Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order … · 2019. 8. 8. · (24)...
18
Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order Preferences” This document contains the original list of stimuli items used in the study on Tagalog word order preferences, prior to exclusion or analysis. For every visual stimulus, the verb containing the voice morphology (in the agent, patient, benefactive, and instrumental voice, respectively) is presented, together with the adverbial phrase. Note that the order of these items do not reflect the order in which these were assigned or distributed across the experimental lists. All images in the visual scenes were taken from free clipart images online (Open Clip Art, 2017). Page 1 of 18 (1) Nagbaliktad / Binaliktad / Ipinagbaliktad / Ipinambaliktad kaninang hapon… (2) Nagbanat / Binanat / Ipinagbanat / Ipinambanat yata kagabi… (3) Nambasa / Binasa / Ipinagbasa / Ipinambasa yata kahapon…
Transcript of Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order … · 2019. 8. 8. · (24)...
Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order Preferences”
This document contains the original list of stimuli items used in the study on Tagalog word order
preferences, prior to exclusion or analysis. For every visual stimulus, the verb containing the voice
morphology (in the agent, patient, benefactive, and instrumental voice, respectively) is presented, together
with the adverbial phrase. Note that the order of these items do not reflect the order in which these were
assigned or distributed across the experimental lists. All images in the visual scenes were taken from free
clipart images online (Open Clip Art, 2017).
Page 1 of 18
(1) Nagbaliktad / Binaliktad / Ipinagbaliktad / Ipinambaliktad kaninang hapon…
(2) Nagbanat / Binanat / Ipinagbanat / Ipinambanat yata kagabi…
(3) Nambasa / Binasa / Ipinagbasa / Ipinambasa yata kahapon…
Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order Preferences”
This document contains the original list of stimuli items used in the study on Tagalog word order
preferences, prior to exclusion or analysis. For every visual stimulus, the verb containing the voice
morphology (in the agent, patient, benefactive, and instrumental voice, respectively) is presented, together
with the adverbial phrase. Note that the order of these items do not reflect the order in which these were
assigned or distributed across the experimental lists. All images in the visual scenes were taken from free
clipart images online (Open Clip Art, 2017).
Page 2 of 18
(4) Nagbati / Binati / Ipinagbati / Ipinambati yata kanina…
(5) Nagbitbit / Binitbit / Ipinagbitbit / Ipinambitbit kahapon ng gabi…
(6) Nagpasan / Pinasan / Ipinagpasan / Ipinampasan kani-kanina lang…
Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order Preferences”
This document contains the original list of stimuli items used in the study on Tagalog word order
preferences, prior to exclusion or analysis. For every visual stimulus, the verb containing the voice
morphology (in the agent, patient, benefactive, and instrumental voice, respectively) is presented, together
with the adverbial phrase. Note that the order of these items do not reflect the order in which these were
assigned or distributed across the experimental lists. All images in the visual scenes were taken from free
clipart images online (Open Clip Art, 2017).
Page 3 of 18
(7) Nagpisa / Pinisa / Ipinagpisa / Ipinampisa kaninang tanghali…
(8) Nagsaway / Sinaway / Ipinagsaway / Ipinansaway kaninang umaga…
(9) Nagtulak / Tinulak / Ipinagtulak / Ipinantulak marahil kagabi…
Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order Preferences”
This document contains the original list of stimuli items used in the study on Tagalog word order
preferences, prior to exclusion or analysis. For every visual stimulus, the verb containing the voice
morphology (in the agent, patient, benefactive, and instrumental voice, respectively) is presented, together
with the adverbial phrase. Note that the order of these items do not reflect the order in which these were
assigned or distributed across the experimental lists. All images in the visual scenes were taken from free
clipart images online (Open Clip Art, 2017).
Page 4 of 18
(10) Nagyaya / Niyaya / Ipinagyaya / Ipinanyaya marahil kahapon…
(11) Nag-ahit / Inahit / Ipinag-ahit / Ipinang-ahit marahil kanina…
(12) Nag-alis / Inalis / Ipinag-alis / Ipinang-alis nang araw na iyon…
Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order Preferences”
This document contains the original list of stimuli items used in the study on Tagalog word order
preferences, prior to exclusion or analysis. For every visual stimulus, the verb containing the voice
morphology (in the agent, patient, benefactive, and instrumental voice, respectively) is presented, together
with the adverbial phrase. Note that the order of these items do not reflect the order in which these were
assigned or distributed across the experimental lists. All images in the visual scenes were taken from free
clipart images online (Open Clip Art, 2017).
Page 5 of 18
(13) Nag-ani / Inani / Ipinag-ani / Ipinang-ani noong isang araw…
(14) Nag-araro / Inararo / Ipinag-araro / Ipinang-araro noong isang buwan…
(15) Nag-ayos / Inayos / Ipinag-ayos / Ipinang-ayos noong isang gabi…
Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order Preferences”
This document contains the original list of stimuli items used in the study on Tagalog word order
preferences, prior to exclusion or analysis. For every visual stimulus, the verb containing the voice
morphology (in the agent, patient, benefactive, and instrumental voice, respectively) is presented, together
with the adverbial phrase. Note that the order of these items do not reflect the order in which these were
assigned or distributed across the experimental lists. All images in the visual scenes were taken from free
clipart images online (Open Clip Art, 2017).
Page 6 of 18
(16) Nagbalot / Binalot / Ipinagbalot / Ipinambalot noong isang linggo…
(17) Nagbasa / Binasa / Ipinagbasa / Ipinambasa noong isang taon…
(18) Nagbasag / Binasag / Ipinagbasag / Ipinambasag noong makalawa…
Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order Preferences”
This document contains the original list of stimuli items used in the study on Tagalog word order
preferences, prior to exclusion or analysis. For every visual stimulus, the verb containing the voice
morphology (in the agent, patient, benefactive, and instrumental voice, respectively) is presented, together
with the adverbial phrase. Note that the order of these items do not reflect the order in which these were
assigned or distributed across the experimental lists. All images in the visual scenes were taken from free
clipart images online (Open Clip Art, 2017).
Page 7 of 18
(19) Nagbilang / Binilang / Ipinagbilang / Ipinambilang siguro kagabi…
(20) Nagdurog / Dinurog / Ipinagdurog / Ipinandurog siguro kahapon…
(21) Naggupit / Ginupit / Ipinaggupit / Ipinanggupit siguro kanina…
Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order Preferences”
This document contains the original list of stimuli items used in the study on Tagalog word order
preferences, prior to exclusion or analysis. For every visual stimulus, the verb containing the voice
morphology (in the agent, patient, benefactive, and instrumental voice, respectively) is presented, together
with the adverbial phrase. Note that the order of these items do not reflect the order in which these were
assigned or distributed across the experimental lists. All images in the visual scenes were taken from free
clipart images online (Open Clip Art, 2017).
Page 8 of 18
(22) Naghabilin / Hinabilin / Ipinaghabilin / Ipinanghabilin kaninang hapon…
(23) Naghati / Hinati / Ipinaghati / Ipinanghati yata kagabi…
(24) Naghiwa / Hiniwa / Ipinaghiwa / Ipinanghiwa yata kahapon…
Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order Preferences”
This document contains the original list of stimuli items used in the study on Tagalog word order
preferences, prior to exclusion or analysis. For every visual stimulus, the verb containing the voice
morphology (in the agent, patient, benefactive, and instrumental voice, respectively) is presented, together
with the adverbial phrase. Note that the order of these items do not reflect the order in which these were
assigned or distributed across the experimental lists. All images in the visual scenes were taken from free
clipart images online (Open Clip Art, 2017).
Page 9 of 18
(25) Naghubad / Hinubad / Ipinaghubad / Ipinanghubad yata kanina…
(26) Nag-ipon / Inipon / Ipinag-ipon / Ipinang-ipon kahapon ng gabi…
(27) Nagkahig / Kinahig / Ipinagkahig / Ipinangkahig kani-kanina lang…
Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order Preferences”
This document contains the original list of stimuli items used in the study on Tagalog word order
preferences, prior to exclusion or analysis. For every visual stimulus, the verb containing the voice
morphology (in the agent, patient, benefactive, and instrumental voice, respectively) is presented, together
with the adverbial phrase. Note that the order of these items do not reflect the order in which these were
assigned or distributed across the experimental lists. All images in the visual scenes were taken from free
clipart images online (Open Clip Art, 2017).
Page 10 of 18
(28) Nagkatay / Kinatay / Ipinagkatay / Ipinangkatay kaninang tanghali…
(29) Nagkwenta / Kinwenta / Ipinagkwenta / Ipinangkwenta kaninang umaga…
(30) Naglaro / Nilaro / Ipinaglaro / Ipinanlaro marahil kagabi…
Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order Preferences”
This document contains the original list of stimuli items used in the study on Tagalog word order
preferences, prior to exclusion or analysis. For every visual stimulus, the verb containing the voice
morphology (in the agent, patient, benefactive, and instrumental voice, respectively) is presented, together
with the adverbial phrase. Note that the order of these items do not reflect the order in which these were
assigned or distributed across the experimental lists. All images in the visual scenes were taken from free
clipart images online (Open Clip Art, 2017).
Page 11 of 18
(31) Naglinis / Nilinis / Ipinaglinis / Ipinanlinis marahil kahapon…
(32) Nagpatay / Pinatay / Ipinagpatay / Ipinampatay marahil kanina…
(33) Nagpiga / Piniga / Ipinagpiga / Ipinampiga nang araw na iyon…
Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order Preferences”
This document contains the original list of stimuli items used in the study on Tagalog word order
preferences, prior to exclusion or analysis. For every visual stimulus, the verb containing the voice
morphology (in the agent, patient, benefactive, and instrumental voice, respectively) is presented, together
with the adverbial phrase. Note that the order of these items do not reflect the order in which these were
assigned or distributed across the experimental lists. All images in the visual scenes were taken from free
clipart images online (Open Clip Art, 2017).
Page 12 of 18
(34) Nagplantsa / Pinlantsa / Ipinagplantsa / Ipinamplantsa noong isang araw…
(35) Nagputol / Pinutol / Ipinagputol / Ipinamputol noong isang buwan…
(36) Nagsaing / Sinaing / Ipinagsaing / Ipinansaing noong isang gabi…
Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order Preferences”
This document contains the original list of stimuli items used in the study on Tagalog word order
preferences, prior to exclusion or analysis. For every visual stimulus, the verb containing the voice
morphology (in the agent, patient, benefactive, and instrumental voice, respectively) is presented, together
with the adverbial phrase. Note that the order of these items do not reflect the order in which these were
assigned or distributed across the experimental lists. All images in the visual scenes were taken from free
clipart images online (Open Clip Art, 2017).
Page 13 of 18
(37) Nagsayaw / Sinayaw / Ipinagsayaw / Ipinansayaw noong isang linggo…
(38) Nagsira / Sinira / Ipinagsira / Ipinansira noong isang taon…
(39) Nagsukat / Sinukat / Ipinagsukat / Ipinansukat noong makalawa…
Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order Preferences”
This document contains the original list of stimuli items used in the study on Tagalog word order
preferences, prior to exclusion or analysis. For every visual stimulus, the verb containing the voice
morphology (in the agent, patient, benefactive, and instrumental voice, respectively) is presented, together
with the adverbial phrase. Note that the order of these items do not reflect the order in which these were
assigned or distributed across the experimental lists. All images in the visual scenes were taken from free
clipart images online (Open Clip Art, 2017).
Page 14 of 18
(40) Nagsuklay / Sinuklay / Ipinagsuklay / Ipinansuklay siguro kagabi…
(41) Nagsunog / Sinunog / Ipinagsunog / Ipinansunog siguro kahapon…
(42) Nagtadtad / Tinadtad / Ipinagtadtad / Ipinantadtad siguro kanina…
Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order Preferences”
This document contains the original list of stimuli items used in the study on Tagalog word order
preferences, prior to exclusion or analysis. For every visual stimulus, the verb containing the voice
morphology (in the agent, patient, benefactive, and instrumental voice, respectively) is presented, together
with the adverbial phrase. Note that the order of these items do not reflect the order in which these were
assigned or distributed across the experimental lists. All images in the visual scenes were taken from free
clipart images online (Open Clip Art, 2017).
Page 15 of 18
(43) Nagtanggal / Tinanggal / Ipinagtanggal / Ipinantanggal kaninang hapon…
(44) Nagtunaw / Tinunaw / Ipinagtunaw / Ipinantunaw yata kagabi…
(45) Nagwalis / Winalis / Ipinagwalis / Ipinangwalis yata kahapon…
Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order Preferences”
This document contains the original list of stimuli items used in the study on Tagalog word order
preferences, prior to exclusion or analysis. For every visual stimulus, the verb containing the voice
morphology (in the agent, patient, benefactive, and instrumental voice, respectively) is presented, together
with the adverbial phrase. Note that the order of these items do not reflect the order in which these were
assigned or distributed across the experimental lists. All images in the visual scenes were taken from free
clipart images online (Open Clip Art, 2017).
Page 16 of 18
(46) Naghabi / Hinabi / Ipinaghabi / Ipinanghabi yata kanina…
(47) Naghanap / Hinanap / Ipinaghanap / Ipinanghanap kahapon ng gabi…
(48) Nagluto / Niluto / Ipinagluto / Ipinanluto kani-kanina lang…
Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order Preferences”
This document contains the original list of stimuli items used in the study on Tagalog word order
preferences, prior to exclusion or analysis. For every visual stimulus, the verb containing the voice
morphology (in the agent, patient, benefactive, and instrumental voice, respectively) is presented, together
with the adverbial phrase. Note that the order of these items do not reflect the order in which these were
assigned or distributed across the experimental lists. All images in the visual scenes were taken from free
clipart images online (Open Clip Art, 2017).
Page 17 of 18
(49) Nagsanay / Sinanay / Ipinagsanay / Ipinansanay kaninang tanghali…
(50) Nagsibak / Sinibak / Ipinagsibak / Ipinansibak kaninang umaga…
(51) Nagtahi / Tinahi / Ipinagtahi / Ipinantahi marahil kagabi…
Stimuli Items used in the Study “Revisiting Tagalog Word Order Preferences”
This document contains the original list of stimuli items used in the study on Tagalog word order
preferences, prior to exclusion or analysis. For every visual stimulus, the verb containing the voice
morphology (in the agent, patient, benefactive, and instrumental voice, respectively) is presented, together
with the adverbial phrase. Note that the order of these items do not reflect the order in which these were
assigned or distributed across the experimental lists. All images in the visual scenes were taken from free
clipart images online (Open Clip Art, 2017).
Page 18 of 18
(52) Nagpinta / Pininta / Ipinagpinta / Ipinampinta marahil kanina…
Reference
Open Clip Art. (2017). Clipart - High Quality, Easy to Use, Free Support, San Francisco, California.
URL: https://openclipart.org/
