SRJHSEL/JAYSHREE AYREKAR (528-536)

JUNE-JULY, 2014. VOL. I/IV www.srjis.com Page 528

ºjÉÒ-§ÉÚhɽþiªÉÉ : ¨Éʽþ±ÉÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÉÊvÉEòÉ®úÉSÉä =±±ÉÆPÉxÉ - BEò +¦ªÉɺÉ

b÷Éì. VɪɸÉÒ +ÊxÉ±É +ɪɮäúEò®ú

|ÉÉSÉɪÉÇ, ¸ÉÒ. ʦɨÉɶÉÆEò®ú ¤ÉÒ.Bb÷. EòÉì±ÉäVÉ, ±ÉÉÆbä÷´ÉÉb÷Ò, iÉÉ. +ÉƤÉäMÉÉ´É, ÊVÉ. {ÉÖhÉä

¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ºÉƺEÞòiÉÒ ½þÒ VÉMÉÉiÉÒ±É |ÉÉSÉÒxÉ ºÉƺEÞòiÉÒ{ÉèEòÒ BEò +ɽäþ. ¨ÉÖ±ªÉä, EÖò]ÚÆõ¤É´ªÉ´ÉºlÉÉ, ºjÉÒ±ÉÉ |ÉÉSÉÒxÉ

EòɳýÉ{ÉɺÉÚxÉ Ê¨É³ýhÉÉ®úÉ ¨ÉÉxɺÉx¨ÉÉxÉ ½þÉ VÉMÉÉSªÉÉ oùù¹]õÒxÉä EÖòiÉÚ½þ±ÉÉSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ +ɽäþ. "ªÉjÉ xÉɪÉǺiÉÖ {ÉÖVªÉiÉä,

®ú¨ÉxiÉä iÉjÉ näù´ÉiÉ:' +ºÉä ºÉÖ¦ÉÉʹÉiÉ +É{ɱªÉÉEòbä÷ +ɽäþ. MÉÉMÉÒÇ, ¨ÉèjÉäªÉÒ ºÉÉ®úJªÉÉ |ÉÉSÉÒxÉ EòɳýÉiÉÒ±É

Ê´ÉnÖù¹ÉÒ{ÉɺÉÚxÉ iÉä ®úÉhÉÒ ±ÉI¨ÉÒ¤ÉÉ<Ç, b÷Éì +ÉxÉÆnùÒ¤ÉÉ<Ç VÉÉä¶ÉÒ, ºÉÉÊ´ÉjÉÒ¤ÉÉ<Ç ¡Öò±Éä iÉä +±ÉÒEòb÷SªÉÉ EòɳýÉiÉÒ±É

|ÉÊiɦÉÉiÉÉ<Ç {ÉÉ]õÒ±É, ºÉÖÊxÉiÉÉ Ê´É±ªÉ¨ºÉ, ¨Éä®úÒ EòÉä¨É, ±ÉiÉÉ ¨ÉÆMÉä¶ÉEò®ú +¶ÉÉ ´ÉäMÉ´ÉäMɳý¬É IÉäjÉÉiÉÒ±É

¨Éʽþ±ÉÉÆxÉÒ +É{ɱªÉÉ EòiÉÞÇk´ÉÉSÉÒ SÉÖhÉÚEò VÉMÉɱÉÉ nùÉJÉ´ÉÚxÉ Ênù±ÉÒ +ɽäþ. +ºÉä +ºÉiÉÉxÉɽþÒ näù¶ÉÉiÉ +OÉäºÉ®ú

+ºÉ±É䱪ÉÉ ¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉiÉ ºjÉÒ-{ÉÖ¯û¹É |ɨÉÉhÉÉSÉÉ ºÉ¨ÉiÉÉä±É føɺɳýiÉÉä +ɽäþ ½þÒ ËSÉiÉäSÉÒ ¤ÉÉ¤É +ɽäþ. ºÉÖoùùfø,

ÊxÉ®úÉäMÉÒ ºÉ¨ÉÉVÉÉSªÉÉ VÉb÷hÉPÉb÷hÉÒºÉÉ`öÒ ºjÉÒ-{ÉÖ¯û¹É |ɨÉÉhÉÉSÉÉ ºÉ¨ÉiÉÉä±É xÉèºÉÌMÉEòÊ®úiªÉÉ ®úÉJÉhÉä +ɴɶªÉEò

+ɽäþ. ¨ÉÉjÉ +ʱÉEòb÷SªÉÉ EòɳýÉiÉ +iªÉÉvÉÖÊxÉEò iÉÆjÉÉYÉÉxÉÉSªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉSÉÉ SÉÖEòÒSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eò°üxÉ ½þÉ

ºÉ¨ÉiÉÉä±É EÞòÊjɨÉÊ®úiªÉÉ føɺɳý´É±ÉÉ VÉÉiÉ +ɽäþ. ºjÉÒ-§ÉÚhɽþiªÉÉ ®úÉäJÉhªÉɺÉÉ`öÒ ºÉ¨ÉÉVÉɨÉvªÉä VÉÉhÉÒ´ÉVÉÉMÉÞiÉÒ

½þÉähÉä MÉ®úVÉäSÉä +ɽäþ. κjɪÉÉÆSÉä ½þCEò ½äþ ¨ÉÉxÉ´ÉÒ ½þCEò +ºÉ±ªÉÉxÉä EòɪÉtÉSªÉÉ ºÉÆ®úIÉhÉÉSÉÒ VɤÉɤÉnùÉ®úÒ ½þÒ

¶ÉɺÉxÉÉSÉÒ `ö®úiÉä. ªÉÉ oùù¹]õÒEòÉäxÉÉiÉÚxÉ ÎºjɪÉÉÆxÉÉ Ê¶ÉIÉhÉÉuùÉ®äú ªÉÉäVÉxÉÉ ´É EòɪÉnäù ªÉÉÆSÉÒ VÉÉhÉÒ´É Eò°üxÉ näùhÉä

+ɴɶªÉEò `ö®úiÉä.

Keywords : ºjÉÒ-§ÉÚhɽþiªÉÉ, |ÉÊiɤÉÆvÉ, ¨Éʽþ±ÉÉ ºÉIɨÉÒEò®úhÉ, VÉÉhÉÒ´ÉVÉÉMÉÞiÉÒ

|ɺiÉÉ´ÉxÉÉ :

VÉMÉhªÉÉSÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½þÉ ¨ÉÉhɺÉɱÉÉ ÊxɺÉMÉÉÇxÉä Ênù±Éä±ÉÉ ¨ÉڱɦÉÚiÉ +ÊvÉEòÉ®ú +ɽäþ. xÉèºÉÌMÉEò

xªÉɪÉÉSÉÒ ºÉÆEò±{ÉxÉÉ ½þÒ JÉ®äú iÉ®ú ÁÉ +ÊvÉEòÉ®úÉ´É®úSÉ +ÉvÉÉ®ú±Éä±ÉÒ +ɽäþ. VÉMÉhªÉÉSÉä º´ÉÉiÉÆjªÉ ½þÉ

ºÉÉ®úÉƶÉ

SRJHSEL/JAYSHREE AYREKAR (528-536)

JUNE-JULY, 2014. VOL. I/IV www.srjis.com Page 529

¨ÉÉhɺÉÉSÉÉ VÉx¨ÉʺÉrù +ÊvÉEòÉ®ú +ɽäþ +ÉÊhÉ ¨½þhÉÚxÉ ½þÉ +ÊvÉEòÉ®ú <iÉ®ú ºÉ´ÉÇ ¨ÉÉxÉ´É +ÊvÉEòÉ®úÉÆSÉÉ ºjÉÉäiÉ

+ɽäþ. ¨ÉÉxÉ´ÉÒ +ÊvÉEòÉ®ú ½þÒ ºÉÆEò±{ÉxÉÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÉSªÉÉ VÉÒ´ÉxÉɶÉÒ ´É iªÉÉSªÉÉ +ÊvÉEòÉ®úɶÉÒ ºÉƤÉÆÊvÉiÉ +ɽäþ.

º´ÉÉiÉÆjªÉ, ºÉ¨ÉiÉÉ, ¤ÉÆvÉÖiÉÉ ªÉÉ ¨ÉÚ±ªÉÉÆSÉÒ VÉÉä{ÉɺÉxÉÉ Eäò±ÉÒ VÉÉiÉä. ¨ÉÉxÉ´ÉÒ +ÊvÉEòÉ®ú ½þÉ VÉx¨ÉʺÉrù ½þCEò

+ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý iÉÉä VÉx¨ÉiÉ: |ÉiªÉäEòɱÉÉ Ê¨É³ýiÉ +ºÉiÉÉä. ºÉ¨ÉÉVÉÉiÉ VÉx¨ÉɱÉÉ ªÉähªÉÉSÉä |ÉiªÉäEò ´ªÉCiÉÒ±ÉÉ

iªÉÉSÉä º´ÉÉiÉÆjªÉ Ênù±Éä VÉÉ´Éä ¨ÉMÉ iÉÒ ºjÉÒ +ºÉÉä ´ÉÉ {ÉÖ¯û¹É VÉMÉhªÉÉSÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½þÒ ºÉÆEò±{ÉxÉÉ ®úɹ]ÅõÒªÉ ´É

+ÉÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ ºiÉ®úÉ´É®ú ¨É½þk´ÉÉSÉÒ +ɽäþ.

ÊxɺÉMÉÉÇxÉä {ÉÖ¯û¹ÉɱÉÉ VɺÉÉ VÉMÉhªÉÉSÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú Ênù±ÉÉ +ɽäþ, iɺÉÉ iÉÉä ºjÉÒ±ÉÉ näùJÉÒ±É Ênù±ÉÉ

+ɽäþ. ºÉMɳ¬ÉÆxÉÉ ºÉÉ®úJÉÉSÉ +ÉÊhÉ ºÉ¨ÉÉxÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½þÉ ºÉ¨ÉiÉäSÉÉ ºjÉÉäiÉ +ɽäþ. "VÉMÉÉ +ÉÊhÉ VÉMÉÚ tÉ'

ªÉÉ ºÉÚjÉÉ´É®ú ¨ÉÉxÉ´É +ÊvÉEòÉ®ú +ÉvÉÉ®ú±Éä±Éä +ɽäþiÉ. ¨É±ÉÉ |ÉÉ{iÉ ZÉɱÉä±ÉÉ +ÊvÉEòÉ®ú ½þÉ <iÉ®úÉÆSÉÉ näùJÉÒ±É

+ÊvÉEòÉ®ú +ɽäþ, ªÉÉSÉÒ ¨É±ÉÉ VÉÉhÉÒ´É ½þ´ÉÒ. ªÉÉ VÉÉhÉÒ´ÉäiÉSÉ ¤ÉÆvÉÖ¦ÉÉ´ÉÉSÉä ¨ÉÚ³ý +ɽäþ. ¤ÉÆvÉÖ¦ÉÉ´É ½þÉ

¨ÉÉhɺÉɨÉÉhɺÉɱÉÉ VÉÉäb÷iÉÉä. iªÉÉÆSªÉÉiÉ VɴɳýÒEò ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úiÉÉä +ÉÊhÉ iªÉÉÆSªÉÉiÉ ¦ÉÉ´ÉxÉÉi¨ÉEò xÉÉiÉä

ÊxɨÉÉÇhÉ Eò®úiÉÉä.

¨ÉÖ±ÉMÉÒ VÉx¨É±ÉÒ iÉ®ú ÊiÉxÉä PÉɱÉÚxÉ Ênù±É䱪ÉÉ ¤ÉÆvÉxÉÉiÉ ¨ÉÖEòÉ]õ ¨ÉÉxÉ JÉɱÉÒ PÉɱÉÚxÉ VÉMÉÉ´Éä ªÉÉSÉÒ

iÉVÉ´ÉÒVÉ Eäò±ÉÒ VÉÉiÉä. ¨Éʽþ±ÉÉÆSªÉÉ +xÉÖ{ÉκlÉiÉÒiÉ EÖò]ÚÆõ¤É +ÉÊhÉ ºÉ¨ÉÉVÉÉSªÉÉ +ÊiÉÊ®úCiÉ Eò±{ÉxÉÉ Eò°ü

¶ÉEòiÉ xÉɽþÒ. iªÉɨÉÖ³äý lÉÉäbä÷ =¶ÉÒ®úÉ EòÉ ½þÉä<ÇxÉÉ {ÉhÉ ÎºjɪÉÉÆxÉÉ ºÉ¨ÉÉxÉiÉäSÉÒ ´ÉÉMÉhÉÚEò ʨɳýiÉ +ɽäþ. +ºÉä

+ºÉ±Éä iÉ®úÒ ºjÉÒSÉÉ {ÉiÉÒ ½þªÉÉiÉ +ºÉhÉä ªÉɱÉÉ ºÉÖrùÉ ºÉ¨ÉÉVÉÉiÉ ¨É½þk´ÉÉSÉä ¨ÉÉxɱÉä VÉÉiÉä. +¶ÉÉ ºjÉÒ±ÉÉ

Ê´ÉvÉ´ÉÉ ¨½þhÉÚxÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò, vÉĘ́ÉEò, ºÉÉƺEÞòÊiÉEò EòɪÉÇGò¨ÉÉiÉ ºÉ½þ¦ÉÉMÉÒ Eò°üxÉ PÉäiÉ xÉɽþÒiÉ. {É®ÆúiÉÖ

EòɳýÉSªÉÉ +ÉäPÉÉiÉ ªÉÉ +]õÒ EÖò`äöiÉ®úÒ Ê¶ÉlÉÒ±É ZÉɱÉ䱪ÉÉ ÊnùºÉiÉÉiÉ. +xÉäEò IÉäjÉÉiÉ +ÉVɽþÒ ¨Éʽþ±ÉÉÆxÉÉ

|É´Éä¶É xÉɽþÒ. ÊEòiªÉäEò Ê`öEòÉhÉÒ BEòÉSÉ EòɨÉɺÉÉ`öÒ {ÉÖ¯û¹É ´É κjɪÉÉÆxÉÉ ´ÉäMÉ´ÉäMɳýÉ ¨ÉÉä¤Énù±ÉÉ Ê¨É³ýiÉÉä.

EòɨÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ±ÉéÊMÉEò ¶ÉÉä¹ÉhÉ ½þÉ iÉ®ú º´ÉiÉÆjÉ ´É ¤ÉäSÉèxÉ Eò®úhÉÉ®úÉ Ê´É¹ÉªÉ +ɽäþ. MÉÄMÉ®äú{É, ±É½þÉxÉ

¤ÉɱÉEòÉÆ´É®ú ½þÉähÉÉ®äú +iªÉÉSÉÉ®ú B´ÉfäøSÉ xÉ´½äþ iÉ®ú {ÉÉä]õÉSÉÒ JɳýMÉÒ ¦É®úhªÉɺÉÉ`öÒ ¶É®úÒ®ú Ê´ÉEòÉ´ÉÆ

±ÉÉMÉhªÉɺÉÉ®úJÉÒ xÉɨÉÖ¹EòÒ½þÒ {ÉiEò®úÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉiÉä. ¤ÉÉVÉÉ®úÉiÉ =¦ªÉÉ ®úɽþÉ´ªÉÉ ±ÉÉMÉhÉÉ­ªÉÉ ÎºjɪÉÉÆSÉä ¨ÉÉhÉÚºÉ{ÉhÉ

¨ÉÖ³ýÉiÉ xÉÉEòÉ®ú±Éä VÉÉiÉä. ÊiÉlÉä iªÉÉÆxÉÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÒ +ÊvÉEòÉ®ú +ɽäþiÉ ´É iÉä {ÉɪÉnù³ýÒ iÉÖb÷ʴɱÉä VÉÉiÉ +ɽäþiÉ

ªÉÉSÉÒ Eò±{ÉxÉÉ ½þÒ ÁÉ ºjÉÒªÉÉÆxÉÉ xɺÉiÉä. ÊVÉlÉä +xªÉɪÉÉSÉÒ {ÉÊ®úºÉÒ¨ÉÉ ÊiÉlÉä +É{ɱªÉÉ ºÉÆ´ÉänùxÉÉ +¶ÉÉ ¤ÉÉälÉ]õ

ZÉɱÉ䱪ÉÉ +ºÉiÉÉxÉÉ ¤É±ÉÉiEòÉ®úɺÉÉ®úJªÉÉ PÉ]õxÉÉ ªÉÉ Ê´ÉºÉ°üxÉSÉ VÉɪÉSªÉÉ +ºÉiÉÉiÉ ´É ¤É±ÉÉiEòÉ®úÒiÉ

¤ÉÉ<DZÉÉSÉ nÖù¹ÉhÉä tɪÉSÉÒ +ºÉiÉÉiÉ, +ºÉä ºÉÆEäòiÉ ¯û³ý±Éä iÉ®ú xÉ´É±É EòɪÉ?

˱ÉMÉÉSªÉÉ +ÉvÉÉ®úÉ´É®ú ºjÉÒ {ÉÖ¯û¹É ʴɹɨÉiÉÉ +ɽäþ. ºÉ¨ÉÉVÉÉiÉÒ±É nùVÉÉÇ ½þÉ Ë±ÉMÉÉ´É®úSÉ +ÉvÉÉÊ®úiÉ

+ºÉ±ªÉɨÉÖ³äý ºjÉÒ ½þÒ SÉÉ®ú ˦ÉiÉÒSªÉÉ +ÉiÉ ®úɽþhÉä +ÉÊhÉ SÉÖ±É +ÉÊhÉ ¨ÉÖ±É ªÉÉ{ÉÖ®úiÉäSÉ ÊiɱÉÉ ¨ÉªÉÉÇÊnùiÉ

`äö´É±Éä +ɽäþ. iªÉÉiÉÖxÉ ºjÉÒ {ÉÖ¯û¹É |ɨÉÉhÉ {ÉÉʽþ±Éä iÉ®ú κjɪÉÉÆSÉÒ ºÉÆJªÉÉ PÉ]õiÉ SÉɱɱÉä±ÉÒ +ɽäþ. ºjÉÒ±ÉÉ

VÉx¨ÉÉ{ÉɺÉÚxÉ +xÉäEò ºÉ¨ÉºªÉÉÆSÉÉ ºÉɨÉxÉÉ Eò®úÉ´ÉÉ ±ÉÉMÉiÉÉä. EÖò]ÚÆõ¤ÉÉiÉ VÉx¨ÉɱÉÉ +ɱÉ䱪ÉÉ ¨ÉÖ±ÉÒ±ÉÉ ¨ÉÖ±ÉÉ{ÉäIÉÉ

SRJHSEL/JAYSHREE AYREKAR (528-536)

JUNE-JULY, 2014. VOL. I/IV www.srjis.com Page 530

Eò¨ÉÒ ±ÉäJɱÉä VÉÉiÉä. ¨ÉÖ±ÉMÉÉ ½þÉ ´ÉƶÉÉSÉÉ Ênù´ÉÉ ¨½þhÉÚxÉ iªÉɱÉÉ |ÉiªÉäEò ¤ÉɤÉiÉÒiÉ º´ÉÉiÉÆjªÉ Ênù±Éä VÉÉiÉä.

iªÉɨÉÖ³äý ºjÉÒ±ÉÉ +MÉnùÒ ºÉÖ¯û´ÉÉiÉÒ{ÉɺÉÚxÉ ºÉ¨ÉºªÉÉÆxÉÉ iÉÉåb÷ tÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉä. ªÉÉ ºÉMɳý¬ÉSÉä ¨ÉÚ³ý ºjÉÒ

§ÉÚhɽþiªÉä¨ÉvÉäSÉ +ɽäþ.

|ɺiÉÖiÉ ±ÉäJÉÉiÉÚxÉ ºjÉÒ-§ÉÚhɽþiªÉÉ |ÉÊiɤÉÆvÉɤÉɤÉiÉ VÉÉhÉÒ´ÉVÉÉMÉÞiÉÒ Eò®úhÉä, ¨Éʽþ±ÉÉ

ºÉ¤É±ÉÒEò®úhÉɺÉÉ`öÒ ¶ÉɺÉxÉÉSªÉÉ ªÉÉäVÉxÉÉ, EòɪÉnäù ªÉÉÆSÉÒ VÉÉhÉÒ´É Eò°üxÉ näùhÉä ½þÉ ½äþiÉÚ +ɽäþ.

=Êq¹]äõ :

1. κjɪÉÉÆSªÉÉ Ê´ÉEòɺÉÉiÉÒ±É ºÉ¨ÉºªÉÉ +¦ªÉɺÉhÉä

2. ¨Éʽþ±ÉÉ ºÉ¤É±ÉÒEò®úhÉɺÉÉ`öÒ ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉÉi¨ÉEò ªÉÉäVÉxÉÉ +¦ªÉɺÉhÉä

3. ºjÉÒ-§ÉÚhɽþiªÉÉ |ÉÊiɤÉÆvÉɤÉɤÉiÉ ¶ÉɺÉxÉÉSÉÒ ´É º´ÉªÉƺÉä´ÉÒ ºÉƺlÉÉÆSÉÒ ¦ÉÚʨÉEòÉ +¦ªÉɺÉhÉä

4. ºjÉÒ-§ÉÚhÉ ½þiªÉÉ |ÉÊiɤÉÆvÉɤÉɤÉiÉ VÉÉhÉÒ´ÉVÉÉMÉÞiÉÒºÉÉ`öÒ ={ÉɪɪÉÉäVÉxÉÉ ºÉÚSÉÊ´ÉhÉä

+¦ªÉÉºÉ {ÉrùiÉÒ :

|ɺiÉÖiÉ ¶ÉÉävÉÊxɤÉÆvÉɺÉÉ`öÒ MÉÖhÉÉi¨ÉEò ºÉƶÉÉävÉxÉÉiÉÒ±É nùºiÉÉBä´ÉVÉ {ÉÞlÉ:Eò®úhÉ ªÉÉ +¦ªÉɺÉ{ÉrùiÉÒSÉÉ

+´É±ÉÆ¤É Eäò±ÉÉ +ɽäþ.

¨ÉÉʽþiÉÒ ºÉÆEò±ÉxÉÉSÉÒ ºÉÉvÉxÉä ´É Ê´É¶±Éä¹ÉhÉ :

ºjÉÒ-§ÉÚhɽþiªÉÉ |ÉÊiɤÉÆvÉxÉɤÉɤÉiÉ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉÉSªÉÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ ´É VÉxɺÉÆ{ÉEÇò ¨É½þɺÉÆSÉɱÉxÉɱɪÉ

ʴɦÉÉMÉÉSÉä +½þ´ÉɱÉ, ¨Éʽþ±ÉÉ ´É ¤ÉɱÉÊ´ÉEòÉºÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉSÉä +½þ´ÉɱÉ, +É®úÉäMªÉ ʴɦÉÉMÉÉSÉÉ +½þ´ÉɱÉ,

EòɪÉnùÉ ´É ºÉɨÉÉÊVÉEò xªÉÉªÉ Ê´É¦ÉÉMÉÉSÉÉ +½þ´ÉɱÉ, Census Report, ¶ÉɺÉEòÒªÉ ºÉÆEäòiɺlɳýÉÆ´É®úÒ±É

¨ÉÉʽþiÉÒ, Ê´ÉÊ´ÉvÉ {ÉÖºiÉEäò, ¨ÉÉʺÉEäò ´É ÊxɪÉiÉEòÉʱÉEäò ªÉÉÆSªÉÉ +ÉvÉÉ®äú ¨ÉÉʽþiÉÒ ºÉÆEòʱÉiÉ Eò°üxÉ ÊiÉSÉä

MÉÖhÉÉi¨ÉEò ʴɶ±Éä¹ÉhÉ Eäò±Éä +ɽäþ.

ºjÉÒ Ê´ÉEòɺÉÉiÉÒ±É ºÉ¨ÉºªÉÉ :

¦ÉÉ®úiÉÉiÉ ºjÉÒªÉÉÆxÉÉ Ê´ÉEòɺÉÉiÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ +b÷SÉhÉÓxÉÉ ºÉɨÉÉä®äú VÉÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉä iªÉÉÆSÉä ʴɶ±Éä¹ÉhÉ

{ÉÖføÒ±É|ɨÉÉhÉä.

1) EÖò{ÉÉä¹ÉhÉ : VÉMÉÉiÉ ºÉ´ÉÉÇiÉ VÉɺiÉ ±É½þÉxÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆSÉÒ ºÉÆJªÉÉ ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ +ɽäþ. iªÉÉiɽþÒ EÖò{ÉÉäʹÉiÉ ¨ÉÖ±ÉÉÆSÉÒ

ºÉÆJªÉÉ VÉɺiÉ +ɽäþ. ªÉÉSÉä EòÉ®úhÉ iªÉÉÆxÉÉ MɦÉÉǴɺlÉäiÉSÉ ªÉÉäMªÉ |ɨÉÉhÉÉiÉ {ÉÉèʹ]õEò +ɽþÉ®ú ʨɳýiÉ xÉɽþÒ.

¦ÉÉ®úiÉÉiÉ ¤É­ªÉÉSÉ Ê`öEòÉhÉÒ +¶ÉÒ {É®Æú{É®úÉ +ɽäþ EòÒ, ºjÉÒ±ÉÉ ºÉ´ÉÉÇÆSÉÒ VÉä´ÉhÉä ZÉɱªÉÉ´É®ú =®ú±ÉäºÉÖ®ú±Éä

VÉä´ÉÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉä. iÉÒ MɦÉÇ´ÉiÉÒ +ºÉiÉÉxÉÉ ºÉÖrùÉ ÊiÉSªÉÉ ¤ÉɤÉiÉÒiÉ Eòb÷Eò ÊxÉªÉ¨É ±ÉÉMÉÚ +ºÉiÉÉiÉSÉ. iÉÒ

EÖò{ÉÉäʹÉiÉ ¤ÉɱÉEòɱÉÉ VÉx¨É näùiÉä ´É +ºÉä ½äþ SÉGò ºÉÖ°üSÉ ®úɽþiÉä. +±ÉÒEòbä÷ ªÉɤÉɤÉiÉÒiÉ EòɽþÒ ºÉÖvÉÉ®úhÉÉ

ZÉɱÉä±ÉÒ ÊnùºÉÚxÉ ªÉäiÉä.

2) +É®úÉäMªÉÉSÉÒ ºÉ¨ÉºªÉÉ : MÉ®úÒ¤É ÎºjɪÉÉÆxÉÉ +É®úÉäMªÉÉSªÉÉ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉÆSªÉÉ iÉÖ±ÉxÉäiÉ Eò¨ÉÒ ´É =¶ÉÒ®úÉ

ʨɳýiÉÉiÉ. iªÉÉÆxÉÉ ´Éä³äý´É®ú b÷ÉìC]õ®úEòbä÷ xÉähªÉÉiÉ ªÉäiÉ xÉɽþÒ. ÊiÉSÉÒ |ÉEÞòiÉÒ VÉɺiÉSÉ JÉɱÉɴɱªÉÉ´É®ú

SRJHSEL/JAYSHREE AYREKAR (528-536)

JUNE-JULY, 2014. VOL. I/IV www.srjis.com Page 531

ÊiÉSªÉÉEòbä÷ ±ÉIÉ Ênù±Éä VÉÉiÉä. º´ÉiÉ:½ÚþxÉ iÉÒ b÷ÉìC]õ®úEòbä÷ VÉÉiÉ xÉɽþÒ. ÊxÉhÉÇªÉ ÊiÉSÉÉ {ÉiÉÒ ËEò´ÉÉ ºÉɺÉÚ PÉäiÉä.

|ɺÉÖiÉÒSªÉÉ ´Éä³äýºÉ VªÉÉ +b÷SÉhÉÒ ªÉäiÉÉiÉ, iªÉÉÆSÉÉ <±ÉÉVÉ ½þÉähªÉÉ+ÉvÉÒSÉ ½þVÉÉ®úÉä ¨Éʽþ±ÉÉ ¨ÉÞiªÉÖ¨ÉÖJÉÒ

{Éb÷iÉÉiÉ. ºjÉÒ VªÉÉ ´ÉÉiÉÉ´É®úhÉÉiÉ EòÉ¨É Eò®úiÉä, iÉä |ÉnÚù¹ÉhɪÉÖCiÉ +ºÉ±ªÉÉxÉä ÊiÉSÉä º´ÉɺlÉ JÉɱÉÉ´ÉiÉä. EòɽþÒ

Ê`öEòÉhÉÒ +VÉÖxɽþÒ SÉÖ±É ´É º]õÉä´½þ´É®ú º´ÉªÉÆ{ÉÉEò Eäò±ªÉÉxÉä ¨ÉÉä`ö¬É |ɨÉÉhÉÉiÉ EòɤÉÇxÉ b÷ɪÉ+ÉìCºÉÉ<Çb÷ ÊiÉSªÉÉ

¡Öò¡¡ÖòºÉÉiÉ VÉÉiÉÉä, VÉÉä º´ÉɺlÉɺÉÉ`öÒ ½þÉÊxÉEòÉ®úEò +ɽäþ.

3) ʶÉIÉhÉÉSÉÉ +¦ÉÉ´É : +VÉÖxɽþÒ EòɽþÒ Ê`öEòÉhÉÒ ¨ÉÖ±ÉÉÆSªÉÉ iÉÖ±ÉxÉäiÉ ¨ÉÉiÉÉ-Ê{ÉiÉÉ ¨ÉÖ±ÉÓSªÉÉ Ê¶ÉIÉhÉÉ´É®ú

Eò¨ÉÒ JÉSÉÇ Eò®úiÉÉiÉ. ÊiɱÉÉ VÉɺiÉ Ê¶ÉEòÊ´ÉhªÉÉSÉÒ iªÉÉÆxÉÉ MÉ®úVÉ ´ÉÉ]õiÉ xÉɽþÒ. EòvÉÒ EòvÉÒ ¶ÉɳäýiÉ ÊiÉSÉä

¶ÉÉä¹ÉhÉ ½þÉä<Ç±É ªÉÉ ¦ÉÒiÉÒxÉä ´ÉªÉÉiÉ +ɱªÉÉ´É®ú ÊiɱÉÉ PÉ®úÉiÉSÉ `äö´É±Éä VÉÉiÉä. ʶÉEÚòxÉ ÊiɱÉÉ xÉ´É­ªÉÉSªÉÉ PÉ®úÒ

VÉɪÉSÉä +ɽäþ, ÊiÉSÉä ʶÉEòhÉä +É{ɱªÉÉ ={ɪÉÉäMÉÉSÉä xÉɽþÒ +ºÉɽþÒ Ê´ÉSÉÉ®ú Eäò±ÉÉ VÉÉiÉÉä.

4) EòɨÉÉSÉä Ê`öEòÉhÉÒ iÉÉhÉiÉhÉÉ´É : ºÉÆ{ÉÚhÉÇ VÉMÉÉiÉ +ºÉä ÊnùºÉÚxÉ +ɱÉä +ɽäþ EòÒ, ºjÉÒ ½þÒ {ÉÖ¯û¹ÉÉ{ÉäIÉÉ

VÉɺiÉ iÉÉºÉ EòÉ¨É Eò®úiÉä. iÉ®úÒ½þÒ iÉä EòÉ¨É nÖù±ÉÇÊIÉiÉ Eäò±Éä VÉÉiÉä. ¦ÉÉ®úiÉÉiÉ +xÉäEò MÉÉ´ÉÉƨÉvªÉä κjɪÉÉÆxÉÉ 4-

5 ¨Éè±É SÉɱÉÚxÉ b÷ÉäCªÉÉ´É®ú ½Æþb÷¬ÉƨÉvªÉä {ÉÉhÉÒ +ÉhÉÉ´Éä ±ÉÉMÉiÉä, ¶ÉäiÉÉiÉ VÉɺiÉ Eò¹]õnùɪÉEò EòɨÉä κjɪÉÉSÉ

Eò®úiÉÉiÉ, ¶É½þ®úÉiÉ EòɪÉÉDZɪÉÒxÉ EòÉ¨É Eò°üxÉ ºÉÖrùÉ ÊiɱÉÉ º´ÉªÉÆ{ÉÉEò, Eò{Ébä÷ vÉÖhÉä, ¦ÉÉÆb÷Ò PÉɺÉhÉä, PÉ®úÉSÉÒ

º´ÉSUôiÉÉ `äö´ÉhÉä, ¨ÉÖ±ÉÉÆSÉÒ ´É ´ÉÞrù ´ªÉCiÉÓSÉÒ näùJɦÉÉ±É Eò®úhÉä <. EòɨÉä Eò®úÉ´ÉÒ ±ÉÉMÉiÉÉiÉ. iªÉÉSɺÉÉä¤ÉiÉ

EòɨÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ´ÉÊ®ú¹`öÉÆEòbÚ÷xÉ Ênù±ÉÒ VÉÉhÉÉ®úÒ +{ɨÉÉxÉɺ{Énù ´ÉÉMÉhÉÚEò, ¨ÉÉxÉʺÉEò +´É½äþ±ÉxÉÉ ÊEòiªÉäEò

κjɪÉÉ nù®ú®úÉäVÉ +xÉ֦ɴÉiÉÉiÉ. ªÉÉiÉÚxÉ ªÉähÉÉ­ªÉÉ iÉÉhÉiÉhÉÉ´ÉÉSÉÉ ÊiÉSªÉÉ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò +ÉÊhÉ ¨ÉÉxÉʺÉEò

º´ÉɺlÉÉ´É®ú {ÉÊ®úhÉÉ¨É ½þÉäiÉÉxÉÉ ÊnùºÉÚxÉ ªÉäiÉÉä.

5) ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò, ¨ÉÉxÉʺÉEò ¶ÉÉä¹ÉhÉ : +±ÉÒEòbä÷ EòɽþÒ ´É¹ÉÉÇiÉ ÎºjɪÉÉÆ´É®úSÉä +iªÉÉSÉÉ®ú ´ÉÉfø±Éä +ɽäþiÉ.

VªÉÉiÉ ¤É±ÉÉiEòÉ®ú, ½ÖÆþb÷ɤɳýÒ, ¨ÉÉ®ú{ÉÒ]õ, +{ɨÉÉxÉ, ={ÉɶÉÒ `äö´ÉhÉä <. SÉÉ ºÉ¨ÉÉ´Éä¶É +ɽäþ. ˽þºÉäSªÉÉ ¦ÉÒiÉÒxÉä

iÉÒ +ɪÉÖ¹ªÉ¦É®ú nù¤ÉÉ´ÉÉiÉ VÉÒ´ÉxÉ VÉMÉiÉä. §ÉÚhɽþiªÉÉ +ÉÊhÉ MɦÉÉÇSÉÒ Ë±ÉMÉ {É®úÒIÉÉ Eò°üxÉ ÊiɱÉÉ MɦÉÇ{ÉÉiÉ

Eò®úɪɱÉÉ ¦ÉÉMÉ {ÉÉb÷hÉä ½þÉ ÊiÉSªÉÉ ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ´É ¨ÉÉxÉʺÉEò ¶ÉÉä¹ÉhÉÉSÉÉSÉ |ÉEòÉ®ú +ɽäþ, VªÉɨÉÖ³äý ÊiÉSÉÉ

ºÉɨÉÉÊVÉEò ºiÉ®ú PɺɮúiÉÉä.

ºjÉÒ-§ÉÚhɽþiªÉÉ : ºjÉÒ-§ÉÚhɽþiªÉÉ ½þÒ ´ÉiÉǨÉÉxÉEòɳýÉiÉÒ±É ºÉ¨ÉºªÉÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ ºÉ¨ÉÉVÉɱÉÉ OÉɺɱÉÒ +ɽäþ. MÉ®úÒ¤É

¸ÉÒ¨ÉÆiÉ, ʶÉÊIÉiÉ-+ʶÉÊIÉiÉ ºÉ´ÉÇ {ÉÉiɳýÒ´É®ú ºjÉÒ-§ÉÚhɽþiªÉäSªÉÉ |ɨÉÉhÉÉiÉ Ênù´ÉºÉåÊnù´ÉºÉ ´ÉÉfø ½þÉäiÉÉxÉÉ ÊnùºÉiÉ

+ɽäþ +ÉÊhÉ ÎºjɪÉÉÆSÉä |ɨÉÉhÉ Eò¨ÉÒ ½þÉäiÉ +ɽäþ ½þÉ JÉ®úÉ ËSÉiÉäSÉÉ Ê´É¹ÉªÉ ¤ÉxɱÉÉ +ɽäþ. =SSɧÉÚ ºÉ¨ÉVɱªÉÉ

VÉÉhÉÉ­ªÉÉ ´É ʶÉÊIÉiÉ +ºÉ±É䱪ÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉÉiÉ ºjÉÒ §ÉÚhɽþiªÉäSÉä |ɨÉÉhÉ ´ÉÉføiÉSÉ +ɽäþ. MÉ®úÒ¤É ´É +ʶÉÊIÉiÉ

±ÉÉäEòÉÆSÉÉ Ê´ÉSÉÉ®úSÉ Eò®úɪɱÉÉ xÉEòÉä! ºÉvªÉÉ näù¶ÉÉiÉ BEò ½þVÉÉ®ú {ÉÖ¯û¹ÉÉƨÉÉMÉä 927 ¨ÉÖ±ÉÒ +ɽäþiÉ. ºjÉÒ-

{ÉÖ¯û¹ÉÉiÉÒ±É Ê´É¹É¨ÉiÉäSÉä |ɨÉÉhÉSÉ =tÉ +xÉäEò |ɶxÉÉÆxÉÉ VÉx¨É näùhÉÉ®ú +ɽäþ. näù¶ÉÉiÉ +OÉäºÉ®ú +ºÉ±É䱪ÉÉ

¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉiÉ ºjÉÒ-{ÉÖ¯û¹É |ɨÉÉhÉÉSÉÉ ºÉ¨ÉiÉÉä±É føɺɳýiÉÉä +ɽäþ ½þÒ ËSÉiÉäSÉÒ ¤ÉÉ¤É +ɽäþ. ºÉÖoùùfø, ÊxÉ®úÉäMÉÒ

ºÉ¨ÉÉVÉÉSªÉÉ VÉb÷hÉPÉb÷hÉÒºÉÉ`öÒ ºjÉÒ-{ÉÖ¯û¹É |ɨÉÉhÉÉSÉÉ ºÉ¨ÉiÉÉä±É xÉèºÉÌMÉEòÊ®úiªÉÉ ®úÉJÉhÉä +ɴɶªÉEò +ɽäþ.

SRJHSEL/JAYSHREE AYREKAR (528-536)

JUNE-JULY, 2014. VOL. I/IV www.srjis.com Page 532

¨ÉÉjÉ +ʱÉEòb÷SªÉÉ EòɳýÉiÉ +iªÉÉvÉÖÊxÉEò iÉÆjÉYÉÉxÉÉSªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉSÉÉ SÉÖEòÒSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eò°üxÉ ½þÉ ºÉ¨ÉiÉÉä±É

EÞòÊjɨÉÊ®úiªÉÉ føɺɳý´É±ÉÉ VÉÉiÉ +ɽäþ.

ºjÉÒ-§ÉÚhɽþiªÉäSÉÒ EòÉ®úhÉä :

1. +ÉVÉ ºÉ¨ÉÉVÉɨÉvªÉä ´ÉƶÉÉSÉÉ Ênù´ÉÉ ¨½þhÉÚxÉ ¨ÉÖ±ÉMÉÉ ½þ´ÉÉ +ºÉiÉÉä. iªÉɨÉÖ³äý "½þ¨É nùÉä ½þ¨ÉÉ®äú nùÉä' ªÉÉ

xÉÖºÉÉ®ú BEò +{ÉiªÉ ¨ÉÖ±ÉMÉÉ +ºÉÉ´ÉÉ +¶ÉÒ ±ÉÉäEòÉÆSÉÒ Ê´ÉSÉÉ®úºÉ®úhÉÒ +ºÉiÉä ´É ¨ÉÖ±ÉɺÉÉ`öÒ

+]õÂ]õɽþÉºÉ Eò®úhÉÉ®äú ºjÉÒ-§ÉÚhɽþiªÉÉ Eò®úiÉÉiÉ.

2. EòɽþÒ ÎºjɪÉÉ ªÉÉ ºjÉÒ §ÉÚhɽþiªÉäSªÉÉ Ê´É®úÉävÉÉiÉ +É´ÉÉVÉ =`ö´ÉiÉ xÉɽþÒ. EòÉ®úhÉ iɺÉä Eäò±ªÉÉºÉ iªÉÉ

+É{ɱªÉÉ ºÉ´ÉǺ´ÉɱÉÉ, xÉ´É­ªÉɱÉÉ, PÉ®úɱÉÉ ¨ÉÖEòiÉÒ±É ´É iªÉÉÆSÉÉ ºÉƺÉÉ®ú ¨ÉÉäbä÷±É ªÉÉSÉÒ ¦ÉÒiÉÒ

iªÉÉÆSªÉÉ ¨ÉxÉÉiÉ +ºÉiÉä.

3. EòɽþÒ ÎºjɪÉÉÆSÉÒ½þÒ Ê´ÉSÉÉ®úºÉ®úhÉÒ ¨ÉÖ±ÉMÉÉSÉ ½þ´ÉÉ +¶ÉÒ +ºÉiÉä.

4. ¨½þÉiÉÉ®ú{ÉhÉÉSÉÒ EòÉ`öÒ ¨½þhÉÚxÉ ¨ÉÖ±ÉÉEòbä÷ {ÉÉʽþVÉä VÉÉiÉä ´É +É{ɱªÉɱÉÉ ¨½þÉiÉÉ®{ÉhÉÒ ºÉÉƦÉɳýhÉÉ®úÉ

¨ÉÖ±ÉMÉÉ ½þ´ÉÉ, ªÉɺÉÉ`öÒ iÉä ºjÉÒ-§ÉÚhɽþiªÉÉ Eò®úiÉÉiÉ.

5. ¨ÉÖ±ÉMÉÉ ¨½þhÉVÉä ´ÉÉ®úºÉnùÉ®ú, +É{ɱÉä xÉÉ´É SÉɱÉÊ´ÉhÉÉ®úÉ +¶ÉÒ Ê´ÉSÉÉ®ú ºÉ®úhÉÒ ºjÉÒ-§ÉÚhɽþiªÉÉ

Eò®úhªÉÉºÉ EòÉ®úhÉÒ¦ÉÚiÉ ½þÉäiÉä.

¨Éʽþ±ÉÉ ºÉ¤É±ÉÒEò®úhÉɺÉÉ`öÒ ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉÉi¨ÉEò ªÉÉäVÉxÉÉ : +±ÉÒEòb÷SªÉÉ EòɳýÉiÉ ¶ÉɺÉxÉɺɨɴÉäiÉ +xÉäEò

º´ÉªÉƺÉä´ÉÒ ºÉƺlÉÉ ºÉÊGòªÉ{ÉhÉä ºjÉÒ-§ÉÚhɽþiªÉÉ lÉÉƤÉÊ´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ ªÉÉäMÉnùÉxÉ näùiÉÉxÉÉ ÊnùºÉiÉ +ɽäþiÉ. ¨Éʽþ±ÉÉÆxÉÉ

ºÉx¨ÉÉxÉÉxÉä VÉMÉiÉÉ ªÉÉ´Éä, iªÉÉÆxÉÉ +É{ɱÉä EòiÉÇÞ´ªÉ ʺÉrù Eò®úhªÉÉSÉÒ {ÉÖ®äú{ÉÚ®ú ºÉÆvÉÒ Ê¨É³ýÉ´ÉÒ ªÉÉ où¹]õÒxÉä

¶ÉɺÉxÉÉxÉä +xÉäEò {ÉɴɱÉä =SɱɱÉÒ +ɽäþiÉ.

¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉÉxÉä näù¶ÉÉiÉ {Éʽþ±ªÉÉÆnùÉ 1994 ºÉɱÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉ vÉÉä®úhÉÉSÉÒ +Æ̈ ɱɤÉVÉÉ´ÉhÉÒ Eäò±ÉÒ.

2001 ¨ÉvªÉä xÉ´ÉÒxÉ ¨Éʽþ±ÉÉ vÉÉä®úhÉ iɪÉÉ®ú Eò®úhªÉÉSªÉÉ EòɨÉɱÉÉ ´ÉäMÉ +ɱÉÉ +ɽäþ. ¨Éʽþ±ÉÉÆxÉÉ +ÉÌlÉEò

iɺÉäSÉ ºÉɨÉÉÊVÉEòoùù¹]õ¬É ºÉIÉ¨É ¤ÉxÉʴɱªÉɺÉ, iªÉÉÆxÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉÉiÉ ¨ÉÉxɺÉx¨ÉÉxÉ +ÉÊhÉ |ÉÊiɹ`öÉ |ÉÉ{iÉ Eò°üxÉ

Ênù±ªÉÉºÉ ªÉÉ ºÉ¨ÉºªÉä´É®ú |ɦÉÉ´ÉÒ{ÉhÉä ¨ÉÉiÉ Eò®úiÉÉ ªÉä<DZÉ. ¨Éʽþ±ÉÉ ºÉIɨÉÒEò®hÉÉSÉä +xÉäEò ¨ÉÉMÉÇ ¶ÉɺÉxÉÉxÉä

={ɱɤvÉ Eäò±Éä +ɽäþiÉ.

1. ¶ÉɺÉEòÒªÉ ºÉä´Éä¨ÉvªÉä ¨Éʽþ±ÉÉƺÉÉ`öÒ 33 ]õCEäò +É®úIÉhÉ +ɽäþ. ºlÉÉÊxÉEò º´É®úÉVªÉ ºÉƺlÉÉƨÉvªÉä

¨Éʽþ±ÉÉÆxÉÉ 50 ]õCEäò +É®úIÉhÉ Ênù±Éä +ɽäþ. (+ÉvÉÉ®ú - ¨É½þÉ®úɹ]Åõ, ´ÉÉ̹ÉEòÒ, 2011) ºlÉÉÊxÉEò

º´É®úÉVªÉ ºÉƺlÉÉƨÉvÉÒ±É ¨Éʽþ±ÉÉÆxÉÉ ¶ÉɺÉEòÒªÉ EòɨÉɺÉÉ`öÒ BºÉ.]õÒ xÉä ¨ÉÉä¡òiÉ |É´ÉɺÉÉSÉÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ

näùhªÉÉiÉ +ɱÉÒ. ÊVɱ½þÉ {ÉÊ®ú¹ÉnùÉƨÉÉ¡ÇòiÉ ´ªÉ´ÉºÉÉªÉ |ÉʶÉIÉhÉ, ºÉ¨ÉÖ{Énäù¶ÉxÉ Eåòpäù, ¨ÉÉä¡òiÉ EòɪÉnäù¶ÉÒ®ú

ºÉ±±ÉÉ, ʶɱÉÉ<Ç ¨É¶ÉÒxÉSÉä ´ÉÉ]õ{É, EòɪÉǶÉɳýÉ <. ªÉÉäVÉxÉÉ ®úɤÉʴɱªÉÉ VÉÉiÉ +ɽäþiÉ.

2. ®úÉVªÉÉiÉ ¨É½þÉi¨ÉÉ MÉÉÆvÉÒ ®úɹ]ÅõÒªÉ OÉɨÉÒhÉ ®úÉäVÉMÉÉ®ú ½þ¨ÉÒ +ÊvÉÊxɪɨÉÉSÉÒ +Æ̈ ɱɤÉVÉÉ´ÉhÉÒ ½þÉäiÉ

+ɽäþ. ªÉɨÉvªÉä ¨Éʽþ±ÉÉÆxÉÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉÆSªÉÉ ¤É®úÉä¤É®úÒxÉä ºÉ¨ÉÉxÉ ¨ÉVÉÖ®úÒ, +Éè¹ÉvÉÉä{ÉSÉÉ®úÉSÉÒ ºÉÉäªÉ, nÖùJÉÉ{ÉiÉ

SRJHSEL/JAYSHREE AYREKAR (528-536)

JUNE-JULY, 2014. VOL. I/IV www.srjis.com Page 533

½þÉä´ÉÚxÉ ½þÉiÉÉ{ÉɪÉɱÉÉ {±Éìº]õ®ú ±ÉɴɱÉä +ºÉ±ªÉÉºÉ iªÉÉ EòɱÉÉ´ÉvÉÒEò®úÒiÉÉ ¨ÉVÉÖ®úÒSÉÒ Êxɨ¨ÉÒ ®úCEò¨É

ºÉÉxÉÖOɽþ +xÉÖnùÉxÉ ¨½þhÉÚxÉ näùhªÉÉiÉ ªÉäiÉä. iÉÒxÉ ´É¹ÉÉÇJÉɱÉÒ±É ¨ÉÖ±ÉÉÆxÉÉ ºÉÉƦÉɳýhªÉɺÉÉ`öÒ nùÉ<ÇSÉÒ

´ªÉ´ÉºlÉÉ, EòÉ¨É Eò®úiÉÉxÉÉ +{ÉÆMÉi´É +ɱªÉÉºÉ +{ÉÆMÉk´ÉÉSªÉÉ |ɨÉÉhÉÉxÉÖºÉÉ®ú ËEò´ÉÉ VÉɺiÉÒiÉ VÉɺiÉ

50 ½þVÉÉ®ú ¯û{ɪÉÉÆ{ɪÉÇiÉ +xÉÖnùÉxÉ näùhªÉÉiÉ ªÉäiÉä. |ɺÉÖiÉÒ{ÉÚ´ÉÇ EòɱÉÉ´ÉvÉÒºÉÉ`öÒ ºÉÉxÉÖOɽþ +xÉÖnùÉxÉ Ênù±Éä

VÉÉiÉä.

3. ¨Éʽþ±ÉÉ ¤ÉSÉiÉ MÉ]õÉÆxÉÉ 4 ]õCEäò Eò¨ÉÒ ´ªÉÉVÉnù®úÉxÉä EòVÉÇ ={ɱɤvÉ Eò°üxÉ näùhªÉÉSÉÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ

Eò®úhªÉɺÉÉä¤ÉiÉSÉ ¤ÉSÉiÉ MÉ]õÉÆxÉÒ iɪÉÉ®ú Eäò±É䱪ÉÉ ´ÉºiÉÚÆxÉÉ ®úɹ]ÅõÒªÉ iɺÉäSÉ +ÉÆiÉ®ú®úɹ]ÅõÒªÉ ºiÉ®úÉ´É®ú

¤ÉÉVÉÉ®ú{Éä`ö ʨɳýÉ´ÉÒ ¨½þhÉÚxÉ iÉVYÉ ¤ÉÉVÉÉ®ú{Éä`ö ºÉƺlÉäSÉÒ ÊxɪÉÖCiÉÒ, iɺÉäSÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ näù¶ÉÉiÉÒ±É

½þºiÉEòÉè¶É±ªÉÉSªÉÉ ´ÉºiÉÚ Ê¶ÉEòhªÉɺÉÉ`öÒ ¤ÉSÉiÉ MÉ]õÉÆSÉä {É®únäù¶É +¦ªÉɺÉnùÉè®äú OÉɨÉÊ´ÉEòɺÉ

ʴɦÉÉMÉÉiÉ¡æò +ɪÉÉäÊVÉiÉ Eäò±Éä VÉÉiÉÉiÉ.

4. ®úÉVªÉÉiÉ ½ÖÆþb÷É |ÉÊiɤÉÆvÉEò EòɪÉnùÉ 1961 SÉÒ +Æ̈ ɱɤÉVÉÉ´ÉhÉÒ ½þÉäiÉ +ɽäþ. iªÉÉ+ÆiÉMÉÇiÉ ºÉ´ÉÇ MÉÖx½äþ

nùJɱÉ|ÉÉjÉ +ɽäþiÉ. ªÉÉ MÉÖxÁÉƺÉÉ`öÒ +]õEò{ÉÚ´ÉÇ VÉɨÉÒxÉ Ê¨É³ýiÉ xÉɽþÒ.

5. EòɨÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ¨Éʽþ±ÉÉÆSªÉÉ ½þÉähÉÉ­ªÉÉ ±ÉéÊMÉEò Uô³ýÉºÉ |ÉÊiɤÉÆvÉ Eò®úhªÉɺÉÆnù¦ÉÉÇiÉ ¨É½þÉ®úɹ]Åõ

xÉÉMÉ®úÒ ºÉä´ÉÉ ÊxÉªÉ¨É 1979 ¨ÉvÉÒ±É iÉ®úiÉÖnùÒxÉÖºÉÉ®ú ±ÉéÊMÉEò Uô³ý´ÉhÉÚEò ½äþ MÉè®ú´ÉiÉÇxÉ ¨ÉÉxɱÉä +ºÉÚxÉ

EòɪÉÉDZɪÉÉSªÉÉ Ê`öEòÉhÉÒ ¨Éʽþ±ÉäSÉÉ ±ÉéÊMÉEò Uô³ý ½þÉäiÉ +ºÉ±ªÉÉSÉÒ iÉGòÉ®ú |ÉÉ{iÉ ZÉɱªÉɺÉ

ºÉƤÉÆÊvÉiÉ +ÊvÉEòÉ®úÒ/Eò¨ÉÇSÉÉ­ªÉÉʴɯûrù ʶɺiɦÉÆMÉÉSÉÒ EòÉ®ú´ÉÉ<Ç Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉä iªÉÉoùù¹]õÒxÉä |ÉiªÉäEò

EòɪÉÉDZɪÉÉiÉ ¨Éʽþ±ÉÉ iÉGòÉ®ú ÊxÉ´ÉÉ®úhÉ ºÉʨÉiªÉÉ ºlÉÉ{ÉxÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱªÉÉ +ɽäþiÉ.

6. ¨Éʽþ±ÉÉ +ÉÊhÉ ¤ÉɱÉEòÉÆSÉÉ +xÉèÊiÉEò EòÉ®úhÉɺÉÉ`öÒ ½þÉähÉÉ®úÉ ¨ÉÉxÉ´ÉÒ ´ªÉÉ{ÉÉ®ú lÉÉƤÉÊ´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ

®úÉVªÉÉiÉ +xÉèÊiÉEò ´ªÉÉ{ÉÉ®ú |ÉÊiɤÉÆvÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É 1956 SÉÒ +Æ̈ ɱɤÉVÉÉ´ÉhÉÒ ½þÉäiÉ +ɽäþ. iªÉÉ

+ÆiÉMÉÇiÉ |ÉʶÉIÉhÉ, ºÉ¨ÉÖ{Énäù¶ÉxÉ, ´ÉètÊEòªÉ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ, +zÉ, ´ÉºjÉ, ÊxÉ´ÉÉ­ªÉÉSÉÒ ºÉÖÊ´ÉvÉÉ näùhªÉÉiÉ

ªÉäiÉä.

7. ®úÉVªÉÉiÉ EòÉè]ÖÆõʤÉEò ˽þºÉÉSÉÉ®ú |ÉÊiɤÉÆvÉEò EòɪÉnùÉ 2005 +x´ÉªÉä κjɪÉÉÆxÉÉ PÉ®úMÉÖiÉÒ ªÉÉSÉÉ{ÉɺÉÚxÉ

ºÉÆ®úIÉhÉ näùhÉä, ¨Éʽþ±ÉäSÉÉ PÉ®úÉiÉ ®úɽþhªÉÉSÉÉ ½þCEò +¤ÉÉÊvÉiÉ ®úÉJÉhÉä, ¨Éʽþ±Éä±ÉÉ PÉ®úÉiÉ ºÉx¨ÉÉxÉÉSÉÒ,

xªÉɪÉÉSÉÒ ´ÉÉMÉhÉÚEò ʨɳýÉ´ÉÒ ªÉɺÉÉ`öÒ EòɪÉnäù¶ÉÒ®ú ={ÉɪɪÉÉäVÉxÉÉ +ɽäþiÉ. EòÉè]ÖÆõʤÉEò ˽þºÉÉSÉÉ®ú ½þÉ

MÉÖx½þÉ nùùJɱÉ{ÉÉjÉ +ÉÊhÉ +VÉɨÉÒxÉ{ÉÉjÉ MÉÖx½þÉ `ö®úÊ´ÉhªÉÉiÉ +ɱÉÉ +ɽäþ.

ºjÉÒ-§ÉÚhɽþiªÉÉ ®úÉäJÉhªÉɺÉÉ`öÒ EòɪÉnäù : ¨ÉÖ±ÉÓSÉÉ VÉx¨Énù®ú Eò¨ÉÒ ½þÉähªÉɨÉÉMÉä ¤Énù±ÉiÉ SÉɱɱÉä±ÉÒ

¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ +ÉÊhÉ +ÉvÉÖÊxÉEò iÉÆjÉYÉÉxÉÉSÉÉ ´ÉÉ{É®ú Eò°üxÉ MɦÉÉÇSÉä ˱ÉMÉ ÊxÉnùÉxÉ Eò°üxÉ ºjÉÒ-§ÉÚhɽþiªÉäSÉä

´ÉÉfø±Éä±Éä |ɨÉÉhÉ ªÉɨÉÖ³äý ËSÉiÉÉVÉxÉEò {ÉÊ®úκlÉiÉÒ ÊxɨÉÉÇhÉ ZÉɱÉÒ +ɽäþ. ½þÉ ¨ÉÖ±ÉÓSÉÉ VÉx¨Énù®ú +ºÉÉSÉ PÉ]õiÉ

®úÉʽþ±ÉÉ iÉ®ú ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉÆiÉÖ±ÉxÉ Ê¤ÉPÉb÷hªÉÉSÉÒ ¶ÉCªÉiÉÉ ÊxɨÉÉÇhÉ ½þÉä<DZÉ. ½þÒ ¤ÉÉ¤É Ê´ÉSÉÉ®úÉiÉ PÉä´ÉÚxÉ

¶ÉɺÉxÉÉxÉä EòɪÉtÉSÉÉ +ÉvÉÉ®ú PÉäiɱÉÉ +ɽäþ. Eåòpù¶ÉɺÉxÉÉxÉä |ɺɴÉ{ÉÚ´ÉÇ ÊxÉnùÉxÉ iÉÆjÉÉSªÉÉ nÖù¯û{ɪÉÉäMÉɱÉÉ +ɳýÉ

SRJHSEL/JAYSHREE AYREKAR (528-536)

JUNE-JULY, 2014. VOL. I/IV www.srjis.com Page 534

PÉɱÉhªÉÉSªÉÉ iɺÉäSÉ ºjÉÒ˱ÉMÉÒ MɦÉÉÇSÉÒ ½þiªÉÉ lÉÉƤÉÊ´ÉhªÉÉSªÉÉ =qäù¶ÉÉxÉä 20 ºÉ{]åõ¤É®ú 1994 {ÉɺÉÚxÉ ºÉÆ{ÉÚhÉÇ

näù¶É¦É®ú |ɺɴÉ{ÉÚ´ÉÇ ÊxÉnùÉxÉ iÉÆjÉ nÖù¯û{ɪÉÉäMÉ |ÉÊiɤÉÆvÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É ±ÉÉMÉÚ Eäò±ÉÉ. ¨É½þÉ®úɹ]ÅõÉiÉ ½þÉ EòɪÉnùÉ 1988

¨ÉvªÉäSÉ ±ÉÉMÉÚ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÉ.

1. ªÉÉ EòɪÉtÉx´ÉªÉä ¶ÉɺÉxɨÉÉxªÉ ºÉƺlÉÉÆEòbÚ÷xÉ EòɽþÒ Ê´Éʶɹ]õ +]õÓ´É®úSÉ =nùÉ. MɦÉÇ´ÉiÉÒ ¨Éʽþ±ÉäSÉä

{ÉÚ´ÉÔ +SÉÉxÉEò MɦÉÇ{ÉÉiÉ ZÉɱÉä +ºÉ±ªÉɺÉ, ¨Éʽþ±ÉäSÉä ´ÉªÉ 35 {ÉäIÉÉ +ÊvÉEò +ºÉä±É, VÉÆiÉÚnùÉä¹ÉÉSÉÉ

{ÉÊ®úhÉɨÉ, EÖò]ÚÆõ¤ÉÉiÉ BJÉÉtÉiÉ ¨ÉÉxÉʺÉEò ´É ¶ÉÉ®úÒÊ®úEò ´ªÉÆMÉ +ºÉ±ªÉÉºÉ |ɺɴÉ{ÉÚ´ÉÇ ÊxÉnùÉxÉ Eò®úiÉÉ

ªÉäiÉä.

2. EòɪÉtÉSÉÉ ¦ÉÆMÉ Eäò±ªÉÉºÉ ´É +É®úÉä{É ÊºÉrù ZÉɱªÉÉºÉ VªÉÉ ºÉƺlÉä¨ÉvªÉä ÊxÉnùÉxÉ Eäò±Éä iªÉÉ

ºÉƺlÉÉ|ɨÉÖJÉÉºÉ ´É ÊiÉlÉä xÉÉäEò®úÒ Eò®úhÉÉ­ªÉÉ ¨ÉÉxɺÉä´ÉÒ iÉk´ÉÉ´É®ú EòÉ¨É Eò®úhÉÉ­ªÉÉ ´ªÉCiÉÒºÉ iÉÒxÉ

´É¹ÉÉÈSÉÒ EòÉ®úÉ´ÉɺÉÉSÉÒ ´É 10 ½þVÉÉ®ú ¯û{ɪÉä nÆùb÷ÉSÉÒ Ê¶ÉIÉÉ ½þÉä´ÉÚ ¶ÉEòiÉä; iÉ®ú xÉÆiÉ®ú |ÉiªÉäEò

MÉÖxÁɺÉÉ`öÒ 5 ´É¹ÉÉÇ{ɪÉÈiÉ EòÉ®úÉ´ÉɺÉÉSÉÒ Ê¶ÉIÉÉ ´É 50 ½þVÉÉ®ú ¯û{ɪÉÉÆSÉÉ nÆùb÷ ½þÉä>ð ¶ÉEòiÉÉä.

3. MÉÖx½äþMÉÉ®ú xÉÉånùhÉÒEÞòiÉ ´ÉètÊEòªÉ +ÊvÉEòÉ­ªÉÉSÉÒ xÉÉånùhÉÒ |ÉlɨÉiÉ: 5 ´É¹ÉÉǺÉÉ`öÒ iÉ®ú nÖùºÉ­ªÉÉ ´Éä³äýºÉ

xÉä½þ¨ÉÒºÉÉ`öÒ xÉÉånùhÉÒ ®úqù Eò®úhªÉÉiÉ ªÉäiÉä.

4. |ɺɴÉ{ÉÚ´ÉÇ Ë±ÉMÉÊxÉnùÉxÉ iÉÆjÉÉSÉÉ nÖù¯û{ɪÉÉäMÉ ½þÉä´ÉÚ xɪÉä ¨½þhÉÚxÉ iÉɱÉÖEòÉ, ÊVɱ½þÉ, ®úÉVªÉ {ÉÉiɳýÒ´É®ú

nùIÉiÉÉ ºÉʨÉiªÉÉÆSÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®úhªÉÉiÉ +ɱÉÒ +ɽäþ.

5. ºÉÉäxÉÉäOÉÉ¡òÒ EåòpùÉiÉ MɦÉÇ˱ÉMÉ SÉÉSÉhÉÒ ªÉälÉä Eäò±ÉÒ VÉÉiÉ xÉɽþÒ ªÉÉSÉÉ ¤ÉÉäbÇ÷ ±ÉÉ´ÉhÉä ¤ÉÆvÉxÉEòÉ®úEò

Eäò±Éä +ɽäþ.

ºjÉÒ-§ÉÚhÉ ½þiªÉÉ ®úÉäJÉhªÉɺÉÉ`öÒ EòɪÉnùÉ +ɽäþ. ʶÉIÉäSÉÒ iÉ®úiÉÚnù +ɽäþ. ªÉÉ EòɪÉtÉx´ÉªÉä ºÉÉäxÉÉäOÉÉ¡òÒ

+ÉÊhÉ MɦÉÇ{ÉÉiÉ EåòpùÉ´É®ú ¤ÉÆvÉxÉä PÉɱÉhªÉÉiÉ +ɱÉÒ. EòɪÉtÉSÉÒ Eòb÷Eò +Æ̈ ɱɤÉVÉÉ´ÉhÉÒ iÉ®ú ZÉɱÉÒSÉ

{ÉÉʽþVÉä. iªÉÉ VÉÉäb÷Ò±ÉÉ ºÉ¨ÉÉVÉÉSÉÒ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ ¤Énù±ÉhÉä ½þÉ ªÉÉ´É®úÒ±É Eòɪɨɺ´É°ü{ÉÒ ={ÉÉªÉ ¨½þhÉiÉÉ

ªÉä<DZÉ. ¶ÉɺÉxÉɺÉÉä¤ÉiÉSÉ +xÉäEò º´ÉªÉƺÉä´ÉÒ ºÉƺlÉÉ ºÉÊGòªÉ{ÉhÉä ªÉɱÉÉ {ÉÉ`öÓ¤ÉÉ näùiÉÉxÉÉ ÊnùºÉÚxÉ ªÉäiÉÉiÉ.

1. ®úÉVªÉÉiÉ ¤É­ªÉÉSÉ ÊVɱÁÉƨÉvªÉä "±ÉäEò ´ÉÉSÉ´ÉÉ' +ʦɪÉÉxÉ ®úɤÉʴɱÉä VÉÉiÉ +ɽäþ. iªÉÉ +ÆiÉMÉÇiÉ VªÉÉ

PÉ®úÉiÉ ¨ÉÖ±ÉMÉÒ VÉx¨ÉɱÉÉ +ɱÉÒ iªÉÉ ¨ÉÉiÉäSÉÉ ºÉiEòÉ®ú, b÷Éä´½þɳý VÉä´ÉhÉ, ºÉ¨ÉÉ®Æú¦É{ÉÚ´ÉÇEò

¤ÉɳÆýiÉÊ´Éb÷É {ÉÉ`öÊ´ÉhÉä, |ÉiªÉäEò PÉ®úÉ´É®ú ºÉä´½þ MɱÉÇ +ʦɪÉÉxÉÉSÉä κ]õEòºÉÇ ±ÉÉ´ÉhÉä, ˦ÉiÉÒ´É®ú ±ÉäEò

´ÉÉSÉ´ÉÉ ªÉÉ +ʦɪÉÉxÉÉiÉÒ±É ¨½þhÉÒ Ê±ÉʽþhÉä ªÉÉ ¤ÉɤÉÒ ½þÉäiÉÉxÉÉ ÊnùºÉÚxÉ ªÉäiÉÉiÉ.

2. ªÉ¶É´ÉÆiÉ®úÉ´É SÉ´½þÉhÉ |ÉÊiɹ`öÉxÉSªÉÉ ´ÉiÉÒxÉä "VÉÉMÉ®ú VÉÉÊhÉ´ÉÉÆSÉÉ, iÉÖ¨ÉSªÉÉ ¨ÉÉZªÉÉ ±ÉäËEòSÉÉ' ªÉÉ {ÉÉSÉ

´É¹Éﻃ ={ÉGò¨ÉÉSÉä +ɪÉÉäVÉxÉ Eäò±Éä +ɽäþ. ªÉÉ +ÆiÉMÉÇiÉ ºÉÉÊ´ÉjÉÒ¤ÉÉ<Ç ¡Öò±Éä ªÉÉÆSÉä VÉx¨ÉMÉÉ´É xÉɪÉMÉÉ´É

iÉä {ÉÖhÉä +¶ÉÒ {ÉnùªÉÉjÉÉ EòÉføhªÉÉiÉ +ɱÉÒ. ªÉÉnù®ú¨ªÉÉxÉ ºjÉÒ-§ÉÚhÉ ½þiªÉÉ Eò°ü xÉEòÉ +ºÉÉ ºÉÆnäù¶É

näùhÉÉ®äú +xÉäEò ={ÉGò¨É ºÉÉnù®ú ZÉɱÉä.

ÊxɹEò¹ÉÇ :

SRJHSEL/JAYSHREE AYREKAR (528-536)

JUNE-JULY, 2014. VOL. I/IV www.srjis.com Page 535

1. ºjÉÒ-§ÉÚhÉ ½þiªÉÉ ®úÉäJÉhªÉɺÉÉ`öÒ ¶ÉɺÉxÉÉxÉä EòɪÉnùÉ Eäò±ÉÉ +ɽäþ. iªÉÉ +x´ÉªÉä ºÉÉäxÉÉäOÉÉ¡òÒ +ÉÊhÉ

MɦÉÇ{ÉÉiÉ EåòpùùÉ´É®ú ¤ÉÆvÉxÉä PÉɱÉhªÉÉiÉ +ɱÉÒ +ɽäþiÉ. κjɪÉɺÉÉÆ`öÒ +ÉÌlÉEò º´ÉɴɱÉƤÉxÉ, ºÉ¨ÉÉxÉiÉÉ

+ÉÊhÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉÆ®úIÉhÉÉSªÉÉ ªÉÉäVÉxÉÉ ¶ÉɺÉxÉÉxÉä +ÉJɱªÉÉ +ɽäþiÉ.

2. ºjÉÒ-§ÉÚhÉ ½þiªÉÉ ®úÉäJÉhªÉɺÉÉ`öÒ "±ÉäEò ´ÉÉSÉ´ÉÉ', "VÉÉMÉ®ú VÉÉÊhÉ´ÉÉÆSÉÉ' +¶ÉɺÉÉ®úJÉä ={ÉGò¨É

º´ÉªÉƺÉä´ÉÒ ºÉƺlÉÉÆSªÉÉ ¨ÉÉvªÉ¨ÉÉiÉÚxÉ ®úɤÉʴɱÉä VÉÉiÉÉxÉÉ ÊnùºÉÚxÉ ªÉäiÉÉiÉ.

(www.savethebabygirl.com)

3. κjɪÉÉÆxÉÉ ÎºjɪÉÉƺÉÉ`öÒ +ºÉhÉÉ­ªÉÉ ªÉÉäVÉxÉÉ ´É EòɪÉnäù ªÉÉÆSÉÒ {ÉÖ®äú¶ÉÉ |ɨÉÉhÉÉiÉ ¨ÉÉʽþiÉÒ +ºÉ±Éä±ÉÒ

ÊnùºÉÚxÉ ªÉäiÉ xÉɽþÒ.

={ÉɪɪÉÉäVÉxÉÉ :

1. κjɪÉÉ +ÉVÉ Ê´ÉÊ´ÉvÉ IÉäjÉÉÆiÉ +ÉPÉÉb÷Ò´É®ú +ºÉÚxÉ iªÉÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉÆ{ÉäIÉÉ +ÊvÉEò IɨÉiÉäxÉä ºÉ¨ÉÉVÉÉiÉ

´ÉÉ´É®úiÉ +ɽäþiÉ. κjɪÉÉÆxÉÉ ºÉ¨ÉÉxÉ ½þCEò ´É ºÉ¨ÉÉxÉ +ÊvÉEòÉ®ú iɺÉäSÉ ºÉx¨ÉÉxÉ PÉ®úÉiÉÚxÉSÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉÆxÉÒ

tɪɱÉÉ ½þ´ÉäiÉ.

2. +ÉÌlÉEòoùù¹]õ¬É Eò¨ÉEÖò´ÉiÉ PÉ®úÉiÉ ¨ÉÖ±ÉÒSÉÉ VÉx¨É ZÉɱªÉÉºÉ MÉÉ´ÉÉiÉÒ±É ºÉvÉxÉ ´ªÉCiÉÓxÉÒ, º´ÉªÉƺÉä´ÉÒ

ºÉƺlÉÉ ªÉÉÆxÉÒ {ÉÖføÉEòÉ®ú PÉä´ÉÚxÉ ¨ÉÖ±ÉÒSªÉÉ {ÉɱÉxÉ{ÉÉä¹ÉxÉÉSÉÉ ´É ʶÉIÉhÉÉSÉÉ JÉSÉÇ Eò®úiÉÉ ªÉä<DZÉ.

3. OÉɨÉ{ÉÆSÉɪÉiÉ, {ÉÆSÉɪÉiɺÉʨÉiªÉÉ, ÊVɱ½þÉ {ÉÊ®ú¹Énù, xÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ, ¨É½þÉxÉMÉ®ú{ÉÉʱÉEòÉ ªÉÉÆxÉÒ

+É{ÉÉ{ɱªÉÉ EòɪÉÇIÉäjÉÉiÉ VÉx¨É±É䱪ÉÉ ¨ÉÖ±ÉÓSªÉÉ xÉÉ´ÉÉ´É®ú Ê´Éʶɹ]õ ®úCEò¨É `äö´É `äö´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ

ÊxɪÉÉäVÉxÉÉiÉ iÉ®úiÉÚnù Eò®úiÉÉ ªÉä<DZÉ.

4. ºÉɨÉÉxªÉ xÉÉMÉÊ®úEòÉÆxÉÉ ¤ÉäEòɪÉnäù¶ÉÒ®ú{ÉhÉä MɦÉÇ˱ÉMÉ, ÊxÉnùÉxÉ ´É DCPNDT EòɪÉtÉiÉÒ±É

iÉ®úiÉÖnùÓSÉÒ ¨ÉÉʽþiÉÒ Ê¨É³ýhªÉɺÉÉ`öÒ Ê´É¶Éä¹É EòIÉÉSÉÒ ºlÉÉ{ÉxÉÉ Eò®úiÉÉ ªÉä<DZÉ.

5. Ê`öEòÉÊ`öEòÉhÉÒ ¨Éä³ýÉ´Éä, ʶɤÉÒ®äú, SÉSÉÉǺÉjÉ, ÊSÉjÉ®úlÉ, {ÉlÉxÉÉ]õ¬, ÊxɤÉÆvɺ{ÉvÉÉÇ ªÉÉÆSªÉɨÉÉvªÉ¨ÉÉiÉÚxÉ

VÉxÉVÉÉMÉÞiÉÒ ´½þÉ´ÉÒ.

ºÉ¨ÉÉ®úÉä{É : ºÉɨÉÉÊVÉEò ºÉ¨ÉiÉäºÉÉ`öÒ ºÉɨÉÉÊVÉEò º´ÉɺlÉɺÉÉ`öÒ ºjÉÒ +ÉÊhÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉÆSÉÒ ºÉÆJªÉÉ ºÉ¨ÉÉxÉ +ºÉhÉä,

ºÉɨÉÉÊVÉEò, +ÉÌlÉEò +ÉÊhÉ EòÉè]ÖÆõʤÉEò Ê´ÉEòɺÉÉiÉ ÎºjɪÉÉÆxÉÉ ºÉ¨ÉÉxÉ ºlÉÉxÉ +ºÉhÉä, ºÉ¨ÉÉxÉ +ÊvÉEòÉ®ú

ÊiɱÉÉ |ÉnùÉxÉ Eò®úhÉä ½äþ +ÉVÉ +iªÉɴɶªÉEò ZÉɱÉä +ɽäþ. ºjÉÒ-§ÉÚhɽþiªÉÉ lÉÉƤÉÊ´ÉhªÉɺÉÉ`öÒ EòɪÉtÉSªÉÉ

+Æ̈ ɱɤÉVÉÉ´ÉhÉҤɮúÉä¤É®úSÉ ºjÉÒªÉÉƺÉÉä¤ÉiÉ {ÉÖ¯û¹ÉÉÆxÉÒ½þÒ BEòÊjÉiÉ{ÉhÉä VÉxÉVÉÉMÉÞiÉÒ¨ÉvªÉä ºÉ½þ¦ÉÉMÉ PÉäiɱÉÉ iÉ®úSÉ

JÉ­ªÉÉ +lÉÉÇxÉä ºjÉÒ-{ÉÖ¯û¹É |ɨÉÉhÉÉSÉÉ xÉèºÉÌMÉEò ºÉ¨ÉiÉÉä±É ®úÉJÉhªÉÉiÉ +É{ÉhÉ ªÉ¶Éº´ÉÒ ½þÉä´ÉÚ ´É ºÉɨÉÉÊVÉEò

ʴɹɨÉiÉäSÉÉ +ÆvÉÉ®ú nÚù®ú Eò°ü.

ºÉÆnù¦ÉÇ :

1. ¨ÉÖ³äý, ºÉÖ®äúJÉÉ (2011) "ÊiɱÉÉ ´ÉÉSÉ´ÉÉ...¦ÉʴɹªÉ PÉb÷´ÉÉ', ±ÉÉäEò®úÉVªÉ, ¨ÉÉʽþiÉÒ ´É VÉxɺÉÆ{ÉEÇò

¨É½þɺÉÆSÉɱÉxÉɱɪÉ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ.

SRJHSEL/JAYSHREE AYREKAR (528-536)

JUNE-JULY, 2014. VOL. I/IV www.srjis.com Page 536

2. SÉÆpùºÉäxÉ, iÉÖ®úEò®ú (2011) "¨Éʽþ±ÉÉ EòɪÉnäù ´É +ÊvÉEòÉ®'ú, ªÉÖÊxɺÉä¡ò ¨Éʽþ±ÉÉ ´É ¤ÉɱÉÊ´ÉEòɺÉ

ʴɦÉÉMÉ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ.

3. MÉɪÉEò´ÉÉb÷, ´É¹ÉÉÇ (2011) MɦÉÇVÉ±É {ÉÊ®úIÉhÉ +ÊvÉÊxÉªÉ¨É +½þ´ÉɱÉ, ¨Éʽþ±ÉÉ ´É OÉɨÉÊ´ÉEòɺÉ

¨ÉÆjÉɱɪÉ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ.

4. ¡òÉèÊVɪÉÉ JÉÉxÉ (2011) ºjÉÒ-§ÉÚhÉ ½þiªÉÉ ºÉÆnù¦ÉÉÇiÉ +É®úÉäMªÉ ʴɦÉÉMÉÉSÉÉ +½þ´ÉɱÉ, +É®úÉäMªÉ

ʴɦÉÉMÉ, ¨É½þÉ®úɹ]Åõ ¶ÉɺÉxÉ.

5. www.savethebabygirl.com

6. www.censusofindia.2011

7. www.amchimulgi.com