 Outside Canada, all prices are in US dollars.

Please send me the books listed above Payment enclosed (publisher will pay shipping) Please bill me (shipping will be invoiced)

Visa/MasterCard Expiration date

Signature Cheque (payable Pontifical Institute of Mediaeval Studies) NAME

ADDRESS DAYTIME PHONE NUMBER

Quantity ISBN Author Title Price

GST 6% (Canadian residents only)

TOTAL TOTAL

Pontifical Institute of Mediaeval Studies An institute for advanced studies in the intellectual and material cultures of the Middle Ages

www.pims.ca

PONTIFICAL INSTITUTE OF MEDIAEVAL STUDIES

P.O. BOX 276, NIAGARA FALLS, NY

14304–0276

Address Service Requested

PRESORTED STANDARD

U.S. POSTAGE PAID

PERMIT NO. 165

Subject - Pontifical Institute of Mediaeval Studies

Documents

Transcript of Subject - Pontifical Institute of Mediaeval Studies