Statische Sturmbremsezur Sicherung von schienengebundenen Kranen bei Sturm oder Stromausfall

Static Storm brakes for rail mounted cranes to prevent runaway in a storm or power failure

Sturmbremsen Typ RPS, RHI & RKBStorm Brakes Type RPS, RHI & RKB

RPS.indd 1RPS.indd 1 17.12.2004 10:52:41 Uhr17.12.2004 10:52:41 Uhr

Technische BeschreibungTechnical Description

Einsatzbereiche· als statische Sturmbremse zur Sicherung von schienengebunde-

nen Kranen bei Sturm oder Stromausfall

Konstruktive Vorteile· individuell einstellbare Schließzeiten

· für verschiedene Rad- und Schienenabmessungen geeignet

Bauart RPS:· über Federkraft schließende, hydraulisch lüftende Schienen-

bremse mit den bewährten Vorteilen der SHI-Scheibenbremsen

Bauart RKB:· über gewichtskraft schließende, elektro-hydraulisch lüftende

Radkeilbremse

Bauart RHI:· über Federkraft schließende, hydraulisch Lüftende Radbremse

mit den bewährten Vorteilen der SHI-Scheibenbremsen

Applications· Static storm brakes for rail mounted cranes to prevent runaway

in a storm or power failure

Design Advantages· Individually adjustable closing time

· suitable for different rail and wheel sizes

Type RPS:· spring applied, hydraulically released rail brake according to the

well proven advantages of SHI-calliper brakes

Type RKB:· gravity applied, electro-hydraulic thrustor released wheel chock

brake

Type RHI:· spring applied, hydraulically released wheel brake with lateral

play according to the well proven advantages of SHI-calliper design

Siegerland Bremsen Emde GmbH & Co. KG · Auf der Stücke 1-5 · D-35708 HaigerTelefon 0 27 73 94 00 – 0 · Telefax 0 27 73 94 00 – 10 · E-Mail info@sibre.de · www.sibre.de

Zubehör· Endschalter für Lüftüberwachung

· Hydraulikaggregate

· Konsolen

· cleaning-brushes

· Schutzhauben

Optional Features· switches for position monitoring

· hydraulic power packs

· mounting stands

· cleaning brushes

· housings

RPS.indd 2RPS.indd 2 17.12.2004 10:52:50 Uhr17.12.2004 10:52:50 Uhr

Alterations reserved Siegerland Bremsen – Emde GmbH & Co. KG – Auf der Stücke 1-5 – D-35708 Haiger, Germany

Tel.: +49 2773 94000 – Fax: +49 2773 9400-10 – e-mail: info@sibre.de – www.sibre.de

G:\CATALOGUES\DE-EN CATALOGUES\DOC-CATALOGUE\04 RPS Storm Brakes\DE-EN S3.1-1.1 RPS200-300.doc

M1501 335 E-DE-EN Seite 1 / 3 10.2008

Alle Maße in mm

Schienenbremse H1 mm

H2 mm

B1 mm

+T mm

-T mm

D1 mm

D2 mm

D3 mm

D4 mm

W1 n x W

RPS 200 530 64,5 125 +9 -9 455 406 30 397 22,5° 8 x 45° RPS 300 630 64,5 125 +9 -9 455 406 30 397 22,5° 8 x 45°

Schienenbremse Haltekraft Haltekraft bei max. Schienentoleranz +T -T

erf. Lüftdruck

max. Anlagendruck

Hydraulik anschluss

Gewicht

RPS 200 100 kN 120 kN 75 kN 110 bar 150 bar 3/8“ 395 kg RPS 300 160 kN 180 kN 135 kN 160 bar 205 bar 3/8“ 440kg

Schienenbremse RPS

Schienenrichtung

n x W

W1

D2D1

H2

D4

-T

+T

H1

B1

Passbleche Bohrungen für Befestigungsschrauben M27, 8.8 Montage- Abdrückschrauben

Oberkante Schiene

Hydraulik- anschluss einstellbares Drosselventil leicht austauschbarer Bremsschuh Schienenrichtung

S3.1-1.1

Alterations reserved Siegerland Bremsen – Emde GmbH & Co. KG – Auf der Stücke 1-5 – D-35708 Haiger, Germany

Tel.: +49 2773 94000 – Fax: +49 2773 9400-10 – e-mail: info@sibre.de – www.sibre.de

G:\CATALOGUES\DE-EN CATALOGUES\DOC-CATALOGUE\04 RPS Storm Brakes\DE-EN S3.1-1.1 RPS200-300.doc

M1501 335 E-DE-EN Seite 2/ 3 10.2008

all dimensions in mm

rail brake H1 mm

H2 mm

B1 mm

+T mm

-T mm

D1 mm

D2 mm

D3 mm

D4 mm

W1 n x W

RPS 200 530 64,5 125 +9 -9 455 406 30 397 22,5° 8 x 45° RPS 300 630 64,5 125 +9 -9 455 406 30 397 22,5° 8 x 45°

rail brake braking force

braking force at max. rail tolerance +T -T

requested release pressure

max. operating pressure

Hydraulic connection

weight

RPS 200 100 kN 120 kN 75 kN 110 bar 150 bar 3/8“ 395 kg RPS 300 160 kN 180 kN 135 kN 160 bar 205 bar 3/8“ 440kg

Rail brake RPS

Schienenrichtung

n x W

W1

D2D1

H2

D4

-T

+T

H1

B1

emergency release spacers holes for bolts M27, 8.8 emergency release screws

top of rail

hydraulic supply flow control needle valve easy replaceable friction shoe rail direction

S3.1-1.1

Alterations reserved Siegerland Bremsen – Emde GmbH & Co. KG – Auf der Stücke 1-5 – D-35708 Haiger, Germany

Tel.: +49 2773 94000 – Fax: +49 2773 9400-10 – e-mail: info@sibre.de – www.sibre.de

G:\CATALOGUES\DE-EN CATALOGUES\DOC-CATALOGUE\04 RPS Storm Brakes\DE-EN S3.1-1.1 RPS200-300.doc

M1501 335 E-DE-EN Seite 3 / 3 10.2008

Hydraulik-Daten Medium: HLP-Hydrauliköl nach DIN 51524-T2 HLP Synth 32 standard für Umgebungstemperatur: ( -15°C.....+40°C) wir empfehlen SIBRE-Hydraulikaggregat Version V3.B *) für RPS 200 SIBRE-Hydraulikaggregat Version V3.C *) für RPS 300 mit Schaltschrank siehe Maßblatt M 1501 264 E und Elektroschaltplan S 07 0165 E *) max. 4 Bremsen pro Aggregat Maßzeichnung auf Wunsch erhältlich Hydraulic supply data medium: HLP-hydraulic oil according DIN 51524-T2 HLP Synth 32 standard for ambient temperature: ( -15°C.....+40°C) we recommend: SIBRE-hydraulic power pack version V3.B *) für RPS 200 SIBRE-hydraulic power pack version V3.C *) für RPS 300 with electric control box see dimension sheet M 1501 264 E and electric wiring diagramm S 07 0165 E *) max. 4 brakes per power pack scale drawing available upon request

Hydraulikdaten für Schienenbremse Hydraulic Supply Data for Rail Brake

RPS

S3.1-1.2

Alterations reserved Siegerland Bremsen – Emde GmbH & Co. KG – Auf der Stücke 1-5 – D-35708 Haiger, Germany

Tel.: +49 2773 94000 – Fax: +49 2773 9400-10 – e-mail: info@sibre.de – www.sibre.de G:\CATALOGUES\DE-EN CATALOGUES\DOC-CATALOGUE\04 RPS Storm Brakes\DE-EN S3.1-3.1 RPS450-600.doc

M1501 354 E-DE-EN Seite 1 / 3 10.2008

Alle Maße in mm

Schienenbremse H1 mm

H2 mm

B1 mm

+T mm

-T mm

D1 mm

D2 mm

D3 mm

D4 mm

W1 n x W

RPS 450 700 74,5 200 +7,5 -7,5 550 500 27 457 - 8 x 45° RPS 600 700 74,5 200 +7,5 -7,5 550 500 27 457 - 8 x 45°

Schienenbremse Haltekraft Haltekraft bei max. Schienentoleranz +T -T

erf. Lüftdruck

max. Anlagendruck

Hydraulik Anschluss

Gewicht

RPS 450 225 kN 299 kN 148 kN 145 bar 175 bar 1/2“ 655 kg RPS 600 275 kN 346 kN 200 kN 165 bar 205 bar 1/2“ 655 kg

Schienenbremse RPS

Passbleche Montage- Abdrückschrauben Bohrungen für Befestigungsschrauben M24, 10.9

Oberkante Schiene

Hydraulik- anschluss einstellbares Drosselventil leicht austauschbarer Bremsschuh

Schienenrichtung

n x W

B1

H1

H2

D4

+T

-T

D3

D1D2

S3.1-3.1

Alterations reserved Siegerland Bremsen – Emde GmbH & Co. KG – Auf der Stücke 1-5 – D-35708 Haiger, Germany

Tel.: +49 2773 94000 – Fax: +49 2773 9400-10 – e-mail: info@sibre.de – www.sibre.de G:\CATALOGUES\DE-EN CATALOGUES\DOC-CATALOGUE\04 RPS Storm Brakes\DE-EN S3.1-3.1 RPS450-600.doc

M1501 354 E-DE-EN Seite 2/ 3 10.2008

all dimensions in mm

rail brake H1 mm

H2 mm

B1 mm

+T mm

-T mm

D1 mm

D2 mm

D3 mm

D4 mm

W1 n x W

RPS 450 700 74,5 200 +7,5 -7,5 550 500 27 457 - 8 x 45° RPS 600 700 74,5 200 +7,5 -7,5 550 500 27 457 - 8 x 45°

rail brake braking force

braking force at max. rail tolerance +T -T

requested release pressure

max. operating pressure

hydraulic connection

weight

RPS 450 225 kN 299 kN 148 kN 145 bar 175 bar 1/2“ 655 kg RPS 600 275 kN 346 kN 200 kN 165 bar 205 bar 1/2“ 655 kg

Rail Brake RPS

emergency release spacers emergency release screws holes for bolts M24, 10.9

top of rail

hydraulic supply flow control needle valve easy replaceable friction shoe

rail direction

n x W

B1

H1

H2

D4

+T

-T

D3

D1D2

S3.1-3.1

Alterations reserved Siegerland Bremsen – Emde GmbH & Co. KG – Auf der Stücke 1-5 – D-35708 Haiger, Germany

Tel.: +49 2773 94000 – Fax: +49 2773 9400-10 – e-mail: info@sibre.de – www.sibre.de G:\CATALOGUES\DE-EN CATALOGUES\DOC-CATALOGUE\04 RPS Storm Brakes\DE-EN S3.1-3.1 RPS450-600.doc

M1501 354 E-DE-EN Seite 3 / 3 10.2008

Hydraulik-Daten Medium: HLP-Hydrauliköl nach DIN 51524-T2 HLP Synth 32 standard für Umgebungstemperatur: ( -15°C.....+40°C) wir empfehlen SIBRE-Hydraulikaggregat Version V3.D *) für RPS 450 SIBRE-Hydraulikaggregat Version V3.C *) für RPS 600 mit Schaltschrank siehe Maßblatt M 1501 264 E und Elektroschaltplan S 07 0165 E *) max. 4 Bremsen pro Aggregat Maßzeichnung auf Wunsch erhältlich Hydraulic supply data medium: HLP-hydraulic oil according DIN 51524-T2 HLP Synth 32 standard for ambient temperature: ( -15°C.....+40°C) we recommend: SIBRE-hydraulic power pack version V3.D *) für RPS 450 SIBRE-hydraulic power pack version V3.C *) für RPS 600 with electric control box see dimension sheet M 1501 264 E and electric wiring diagramm S 07 0165 E *) max. 4 brakes per power pack scale drawing available upon request

Hydraulikdaten für Schienenbremse Hydraulic Supply Data for Rail Brake

RPS

S3.1-3.2

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

���� ��

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

��0

�

�

�

���

alle Maße in mmall dimensions in mm

Änderungen vorbehaltenmodification reserved

optional:einstellbares Drosselventilflow control needle valve

Hydraulikanschlusshydraulic supply 3/8"

Anschlussflächemounting surface

optional:Endschalter "Belagverschleiss"proximity switch "pad wear"

optional:Endschalter "Bremse gelüftet"proximity switch "brake released"

/dnetfülhcsiluardyh,dneßeilhcstfarkredeFrebÜtesgnirps , desaeleryllaciluardyh

/mmniressemhcruD-daR=DØ mmni.maidleehw

/etieSejtlapstfüL edisrepecneraelcdetcarter mm5.1=c

/kcurdtfüL.fre erusserpesaeler rab001=p

.rtl81,0=Vemulovlio.xam/nemulovlÖ.xam

mm522-071=bshtdiwleehw/etierbdaR

thgiew/thciweG gk081=m

/"ßielhcsrevgaleB"dnu"tetfülegesmerB"rüfretlahcsdnEevitkudni"raewdap"dna"desaelerekarb"rofsehctiwsytimixorp

htiw/gnuthcirrovtfüldnaHtim esaelerlaunam

Siegerland Bremsen Fon: +49 (0)27 73 / 9400-0Auf der Stücke 1 - 5 Fax: +49 (0)27 73 / 9400-10D-35 708 Haiger e-mail: info@sibre.de

internet: http://www.sibre.de

Radbremse / Wheel Brake

RHI 30; 56; 70M 1501 307 E-DE-EN

Seite / page 1/112.2004

h:\p65-catalogue\04 RPS Storm Brakes\S3.1-4 RHI 30-56-70.p65

Bremsentypebrake type RHI 30 56 70Bremskraft (µ 0,35)braking force (µ 0,35) FB 30 kN 56 kN 70 kNBremsmomentbraking torque MBr = (Ø D - 95) / 2 x FB

S 3.1-4

dd1

d / 2 - 453

00

46

3

*h

1 3 0

*l

*l g

b

60 6 +b

10s =a *

*w *

v

alle Maße in mmall dimensions in mm

Typ

RHI 101-103

RHI 104-105

type

Gewicht

180 kg

180 kg

weights

Bremsmomentberechnung / Torque calculationRHI 101- RHI 105

MBr

max.

= 2 x FA x 0.35 x (d/2-45)

b = Radbreite in mmwheel width in mm

d = Radaussendurchmesser in mmwheel outer diameter in mm

d1 = Naben- oder Trommel - Ø, max.: d-250mmhub or drum diam., max.: d-250mm

c = Lüftspalt einstellbar von 1-4 mmclearence adjustable from 1-4 mm

Berechnungsbeispiel / Sample calculationRHI 102, Scheiben-Ø = 900 mm = disc-Ø, C =2mm

MBr max. = 2 x 43,7 kN x 0.35 x (450 - 45) = 12380 Nm

Anpresskraft FA/

clamping force FA

F bei C=1 mm

F bei C=2 mm

F bei C=3 mm

F bei C=4 mm

RHI 101

29,0 kN

28,0 kN

27,0 kN

26,0 kN

RHI 102

45,1 kN

43,7 kN

41,3 kN

40,3 kN

RHI 103

55,4 kN

52,2 kN

48,8 kN

44,8 kN

RHI 104

74,1 kN

68,7 kN

62,7 kN

58,7 kN

RHI 105

83,2 kN

77,0 kN

74,4 kN

69,3 kN

erf.Lüftdruck

35-60 bar

80 -95 bar

releasepressure

erf. BefestigungsschraubenFestigkeit und Anzugsmoment

3xM30, 8.8, 1450 Nm, µ=0,14

3xM30, 12.9, 2400 Nm, µ=0,14

requested mounting bolts,strength and torque

* Konsolenanschluß nach Kundenangabe

M 1501 308 E-DE-ENSeite / page 1/1

01.2008

Radbremse / Wheel Brake

RHI 100 Fc

S 3.1-5

Konstruktionsänderungen vorbehalten ! / Alterations reserved !

Siegerland Bremsen Fon: +49 (0)27 73 / 9400-0Auf der Stücke 1 - 5 Fax: +49 (0)27 73 / 9400-1035 708 HAIGER e-mail: info@sibre.deGERMANY internet: http://www.sibre.de

g:\catalogues\de-en catalogues\pmd-catalogue\04 rps storm brakes\S3.1-5 RHI-101 12-06.pmd