NYLAR®, an insect growth regulator, is similar to growth hormones that occur naturally in insects. Total Release Flea Fogger inhibits development of the immature stages of the flea for 210 days (7 months), preventing them from reaching the biting adult stage.

Total Release Flea Fogger contains a combination of three insecticides that stops the flea life cycle in three ways and controls other listed insects. The first insecticide is NYLAR®, an insect growth regulator, that does not allow the flea to reproduce, thereby providing long-term control. The second insecticide is the botanical Pyrethrum, (an extract of a Chrysanthemum flower), which provides effective quick-kill of insects upon direct contact and an added benefit of flushing the insects from their hiding place to aid in a more complete kill. Permethrin, the third active insecticide, provides activity until NYLAR® takes effect.

Total Release Flea Fogger contains a combination of ingredients that kills both adult and hatching eggs (larvae). Kills hatching fleas before they grow up to bite. NYLAR®, the insect growth regulator in this fogger, continues to kill hatching fleas for 210 days (7 months) by preventing their development into adults. The fogger reaches fleas and other listed insects hidden in carpets, rugs, drapes, upholstery, pet bedding, floor cracks and open cabinets. Occasionally adult fleas may be present in treated areas when reintroduced from infested animals.

To protect your pet against and to minimize reintroduction of adult fleas from outdoors, use EPA registered flea and tick products, flea or flea and tick collars, pet dusts, pet sprays, pet dips, pet shampoos, flea shampoos or flea and tick shampoos, in conjunction with this application and prior to re-entry. As part of a complete flea control program, use EPA registered Bonide Total Pest Control, indoor and outdoor formulas or Bonide Household Insect Control, indoor spray.

Kills insects such as: Adult and nymph Cockroaches, Smokey Brown Cockroach, Brown Banded Cockroach, Asian Cockroach, German Cockroach, American Cockroach, Australian Cockroach, Waterbugs and Palmetto Bugs, Sowbugs, Millipedes, Beetles, Ground Beetles, Elm Leaf Beetles, Boxelder Bugs, Earwigs, Lice, Pillbugs, Clover Mites, Carpet Beetles, Fleas, Ticks, Brown Dog Ticks, Lone Star Ticks, Deer Ticks, Other Ixodid Species, American Dog Ticks, Gulf Coast Ticks, Foraging Ants, Carpenter Ants, Centipedes, Granary Insects, Flat Grain Beetles, Cadelles, Rice Weevils, Flour Beetles, Cigarette Beetles, Drugstore Beetles, Lesser Grain Borers, Merchant Grain Beetles, Saw-toothed Grain Beetles, Grain Weevils, Warehouse Beetles, Red Flour Beetles, Grain Mites, Cheese Mites; Midges, Flies, Gnats, Cluster Flies, Mosquitoes, Sciarid Flies, Firebrats, Silverfish, Booklice, Wood Borers (exposed stages), Flying Moths, Almond Moths, Chocolate Moths, Tobacco Moths, Indian Meal Moths, Indian Mealworms, Angoumois Grain Moths, Hornets, Carpenter Bees, Wasps, Yellow Jackets.

For use in: Apartments, Attics, Basements, Boats, Cabins, Campers, Closed Porches, Condominiums, Garages, Homes, Institutions, Kennels, Kitchens, Pet Sleeping Areas, Rooms.

DIRECTIONS FOR USE It is a violation of Federal Law to use this product in a manner inconsistent with its labeling.

READ ALL DIRECTIONS AND PRECAUTIONS COMPLETELY BEFORE USE

Does not control bed bugs.

GENERAL PRECAUTIONS AND RESTRICTIONS:Do not apply this product in a manner that will contact adults, children or pets either directly or through drift. For use only when building has been vacated by human beings and pets. Remove pets and birds, and cover fish aquariums before spraying. Do not use in greenhouses where plants are grown for food. Do not use in aircraft cabins. Do not allow adults, children, or pets to enter the treated area, until vapors, mists and aerosols have dispersed, and the treated area has been thoroughly ventilated. Wait two (2) hours after application, then open windows, vents and doors for two (2) hours. If an odor is still detectable, additional ventilation is required.

TO USE THIS PRODUCT CORRECTLY: DO NOT use more than one fogger per room.

DO NOT use in small, enclosed spaces such as closets, cabinets or under counters or tables. Use of a fogger in an enclosed space may cause the product to explode, resulting in injury to people or damage to property. Do not use in a room 5 ft. x 5 ft. with an 8 ft. ceiling or smaller; instead, allow fog to enter from other rooms.

Turn off ALL ignition sources such as pilot lights (shut off gas valves), other open flames or running electrical appliances that cycle off and on (i.e., refrigerators, thermostats, etc.).

Use only one canister of fogger to treat a room up to 27 ft. x 27 ft. with an 8 ft. ceiling or 6,000 cubic ft. of unobstructed space.

BEFORE YOU FOG: In the home, exposed food should be covered or removed. All food preparation surfaces and utensils should be covered during treatment or thoroughly washed before use. Close outside doors and windows. Shut off fans, air conditioners, and ventilation equipment. Put out all flames, pilot lights and other ignition sources. Call your gas utility or management company if

you need assistance. Remove pets and birds but leave pets’ bedding as this is a primary hiding place for fleas and must be treated for best results. No need to discard pet bedding after treatment. Cover and turn off fish aquariums before activating fogger. Cover waxed wood floors and waxed furniture in the immediate area surrounding the fogger. Newspapers may be used. Open interior closet doors and cabinets of areas to be treated. Place a chair, small table or stand in the center of the room to be treated and cover with newspaper.

Fill out and place hang-tag on the door to the treated area to alert family and others with access to the treated area not to enter for 2 hours.

For more effective control of storage pests, Cockroaches and Crickets, open all cupboard doors (kitchen, bathrooms, pantry) and drawers for better penetration of fog. Remove all infested foodstuffs and dispose of in outdoor trash.

For flea and tick control, thoroughly vacuum all carpeting and upholstered furniture, along baseboards, under furniture, and in closets. Put vacuum bag into a sack and dispose of in outside trash. Mop all hard floor surfaces.Use additional units for remote rooms or where the free flow of fog is not assured.

TO START FOGGING: SHAKE FOGGER WELL BEFORE USING: Hold can at arm’s length with top of can pointing away from face and eyes. Push down on finger pad until it locks. This will start fogging action.

Vacate the treated house, individual apartment unit or other structure immediately. Keep treated area closed for two (2) hours. Do not remain in the area during treatment.Do not Re-enter for 2 hours.AIRING OUT: Wait two (2) hours after application, then open windows, vents and doors for two (2) hours. If an odor is still detectable, additional ventilation is required.

STORAGE AND DISPOSALDo not contaminate water, food, or feed by storage and disposal.Pesticide Storage: Store in a cool, dry area. Always store pesticides in the original container. Store away from food and pet food.Pesticide Disposal and Container Handling:Do Not Puncture or Incinerate!Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions.

FIRST AIDIF • Immediately call a poison control SWALLOWED: center or doctor. • Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor. • Do not give any liquid to the person. • Do not give anything by mouth to an unconscious person.IF ON SKIN • Take off contaminated clothing.OR • Rinse skin immediately with plentyCLOTHING: of water for 15-20 minutes. • Call a poison control center or doctor for treatment advice.Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment. For information regarding medical emergencies or pesticide incidents, call 1-888-740-8712.

PRECAUTIONARY STATEMENTSHAZARDS TO HUMANS AND

DOMESTIC ANIMALSCAUTION: Breathing spray mist may be harmful. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes, or clothing. Causes moderate eye irritation. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Users should wear long-sleeved shirt, long pants and shoes plus socks. Remove and wash contaminated clothing before reuse.

PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDS Highly Flammable Ingrediente Altamente Ingredient Inflamable

Contents under pressure. Do not use or store near heat or open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperatures above 130˚F may cause bursting. This product contains a highly flammable ingredient. It may cause a fire or explosion if not used properly. Follow the Directions for Use on this label very carefully.

03732100685

 

12

4

3

2

1

Call your gas utility or management company if you need assistance with your pilot lights.

One treatment works for 7 months against hatching fleas

3-Pack

Prevents fleas from developing into the biting adult stage

Kills adult and preadult fleasKills adult and preadult fleas

Kills cockroaches, ticks, spiders, ants and other listed troublesome flying and crawling household insects

Each can treats a room up to 27 ft. x 27 ft. with an 8 ft. ceiling

or 6,000 cubic feet of unobstructed space

Instrucciones en español dentro de la caja

3-Pack

One treatment works for 7 months against hatching fleasOne treatment works for 7 months against hatching fleas

3-Pack

3-Pack

Keep Out Of Reach Of ChildrenCAUTION (See side panel for additional

Precautionary Statements and First Aid)

Net Contents: 18 oz. (510 g) Three 6 oz. (170 g) cans

Total Release

Flea Fogger

Total ReleaseFlea Fogger

Total Release

Flea Fogger

Total Release

Flea Fogger

Total ReleaseFlea Fogger

Total Release

Flea Fogger

Instrucciones en español dentro de la caja

Instrucciones en español dentro de la caja

Inhibits reinfestation for up to 7 monthsInhibits reinfestation for up to 7 months

ACTIVE INGREDIENTS: 2-[1-Methyl-2-(4-phenoxyphenoxy) ethoxy] pyridine...................0.100%Pyrethrins ...............................................................................0.050%*N-Octyl bicycloheptene dicarboximide.....................................0.380%**Permethrin ...........................................................................0.400%OTHER INGREDIENTS ........................................................99.070%TOTAL ............................................................................... 100.000%*MGK® 264, Insecticide Synergist**Cis-trans isomers ratio: Min. 35% (+ or -) cis and Max. 65% (+ or -) transEVERCIDE®, NYLAR®, AND MGK® - Registered trademarks of McLaughlin Gormley King CompanyEPA Reg. No. 1021-1623-4 EPA Est. No. 11623-GA-1 (G), 5693-MA-1 (M) Postscript is first letter of code number on container.

Total Release

Flea FoggerTotal Release

Flea Fogger6 oz cans

Water-based

6 oz cans

6 oz cans

6 oz cans

Distributed byBONIDE PRODUCTS, INC.

6301 Sutliff Rd. • Oriskany, NY 13424© Bonide Products, Inc. All Rights Reserved

One treatment works for 7 months against hatching fleasOne treatment works for 7 months against hatching fleas

Total Release

Flea FoggerTotal Release

Flea FoggerKills adult and preadult fleas

Roach TickFlea Spider

To protect your pet against and to minimize reintroduction of adult fleas from outdoors, use EPA registered flea and tick products, flea or flea and tick collars, pet dusts, pet sprays, pet dips, pet shampoos, flea shampoos or flea and tick shampoos, in conjunction with this application and prior to re-entry. As part of a complete flea control program, use EPA registered Bonide Total Pest Control, indoor and outdoor formulas or Bonide Household Insect Control, indoor spray.Kills insects such as: Adult and nymph Cockroaches, Waterbugs and Palmetto Bugs, Sowbugs, Millipedes, Beetles, Boxelder Bugs, Earwigs, Lice, Pillbugs, Clover Mites, Carpet Beetles, Fleas, Ticks, Deer Tick, Other Ixodid Species, Foraging Ants, Carpenter Ants, Centipedes, Granary Insects, including Cadelles, Rice Weevils, Flour Beetles, Cigarette Beetles, Drugstore Beetles, Lesser Grain Borers, Merchant Grain Beetles, Saw-toothed Grain Beetles, Grain Weevils, Cheese Mites, Flies, Gnats, Cluster Flies, Mosquitoes, Sciarid Flies, Firebrats, Silverfish, Booklice, Wood Borers (exposed stages), Flying Moths, Indian Mealworms, Hornets, Carpenter Bees, Wasps, Yellow Jackets.For use in: Apartments, Attics, Basements, Boats, Cabins, Campers, Closed Porches, Condominiums, Garages, Homes, Institutions, Kennels, Kitchens, Pet Sleeping Areas, Rooms.

DIRECTIONS FOR USEIt is a violation of Federal Law to use this product in a manner

inconsistent with its labeling.FOR COMPLETE DIRECTIONS FOR USE SEE OUTER CONTAINER

READ ALL DIRECTIONS AND PRECAUTIONS COMPLETELY BEFORE USE. Does not control bed bugs.GENERAL PRECAUTIONS AND RESTRICTIONS:Do not apply this product in a manner that will contact adults, children or pets either directly or through drift.For use only when building has been vacated by human beings and pets. Remove pets and birds, and cover fish aquariums before spraying. Do not use in greenhouses where plants are grown for food. Do not use in aircraft cabins. Do not allow adults, children, or pets to enter the treated area, until vapors, mists and aerosols have dispersed, and the treated area has been thoroughly ventilated. Wait two (2) hours after application, then open windows, vents and doors for two (2) hours. If an odor is still detectable, additional ventilation is required. Keep Out Of Reach Of Children

CAUTIONInstrucciones en español dentro de la cajaNet Contents: 6 oz. (170 g)

ACTIVE INGREDIENTS: 2-[1-Methyl-2-(4-phenoxyphenoxy) ethoxy] pyridine . . . . .0.100% Pyrethrins. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.050% *N-Octyl bicycloheptene dicarboximide. . . . . . . . . . . . . . . . .0.380%**Permethrin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.400%OTHER INGREDIENTS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99.070%TOTAL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100.000% *MGK® 264, Insecticide Synergist**Cis-trans isomers ratio: Min. 35% (+ or -) cis and Max. 65% (+ or -) transEVERCIDE®, NYLAR®, and MGK® - Registered trademarks of McLaughlin Gormley King CompanyEPA Reg. No. 1021-1623-4 EPA Est. No. 11623-GA-1 (G), 5693-MA-1 (M) Postscript is first letter of code number on container.

(See Outer Container for Additional Precautionary Statements & Complete Directions)

Distributed byBONIDE PRODUCTS, INC.

6301 Sutliff Rd. • Oriskany, NY 13424

PRECAUTIONARY STATEMENTSHAZARDS TO HUMANS AND

DOMESTIC ANIMALSCAUTION: Breathing spray mist may be harmful. Harmful if absorbed through skin. Avoid contact with skin, eyes, or clothing. Causes moderate eye irritation. Wash thoroughly with soap and water after handling and before eating, drinking, chewing gum, using tobacco or using the toilet. Users should wear long-sleeved shirt, long pants and shoes plus socks. Remove and wash contaminated clothing before reuse.

PHYSICAL OR CHEMICAL HAZARDSHighly Flammable Ingrediente Altamente Ingredient Inflamable

Contents under pressure. Do not use or store near heat or open flame. Do not puncture or incinerate container. Exposure to temperatures above 130°F may cause bursting. This product contains a highly flammable ingredient. It may cause a fire or explosion if not used properly. Follow the Directions for Use on this label very carefully.

STORAGE AND DISPOSALDo not contaminate water, food, or feed by storage and disposal.Pesticide Storage: Store in a cool, dry area. Always store pesticides in the original container. Store away from food and pet food. Pesticide Disposal and Container Handling: Do Not Puncture or Incinerate! Nonrefillable container. Do not reuse or refill this container. If empty: Place in trash or offer for recycling if available. If partly filled: Call your local solid waste agency for disposal instructions.

IFSWALLOWED:

IF ON SKIN OR CLOTHING:

• Immediately call a poison control center or doctor.• Do not induce vomiting unless told to do so by a poison control center or doctor. • Do not give any liquid to the person.• Do not give anything by mouth to an unconscious person.• Take off contaminated clothing.• Rinse skin immediately with plenty of water for 15 - 20 minutes.• Call a poison control center or doctor for treatment advice.

FIRST AID

Have the product container or label with you when calling a poison control center or doctor or going for treatment. For information regarding medical emergencies or pesticide incidents, call 1-888-740-8712.

NYLAR®, un regulador del crecimiento de insectos, es similar a las hormonas de crecimiento que funcionan de forma natural en los insectos. El Nebulizador de liberación total para pulgas (Total Release Flea Fogger) evita el desarrollo de las pulgas hasta las etapas inmaduras durante 210 días (7 meses), impidiéndoles llegar a la etapa adulta en la que pican.

El Nebulizador de liberación total para pulgas contiene una combinación de tres insecticidas que detienen el ciclo de vida de las pulgas de tres maneras y controlan otros insectos indicados en el producto. El primer insecticida es NYLAR®, un regulador del crecimiento de insectos que impide que las pulgas se reproduzcan, brindando control a largo plazo. El segundo insecticida es el pelitre botánico (extracto de una flor de crisantemo) que mata rápida y efectivamente a los insectos que entran en contacto directo con el pelitre y brinda el beneficio adicional de sacar a los insectos de su escondite para matarlos por completo. La permetrina, el tercer insecticida activo, ofrece actividad hasta que NYLAR® comienza a tener efecto.

El Nebulizador de liberación total para pulgas contiene una combinación de ingredientes que mata tanto a los huevos en incubación (larvas) como a los adultos. Mata a las pulgas en etapa de incubación antes de que crezcan lo suficiente para picar. NYLAR®, el regulador del crecimiento de insectos de este nebulizador, sigue matando a las pulgas en etapa de incubación durante 210 días (7 meses) impidiéndoles desarrollarse hasta la etapa adulta. El nebulizador alcanza a las pulgas y a otros insectos indicados por el producto escondidos en alfombras, tapetes, cortinas, tapicería, camas de las mascotas, grietas del piso y armarios abiertos. En ocasiones, puede haber pulgas adultas en las zonas tratadas que son transportadas por animales infestados de pulgas.

Para proteger a su mascota y minimizar la introducción de pulgas adultas de la calle, utilice productos registrados de la EPA para pulgas y garrapatas, collares para pulgas o pulgas y garrapatas, polvos para mascotas, sprays para mascotas, baños desinfectantes para mascotas, champús para mascotas, champús contra pulgas o pulgas y garrapatas, todo esto junto con la aplicación del nebulizador y antes de que las pulgas vuelvan a introducirse. Como parte de un programa completo de control de pulgas, utilice el producto registrado por la EPA Total Pest Control de Bonide, fórmulas para interiores y exteriores o el rociador para interiores Household Insect Control de Bonide.

Mata insectos como: cucaracha adulta y ninfa, cucaracha café ahumada, cucaracha banda de café, cucaracha asiática, cucaracha alemana, cucaracha americana, cucaracha australiana, chinche de agua y cucaracha palmetto, cochinillas, milpiés, escarabajos, escarabajos de tierra, escarabajos de la hoja del olmo, insectos del acre, tijeretas, piojos, cochinillas de humedad, ácaros trébol, escarabajos de alfombra, pulgas, garrapatas, garrapatas marrones del perro, garrapatas de la estrella solitaria, garrapatas de venado, otras especies ixodoideas, garrapatas americanas de perro, garrapatas de la Costa del Golfo, hormigas de forrajeo, hormigas carpinteras, ciempiés, insectos de granero, los escarabajos de grano plano, carcomas grandes de los granos, gorgojos del arroz, escarabajos de harina, escarabajos de cigarro, escarabajos de las drogas, taladrillos de los granos, escarabajos de grano comercial, escarabajos con dientes de serrucho, gorgojos de granos, escarabajos de almacén, escarabajos rojos de harina, ácaros de los granos, ácaros de queso, larvas del gusano de la adelfa, moscas, zancudos, moscas de los desvanes, mosquitos, moscas del suelo, tisanuros, pececillos de plata, piojos de los libros, polillas de madera (etapas de exposición), polillas voladoras, polillas de la almendra, polillas del chocolate, polillas del tabaco, polillas de la harina del maíz, gusanos de la harina del maíz, palomillas doradas de los granos, avispones, abejas carpinteras, avispas, avispas “chaqueta amarilla”.

Para usar en: departamentos, áticos, sótanos, botes, camarotes, cámpers, porches cerrados, condominios, garajes, hogares, instituciones, casetas de perro, cocinas, áreas donde duermen las mascotas, habitaciones.

INSTRUCCIONES DE USO Es una violación de la ley federal usar este producto de una manera contradictoria a la indicada en su etiqueta.LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Y PRECAUCIONES COMPLETAMENTE ANTES DE SU USONo controla los chinches de la cama.

PRECAUCIONES Y RESTRICCIONES GENERALES:No aplique este producto de una forma que entre en contacto con adultos, niños o mascotas ya sea directamente o por el aire. Solo utilícelo cuando el edificio haya quedado libre de personas y animales. Saque a las mascotas y aves y cubra los acuarios con peces antes de rociar. No lo use en los invernaderos donde se cultiven plantas que se usen como alimento. No lo use en cabinas de avión. No permita que ningún adulto, niño o mascota ingrese al área tratada hasta que el vapor, el rocío y el aerosol se hayan dispersado y el área tratada haya quedado completamente ventilada. Espere dos (2) horas después de la aplicación, luego abra las ventanas, los conductos de ventilación y las puertas durante dos (2) horas. Si aún detecta olor, se requiere más ventilación.

ALMACENAMIENTO Y DESECHONo contamine el agua, los alimentos ni la comida para mascotas al almacenarlo y desecharlo.Almacenamiento del pesticida: Guárdelo en una área fresca y seca. Siempre almacene los pesticidas en el contenedor original. Almacénelos lejos de los alimentos y la comida para mascotas. Desecho de los pesticidas y manejo del recipiente: ¡No perfore ni incinere!Contenedor no recargable. No vuelva a usar ni vuelva a llenar este contenedor. Si está vacío: Bótelo a la basura o recíclelo de ser posible. Si está parcialmente lleno: Llame a su agencia local de desechos sólidos para recibir instrucciones de desecho.

PRIMEROS AUXILIOSSI SE • Llame inmediatamente al centro de INGIERE: control de envenenamiento o a un médico. • No induzca el vómito a menos que el centro de control de envenenamiento o el médico se lo indique. • No le dé ningún líquido a la persona. • No haga ingerir nada por vía oral a una persona inconsciente.SI HA CAÍDO • Quítese la ropa contaminada.EN LA PIEL O • Enjuague su piel inmediatamente con EN LA ROPA: abundante agua durante 15 a 20 minutos. • Llame a un centro de control de envenenamiento o a un médico para recibir consejos sobre el tratamiento.Tenga el contenedor o etiqueta del producto a la mano cuando llame al centro de control de envenenamiento o al médico o cuando asista al tratamiento. Para mayor información con respecto a emergencias médicas o incidentes con pesticidas, llame al 1-888-740-8712.

DECLARACIONES DE PRECAUCIÓNPELIGROS PARA LOS HUMANOS Y LOS ANIMALES

DOMÉSTICOSADVERTENCIA: Respirar la niebla puede resultar dañino. Es dañino si la piel absorbe la niebla. Evite el contacto con la piel, los ojos o la ropa. Causa irritación moderada de los ojos. Lávese bien con agua y jabón después de manipularlo y antes de comer, beber, mascar goma, usar tabaco o usar el baño. Los usuarios deben llevar puesta una camisa de manga larga, pantalones largos y zapatos con medias. Quítese la ropa contaminada y lávela antes de volver a usarla.

RIESGOS FÍSICOS O QUÍMICOS

Ingrediente altamente inflamableHighly Flammable Ingredient

Contenido bajo presión. No lo utilice ni lo almacene cerca de una fuente de calor o una llama expuesta. No perfore o incinere el recipiente. La exposición del recipiente a temperaturas por encima de los 130°F (54.4°C) puede causar una explosión. Este producto contiene un ingrediente altamente inflamable. Puede causar un incendio o explosión si no se usa apropiadamente. Siga las instrucciones de uso de esta etiqueta de forma muy cuidadosa.

NO lo use en espacios pequeños y cerrados como roperos, camarotes o debajo de encimeros o mesas. El uso del nebulizador en un espacio cerrado puede causar la explosión del producto, provocando lesiones en personas o daño a la propiedad. No lo use en una habitación de 5 pies x 5 pies con un techo a 8 pies de altura o menos; en lugar de ello, deje que la niebla ingrese a otras habitaciones.

Apague TODAS las fuentes de ignición tales como las luces piloto (apague las válvulas de gas), otras llamas expuestas o dispositivos eléctricos en funcionamiento que se encienden y se apagan siguiendo un ciclo (por ejemplo, refrigeradores, termostatos, etc.).

Comuníquese con su servicio de gas o compañía de administración en caso de necesitar ayuda con sus luces piloto.

Solo utilice una lata del nebulizador para tratar una habitación de hasta 27 pies x 27 pies con un techo a 8 pies de altura o 6,000 pies cúbicos de espacio despejado.

ANTES DE NEBULIZAR: En casa, debe cubrir o retirar la comida expuesta. Todas las superficies y utensilios de preparación de comida deben ser cubiertos durante el tratamiento o lavados a fondo después de su uso. Cierre las puertas y las ventanas exteriores. Apague los ventiladores, el aire acondicionado y el equipo de ventilación. Apague todas las llamas, las luces piloto y otras fuentes de ignición. Llame a

su servicio de gas o compañía de administración en caso de necesitar ayuda. Saque a todas las mascotas y aves pero deje las camas de las mascotas, ya que son un escondite principal de las pulgas y deben ser tratadas para lograr mejores resultados. No necesita botar la cama de las mascotas luego del tratamiento. Cubra y cierre los acuarios con peces antes de activar el nebulizador. Cubra los pisos de madera encerados y los muebles encerados del área inmediata que rodea el nebulizador. Se pueden usar periódicos. Abra las puertas de los armarios interiores y los camarotes de las áreas que serán tratadas. Coloque una silla, una mesa pequeña o un perchero en el centro de la habitación que será tratada y cúbralo con un periódico.

Llene y coloque una etiqueta colgante en la puerta del área tratada para alertar a la familia y a otras personas que tengan cuidado de no acceder al área tratada durante 2 horas.

Para un control más efectivo de las plagas de almacenamiento, de las cucarachas y de los grillos, abra todas las puertas de los aparadores (cocina, baños y alacenas) y las gavetas para que la niebla penetre mejor. Retire todos los comestibles infestados y deséchelos en un basurero exterior.

Para el control de pulgas y garrapatas, aspire a fondo todas las alfombras y los muebles tapizados, a lo largo de los zócalos, debajo de los muebles y en los armarios. Ponga la bolsa de la aspiradora en un saco y deséchela en un basurero exterior. Trapee todas las superficies de piso duro.Utilice unidades adicionales para habitaciones remotas o donde el flujo libre de niebla no esté asegurado.

PARA EMPEZAR A NEBULIZAR: AGITE BIEN EL NEBULIZADOR ANTES DE USARLO: Sostenga la lata a la distancia de su brazo extendido con la parte superior de la lata en dirección opuesta a la cara y a los ojos. Empuje hacia abajo con la yema del dedo hasta que se trabe. De esta forma, empezará la nebulización.

 

12

4

3

2

1

Evacúe inmediatamente la casa, unidad individual de departamentos u otra estructura que será tratada. Mantenga el área de tratamiento cerrada durante dos (2) horas. No permanezca en el área durante el tratamiento.No vuelva a ingresar hasta dentro de 2 horas.VENTILACIÓN: Espere dos (2) horas después de la aplicación, luego abra las ventanas, los conductos de ventilación y las puertas durante dos (2) horas. Si aún detecta olor, se requiere más ventilación.

PARA USAR ESTE PRODUCTO CORRECTAMENTE: NO use más de un nebulizador por habitación.

DO NOT ENTER UNTIL/NO ENTRAR HASTA

(insert time) (coloque la hora)

ON/EN

(insert date) (coloque la fecha)

Fill out and place hang-tag on the door to the treated area to

alert family and others with access to the treated area not

to enter for 4 hours.Complete y coloque la etiqueta colgante

sobre la puerta del área tratada. Así avisará a la familia y a otros con acceso al área

tratada que no podrán entrar por 4 horas.

Void of Aqueous

Void of Aqueous

MY-3954 (3-1/2 x 6-1/2)Prints:Blackand Spot Aqueous

39800Bonide Products

74929-B