Stellar Reaches #25

8/10/2019 Stellar Reaches #25

1/180


2/180

Stellar Reaches Issue 25 Christmas 2014 Page 2

Stellar ReachesA Fair Use Fanzine for Traveller

!"#$% '( )'*+%*+,

-%++%. /.'0 !1% 234+'. 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 678!9 !",: 9;,+%0 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 ?.@1%+;A%, 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >B-"*CD"C%, E4+14* +1% 20A+; FD".+%. 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 >6-',,4 9A"@%G H"$$%.; 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 IJ-',,4 9A"@%G K"A, L M"+" 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 BB6?%,'AN, /"#$%, 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 BP? 7".* +' Q'D,% !1%% 55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 BOO-%C"$ 555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 BOR

8,,D% SJ>T )1.4,+0", JPB' M(+7'\$../ +@G%#>.'&M' R#26%6@ V##%'/ +%& D%&/ P6../ \#( 7A'6( M'%'(#,67/ 6%

+..#>6%M #$( $,' #\ 7A6, ,/,7'2 7# +..#> \$7$(' +&C'%7$(', 7# ?' >(677'% 6% ,$@A + 2+%%'( +, 7# ?' 2#(' $,'\$. 7#

+.. 3$?.6,A'& ^(+C'..'( ($.', ,'7,4 "#( 2#(' 6%\#(2+76#% #% J`^KQ @A'@G #$7 7A'6( >'?,67' +7 A773)LL>>>4?67,4#(M4$GL

^A' 9+%$$". Y%"@1%,\+%Z6%' 6, 3$?.6,A'& >67A#$7 @A+(M' #( @#,7 $%&'( 7A' +33(#3(6+7' "+6( _,' +%& =%.6%' 3#.6@6',

3$?.6,A'& ?/ 7A' C+(6#$, A#.&'(, #\ 7A' ^(+C'..'( .6@'%,'4 "#( '+,' #\ ('\'('%@' +%& +, ('T$6('& ?/ 7A',' "+6( _,'

3#.6@6',Q 7A' +33(#3(6+7' 7'F7 #\ 7A',' 3#.6@6', 6, 6%@.$&'& 6% 7A' .'M+. ,'@76#% +7 7A' '%& #\ 7A6, 3$?.6@+76#%4

B#3/(6MA7 #\ =(6M6%+. V+7'(6+.)

D.. #(6M6%+. 2+7'(6+. 6% 7A' K7'..+( W'+@A', \+%Z6%' %#7 &',6M%+7'& +, =3'% E+2' B#%7'%7Q #( %#7 #7A'(>6,'

3(#7'@7'& $%&'( 7A' @#3/(6MA7, #\ #7A'( '%7676',Q 6, @#3/(6MA7 I 8967A#$7 3'(26,,6#% 6% >(676%M \(#2 7A'

+$7A#( #( +(76,7 A#.&6%M 7A+7 ,3'@6\6@ @#%7'%7b, @#3/(6MA74


3/180


Letter From The Editor

E(''76%M,Q "'..#> K#3A#%7,)

H'.@#2' 7# 7A' BA(6,72+, `,,$' #\ 9+%$$". Y%"@1%,c

Â6, 6, + ,'776%MQ ?+@GM(#$%&Q +%& +(7 6,,$') >A6.' %$2'(#$, A##G, \#( +&C'%7$(', @+% ?' \#$%& +.. #C'( 7A' 3.+@'Q

7A'(' 6, %# 'F3.6@67 +&C'%7$(' 7# ?' \#$%&4 ` >+, +.('+&/ C'(/ .+7' &$' 7# 3(6#( @#22672'%7, d 'C'% &(#336%M 7A'

D$7$2% 6,,$' \#( 89+%7'& 7# \6%6,A $3 7A' ,$(C'/6%M 7A' ,/,7'2 \.+M, #\ 7A'

,'@7#(Q ?$7 >+, ,7/26'& ?/ 7A' 3'%%+%7, #\ D.3A+ g$+&(+%74 "#(7$%+7'./Q D%&('6 R#?(',@$ A'.3'& 2' + .#7 A'('Q

+%& 7A+%G, 7# A6, A'.3 d >67A +% +,,6,7 \(#2 26,7'(.#M# d ` >+, +?.' 7# M'7 +.. 7A' \.+M, #$7 7A' #(Q \6%+../c ` A#3'

/#$ .6G' 7A' &',6M%,Q +%& 7A' ?+@G,7#(/ \#( '+@A #\ 7A' >#(.&,4 D&&676#%+. \.+M, +%& 2+3, @+% ?' >%.#+&'& +7 7A'

>>>4,7'..+(('+@A',4@#2>'?,67'4

HA6.' ` ,#((#>\$../ &(#33'& +%/ +&C'%7$(' \#( 7A6, 6,,$'Q ` @#$.&%b7 26,, + S'(,#%+.67/ S(#\6.'4 S'#3.' d +%& A#>

7A'/ 6%7'(+@7 >67A @$.7$(',Q 7'@A%#.#M/Q +%& %'> >#(.&, d 2+G' $3 7A' A'+(7 #\ ^(+C'..'(Q +%& ,# >' 2''7 ,#2'

2#(' $%$,$+. &'%6Z'%, 6% 7A6, 6,,$'Q 6%@.$&6%M)

D ,$(3.$, ,#.6&'(Q >#%&'(6%M +?#$7 + @$(6#$, #$73#,7h

D 3(#2#7'( #\ `23'(6+. Y+(M( 6226M(+76#% 7# 7A' >'+.7A/ W$G+&$G+Z W'3$?.6@h

D J+(#%'7',, >#(G6%M 7# ?(6%M +.. 7A' 2+U#( ,/,7'2 M#C'(%2'%7, 7#M'7A'(Q 7# \+@' + @#22#% \#'h

D Y+(M( +&+376%M Y+(M( @$.7$('Q 7# ,3('+& 3'+@' +@(#,, +.. 7A' ,3'@6', #\ 7A' g$+(7'(h

D A'.3\$. ?$('+$@(+7Q +?#$7 7# .6MA7 $3 7A' ('3(',,'& 7'%,6#%, #\ 7A' `23'(6+. 5237/ g$+(7'(h

D%& 2+%/ 2#(' @A+(+@7'(,i

^# A'.3 + ?67 >67A @A+(+@7'( &'C'.#32'%7Q ` >(#7' $3 ,#2' $,'\$. %#7', 6% 7A' fD(@A'7/3',b +(76@.'Q 76'& 7# 26.67+(/

A+?67,Q 7A' G6%& #\ \#..#>'(, + .'+&'( >#$.& A+C'Q +%& 'C'% 7A('' \+2#$, X'(#', #\ W$,,6+% @$.7$('4 fP+%M$+M',

>67A 7A' 5237/ g$+(7'(b 6, 2#(' #\ + ?+@GM(#$%&'(Q ?(6%M6%M 7#M'7A'( +.. 7A' .+%M$+M', 3('C6#$,./ 2'%76#%'& 6%

7A' 9+%$$". Y%"@1%,N5237/ g$+(7'(4

Â' P#,,6 K3+@' +(76@.', +(' +% +.7'(%+7' ,'776%MQ .6MA7./ \.',A'& #$7) ?$7 ('+../Q 67b, + ,A#>@+,' \#( ,#2' ,3+@' +(7

7A+7 ` A#3' /#$ >6.. \6%& 6%,36(6%M \#( /#$( #>% +&C'%7$(', +%& @+23+6M%,4

j

BA(6,72+, 89''% 7A' ,7#(6', #\ 7A' 16%M #\ 16%M, +%& 7A+7 #\ 7A' 523'(#(,

#\ 7A' Â6(& `23'(6$2 +(' &'\6%67'./ >#(7A @A'>6%M #%4 K$('Q #%' ,7#(/ 6, ('+.Q +%& 7A' #7A'( \6@76#%+.) ?$7 7A'

523'(#(, +(' &(+>% \(#2 A$2+% A6,7#(/Q f?6MM6';,6Z'&b +, 67 >'('Q +%& @#$.& >'.. ?' @#%,6&'('& +(@A'7/3', #\

A$2+%67/ +\7'( &6M',76%M 7A' M('+7 3#>'(, 7A+7 3(#M(',,6%M 2+7'(6+.Q 2'&6@+.Q +%& 6%\#(2+76#% +&C+%@', +('3(#C6&6%M 7# $,4

Â' ,7#(/ #\ 7A' Â6(& `23'(6$2 '%&, +, + 7(+M'&/Q .6G' +.. '236(', J$7 7A' 16%M #\ E#& 6,Q #\ +.. 7A6%M,Q +

%'C'(;'%&6%M @#2'&/ d + 3.+/ >67A + A+33/ f.6267.',, '%&6%Mb d >67A 7(+M6@ 6%7'(.$&',4 D C'(/ #&& ,7#(/Q +@7$+../4

W'+&6%M +A'+&Q

D.C6% H4 S.$22'(

5&67#(Q 9+%$$". Y%"@1%,\+%Z6%'


4/180


BITS Task System

"(#2 3M4 NQ J`^K H(67'(,b E$6&'.6%', *$%' 5(+ l^[5m +%& V+(@ V6..'(b, ^(+C'..'( lêm +.. $,' + M(+&$+7'& ,/,7'2 #\ 7+,G &6\\6@$.7/

(+76%M, d DC'(+M'Q R6\\6@$.7Q "#(26&+?.'Q '7@4 fB.+,,6@b ^(+C'..'( lB^m +%& E_WSK ^(+C'..'( lE^m $,' 2#&6\6'(, 7# 7A' 7+,G (#..,

6%,7'+&4 ^(+C'..'( ^89 l^89m $,', &6\\6@$.7/ @.+,,', lRB,m 7# &'\6%' 7+(M'7 %$2?'(, \#( ,G6.. @A'@G,4 Â' J`^K ^+,G K/,7'2 3(#C6&',

+ ,623.6\6'& @#22#% M(#$%& \#( +.. 7A',' ($.' ,'7,Q $,6%M &6\\6@$.7/ (+76%M, >67A @#((',3#%&6%M 7+,G 2#&6\6'(, \#( B^ +%& E^ +%&

RB, \#( ^89 +, ,A#>% 6% ^+?.' A6@A ,3'@7+@$.+( lE^) @(676@+.m ,$@@',, #( \+6.$(' +(' +@A6'C'& +(' &'\6%'& ?/ 7A'

($.' ,'7 $,'&4 K626.+(./Q 7A' EV ,A#$.& +33./ 7A' ($.', \#( ,3'@6+. 7+,G, d #33#,'&Q @#;#3'(+76C'Q A+,7/Q @+$76#$,Q '7@4 d

+@@#(&6%M 7# 7A' ($.' ,'7 $,'&4 D, +.>+/,Q 7A',' +(' #%./ M$6&'.6%', d 7A' EV 2+/ +.7'( +%/ 7+,G (#.. +, +33(#3(6+7' 7# '%A+%@'

7A' M+2'4

!?7-2 BG !?9Z M8//8)[-!829J`^K ^+,G

R6\\6@$.7/

ê

R6\\6@$.7/

ê4+(& =?,'(C'( ; 8Q B#23$7'( ; 8Q X'+C/ H'+3#% ; 'Z @+% ,76.. ('2'2?'( + \'> 3A(+,', 6% [$.6%+&6+% X6%&64

^##., t D6&,) D% #.& `23'(6+. D(2/ (6\.' +%& + \'> 2+M+Z6%',Q \#( ,'%762'%7+. C+.$'4

Y6,$+.) J$6.7 ,7(#%M +%& 3#>'(\$.Q K6( S+(>'Z .##G, .6G' 7A' @#$(+M'#$, >+(\6MA7'( A' 6,4 =$7 #\ $%6\#(2Q 7A#$MAQ A'

U$,7 >'+(, >A+7'C'( .'7, A62 \67 6% >67A 7A' @(#>&Q ?' 67 + ^;,A6(7 t U'+%, #( +% `%&6+% 2$%&$4

=3'%6%M Â'2') -^(63 7# KG/'0Q *#A% HA'.+% t 56.''% `C'(, ; A773,)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCp$%#?T*K1Nev

HA6.' ?#(% #% [$.6%+&L[$.6%+&Q K6( S+(>'Z @#$.& %'C'( \67 6% >67A 7A' .#@+. @$.7$(' d +7 .'+,7 6% A6, @6(@.',Q 'C'(/#%'

,''2'& 7## ,7$\\/Q 7## (6M6& +%& 7626&Q ('+&/ 7# A6&' ?'A6%& @#%C'%76#% >A'% \+@'& >67A + @A+..'%M'4 K# A' M#7

#\\;>#(.& >67A 7A' 23'(6+. D(2/Q $,$+../ 3$..6%M @#$%7'(;6%,$(M'%@/ +%& M+((6,#% &$76',4 X' >+, \#(7$%+7' 7# >#(G

>67A ,#2' M'+(;#(6'%7'& #\\6@'(, >67A ,#2' 3$..Q >A6@A #3'%'& 7A' #( 7# A+(&7#;\6%& A6MA;7'@A >+(?#7 +%&

,@#$7?#7 >#(G4 J$7 &',367' A6, ,G6.. +%& @#$(+M' d 'C'% '+(%6%M + G%6MA7A##& d K6( S+(>'Z %'C'( >+, 3(#2#7'&Q

+%& 6%,7'+& #\ ?'6%M ,A633'& 7# 7A' K#.#2+%6 ?+77.', l,#2'7A6%M A' >#$.& A+C' >'.@#2'&mQ A' >+, 6%,7'+&

A#%#$(+?./ &6,26,,'& \(#2 X6, V+U',7/b, "#(@',4

[#>Q K6( S+(>'Z A+, ?''% +33(#+@A'& ?/ K+3(/G6%Q + ,2+..Q A6MA;3+/6%M ,67' ,'@$(67/ #$7\674 J$7 ?'\#(' A' +@7$+../

+@@'37, 7A' U#? #\\'(Q A' >#$.& .6G' 7# G%#> 2#(' +?#$7 >A+7Q 'F+@7./Q K+3(/G6% 6, M$+(&6%M #% X+(,A+& d K6(

S+(>'Z ', %#7 >+%7 7# ?' 2+&' + \##. #\Q >#(G6%M \#( +%76;`23'(6+. 6%7'(',7, #( \#( ,#2' #2'&Q 3##(./;

\6%+%@'& &('+2'(4 D ,7'+&/ 3+/@A'@G >67A M##& 3'#3.' \#( + M##& 3$(3#,' 6, >A+7 A'b, +\7'(4

B.#,6%M A'2') -g$+G'0Q X6(#G6 16G$7+ ; A773)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCpH=w%K?O'C%g


6/180


?2%#)#+%-20(8< ;#= 3; %:# +8+%#7+ 2#&) %:# =3)(1 3; ?@32 :&A# 0&+ 0-&2%+< )#+%)-$%-20 +%&)+:-" )#;'#((-20 &21 ;(##%

1#"(387#2%4 B:-+ :&1 & +#)-3'+ -7"&$% 32 3;;#2+-A# ?7"#)-&( C&A&( 739-(-%8 1')-20 %:# D'(-&2 .&)5 &21 32 %:3+#

=:3 =-+: %3 #A&1# ?@32-$ (-$#2+#1 "-)&%#+E%&F $3((#$%3)+ %31&84 G3#2@+'< 32# 3; %:# ;#= #F$#"%-32+ %3 %:# )'(#67A 7A' A'(&0 ('U#6@6%M 6% @#%\#(267/Q \.'F6?6.67/ +%& @#%%'@76C67/Q

D@76%MJ+,6@) &'.6?'(+7'./ @A##,6%M -&+&?(+%& %#%;,7/.'0 @.#7A6%MQ ?.+%& ?'A+C6#$( 7A+7 ',%b7 ,7+%& #$74>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCpgJ\C=D"WS#

To Ikon!J#(% t (+6,'& 6% 7A' Y+(M( ('M6#%, #\ D?+?+7Q M( V(+'M#$G,+\M'G63 lA' 6%,6,7, #% ?'6%M @+..'& ?/ A6, @A#,'% 3+@Gb,

%+2'm >+, +.>+/, 7+.'%7'& >67A .+%M$+M', +%& 7A' ,G6.. 7# $,' 7A'2 >'..4 X6('& ?/ K7+(, #\ KA6.#AQ + A6MA;7'@AQA6MA;U$23 @#$(6'( \6(2 \(#2 D%7+(', K'@7#(Q M( V(+'M#$G,+\M'G63 ,3'%7 2+%/ /'+(, #% `G#%Q A'.36%M 7# +((+%M'

A6MA;,3'@6+.7/ ,A632'%7, \(#2 A6MA;7'@A `G#% \#( $,' ?/ ?#7A >'+.7A/ A$2+%, +%& Y+(M( 6% `23'(6+. D%7+(', +%&

7A' 5237/ g$+(7'(4

!"#$% '()* +(, -., /0) '(01

2 34/..-,+ 5$/"#$6

E( V(+'M#$G,+\M'G63b, 2+6% 7+@76@ >+, 7# \6%& ('@'%7./ 623#C'(6,A'& G#%+Z @676Z'%(/8Q +%& ?$/ 7A'6( M##&, +7 +

:9x ; O9x &6,@#$%7h 7A'% A+C' 67 3+@G'& $3 \#( A6, @#;>#(G'(,Q >A# @#$.& ,A63 67 #C'( 7# `23'(6+. K3+@' +%& ,'.. 67

+7 + 2+U#( 2+(G;$3 l+%& \+7 3(#\67,m4

6+ 1#+$)-9#1 &21 +:3=2 -2 !%#((&) G#&$:#+ K P< ?@32 -+ & 7-0:%8 &21 =#&(%:8 =3)(15 9'% 0) Q)'@+&0#@-"

&(+3 +"#2% & 0)#&% 1#&( 3; %-7# A-+-%-20 -+3(&%#1< :-0:/%#$: 3'%"3+%+< (33@-20 ;3) :-0:/%#$: $&+%/3;;+ %:&% :# $3'(1

+#(( &% & 0331 7&)@/'" 9&$@ :37#4 RS2# 7&2T+ %)&+:5U !14, C."A14@ 4, +4+$%3 _K"$":"+1` a 91"1.D$ ]4c"0

9%$"0"+5 9%% 14, e'.: "+ 1++AGgg,;".D$53%V4"*+".+5@'0g".+gK"$":"+1dOI+, ,''6%M 7A' .#@+. >'+.7A/ Y+(M( d 3#>'(\$. +%& \'+(.',, ?'\#(' A$2+%, l+%& +%/7A6%M '.,'m d 7A+7 M+C' A62

C6,6#%, #\ ',@+3'Q \#( A62,'.\ +%& A6, #>% 3'#3.'4 V+%/ #\ A6, `G#%+Z \(6'%&, >'(' ,/23+7A'76@ 7# 7A' -3.6MA7 #\ 7A'

'('

>6..6%M 7# %+7' +%& #(M+%6Z' #% ?'A+.\ #\ A6, &('+24k

8#..#$ 6#(), ()* 6(4/) -) 5#(4# .+() 4(9#, ()* ('# -) :#($1

2 ;#,/5

Back Home!

W'7$(%6%M 7# A6, A#2'>#(.&Q M( V(+'M#$G,+\M'G63 .'\7 K7+(, #\ KA6.#AQ 7$(%6%M A6, %'> 6&'+.6,2 7# ?$6.&6%M + .#@+.%'7>#(GQ \$%%'..6%M .#@+. Y+(M( 7# 7(+%,3#(7, +%& ,'%&6%M 7A'2 #% 7A'6( >+/ 7# C+(6#$, >#(.&, #\ 7A' W$G+&$G+Z

W'3$?.6@4 X#>'C'(Q 7A6, 6, + ('+../ 'F3'%,6C' 7(63) 3+/6%M \$.. \('6MA7 +%& M#6%M 7A(#$MA D%7+(',Q 67 @#,7, '+.7A/ ?+@G'(, #% `G#%Q 7A' k8Q999 B( 3(6@' \#( 7A' #%';

>+/ 7(63 6, \+( 7## ,7''3 \#( 2#,7 Y+(M( 6% 7A' `23'(6+. 5237/ g$+(7'(4

K76..Q M( V(+'M#$G,+\M'G63 >#(G, A+(& 7# M'7 7A' >#(& #$7Q +%& 7A'(' +(' .#@+.Q ,$@@',,\$. Y+(M( >A# +(' >'+(/ #\

A$2+% A#,76.67/Q +%& >6..6%M 7# 2+G' + @.'+% ?('+G \#( + %'> .6\' ,#2'>A'(' \+( +>+/Q >A'(' 7A'/ %b7 A+C' 7#

>#((/ +?#$7 A+6(.',, ?63'&,4 ^A'(' 6, + 3(#?.'2 >67A 7A6, 7A#$MA) 67 7'%&, 7# 7+G' +>+/ 7A' 2#,7 7+.'%7'& +%&

,$@@',,\$. Y+(M( \(#2 7A' +('+Q +%& .#@+. Y+(M( @#22$%67/ .'+&'(, %b7 @+(' \#( 7A6, +7 +..4 E( V(+'M#$G,+\M'G63b,

+..6', #% `G#% +(' >#(G6%M 7# +((+%M' \('' 2+,, 7(+%,3#(7+76#%Q ?$7 7A6, 6,%b7 '+,/4e

!37# =3(A#+ ;(8 +%&)+:-"+4 6 :'2%-20 "&$@ -2 ,&%:=&&+T -22#) &+%#)3-1 9#(%< PPN ?7"#)-&(4

!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _E'$V%, -;4*C 4* E"4+` a []HM8d92?5

9%% 14, e'.: "+ 1++AGggD*C34d,%"53%V4"*+".+5@'0g".+gE'$V%,d-;4*Cd4*dE"4+dJhB6>JR#(G4e"#( #%' 7A6%MQ 7A' `23'(6$2 6, ,$,36@6#$, #\ 2+,,6C' 7(+%,3#(7, \(#2 A6MA;7'@A 3(#;36(+7' Y+(M( M#C'(%2'%7, +33'+(6%M #C'( A'( 2+U#(

>#(.&,4 -K#$%&, G6%&+ 6\\/ 7# 2'i0


9/180


For the PCs!=(M+%6Z6%M 2+,, '26M(+76#% #\ .#@+. Y+(M( 7# 7A' W'3$?.6@ 6, T$67' 762';@#%,$26%MQ +%& M( V(+'M#$G,+\M'G63 6,

+.>+/, #% 7A' M#4 Â6, +.,# 2'+%, 7A+7 A' %''&, 7# @A+(7'( + ,A63 7# 7+G' A62 7# 7A' 2+U#( Y+(M( 3#3$.+76#%

@'%7(', 6% 7A' K6F K$?,'@7#(,) _&$,6,L_&$,6, 2#,7 #\ +..Q ?$7 +.,# X'?(6%LX'?(6%Q y$GA6,+L[$.6%+&Q

5%6%,6,AL[$.6%+&Q 5?>+7A>+L[$.6%+&Q D(&+2+,A66LE62$,A6Q B##G'LX'?(6%Q D?+?+7LP'%7$.6Q V$M+2+LX'?(6%Q

P6+2'+LX'?(6%Q +%& _7A$((C#%Lv#M',A4

"#(7$%+7'./Q 7A' A6MA./ 3(#\',,6#%+. `G#%+Z 36(+7', +(' T$67' .6G'./ 7# .'7 +%/ ,A63 A' (6&', #% M# $%2#.',7'&Q #( M'7+>+/ >67A + 7#G'% 3+/2'%7 7# ,A#> (',3'@74 _%\#(7$%+7'./Q 7A' J.##& Y+(M( 36(+7', %b7 @+(' >A# M(

V(+'M#$G,+\M'G63 6,Q U$,7 7A+7 #(GQ 7A' SB, >6.. ?' 6% ('M$.+( @#%7+@7 >67A 7A' Y+(M( #\ 7A' 5237/ g$+(7'(Q >A# +('

,$,36@6#$, #\ A$2+%, d ',3'@6+../ K#.#2+%6 A$2+%,4 Â'/ +.,# A+C' .677.' (',3'@7 \#( 7A' .+>Q ?$7 &',367' 7A6, 7A'6(

+7767$&' 7# 7A' `23'(6$2 6, M'%'(+../ #% 7A' ,$33#(76C' ,6&' d ,A' 6, @$(('%7./ \6MA76%M + A$M' >+( +M+6%,7 7A'

K#.#2+%6 B#%\'&'(+76#%Q +\7'( +..c V#,7 ,623./ @+%b7 +\\#(& 7A' 3(6@' 7+M 7# M# W'3$?.6@+%Q +%& 7A#,' >A# A+C'

6%C',7'& + .#7 6% 7A'6( @$(('%7 ?$,6%',,Q (6MA7 A'(' 6% 7A' `23'(6$2 d +%& A+C' M+6%'& + M##& &'+. #\ @A+(6,2+ 6%

7A'6( ,$@@',,4 K76..Q 7A' Y+(M( %#7 C+.$' ,7+?6.67/ +, 2$@A +, A$2+% ?$,6%',,2'% Q ,# 7A'/ @#$.& ?' @#%C6%@'&

7# 7+G' + @A+%@' 6% 2#(' \(6'%&./ ,3+@'Q >67A 7A' (6MA7 +33(#+@A4

$% /)# */ )/. ,## .+# ,(=# .+-)>

0+#) .+#% '//9 75/) ( '/(: /: 6$#(*1

2 ?7=- /: @#$,-(

`% +.. #\ 7A' +?#C'Q ` +2 +,,$26%M 7A+7 7A' SB, +(' A$2+%4 Y+(M( SB, ($%%6%M + ,A63 \#( 7A6, @A+(+@7'( A+C' T$67'

&6\\'('%7 @#%@'(%, +%& &6\\'('%7 #?U'@76C',Q >A6@A ,A#$.& ?' >#(G'& #$7 ?'\#(' 7A' M+2' ,7+(7,4 `7 +.,# 2+G', +

&6\\'('%@' >A'7A'( 7A6, Y+(M( SB @('> +(' `23'(6+. 5237/ g$+(7'( %+76C',Q C6,67#(, \(#2 7A' 2#(' ,$@@',,\$. l+%&

.#@+../ &6,.6G'&m D%7+(', K'@7#(Q #( +(' + .#+%'( `G#%6@ Y+(M( @('>) '%U#/6%M 7A' A6MA;7'@A ,A63Q ?$7 +.,# \#('C'(

,$,3'@7'& #\ 36(+@/ ?/ 7A' .#@+. 3#3$.+76#%Q A$2+% +%& Y+(M( +.6G'4

B.#,6%M Â'2') -`%7(# 7# ^>6% S'+G,0 ?/ D%M'.# J+&+.+2'%76 ; A773,)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCp6w&9P2zk


10/180


W=.%V4'D,XD'+% &23%:#) 0(3)-3'+ 1&8 -2 %:# !-F !'9+#$%3)+4 B:-+ %-7#< %:# =3)(1 :&""#2+ %3 9# V1'+-+A+74 l=% +6(.',, >#(.&,Q 7A' A#(,' >6.. ?' 3(#C6&'& >67A A6, #>%

'%@.#,$('4m Â' A#(,' @#2', >67A A6, #>% M(##2Q (',3#%,6?.' \#( A6, @+('Q \''&6%MQ +%& A'+.7A4

Â' J+(#%'7',, +.,# G''3, +% $%$,$+. >'+3#% #% A'( 3'(,#%Q + ,A#(7;(+%M' ,#%6@ >+%& 7A+7 '267, + 3$.,' 7A+7 (63,

7A' \.',A #\\ + 7+(M'7b, ?#%',4 `7b, + (+(' v$M#,.+C >'+3#% 7A+7 2#,7 `23'(6+., >#%b7 ('@#M%6Z' #% ,6MA7Q +%& 2#,7

,@+%%'(, >6.. #C'(.##G4 R+2+M' 7# %#%;.6C6%M 7+(M'7, 6, 2$@A >'+G'(Q +%& 67 >6.. %#7 >#(G 6% C+@$$24:

=3'%6%M Â'2') -D(@+&6+0Q D&(6+% *#A%,7#% ; A773)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCpO3'BN\F.55@

+, ?#(% 6% 'F6.'Q >67A 7A' (',7 #\ X#$,' H6%+%+, #% v$M#,.+CLW+/#@6b+6.(LR'.3A64aKA' >+,

(+6,'& 7# \67 6% >'.. >67A 7A' K'(?6+%;&',@'%&'& 3#3$.+76#% #\ 7A' K7'%#C67 +,7'(#6& @$.7$('Q +%& >#$.& A+C'

'C'%7$+../ 2+((6'& 6%7# +% 623#(7+%7 .#@+. \+26./ 6\ 7A' C+M(+%@6', #\ 23'(6+. 3#.676@, &6&%b7 $%'F3'@7'&./ ,A6\7 A'(>+/4 D, 67 6,Q ,A' >+, A'% ,A' >+, ,$&&'%./ 3.$@G'& \(#2 7A' #%./ A#2' ,A' A+& 'C'( G%#>%Q +%& >67A 7A'

(',7 #\ A'( \+26./ ,'%7 + M##& w9n 3+(,'@, ,36%>+(&Q 7# #%@' +M+6% ?'+( 7A' H6.. #\ 7A' 523'(#( ?'\#(' + >#(.&4

J+(#%'7',, ^Z633#(+A >+, +?.' 7# ,7+/ + \'> 2#%7A, #% 7A' \+26./b, %'> \6'\ #% K.#(2LP#&'Ly+($,A+M+( d +, K.#(2

6, 7A' @+367+. #\ P#&' ,$?,'@7#(Q ,A' >+, +?.' 7# ?#7A M'7 A'( ?+,6@ 6%@7(6%+76#% 6%7# 7A' B#(3, +%& @+7@A $3 >67A

X#$,'A#.& M#,,63 +%& \$7$(' 3.+%, #% 7A' ,+2' >#(.&4 P6G' 2+%/ #7A'( [#?.',Q ,A' +.,# \'.. 6% .#C' >67A (6&6%M)

>A'% ,A' 2+%+M'& 7# \+%&+%M.' A'( #>% ,7+(,A63 \(#2 7A' R63.#2+76@ B#(3,Q ,A' 2+&' ,$(' 7A+7 67 A+, '%#$MA

,3+@' 7# ?'+( A'( \+C#$(67' A#(,'Q ,$\\6@6'%7 \''& +%& ,3+@' 7# G''3 A'( A+33/Q +%& ,3+@' \#( + M(##2 +, >'..4

Â' >A#.' \+26./ >+, 6%7'(C6'>'& ?/ ?+%%'(2'% \(#2 7A' `23'(6+. S+.+@'Q +%& >A6.' A'( \+7A'( >+, M(+%7'& 7A'

J+(#%/ #\ K.#(2 l+, 'F3'@7'&mQ ^Z633#(+A >+, ,$(3(6,6%M./ '.'C+7'& 7# + J+(#%6+. 767.' 6% A'( #>% %+2'4 lD J+(#%'7

:K'' -=%' Â#$,+%& +%& =%' H'+3#%,0Q 3+M' N:Q \#( 2#(' &'7+6.,4 A773)LL>>>4(3M%#>4@#2L3(#&$@7L


11/180


6, 2$@A .6G' + 1%6MA7Q ?$7 d $%.6G' + G%6MA7A##& d 67 @+% ?' 6%A'(67'&4m ^Z633#(+A ('@'6C'& A'( 767.' &6('@7./ \(#2 7A'

A+%& #\ 523'(#( K7/(/F l6% A6, @+3+@67/ +, D(@A&$G' #\ K/.'+mQ + 2'2#(/ ,A' ,76.. 7('+,$(', &''3./4

!(3)7< 32 32# 3; %:# (3$&( ;-#;+ 3; >3'+# .-2&2&+4 R.#((< &% (#&+% 83' $&2 9)#&%:# ;)##(8 :#)#XU RYS +%3" (8-20

1-)#$%(8 %3 78 ;&$#< V2$(#5U!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _7"."+1.D0` a !'#4", Y'%+,@15 9%% 14, e'.: "+1++AGgg+"%*".'*53%V4"*+".+5@'0g".+g7"."+1.D0d66hI, >A+7 7A' @+$,+.67/ \6M$(', +(' .6G' \#( K@#$7,4m KA'

,$(C6C'& A'( 762' 6% 7A' @#22$%6@+76#%, ?(+%@AQ 'C'% ?'@#26%M + ,#.6& 36.#7 6% 7A' 23'(6+. B#$(6'( K'(C6@'Q +%&

+\7'( A'( @#%,@(6376#% 3'(6#& >+, '%&'& ,A' +M+6% +33.6'& 7# 7A' R63.#2+76@ B#(3, d +%& 7A6, 762'Q >+, +@@'37'&4

D, #\ X#.6&+/;OOkQ 7A' J+(#%'7',, 6, #% A'( >+/ 7# #\\6@6+7' + 2''76%M #\ ,'C'(+. 623#(7+%7 >#(.& .'+&'(, #\ 7A'

`23'(6+. 5237/ g$+(7'(4 `%,7'+& #\ M+7A'(6%M +7 7A' ,'@7#( @+367+. +7 [$.6%+& +, 6, @$,7#2+(/Q 7A' 7'% 3.+%'7+(/

.'+&'(,w>6.. ?' 2''76%M +7 S+2$,AM+(4 Â' #.& A+7('&, ?'7>''% 7A',' >#(.&, +(' \+&6%M +, 7A' 2+U#(67/ 7$(% 7#

2+G6%M 2#%'/ #C'( 2+G6%M >+(i &',367' 7A' 3+6% 36(+7', +(' @$(('%7./ 6%\.6@76%M #% 7A' ,'@7#(4

;'0(%, */ .+# $->+. .+-)>1 $(.-:% ,/=# 5#/5'# ()* (,./)-,+ .+# $#,.1

2 B($9 A'% 7A',' .'+&'(, l+%& 7A'6( +@@#23+%/6%M >+(,A63,Nm M+7A'( 7# C6,674 D%& ,A' A+, 7# 7A6,

>67A#$7 7A' A'.3 #\ 7A' `23'(6+. [+C/ 7# 6%,$(' 'C'(/#%' ,7+/, #% 7A'6( ?',7 ?'A+C6#$( lS+2$,AM+(b, \#(@', +('

%#7A6%M 7# ,%''Z' +7 C6,;{;C6, 7A' .#@+.,Q ?$7 7A'/ %b7 A+C' 7A' $%7#$@A+?.' 7'@A ,$3'(6#(67/ 3(#3'( `23'(6+.

>+(,A63, A+C'm4 D%&Q >A6.' 67b, $%.6G'./ 7A+7 7A'(' >6.. ?' +% +77+@G ?/ A6MA;7'@A `G#%6@ \#(@',Q 7A' 3#,,6?6.67/ #\ ,$@A

+% +77+@G A+, 7# ?' G'37 6% 26%&) %#7 #%./ 7# ('26%& 7A' .#@+. `23'(6+., >A#,' 6% @A+(M'Q ?$7 \#( 7A' @A+(6,2+ A67 +,

>'..4 -K6%M.' A6MA;7'@A 36(+7' ,2+,A', B#.#%6+. [+C/ \.''7i A$%&('&, &'+&i Y+(M( @+37+6% .+$MA, +?#$7 67 #% G#%6@

2'&6+i0

B.#,6%M Â'2') -D.>+/, K$22'(0Q D&(6+% *#A%,7#% ; A773)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCp^CrReS;z>*G

wÂ',' 6%@.$&' +.. 7A' A6MA;3#3 ,/,7'2,Q 'F@.$&6%M W'& y#%'& l+%& 6%7'%,'./ F'%#3A#?6@m V6G6G +%& E$&6%+ l+ >#(.& &6('@7./ ($.'& ?/ 7A'

`23'(6$2m4 [#7' 7A+7 ,#2' .'+&'(, +(' +.,# `23'(6+. [#?.',Q ?$7 #7A'(, +('%b74N"#( + ?67 #\ 6%,36(+76#%) A773)LL>>>4&+6./2+6.4@#4$GL%'>,L+(76@.';8Nk>>4&+6./2+6.4@#4$GL%'>,L+(76@.';8Nkk+7@A;W$,,6+%;%+C/;\.''7;A'+&6%M;D$,7(+.6+%;>+7'(,;?'.6'C'&

+@76%M;#(&'(,;,3/;.'+&'(,;E89;,$22674A72.


12/180


Z-+-%-20 %:# ;&7-(8 +%)320:3(1 32# (&+% %-7#< 9#;3)# +#%%-20 3;; 32 :#) ;&) H3')2#85

!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _U4'$%*+ =$"*%+` a ]%4$ !1"@:%.5 9%% 14, e'.: "+

1++AGggeee5.%*3%.',4+;5@'0g0'3gC"$$%.;g4*3%\5A1Ai40"C%j43kJR66P


13/180


Y%'cD%C"N'D(D,"$$"N'D$$

_SS wBODB:Q DM' kNQ `(6.67#GL=C+MA#$% Y+(M(

KG6..,) P6+6,#% ; 8Q K7(''7>6,' ; 8Q `%\6MA76%M ; 8Q K@(#$%M' ; 8Q E(+C Y'A6@.' ;


14/180


^##., t D6&,) ^># 36,7#.,Q + ,A#(7 ,>#(& l\#( ,A#>Q +, W'#Z$'M+b 6, $%7(+6%'& 6% 67, $,'mQ +% '.'@7(#%6@ SRD

lS#(7+?.' &6M67+. +,,6,7+%7mQ +%& ,#2' 2'&6@+76#% 7# 7('+7 ,#2' @A(#%6@ 6..%',,', A' 36@G'& $3 #% A6, 'F7'%,6C'

7(+C'.,4 lH67A#$7 7A' 2'&,Q A6, A+6( >6.. ,7+(7 \+..6%M #\\ 6% $%,6MA7./ @.$23,Q +%& A' >6.. .#,' ,#2' #\ A6, C6,6#%4m

[+7$(+../Q W'#Z$'M+b A+, A6, #>% 7(+%,.+7#(Q +, A' @+%b7 ,3'+G +%/ #\ 7A' `23'(6+. .+%M$+M', l+.7A#$MA A' 6, %#>

?'6%M 7$7#('& 6% D%M.6@m4

=3'%6%M ^A'2') -B+,@+&6%M B#.#$(,0 ?/ ^6.2+% K6..',@$ ; A773,)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCp;1kCkzRFX5D

W'#Z$'M+b l+, A' @+.., A62,'.\Q %#7 ?#7A'(6%M 7# $,' A6, \$.. %+2'm A+& + \+6(./ 7#$MA .6\'Q ?'6%M + A+.\;?(''& 6% +

@$.7$(' 7A+7 6, ?.+7+%7./ M'+('& \#( S$('?.##& =C+MA#$% Y+(M( ($.'4 H67A A6, \+7A'( G6..'& 6% + 2$.76;3+@G @#%\.6@7Q

A' >+, (+6,'& ?/ A6, 2#7A'( +.#%'Q ('+@A6%M +&$.7A##& 6% 7A' ,+2' /'+( ,A' &6'& #\ + @A(#%6@ &6,'+,'4 "#(7$%+7'./Q

A' >+, 7+G'% 6% ?/ +% '26,,+(/ d + Y+(M( 7(+6%'& 7# 2'&6+7' ?'7>''% &6\\'('%7 Y+(M( \+@76#%, d +%& M('> 7# 7A'

U#? 3('77/ >'..Q 'C'% 7A#$MA A' >#$.& %'C'( ('@'6C' 7A' ('@#M%676#% A' &','(C'&4

C/7$ '()* ()* +/=# ()* 5'#(,(). 0-:# =7,. 6# '#:. 6#+-)*1

2 D/$(4#

W'@'%7./ ('76(6%M >67A + &'@'%7 3'%,6#%Q W'#Z$'M+b A+& 7A' #376#% 7# ,623./ ('2+6% >67A A6, /#$%M \+26./Q ?$7

6%,7'+& &'@6&'& 7# A+%& #C'( A6, 3'%,6#% +%& A6, +@@$2$.+7'& >'+.7A 7# A6, 2+7' 7# $,' +, ,A' ,+> \67 \#( 7A'

\+26./Q >A6.' A' >#$.& A'+& #\\ #%@' +M+6% d ?$7 7A6, 762'Q 7# 7A' +%76;Y+(M( ,/,7'2, #\ 7A' `23'(6+. K6F K$?,'@7#(,

#\ 7A' 5237/ g$+(7'(4

[:&)%#)#1 !"&$# :&+ 9##2 -2:&9-%#1 98 +%&);&)-20 JZ-(&2-O 7#2 ;3) L\+/ 7# 7A' >#(.& #\ _&$,6,Q +%& ?/ X#.6&+/;OOkQ A'b, #%./ M+7A'('& + A+%&\$. #\ ,7$&'%7, 6% + .6MA7./ 3#3$.+7'&Q

A'+C6./ \#(',7'& 3+(7 #\ 7A' >#(.& d ?$7 7A+7b, '%#$MA \#( + ,7+(74

W'@'%7./Q #%' #\ A6, ,7$&'%7, A+, M6C'% A62 7A' 6&'+ #\ @('+76%M +% 526,,+(/ \#(@' 7A+7 ,3('+&, +@(#,, +.. 7A'

,3'@6', +%& ,'@7, #\ 7A' 5237/ g$+(7'(Q ?(6%M6%M +% '%& 7# 7A' ?677'(Q 3#6,#%#$, A+7('&, +%& #3'%6%M + ,3+@' \#(

\+26.6', +%& >#(.&, 7# ?.#,,#24 W'#Z$'M+b U$,7 ',%b7 A+C' 7A' BA+(6,2+ 7# ?(6%M A6, C6,6#% 7# 3+,, +.. ?/ A62,'.\Q

?$7 A'b, .##G6%M \#( ,#2'#%' '.,'Q +%#7A'( Y+(M(Q >67A '%#$MA BA+(6,2+ 7# M'7 +.. ,#3A#%7, 7# .6,7'%Q +%& 7($./

,3('+& 7A' 6&'+4 ^A6%G6%M .6G' + 7($' W'3$?.6@+%Q A' +.,# %''&, +% #(M+%6Z+76#% 2+% d 3'(A+3, Y6.+%6Q ?$7 %#7


15/180


%'@',,+(6./ ,# d 7# '\\6@6'%7./ #(M+%6Z' 7A' 62+M6%'& M(#$3 #\ 526,,+(6',Q 7# .+,7 2#(' 7A+% U$,7 7A' .6\',3+% #\ +

@A+(6,2+76@ \#$%&'(Q 7# ?' 2#(' 7A+% U$,7 + 7'23#(+(/ \+,A6#%4

B.#,6%M Â'2') -Â' P+G', #\ B+%+&+0 ?/ Â' `%%#@'%@' V6,,6#% ;

A773)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCpZgTTG`#@:N9

693'% /^W\\ ?7"#)-&(< 1')-20 %:# ,-)+% ?7"#)-'7< +37#%:-20 )#&((8 9&1 :&""#2#1 -2 ?@@-7&7 +8+%#74 !#A#)&(

?7"#)-&( +$3'% #F"#1-%-32+ :&A# 9##2 +#2% %3 %:# +8+%#7 %3 1#%#)7-2# %:# $&'+#_ %:# (#&1-20 #F"(&2&%-32 -+ %:&%

& 0&+ 0-&2% #F"(31#14 J`'% ,-)+% ?7"#)-'7 )#$3)1+ 1-+&0)##< =-%: 23 0&+ 0-&2%+ 23%#1 98 %:# $&)#;'( Z-(&2-

+')A#83)+4O .:-(# %:# ?7"#)-&( !$3'%+ :&A# 9##2 =-%:1)&=2 %3 +'""3)% %:# =&) #;;3)% :'21)#1+ 3; "&)+#$+

)-7=&)1< ")-A&%#(8/ &21 "(&2#%&)8/03A#)27#2% ;'21#1 -2A#+%-0&%-32+ $32%-2'#4!14, C."A14@ 4, +4+$%3

_8*@"*3%,@%*+` a =,;\4,5 9%% 14, e'.: "+ 1++AGggA,;\4,53%V4"*+".+5@'0g".+g8*@"*3%,@%*+d
O>>B>

94. ?:"0":"0 ]D ]""C"CC4:134CCD

_SS DkDO"JQ DM' a8 lY6,$+../ '+(./ 7A6(76',mQ Y6.+%6

KG6..,) D&26% ; NQ P'+&'(,A63 ; :Q P'M+. ; 8Q E(+C Y'A6@.' ; 67A 6%@('&6?.'

,7+26%+ d ?$7 A+, C'(/ .677.' +M6.67/4 `% 7A6, @+,'Q 7A' ?#&/ @.#,'./ (','2?.', 7A' 26%&4

^##., t D6&,) *$,7 + &+7+3+&Q +%& + @'('2#%6+. l/'7 \$../ \$%@76#%+.m 36,7#.4

=3'%6%M Â'2') -D. ` 5C'( H+%7'& lH67A g$''%b, W'3(6,'m0Q X+%, y622'( ;

A773,)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCp(6eS@2H=K9g


16/180


D(6-. :/$ +-= 0(, ('' .+# .#,. /: .$7.+E

FG. =7,. 6# $->+.H GI"# */)# -. :$/= =% %/7.+1I

2 J#/$># K$(66

K6( DG+2+G+2 >+, ?#(% #% E+,+&62Q + C+@$$2 >#(.& ($% ?/ + 3.+%'7+(/ Y6.+%6 &'2#@(+@/4 D, + 2'2?'( #\ #%' #\

7A' .'+&6%M \+26.6', d 7A#,' >A#,' .+,7 %+2', +.>+/, %+7'& 7A' 7#3 M#C'(%2'%7 #\\6@', d DG+2+G+2 ('@'6C'&

7A' ?',7 6% A6, /#$%M .6\'Q +%& A6, 3+('%7, >'(' 3.'+,'& >A'% 7A' @#22$%67/ ,'.'@7'& A62 7# U#6% 7A' @+,7' 76'& 7#

`23'(6+. @6C6.6+% ,'(C6@'4 X' ('@'6C'& +% 'F@'..'%7 '&$@+76#% 6% 7A' \+2'& D&26%6,7(+76C' D@+&'2/ #\ 1+;+,>+ d+%& +.,# 2+&' ,'C'(+. @#%7+@7, 7A+7 A+C' ?#(%' \($67 7A(#$MA#$7 A6, .6\'4

D\7'( + .#%M .6\' #\ ,#.6& ,'(C6@' d @+('\$. +77'%76#% 7# ('M$.+7#(/ &'7+6.Q %'C'( 2+G6%M >+C', ?$7 +.>+/, ('+&/ 7#

@#%7(6?$7' 6% + >+/ 7A+7 2+G', A6, ,$3'(6#(, .##G M##&Q +%& %#7 #%./ ,76@G6%M 7# @#%,'%,$, +%& 3('@'&'%7Q ?$7 7A'

+?6.67/ 7# M'%'(+7' + @#%,'%,$, +, >'.. l>67A#$7 &(+>6%M +77'%76#% 7# A62,'.\m d K6( DG+2+G+2 %#7 #%./ '+(%'& A6,

G%6MA7A##& 6% ON8Q ?$7 @+$MA7 7A' '/' #\ + $3;+%&@#26%M J>+3 %#?.'4 [#> (6,'% 7# K'@7#( R$G'Q R'7A>+?7+G'?;

>'?>+G+>+ 6, 7$(%6%M 7# + %$2?'( #\ #.& +..6', 6% 7A' ?$('+$@(+@/Q 3.+%%6%M 7# \6%+../ 3$(M' 67 #\ $%3('&6@7+?.'

K#.#2+%6 6%\.$'%@', +%& @#(($376#% ->A6@A A+, A'.& ?+@G 7A' K6F K$?,'@7#(, \#( @'%7$(6', %#>0Q +%& 3$7 67 #% + 7A'

(#+& 7# ('.6+?.'Q 7(+%,3+('%7Q .'77'(;#\;7A';.+> +&26%6,7(+76#%4O-=%./ >67A 7A6, \#$%&+76#%Q @+% 7A' 5237/ g$+(7'(

\6%+../ (6,' 7# 2+7@A A'( `23'(6+. ,6,7'(,c0 D%& #%' #\ X6, E(+@'b, +..6', 6, K6( DG+2+G+24

L/.+-)> -, ,/ *()>#$/7, (, () ->)/$(). :$-#)*E ( 0-,# #)#=% -, =74+ 6#..#$1

2 M#() *# N( O/).(-)#

Â' `23'(6+. 1%6MA7 $%&'(,7+%&, >A/ 7A' K'@7#( R$G' >+%7, 7# >63' 7A' ,.+7' @.'+%Q +%& \$../ ,$33#(7, A62 67A6% 2$,7 ?'

&',7(#/'& $77'(./Q U$,7 +, 7A' '%'2/ >67A#$7 >6.. ?'4

`7b, + ,7(+%M' 7A6%M) 2#,7 '36@;,@+.' &6,+,7'(, @#$.& ?' \+6(./ @.'+(./ \#(',''%Q 6\ 7A' @A+6% #\ .#M6@ >+, %#7

3('2+7$('./ A+.7'& +7 ,#2' ,$67+?.' 3#6%74 `\ 7A' `23'(6+. *+3+%',' A6MA @#22+%& ('+../ $%&'(,7##& 7A'

,6M%6\6@+%@' #\ D2'(6@+% 6%&$,7(6+. 26MA7i 6\ 7A' E'(2+% A6MA @#22+%& G%'> >A+7 7A' K#C6'7 _%6#% >+, @+3+?.'

#\i 6\ 7A' D2'(6@+%, 7A#$MA7 +?#$7 7A' @#%,'T$'%@', #\ 7A' `(+T6 3#>'( C+@$$2Q #%@' 7A' J++7A6,7, >'(' M#%'i

V#,7 `23'(6+. K'@7#( R$G', ,6%@' 7A' X'?(6% W'?'..6#% A+C' >#(G'& A+(& 7# &+23 >% 7A' A+(& 7(6?+. 3+,,6#%,Q

+.>+/, .$(G6%M $%&'(%'+7A 7A' ,$(\+@'4 `7 >#$.& ?' + &+(G U',7 6%&''&Q 6\ + %#%;A$2+% &$G' +%& + ,3'@6',;?.6%&

Y6.+%6 d 6% + (6MA7'#$, T$',7 7# '.626%+7' @#(($376#% +%& ?(6%M &6,@63.6%' 7# 7A' ,'@7#( d +(' 7A' #%', 7# 6M%67' 7A'

A+7('& #\ 7A' K#.#2+%6Q +%& &6,@#C'( U$,7 A#> T$6@G./ 7A' 2#,7 @+('\$../ #(M+%6Z'& 3.+%Q \#( #%./ 7A' ?',7 #\

('+,#%,Q @+% ,36(+. #$7 #\ @#%7(#.Q ,A+77'(6%M 7A' K6F K$?,'@7#(, ?'/#%& ('3+6(4

G) ( ,-.7(.-/) .+(.P, ('$#(*% ( 5/0*#$9#>A

/)# */#,)P. ->)/$# .+# =() +()*-)> /7. =(.4+6//9,1

2 O'/$#)4# ;=6$/,#A O$##:(''

B.#,6%M Â'2') -Â' S.+M$',0Q X+%, y622'( ; A773,)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCp@8HUBX$vMeM

O=\ @#$(,'Q 7A' '%& #\ 7A' ?(6?', +%& 7A' \+C#$(, >6.. &(+,76@+../ @(633.' 7A' +?6.67/ #\ 7A' .#@+. 3##( K#.#2+%6 7# '@#%#26@+../ @#23'7'

>67A 7A' @#23+(+76C'./ >'+.7A/ Y6.+%6LJ>+3 +..6+%@' l+%& 7A' f?$6.7 6%7# 7A' ,/,7'2b ?'%'\67, 7A'/ M+6%m4


17/180



18/180


W=.%V4'D,X?; &2 ?7"#)-&( -21'+%)-&(-+% -+ =#&(%:8 #23'0:< :# $&2 #(#A&%# :-+ 3=2 ")-A&%# 73'2%&-24 B:# ?)

G-7#20--0&+& a+%&%#+ 32 ]')< b&)'+:&0&) +#$%3)4!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _U4,4+4*C H."*3("+1%.N, Q'D,%` a K"\

U5 ]40',5 9%% 14, e'.: "+ 1++AGggeee5.%*3%.',4+;5@'0g0'3gC"$$%.;g4*3%\5A1Ai40"C%j43kB6 %/7P$# .+#-$ -),5-$(.-/) 2 '-9# %/7 ,("#* .+#-$ '-"#, /$ ,/=#.+-)P1 G: %/7 (,9 =#A -.P, (

'/..( 4$(5111 67. -: GP= >/))( 5$/=/.# .+-, :->+.A GP= )/. >#..-)P +7)> /7. ./ *$% -: ,/=#.+-)P +(55#), ./ %/71

M/# J/7'*H Q,($4(,.-4(''%R ;+A %/7P$# ('' +#($.1

M-==% M/+),./)H B% +#($.P, :/$ =% :(=-'%A M/#A =% 6$(-), ()* =% 6('', ($# :/$ 67,-)#,, ()* .+-, -, 67,-)#,,1

C/7 >/. =#S

M/# J/7'*H J/.4+(1

2 K-)*#$#''( B() TUVVW =/"-#X

6 +-7"(# ":3%3 3; Q)4 S1#c&(&+ 2&%-A# (&21+ 32 ]')< & :37# :# 73+% (-@#(8 =-(( 2#A#) +## &0&-24

!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _U"$$%; '( 94$%*@%` a K"\ U5 ]40',5

9%% 14, e'.: "+ 1++AGggeee5.%*3%.',4+;5@'0g0'3gC"$$%.;g4*3%\5A1Ai40"C%j43kJPO>>><


19/180


P#%MQ .#%M +M#Q V(4 =&'Z+.+, @+2' 6%7# 7A' K6F K$?,'@7#(, +, + @('>2+% #% 7A' 8'-YY($* L->+.Q + .+(M'Q U$23k

7(+&'( A+6.6%M \(#2 y+($,A+M+( K'@7#(Q + C'(/ .#%M >+/, #$7 \(#2 7A' 5237/ g$+(7'(4 ^A' 3.+% >+, 7# .#+& $3 #%

(+(' @$(6#, +%& 6%7'(',76%M +(7'\+@7, \(#2 7A' .#@+. ,/,7'2,Q 7A'% A'+& A#2' \#( + G6..6%M d ?$7 ,#2' ,'(6#$,

3(#?.'2, +%& ('& 7+3' 3$7 7A' G6?#,A #% 7A+7 3.+%4 K# 6%,7'+&Q 7A'/ ,3#G' 7# 7A'6( 3+('%7 @#23+%/ d 7A'

KA+($(,A6& 2'M+@#(3#(+76#% d ,#.& 7A'6( ,A63Q +%& $,'& 7A' @+367+. 7# @('+7' + ,2+.. 6%C',72'%7 \6(2L,3'@6+.6Z'&

?+%GQ 3(#C6&6%M .#+%, +%& \6%+%@6%M \#( Y6.+%6 +%& J>+3 2$,'$2,Q ',7+?.6,A'& +(7 @#..'@76#%,Q +%& 7A' (6MA7 ,#(7 #\

6%C',7#( 6%7'(',7'& 6% ?#7A +',7A'76@ t \6%+%@6+. +@@$2$.+76#%4

?,43%) R#%b7 \#(M'7Q ^(+C'..'(b, 6%7'(,7'..+( '@#%#2/ 6, %#7 %+7'& ?/ + A+%&\$. #\ C+,7 ?+%G,Q ?$7 ?/ + A+%&\$.

#\ C+,7 2'M+@#(3#(+76#%,4 =\ 7A',' \6(2,Q #%./ X#(7+.'Z '7 B6'Q P`B +%& y6($%G+(66,A +(' A'+C6./ 6%C#.C'& 6%

\6%+%@6%M4 X#(7+.'Z '7 B6' 6, -+ ?+%G6%M +%& 6%C',72'%7 A#$,'Q ,3'@6+.6Z6%M 6% .#+%, 7# 3.+%'7+(/ M#C'(%2'%7,Q

$%&'(>(676%M #\ .+(M';,@+.' 3(#U'@7,Q +%& #7A'( \6,@+. +@76C676',0 >A6.' y6($%G+(66,A d [=^ +% #(6M6%+. y6($ K6(G+

?$('+$F d 6, -+ Y6.+%6 ?+%G6%M +%& 6%C',72'%7 @#23+%/i|+%&} 6, #%' #\ 7A' .+(M',7 6%,$(+%@' $%&'(>(67'(, 6% 7A'

`23'(6$2Q +%& >A6.' 67, @+367+. (','(C', +(' M6M+%76@Q 67 $,$+../ @A##,', 7# 6%C',7 7A'2 6% C+(6#$, 7($,7, (+7A'( 7A+%

6% #7A'( 2'M+@#(3#(+76#%,40+, >'.@#2'& +%& +33('@6+7'& ?/ 7A' Y6.+%6 t J>+3 3#3$.+76#%,4 J$7

6% 7A' #7A'( ,$?,'@7#(,Q 7A' .#@+., #\7'% &6&%b7 @+(' 7# 7+G' .#+%, \(#2 ,7(+%M'(,Q 3('\'((6%M 7# &'+. >67A 7A'6( #>%

d 'C'% +7 7A' @#,7 #\ A6MA'( 6%7'(',7 (+7',4 =(Q 'C'% >#(,'Q 7A'/ >#$.& 7+G' 7A' 2#%'/ +%& U$,7 &6,+33'+(4


20/180


!3 7&28 =3)(1+< &21 2#A#) #23'0: %-7# %3 A-+-% %:#7 &((5 !14, C."A14@ 4, +4+$%3 _E";(".%.` a !'#4", Y'%+,@15

9%% 14, e'.: "+ 1++AGgg+"%*".'*53%V4"*+".+5@'0g".+gE";(".%.dBRIB

JJ


21/180


K''6%M 7A+7 7A' .#@+. K#.#2+%6 .+@G'& 7A' >'+.7A #\ 7A' Y6.+%6 t J>+3Q 2#,7 #$7,6&'(, ,623./ 6M%#(' 7A'2) 7A' @#,7

#\ M'776%M 7A'2 7# 7A' ?+(M+6%6%M 7+?.'Q +%& 7A'% +@7$+../ 3+/ $3Q U$,7 6,%b7 >#(7A 674 J$7 V(4 =&'Z+.+, ,623./

>#$.&%b7 M6C' $34 K7'3 ?/ 3+6%\$. l+%& @#,7./m ,7'3Q A' +%'& 7# 7A' 7(6?+.Q 3'(,#%+.Q ('.6M6#$, @$.7$('Q 'C'%7$+../

@#%C'(76%M 7# X6%&$6,2 d \#..#>6%M JA+M+Q E#& #\ H'+.7A#2+% +, A6, >6\'4

./ 6# 6$/9#)1

2 Z$1 3(=7#' M/+),/)

D, #\ X#.6&+/;OOkQ V(4 =&'Z+.+, 6, +77'%&6%M 7A' >'&&6%M #\ A6, \6(,7;?#(% &+$MA7'(Q A'.& +7 A6, 2+%,6#%) >67A6% +

>''GQ A' >6.. A+C' 7# +77'%& A'( >'&&6%M +M+6%Q 7A6, 762' +7 + 762' +%& 3.+@' #\ 7A' M(##2b, @A##,6%M4 D\7'( 7A'

%$376+.,Q V(4 =&'Z+.+, 6, 67@A6%M \#( ,#2' 'F@67'2'%74 =C'( 7A' .+,7 7># /'+(, A' A+, ?''% $,6%M A6, 3'(,#%+.

A'.6@#37'( l+%& \$..;762' 36.#7mA# &+(' %#7 ,+/ %# 7# +% A#$( ,3'%7 U$,7 ,A##76%M 7A'

?(''Z'Q %#7 2+77'( A#> 2$@A >#(G 6, >+676%M 7# M'7 %'4 HA# G%#>, d 6\ A' 7A6%G, /#$b(' $,'\$.Q A' 26MA7 A6('

/#$ #% 7A' ,3#7 \#( + \+7 ,+.+(/4

J$7 >A+7 V(4 =&'Z+.+, ('+../ >+%7, 7# 6, ('.6C' 7A' &+%M'(#$, &+/, #\ A6, /#$7AQ ($%%6%M >67A 7A' >#.C',4 `7b,

?''% 2+%/ 2##%, ,6%@' A'b, ?''% 6%C#.C'& 6% + ,A##7;#$7Q \6MA76%M #\\ 36(+7',Q #( 6% + 7'%,' %'M#76+76#% 6% + &6(7/

.677.' &6C'i ?$7 A' ,76.. 7A6%G, 7A+7 A' A+, 67 6% A624

B.#,6%M ^A'2') -E#+0 ?/ *#A% S#>'.. ; A773,)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCpG_v@XEa9^@

?2 %:# a7"%8 d'&)%#)< 23% &(( $)&+: +')A-A3)+ &)# ;)-#21(84!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _E4*+%. ="+.'$` a bD1"*4 b':4*%*5

9%% 14, e'.: "+ 1++AGgg".+'(l':4*%*53%V4"*+".+5@'0g".+gE4*+%.d="+.'$d,m JA+M+ A+, 7+G'% #% ,#2' #\ 7A' @A+(+@7'(6,76@, #\ B+6 KA'%Q

7A' BA6%',' E#& #\ S(#,3'(67/4 `% X6%&$6,2Q JA+M+ ('2+6%, ?.6%&'& ?/ Y6(+?A+&(+ l@('+7'& ?/ KA6C+m +%& 7A' 6. \#..#>, X6%&$ ,7/.6%MQ

?$7 7A' 3.+@'2'%7 #\ 7A' 6. 6, M#C'(%'& ?/ "'%M KA$6 3(6%@63.',4 V#,7 X6%&$ >#(,A63 6, 6%&6C6&$+.Q %#7 @#22$%+.Q ,# 2#,7 ,A(6%', +(' +7

A#2') ?$7 7A' X6%&6 #\ [$.6%+& +.,# 3.+@' 7A'6( 62+M', +7 7A'6( >#(G3.+@',Q \#..#>6%M BA6%',' 3(+@76@'4


22/180


Q&1&@&)'< 9&$@ 32 :-+ :37#=3)(1 3; ]:&)@:#('1< PM\ ?7"#)-&(4

!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _7",14d#"c'D:` a 91"1.D$ ]4c"0 9%$"0"+5

9%% 14, e'.: "+ 1++AGgg,;".D$53%V4"*+".+5@'0g".+g7",14d#"c'D:dB6B


23/180


]"N0"* K"3":".D

_SS aNON5NQ DM' keQ K#.#2+%6>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCp27@%7zYGCE_

3+/0 =# ( +#$/A ()* GI'' 0$-.# %/7 ( .$(>#*%1[

2 O1 34/.. O-.Y>#$('*

[+b2+% >+, ?#(% 6% D&'M `36,A+Q + 2+U#( 3.+7'+$ #\ 7A' 16GA$,A'M6;%+7'& >#(.& #\ 1A+(GA'.$&Lv#M',A4 D &(/

>#(.& >67A '%#$MA &$,7 +%& M(67 3'(2+%'%7./ ,$,3'%&'& 6% 7A' +6( 7# 2+G' 67 #\\6@6+../ ^+6%7'&Q 7A' .#%M 7(+6% #\

A#,76.676', d \(#2 7(6?+. (+6&6%M 7# \'(#@6#$, ('.6M6#$, >+(, d ?'7>''% 7A' .#@+. V$,.62, +%& 16GA$,A6 #\ 7A' 3.+7'+$

A+, A+(&'%'& ?#7A @#2?+7+%7, 7# + C'(/ 7#$MA ,7+7'4 ^# ?'77'( ,7('%M7A'% +%& '%(6@A A6, 3'#3.' \#( 7A' %'F7 @/@.'

#\ >+(, d f/#$ %''& 7A' 2#%'/ 7# ?$/ 7A' M$%,b d [+b2+%b, @.+% A+& A62 ,'@('7./ 7(+6%'& +, +% 6%7'(,7'..+(

2'(@A+%7Q ,$@@',,\$../ '.$&6%M 16GA$,A6 +77'237, 7# A+22'( >% +%/ +%& +.. D(+? V$,.62 +77'237, 7# &'C'.#3

7A'2,'.C',4

16GA$,A6 26.67+(/ 3#.6@/ 7+G', + .#7 #\ 67, C6'>3#6%7 \(#2 Y6.+%6 f\$..;,3'@7($2 %+%@'b 7(+&676#%,Q >A6@A 6%@.$&'

+,7'\$.Q ,# 7A'/ 3('\'( 7# \6MA7 'F+@7./ /)#>+( 3'( '%'2/m4

[#7' 7A+7Q &',367' ,$@A + >'..;#(M+%6Z'& +%& &6,@63.6%'& '%'2/Q 7A' .#@+. D(+? V$,.62, ,76.. ,$(C6C'4 J$('+$@(+76@

#(M+%6Z+76#%, d >A6@A 7A' Y6.+%6 l+%& 7A' Y6.+%6;6%\.$'%@'& 16GA$,A6m .#C' d ('2+6% +, (6M6&Q 6%\.'F6?.'Q 3('&6@7+?.'Q

+%& (6,G;+C'(,' +, 'C'() +% #3'%6%M + \+,7;7A6%G6%M #33#(7$%6,7 @+% $,' 7# A6, +&C+%7+M'i +, [+b2+% A62,'.\ @+%

&'2#%,7(+7'4

=%@' #\\;>#(.&Q [+b2+% 2+%+M'& 7# A##G $3 >67A \'..#> 7(6?',2'% d ,#2' @+3+?.' #\ A6MA 7'@A%#.#M/ .6G'

A62,'.\Q +%& #7A'(, '+M'( 7# .'+(%Q ?$7 ,76.. >#(G6%M 6% + ^P a;w l 7A' .'+& #\ _2+/( ?6% _7A2+%Q + V$,.62 D(+? X'?(6%67' ,7+( 7(+&'( l>67A 3#,,6?.' .6%G, 7# 7A'

V$,.62 J(#7A'(A##&m4 #M'7A'( >67A 7A'6( ,7+(,A63 Z#)#6 ;'>#*-lRA+%+? +.;*+&/Q -^+6. #\ 7A' M#+70Q !"#)$%&'(15Q +

899;7#% "('' ^(+&'(Q 7A'/ >#(G'& 7A' ,7+( .+%', \#( /'+(,) 'C'(/7A6%M 7A+7 >+,%b7 3$7 6%7# 7A' ,A63 #( 7A' ?$,6%',,

>+, ,2$MM.'& ?+@G 7# 7A' @.+% ?+@G #% D&'M `36,A+Q \(#2 ^P : D(+?6@;.+%M$+M' '&$@+76#%+. 2#C6', 7# ^P 6G63'&6+4#(ML>6G6LP6,7z#\zD(+?6@z,7+(z%+2',


24/180


6 ]-@:'+:- (#&1#) 3; & =&))-3)/$&+%#< 32 ]:&)@:#('1< PPL ?7"#)-&(4

!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _!1% ,'$34%. '( 3%,%.+` a Y'0"* HD*;"V;5

9%% 14, e'.: "+ 1++AGggCD.'53%V4"*+".+5@'0g".+g!1%d,'$34%.d'(d3%,%.+dB>JPRPBB


25/180


D.. 7A6, @+2' 7# + A+.7 #% 89;OO8Q >A'% 7A' Z#)#6 ;'>#*->+, ,A#7 >% ?/ Y+(M( 36(+7', #C'( 1+,62Lv#M',A4

^A'(' >+, + %+,7/ \6('\6MA7 >A'% 7A' Y+(M( (+6&'(, @+2' 7# .##7 7A' @(+,A ,67') 7A'/ >'(' 'C'%7$+../ &(6C'% #\\Q ?$7

%#7 >67A#$7 7A' .#,, #\ B+37+6% _2+/( +%& 7A' #7A'( ,A63 #\\6@'(, 'F@'376%M [+b2+%Q 7A' KA63 S$(,'( +7 7A' 762'4

HA6.' 7A' .#@+., d A6MA;7'@A D(+? V$,.62, d >'.@#2'& 7A'2Q .6267'& ,$33.6', +%& 7A' &6\\6@$.7 '%C6(#%2'%7 #\ +%

+6(.',, >#(.& 2+&' ('@#C'(6%M 7A' Z#)#6 ;'>#*-&6\\6@$.74

D, #\ %#> lX#.6&+/;OOk `23'(6+.m 7A' ,$(C6C#(, #\ 7A' Z#)#6 ;'>#*-+(' \#..#>6%M 7A' .'+&'(,A63 #\ [+b2+%Q 7+G6%M

+%/ >#(G 7A'/ @+% 7# M'7 7A' 2#%'/ 7# M'7 7A'6( ,A63 ?+@G 7# 7A' .#@+. ,7+(3#(7Q ,# 67 @+% ?' ('3+6('&4 ^A'/ >6.. ?'C'(/ 7A+%G\$. \#( +%/ +,,6,7+%@'Q ',3'@6+../ \(#2 \'..#> ?'.6'C'(,Q ?$7 7A'6( 2+6% 2#76C' 6, 7# M'7 ?+@G #%;.6%' \#(

7A' M##& #\ 7A' @.+% ?+@G #% 1A+(GA'.$&Q >A6@A %''& +.. 7A' A'.3 67 @+% M'74

L/ ,(**#$ 5$//: 4() 6# >-"#) 6% ( =() /: +-, /0) '-..'#)#,, .+() *-,6#'-#: -) >$#(. =#)1

2 >>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCpH/U1^vkU$JV

e#1#+%)-&2+ 0#% & 9#%%#) 1#&(< =:#2 &-)E)&%+ )#"(&$# =:##(#1 A#:-$(#+4 !14, C."A14@ 4, +4+$%3 _9A%%34*C`

a H'."* M%$4@5 9%% 14, e'.: "+ 1++AGgg3%$4@53%V4"*+".+5@'0g".+g9A%%34*CdB


26/180


^##., t D6&,) Â' KA+&' A+, + 3#(7+?.' ,'7 #\ A+%&/ 2'@A+%6@+. 7##., #% A6, 3'(,#% l+%& + 2#(' 'F7'%,6C' ,'7 #\

7##., 6% A6, ,7#(+M' @+?6%'7Q A6&'#$7Q (2 (##2Q #( >A'('C'( A' A+%M, A6, A+7 7#&+/m4 HA'% f+7 >#(GbQ A' A+, + ,'7

#\ @+('\$../ @('+7'& ,7'%@6., +%& ,3(+/ @+%,Q +..#>6%M \#( T$6@G M(+\\676 >#(G4'.. 6% ?#7A 7A' C6,$+. +%& 6%\(+('& (+%M'i

=3'%6%M Â'2') -K7+%&6%M #% 7A' B#(%'( #\ 7A' Â6(& H#(.&0Q ^'+(, \#( "'+(,

A773)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCpgS#(G) T$6@G./ @('+76%M @#23.'FQ +77(+@76C'Q+(76,76@+../;C+.$+?.' M(+\\676 #% 7A' ?$6.&6%M, #\ `23'(6+.Q V'M+@#(3#(+7'Q +%& %7'(,7'..+( B#(3#(+7' @#%@'(%,

>67A#$7 ?'6%M +33('A'%&'& +%& +((',7'& l>67A + ,3'@6+. 7+,7' \#( ,7+(3#(7,m4 X6, >#(G 6, #\7'% T$67' >677/Q +%& @+%

?' ,#2'>A+7 ,$?C'(,6C') ?$7 >A+7 2+G', 67 ,7+%& #$7 6, 7A+7 67 2+%+M', 7# +33'+. 7# +.. 7A' 6%7'(,7'..+( 7(6?', #\


27/180


7A' `23'(6+. 5237/ g$+(7'(4 `7b, + (+(' 7A6%MQ 7# M'7 Y6.+%6 +%& K#.#2+%6Q J>+3 +%& Y+(M(Q D(+? +%& X6%&$Q A+(&

@#(' +7A'6,7, +%& &'C#$7 ?'.6'C'(,Q 7# +.. .+$MA +7 7A' ,+2' 7A6%M4

^A' KA+&' ,7+/, #% 7A' 2#C'Q +@(#,, + >#(.& +%& +@(#,, 7A' ,7+(,4 =\7'%Q A' 3$.., + >#(G6%M 3+,,+M' M6MQ $,6%M A6,

2'@A+%6@+. ,G6.. 7# '+(% A6, ?('+& +%& + 7(63 7# 7A' %'F7 >#(.&4 X'b, 3('77/ M##& +7 A6&6%M +%& #?,@$(6%M A6,

6&'%767/Q #( .##G6%M .6G' + A+(2.',, ,3+@' &(6\7'() +%& +%/>+/,Q 7A' D$7A#(676', A+C' 2#(' ,'(6#$, 7A6%M, 7# >#((/

+?#$7 7A+% + M(+\\676 +(76,74

X6, +(7 6, +@7$+../ ('+../ M##&) ,#2' #\ A6, M(+\\676 A+, ?''% @$7 (6MA7 #$7 #\ 7A' >+.., ?/ +% +33('@6+76C' @#%%#6,,'$(Q

>67A 3(6@', M#6%M $3 7# 899Q999 B(4 l[#Q A' A+,%b7 M#77'% + &62' \(#2 A6, \+2' d ?$7 A' 3.+%, 7# 7A6,Q >A6.'

G''36%M A6, +%#%/267/4m R$' 7# 3$?.6@ &'2+%& +%& 'C'% + ?67 #\ '.67' 3(',,$('Q 2#(' +%& 2#(' #\ A6, >#(G 6, .'\7

+.#%' #% K#.#2+%6 >#(.&, d 7A' A6MA./;('M$.+7#(/ @$.7$(', #\ 7A' J>+3 +%& 7A' Y6.+%6 ,623./ @+%b7 7#.'(+7' M(+\\6764

K76..Q A' 6, 7(',3+,,6%MQ A' 6, C6#.+76%M 3(#3'(7/ (6MA7,Q +%& A' ', 7+G' 7A' 762' 7# +C#6& 7A' .#@+. 3#.6@'i

B.#,6%M ^A'2') -H' H#(G 7A' J.+@G K'+20Q K76%M ; A773)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCp3K359B"OD55

D# *-*)I. 9)/0 .+# $->+. 5#/5'#1


28/180


!1% Y%,A%@+%3BO

]4+1;" 9"3"*C4

_SS DwRBJBQ DM' keQ V6F'& Y6.+%6 lX'+C/ #% 7A' 5+,7 `%&6+%m

KG6..,) S6.#7 ; eQ K$?;V+@A6%'M$% ; 8Q X6,7#(/ ; '+3#%, #\\;&$7/Q U$,7 + \'> G''3,+G', \(#2 A'( /'+(, 6% 7A' ,'(C6@'4

=3'%6%M Â'2') -Y6#.'%@' +%& Y+(6+76#%,0Q J'+( V@B('+(/ ; A773,)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCp"v>379O8=w_

A'% 7A'

@A+%@' @+2'4 K##% +\7'( A+%&6%M 6% A'( 3+3'(,Q ,A' >+, ?#2?+(&'& >67A U#? #\\'(,) + M'%$6%'Q A6MA./;,G6..'&

36(+7';G6..'( l+%& +@' 36.#7m 6, 6% M('+7 &'2+%& 6% 7A' 5237/ g$+(7'( +7 7A' 2#2'%74 J'6%M +?.' 7# >(67' A'( #>%

76@G'7Q ,A' ,6M%'& #% >67A 7A' K7+(?.+,7'( #$7\67 >67A 67, ,7(#%M M(#$%& @('> l+%& .'M+. 7'+2mQ %'+(./;%+C/ 26.67+(/

7'@A +%& @#2\#(7+?.'Q \+7 ,+.+(/4

B#23(6,6%M #\ 7># ,7+(,A63,Q K7+(?.+,7'( ,3'@6+.6Z', 6% \6%&6%M C+.$+?.' A'+C/ 'T$632'%7 t @+(M# 7A+7 >+, '67A'(

+?+%%'&Q #( .#,7 6% + ?$('+$@(+76@ ,A$\\.'4

`\ 7A' 'T$632'%7 >+, +?+%%'&) D\7'( 7A' @#23+%/ .+>/'(, @.'+( #$7 7A' .'M+. 2',, +%& 7+G'#>%'(,A63Q 7A' 'T$632'%7 6, ,#.& 7# 7A' A6MA',7 ?6&&'(Q +%& ,A633'& #C'( \#( 7A' %'> #>%'( 7# 7+G'

3#,,',,6#%4

`\ 7A' 'T$632'%7 >+, ('@#C'('& \(#2 + ?$('+$@(+76@ 7+%M.' d #( U$,7 3.+6%:/7)*+\7'( + .'%M7A/

>+('A#$,' ,'+(@A d 7A' (6MA7\$. #>%'( 6, 6%\#(2'& +%& +% #\\'( 6, 2+&' 7# ,A63 67 7# A6, ,67'4 [+7$(+../Q 7A'

@#,7 7# .#@+7' A6, .#%M;.#,7 'T$632'%7 2$,7 ?' @#C'('& +, >'..46.. ?' +,,'2?.6%M + @('> 7A+7 6, T$+.6\6'& \#( A6MA;7'@A 'T$632'%7Q +%& 6, @#2\#(7+?.' >67A + \'2+.'

@#22+%&'(4 ['67A'( T$+.6\6@+76#% @+% ?' 7+G'% \#( M(+%7'& >67A6% 7A' 5237/ g$+(7'(4

B.#,6%M Â'2') -Â' KA+3' #\ Â6%M, 7# B#2'0Q J'+( V@B('+(/ ; A773,)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCpFNZ,5:Z&.,g

67A .',, `23'(6+. +$7A#(67/i ?$7 2#(' .#@+.

(',3'@74+('A#$,' >+(('%, #\ 7A' ,7+(3#(7c


29/180



30/180


W=.%V4'D,XB:# Z&)0) '+'&((8 :&A# 23 -2%#)#+% -2 %:# "&+%< #F$#"% &+ & %33( %3 933+% %:#-) $:&)-+7& %31&84 aA#2

%:-+ (320/&9&2132#1 Z&)0) $-%8 32 %:# )&)#(8/A-+-%#1 Z&)0) =3)(1 3; ?)-(-@:3@:E]3') :&+ &(73+% 23 A-+-%3)+ g

;#= (3$&(+ #A#2 @23= &93'% -%< 3) =3'(1 $&)# &2 #&)/%=-%$: -; %3(14

!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _!1% Y'@: )4+;` a 9%.C%; 9:"@1:'V5

9%% 14, e'.: "+ 1++AGgg"+.4,5@C,'@4%+;5'.Cg".+gA1'+',1'Ad.'@:d@4+;dJ3dJRR


31/180


COMMENTS

The Ashu Gidiirgushu is an updated version of the Ashu Lisheshanla class, at one time a common TL

11 freighter of the First Imperium, used in pirate-prone (read: Vargr-haunted) space. This

updated version was built with the needs of Vland herself in mind, and use of the design has

spread in limited numbers across the coreward Imperium by the mid-800s. As of 993 Imperial, the

vessel is slowly declining in popularity due to expense, but is still desirable for the

transport in hostile space mission.

The basic idea of the ship is to hit pirates as far away as possible with the missile turrets,

using the laser weapons to both snipe incoming missiles and strike at closing pirates. The fusion

gun is a last-ditch can opener, to cut down approaching boarder vessels and open up the hull ofentirely-too-close Vargr ships.(And, if graced with an ace gunner, vaporise incoming Vargr).

In addition, the light armour is enough to defeat most TL 9-12 pirate weaponry, with the powerful

engines providing good agility. The vessel bears an ample set of manoeuvre drives, jump engines,

and jump fuel, so if worse comes to worse the ship is able to take a fair number of hits before

being knocked out of commission, giving extra time to make a safe jump out. The Ashu Gidiirgushu

is not equipped with ship troops, so it is important that the vessel not actually be boarded:

while the standard anti-boarder routines are certainly included, an experienced Vargr boarding

party of matching or superior technological ability will be able to defeat them without any

particular trouble.

This particular vessel, the Sigusha, is provided with an extra stateroom (to permit the Captain a

proper double-stateroom cabin). The current captain loves to refer to Sadangis Sigusha, but

the rhyming is an accident: Sadangi is a Sanskrit name for the lute, and Sigusha is an Old High

Vilani term for tireless provider. Interior decoration is an interesting mix of Imperial Navy

and upper-caste Nulinadian Hindi.

h)#&% `#&'%8 &21 h)#&% Y&20#)_ & ;&7-(-&) "&$@&0# ;3) +%&);&)#)+5

!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _!4+"*` a bD,+4*", U4+:D,5 9%% 14, e'.: "+

1++AGgglD,+VJ653%V4"*+".+5@'0g".+g!4+"*d6P6I>

Z4;4;"

_SS aDJa5DQ DM' keQ K#.#2+%6 D2'(6@+% %&6+%

KG6..,) P6+6,#% ; 8Q B#23$7'( ; #2+%4

=3'%6%M ^A'2') -K7+76%M `%7'%76#%0Q S'7'( 1+7'( ; A773,)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCpzZgS9ZS$YZ_

16/6/+ d -X#>.6%M H#.\0 6% v+G62+ d >+, +% #\\6@'( #% 7A' "('' ^(+&'( O'##. /: O//. >A'% 67 >+, +2?$,A'& >A'%

(',3#%&6%M 7# + &6,7(',,'& @+..4 D\7'( 7A' 6%676+. ,+.C# \(#2 7A' 36(+7'Q 7A' @('> +%& 3+,,'%M'(, T$6@G./ ,$(('%&'('&4

^A'/ >'(' 6%676+../ ('.6'C'& >A'% 7A'/ &6,@#C'('& 7A+7 67 >+, +% `G#%+Z M(#$3 7A+7 @+37$('& 7A'2 d \+( ?'77'( 7A+%

7A' f.'7b, G6.. 7A'2 \#( ,3#(7b K$'&Z$G d ?$7 7A'6( ('.6'\ 7$(%'& 7# A#((#( >A'%Q +\7'( + M(+@'\$. +%& .#C'./ Y6.+%6

>#2+% @+('\$../ 6%7'(C6'>'& 7A' 3(6,#%'(, >A6.' \'6M%6%M '23+7A/ +%& A#%#$(Q 7A' 36(+7', ,A#7 &'+& 7A'


32/180


f>#(7A.',,Q C+.$'.',, &'+&>'6MA7b #\ $%,G6..'& 3(6,#%'(, +%& 6%,$\\6@6'%7./;,G6..'& @('>2'% d 6%@.$&6%M 16/6/+b, .#C'(

+%& \6+%@]'4

K+-'*$#) ($# -))/4#). ()* '/"# ^7,.-4#A 0+-'# =/,. (*7'., ($# 0-49#* ()* 5$#:#$ =#$4%1

2 J1_1 K+#,.#$./)

K7$\\'& 6%7# .#> ?'(7A,Q 16/6/+ +>#G' >67A 2+%/ #7A'( @+37$('& @('>, l3'(A+3, 6%@.$&6%M 7A' SB,um Z'%, #\

3+(,'@, +>+/Q #% 7A' >(#%M ,6&' #\ 7A' P',,'( W6\74 "#( A+.\ + &'@+&' A' >#(G'& +, '%,.+C'& .+?#$( \#( 7A' >'..;#(M+%6Z'& 36(+7',Q 7A' ='&A$GA22'%Q >67A 7A' .+?#$( &6('@7'& ?/ + Y6.+%6 >#2+% A' ('@#M%6Z'& #% ,6MA7 \(#2 A6,

@+37$('4 KA' >+7@A'& \#( ,.+@G'(, +%& 7(#$?.'2+G'(,Q 2'76%M #$7 3+6%\$. 3$%6,A2'%7 +%& ,$&&'% &'+7A U$,7 +, ,A'

3.'+,'& 7# 6%,$(' ,7'+&/ .'C'., #\ 3(#&$@76#% +7 +@@'37+?.' .'C'., #\ T$+.67/4

Q3+% 3; %:# (&21 +');&$# 3; ?@32 -+ @#"% &+ '2-2:&9-%#1< ")-+%-2# :'2%-20 0)3'21+_ 9'% %:# 73+% $:&)-+7&%-$ 3; %:#

Z&)0) J&21 & ;#= 3; %:#-) 73+% %)'+%#1 Z-(&2- &-1#+O &)# "#)7-%%#1 %3 7&-2%&-2 +#(#$%#1 :-0:/%#$: )#+3)%+ ;3)

(#-+')#4!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _-D,1 9A4.%,` a M"*4%$ KD*+%"*D5 9%% 14, e'.: "+ 1++AGggeee50''*3",15*%+g

^A'% @+2' 7A' &+/ #\ \(''Q A'(+.&'& ?/ 'F3.#,6#%, +%& M$%\6(') + A#,76.' G#%+Z @#(3#(+76#%;@$2;36(+7'

,/%&6@+7' A+& .+$%@A'& + ,7(6G' +M+6%,7 7A'6( (6C+.4 HA6.' 7A' \('' #\ 7A' ,.+C', >+, +% 6%@6&'%7+. ?/;3(#&$@7 7#

A+(26%M 7A'6( @#23'767#(,Q 7A' H#.C', +%& V'% #\ 7A' E(+,36%M X+%&, &'@6&'& 7# @+367+.6Z' #% 7A' \('' 3$?.6@67/l+%& 7A' %6@' ?##,7 6% @A+(6,2+m ?/ \(''6%M 7A' `23'(6+. ,.+C',Q 'C'% 7(+%,3#(76%M 7A'2 \(#2 7A' ?+(('% 2##%.'7

7A'/ >'(' 623(6,#%'& #% 6% 1\$'%M ,/,7'2Q 7# ?' ('.'+,'& #% 7A' 26MA7/ >#(.& #\ `G#% $%&'( 7A' \$.. M.+(' #\ +

$.7(+;A6MA 7'@AQ @A+(6,2+;#?,',,'&Q ?6;,3'@6', 2'&6+ @$.7$('4


33/180


Â' `23'(6+. B#%,$.+7' #% `G#% +((+%M'& \#( 7A' \(''& ,.+C', 7# ?' 7(+%,3#(7'& ?+@G 7# `23'(6+. K3+@'Q ?$7 >A'%

16/6/+ \#$%& 7A+7 7A' B#%,$.+7' >#$.& #%./ #\\'( 3.+767$&', 6%,7'+& #\ U$,76@'A'% 67 @#2', 7# 7A' 36(+7',

7A'2,'.C',Q A' .#,7 6%7'(',7 6% M#6%M A#2'4 `%,7'+&Q A' 6, M#6%M .#@+.) .'+(%6%M 7A' `G#%+Z Y6.+%6 .+%M$+M' +%&

@$.7$('h ,7$&/6%M 'C'(/7A6%M A' @+% M'7 A6, A+%&, #% ('M+(&6%M 7A' ='&A$GA22'%Q 7A'6( %'7>#(GQ +%& A#> 7A'/

#3'(+7'h +%& 7(+6%6%M $3 \#( @#2?+7 +, ?',7 A' @+%4 Â' ,3+@'( ,76.. G''3, 6% 7#$@A >67A + \'> @#%7+@7, 6% 7A'

H#.C', +%& V'% #\ 7A' E(+,36%M X+%&, ?+%&Q +%& A' G''3, #% A6, #?,#.',@'%7 ,2+(73A#%' + C6&'# #\ + 3+(76@$.+(

\+,7;(6,6%M 'F'@$76C' #\ 7A' ='&A$GA22'%Q .+$MA6%M ?'\#(' +% +33('@6+76C' .6C' +$&6'%@' +?#$7 A'( 3(#\67+?.'

'F3.#67, 6% 7A' ?+(?+(6@ ('+.2, #\ 7A' `23'(6+. 5237/ g$+(7'(4

Â6, 6, 7A' Y6.+%6 >#2+% >A# 7##G >A+7 A' C+.$'& 2#,7Q +%& 16/6/+ 2'+%, 7# @#..'@7 #% 7A' &'?74


34/180


Z"de%,e'#A"e","

_SS a:N5JNQ DM' e8Q J>+3

KG6..,) J(+>.6%M ; eQ P'M+. ; kQ P6+6,#% ; 8Q 5.'@7(#%6@, ; 8Q P+,'( H'+3#% ; 8Q ^(+&'( ; 8Q D&26% ; 8Q ^+@76@, ; 0Q J6.. B#%76 ; A773,)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCp6#5z=wP29`e

GI= ( >$#(. 6#'-#"#$ -) '749A ()* G :-)* .+# +($*#$ G 0/$9 .+# =/$# /: -. G +("#1

2 ',>#?3+>+,+ 6, + (',3'@7'& +&C6,#( \#( ,'C'(+. 2'M+@#(3#(+76#%, +%& 2+U#( ?$,6%',,', 6% 7A'

`23'(6+. 5237/ g$+(7'(Q 3(62+(6./ \#( A6, +?6.67/ 7# #(M+%6Z' +%& >6% 2+U#( ?$,6%',, -\#(2+7 >+(,04 D?.' 7# ,'' 7A'

'.'@7(#%6@Q 2+(G'76%MQ .'M+.Q +%& ?$,6%',, @+,', \#( + 3+(76@$.+( \#(2+7 +.. +7 7A' ,+2' 762'Q B#$%,'. 1+;

>',>#?3+>+,+ 6, + 2+U#( \+@7#( 6% M'776%M + 3+(76@$.+( ,7+%&+(& +@@'37'& #( &(#33'& ?/ 7A' 2+U#( '.'@7(#%6@,

\6(2, #3'(+76%M 6% 7A' 5237/ g$+(7'( d +%& ,# @+% &6('@7 7A' \.#> #\ ?6..6#%, #\ @('&67,4 J$7 7A' G%#>.'&M' 6% A6,

A'+& 6, %#7 7A' #%./ 7##. 6% A6, ?#F) A6, 'F7'%,6C' (+%M' #\ @#%7+@7, 6% 7A' >#(.&, #\ ?$,6%',,Q M#C'(%2'%7Q +%&

2'&6+ M6C', A62 7A' .'C'(+M' 7# M+6% 7A' G6%& #\ ?$,6%',, t .'M+. C6@7#(6', 7A+7 2+G', A6, %+2' ,# \#(26&+?.'4

`23'(6+. ?$,6%',, \6MA7, +(' \#$MA7 %#7 #%./ 6% 7A' 2+(G'73.+@' +%& 6% @#$(7(##2,h +@76C' 2'+,$(', +(' +.,# 7+G'%Q

$3 7# +,,+,,6%+76#%, +%& @#(3#(+7' >+(,4 1+;>',>#?3+>+,+b, \6(2Q S'?3+ J+,+;>+>+;+?+? D,,#@6+7',Q 3(#C6&',

7A' J>+3 >67A 7A' ,'@$(67/ A' %''&,Q ?$7 7A' .+>/'( 6, %#7 7A' G6%& 7# @#23.'7'./ ('./ #% #7A'(, \#( 3(#7'@76#%4"#..#>6%M 7A' #.&'( J>+3 7(+&676#%,Q 1+;>',>#?3+>+,+ A+, @A#,'% 7# ,3'@6+.6Z' 6% 7A' $,' #\ >##&'% 623.'2'%7,

7A+7 \'> 7#&+/ ,'' +, +%/ G6%& #\ 7A('+7Q ?$7 @+% @'(7+6%./ '%& + .6\' 6\ /#$ .'7 7A' .+>/'( M'7 @.#,'4 [+7$(+../Q A'

A+& ,3'%7 T$+.67/ 762' >67A + M##& .+,'( 36,7#.) + $,'\$. >'+3#% >A'% C'%7$(6%M 6%7# G%#>% &+%M'(,Q .6G' +

%'M#76+76#% 6% @#%7',7'& 7'((67#(/4

B.#,6%M A'2') -E#6%M 7A' R6,7+%@'0Q J6.. B#%76 ; A773,)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>[email protected]+aWg

"#(2+7 >+( \6MA7'() %,36(+76#%

A773)LL'%4>6G63'&6+4#(ML>6G6LX6MAz&'\6%676#%z#376@+.z&6,@z\#(2+7z>+(

A773)LL'%4>6G63'&6+4#(ML>6G6LY6&'#7+3'z\#(2+7z>+(

A773)LL>>>47#37'%Z4%'7L7#3;+(,43A3


35/180


]32)87< 32# 3; h39-T+ 73+% 0)&$#;'( &21 &2$-#2% $-%-#+4 S2(8 N\\ 8#&)+ &03< -% +%-(( (&8 '21#) %:# +&21+< &21 32(8

%:# 1#%#)7-2&%-32 3; & +-20(# 7&2 9)3'0:% -% 9&$@ %3 (-;#4!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _/".%e%$$ +' +1% 9D*` a

b"* U"V.D,"5 9%% 14, e'.: "+ 1++AGggl"*V"V.D,"53%V4"*+".+5@'0g".+g/".%e%$$d+'d+1%d9D*d>>-"#, +-, '-:#1 67A6% 7A' &6,3+(+7' X'M'2#%6@ 26.67+(/ \#(@',Q g$+'(b, ,'(C6@' +.7'(%+7'& ?'7>''% ,3+@'; +%& M(#$%&

?+,'& #3'(+76#%,4 X6, 6%676+. 7'(2 >+, ,3'%7 >67A 7A' .+(M' +(26', ?+,'& #% ^,#,#'Q \6MA76%M 7A' C+(6#$,

6%,$(M'%@6', +%& 7('+,#%#$, \#(@', #% 7A+7 D(+? V$,.62 >#(.&4 X6, %+C+. ,'(C6@' >+, 76'& 7# + ,6%M.' 6%&'3'%&'%7$%67Q 7A' L("-#/() + .+(M' @($6,'( &',6M%'& 3(62+(6./ \#( 7A' &',7($@76#% #\ 3.+%'7+(/ ,+7'..67' %'7>#(G,Q 3#>'(

M(6&,Q +%& @#22$%6@+76#% M(6&,Q +%& ,'@#%&+(6./ >67A 3(#C6&6%M #(?67+. ?#2?+(&2'%7 +%& @A'26@+. >+(\+('

,$33#(74 l-"6MA76%M #7A'( ,7+(,A63,0 6, 7A6(& #% 7A' .6,7Q +%& @#23#,', #\ + \'> 7$(('7, &'&6@+7'& 7# 7A' +%76;,A63

89D(Z$. K'@7#( 6, ('\'('& 7# ?/ 67, 1bG('' %+2'Q `%M$G(+FQ 6% >>>47(+C'..'(2+34@#2


36/180


26,,6#%4m g$+'(b, 762' 6% 7A' 26.67+(/ '%&'& #% 7A' M(#$%&Q 6% + ,$33#(7 ?+77+.6#% ,'%7 7# ,A#(' $3 7A' .#M6,76@+.

,67$+76#% #\ ,A#(7;A+%&'& \6MA76%M $%67,4

6 ;#= &2$-#2% >-21' %#7"(#+ 3; `#%& d'&1)&2%4 Y&%-20 ;)37 %:# G'(# 3; Q&2 #)&< %:#+# )#(-0-3'+ +-%#+ 32

G#+:--0&2- &)# '+'&((8 -023)#1 98 %:# Z-(&2- G-%'&(-+%+ =:3 23= 137-2&%# %:# =3)(1_ 9'% %:# Z-(&2- 13 )#+"#$%

%:#-) 0)#&% &2%-i'-%8< &21 +3 (#% %:#7 9#4!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _Q4*3D !%0A$%` a 2.4@ =%.,,'*5 9%% 14, e'.: "+

1++AGgg%%.4@R>5@C,'@4%+;5'.Cg".+g%*V4.'*%0*+dA1'+',1'Ad+%0A$%d14*3Dd@'*@%A+d$"*3,@"A%dJ3dhJhhIB

D\7'(>+(&,Q g$+'( ,6M%'& $3 #% + X'M'2#%6# 2'(@A+%72+%Q 2+G6%M 7A' K+'MCAC$%M;^$(.'/;K+A+.' ($% +@(#,, 7A'

P',,'( W6\74 =% K+A+.'b, ,7+(3#(7Q A' A+, + 2+U#( \+..6%M;#$7 >67A 7A' ,7+(,A63 @+37+6%Q >A# '%&'& $3 \6(6%M A624

K7$@G #% +% +.6'% `23'(6+. >#(.& #% 7A' >(#%M ,6&' #\ 7A' P',,'( W6\7Q g$+'( G''3, + (##\ #C'( A6, A'+& ?/ %M

C+(6#$, #&& M('/;2+(G'7 ,'@$(67/ U#?, 6% 7A' 3#(7Q 'C'% >#(G6%M \#( 7A' Y+(M( %#> +%& 7A'% ,# .#%M +, 7A'/ 3+/4

HA+7 A' ('+../ >+%7,Q 7A#$MAQ 6, + ,A63 7A+7 >6.. A6(' A62 +%& M'7 A62 ?+@G 7# X'M'2#%/ #\ P#('+% d 'C'% ?'77'( 6\

A' @+% M'7 ?+@G 7# A6, A#2'>#(.& #\ ^A$'..($'4

HA'% ,'(C6%M >67A `23'(6+.,Q g$+'( >6.. A6, &$7/Q +%& \6MA7 >67A @#$(+M' d ?$7 A6, \6(,7 .#/+.7/ 6, 7# 7A' X'M'2#%

+%& 7A' D(Z$.+ 3'#3.'4 X' @+%b7 ,3'+G D%M.6@ >'..Q ?$7 6, ?(6MA7 '%#$MA 7# A+C' +.('+&/ 36@G'& $3 7A' @#22#%

3A(+,', +%& @#22+%&, l?$7 ('.6', #% A6, 7(+%,.+7#( \#( 2#(' @#23.'F 6&'+,m4 D SB >A# ,3'%&, 7A' 762' 7# 7'+@A

A62 7A' .+%M$+M' 2+/ >'.. 2+G' + M(+7'\$. \(6'%&Q +%& 3'(A+3, $%&'(,7+%& 7A' ('+,#%, ?'A6%& 7A' (+7A'(

26.67+(6,76@ X'M'2#%6@ 26%&,'7 +, >'..4 P6G' 2#,7 (',3'@7+?.' X'M'2#%6#Q g$+'( \#..#>, 7A' R'6\6'& V+%Q ?$72#(' 6% + fM(#$3 @#%\#(26,7Q 7A6, 6, >A+7 D(Z$.+ b 2+%%'(Q +%& %#7 +, + @7(6%+7' ?'.6'C'(4 g$+'( ('7+6%, +

&6,7+,7' #\ Y+(M(Q ?$7 A+, + A6MA'( 7#.'(+%@' \#( 7A' 2#(' 3(#;A$2+%Q \(6'%&./ `(6.67#G 7A+% 7A' #7A'( Y+(M( (+@',4

B.#,6%M ^A'2') -X#2'>+(& J#$%&0Q K62#% t E+(\$%G'. ; A773)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCpwZO>&O?K


37/180


RB:# B:)## Q&+%#)+ 3; %:# !%&)+U< & )#")#+#2%&%-32 3; %:# %:)## ?7"#)-& 98 %:# ;&73'+ +$'("%3) !-) ?)&@-(

Q&@#2c-#4 ?% =&+ $)#&%#1 -2 %:# \\+ 32 %:# =3)(1 3; !&9-)&< & =3)(1 23= 1#A3%#1 %3 %:# 7#73)8 3; %:# #F%-2$%

I#2%'(- Y82&+%84 aA#2 %:3'0: %:# "(&2#% -+ &+ 1)8 &+ & 932#< %:# +$'("%')# '+#1 +37# +3":-+%-$&%#1 %#$:23(30-$&(

+(#-0:/3;/:&21 %3 0-A# %:# #21')-20 -(('+-32 3; =&%#) ;3) :-+ 7&++-A# =3)@ 3; &)%4

!&9)-2&< PPN ?7"#)-&(4!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _!1% !1.%% '( M%%A Y%3` a ?.+D. Y',"5

9%% 14, e'.: "+ 1++AGgg".+1D.#$D%53%V4"*+".+5@'0g".+g!1%d!1.%%d'(dM%%AdY%3dBRJ>I>J

M%0".4 =%**4V%.

_SS wNw5a:Q DM' kOQ D%,>'(>6%86,' ; 8Q J(+>.6%M ; 8Q 5.'@7(#%6@, ; 8Q Y+@@ K$67 ; 67A &+(G ?(#>% ,G6%Q >+C/ .#%M ?.+@G A+6(Q +%& f,#.' '/',b 7A+7 +.>+/, .##G K#

Y'(/ 6('&488

Â' D%,>'(6% 6, + B+%#% 26%#( (+@'Q >A6@A A+, 3('\'(('& 26.67+(/ @+(''(, ,6%@' ?'\#(' 7A' 762' #\ 7A' "6(,7

`23'(6$24 Â'/ A+C' +&('%+.6%' ,$(M', 7A+7 @+% M+6% ?'77'( ,7('%M7A +%& &'F7'(67/ +7 >6..) 623(#C' ,7('%M7A +%&

&'F7'(67/ ?/ 7A(''4 D\7'( '(6% @$.7$(' M('+7./ C+.$' @+.2Q (+76#%+. 26%&,) \'+( 6, ,''% +, +

&6,'+,' #\ 7A' 26%&4 R6'7 6, C'M'7+(6+%Q &$' 7# 7A' .+@G #\ A6MA./ &'C'.#3'& +%62+., #% 7A'6( A#2'>#(.&) 7A6, 6, +

3(+@76@+. 2+77'(Q +%& %#7 + 3#6%7 #\ ?'.6'\4 Â'/ 7'%& 7# \(+M2'%7'& &'2#@(+76@ M#C'(%2'%7,Q +%& 7A' @#%@'37 #\

+% +(6,7#@(+@/ A+, #%./ + >'+G 6%\.$'%@' #% 7A'6( ?'A+C6#$(4

8A/

^$G'(+ P6%', >#$.& ?#7A'( >67A ,$@A + ,2+.. ,A63Q R'2+(6 >+, M6C'% 7A' ?+,6@ ?$,6%',, 3.+%)

-H' 7A6%G 7A+7 +\7'( 7A' W62 H+(Q [$.6%+& A+, 7A' 3#7'%76+. 7# ,$(M' 6% ?#7A 3#3$.+76#% +%& 7'@A%#.#M/ d

+%& 2+/?' 'C'% 6% 623#(7+%@'4 Â' &'@.6%' #\ 7A' '%&.',,Q C6#.'%7 \'$&, 6% 7A' g$+(7'( ,A#$.& +.,# #3'%

$3 #33#(7$%676', \#( \6%+%@6+. &'C'.#32'%7 d +%& ^$G'(+ P6%', 2'+%, 7# 3(#\67 \(#2 7A6, #33#(7$%67/4 Â'

[$.6%+&S$M++,A;E6%M',A;5%6%,6,A (#$7' 6, 7A' 2#,7 .6G'./ >+/ [$.6%+& >6.. M'7 7A' ('\6%'& #(',Q (+>2'7+.,Q +%& f.#>;7'@AQ @A'+3Q ?$7 ,#.6& +%& ('.6+?.'b @+367+. 'T$632'%7 ,A' >6.. 6%676+../ %''& 7# 3#>'( $3

A'( '@#%#2/4 D%& 7A' 3#,,6?6.676', %b7 '%& 7A'(') 5%6%,6,A >6.. ?'%'\67 \(#2 7A6, 7(+&' +, 2$@A +,

[$.6%+&Q +%& A'( 6%&$,7(6#$, 3#3$.+76#% @#$.& C'(/ >'.. 2+G' 7A'6( #>% 2#C' $3 7A' 7'@A 7(''4 Â+7

>#$.& 2+G' 7A6, + 7>#;\'(c

Y#+"-%# -%+ ;&7# -2 %:# ?7"#)-&( a7"%8 d'&)%#)< Y#7&)- 2#A#) 1-1 A-+-% !:&73@-2 J-2 LL\W ?7"#)-&(_ Y-1+:#"O

3; I#8 !#$%3)4 RB:# $(3+#+% ? #A#) 03% %3 %:# =3)(1 =&+ )#;'#((-20 &% 32# 3; :#) 0&+ 0-&2%+444

.:&% 13 83' 7#&2< j[(3'1 G&$#)+TfU!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _/",+ 9:4%, 7"@:C.'D*3` a bD,+4*", U4+:D,59%% 14, e'.: "+ 1++AGgglD,+VJ653%V4"*+".+5@'0g".+g/",+d,:4%,d#"@:C.'D*3d6POO>h6><

8kD%,>'(6% 2+%Q V6F'& Y6.+%6 >#2+%4 [#7' 7A+7Q >A6.' 7A' D%,>'(6% +(' 6%7'(\'(76.'Q +.. 6,,$' +(' '67A'( 3$(' D%,>'(6%Q #( 3$(' 2'2?'(,

#\ 7A' #7A'( ,'Fb, (+@') 7A'(' +(' %# ,$@A 7A6%M, +, -V6F'& D%,>'(6%048e

D 2#(' '2#76#%;&(6C'% ,#3A#%7 >#$.& ?' 6%,$.7'&Q ?$7 7A' D%,>'(6% 7'%& 7# A+C' + 2#(' (+76#%+.Q @##. #$7.##G #% .6\'4 Y$.@+%;,7/.'

3+@6\6,7 6%7'..'@7$+., 7A'/ +(' %#7Q ?$7 7A' D%,>'(6% +('%b7 3+(76@$.+(./ '+,/ 7# 3(#C#G' '67A'(4


39/180


S$M++,A +%& E6%M',A +.,# A+C' M##& 3#(7,Q +%& ?#7A A+C' M##& 3#7'%76+. 6% 7A' \$7$('4 E6%M',A 2+/

2+G' + ,A6\7 7# #3'% $3 A'( '@#%#2/ ?$7 'C'% 6\ ,A' ',%b7Q A'( B.+,, D 3#(7 +%& ,#.6& 7'@A .'C'. >6..

2+G' A'( + M##& 3.+@' 7# C6,674 J$7 67 6, S$M++,A 7A+7 + ,7(#%M'( 2#C' 2+/ G6@G 6%) 7A' .#%M'( 7A' 3'+@'

7A'(' A#.&,Q 7A' 2#(' 7A' &'2+%& \#( 2#(' #\\;>#(.& 3(#&$@7,4 J$7 7A',' +(' ,'@#%&+(/ 3(#\67 ,7('+2,) 67

>6.. ?' %6@' 6\ 7A'/ ?.##2Q ?$7 67b, %# ?6M .#,, 6\ 7A'/ U$,7 ,7+/ +, 7A'/ +('4

D%/>+/,Q ?+@G 7# [$.6%+& +%& 5%6%,6,A4 `\ 7A6%M, M'7 M#6%M +, 7A' J#+(& 7A6%G,Q +%& 6\ /#$ /#$( U#? 6%

M'776%M 2#(' +%& 2#(' @+(M#Q 7A'% 7A' "+( ^(+&'( >6.. A+C' 7# ?' 7(+&'& 6% \#( ,#2'7A6%M ?6MM'( +%&(##26'(4 Â' 2#(' 7(+&' /#$ M'7 M#6%MQ 7A' 2#(' ,A63, d +%& 7A' ?6MM'( 7A' ,A63, d >'b.. 3$7 $%&'( /#$(

+$7A#(67/4 J$7 7A' A+(& 3#6%7 6, M'776%M \(#2 7A' &6%G/ "+( ^(+&'( 7# 7A' \6(,7 2+U#( \('6MA7'() 7A' .#@+.,

>#%b7 .6G' 67 6\ 7A'/ \''. 7A+7 #$7,6&'(, +(' 3#+@A6%M #% 7A'6( 7'((67#(/Q +%& 7A'/ %b7 26%& G6..6%M 7# M'7

7A' 3#6%7 +@(#,,4 K# +7 7A' ,7+(7Q /#$b.. A+C' 7# 3#,' +, +% 6%&'3'%&'%7Q +%& G''3 + .#> 3(#\6.' >A6.'

?$6.&6%M $3 ?$,6%',,4 v#$b.. A+C' 7# 2+G' 7A' @+.. >A'% /#$ @+% U$23 \(#2 + ,3'@$.+76%M "+( ^(+&'( 7# +

\('6MA7'( >67A + ,#.6& #(&'( ?##G #\ ('.6+?.' ?$,6%',,4

H'b(' @#$%76%M #% /#$ 7# 2+G' 7A' %$2?'(, >#(GQ R'2+(6Q 7# A+%&.' 7A' \+@';7#;\+@' @#%7+@7,Q +%& 7#

&6,@(''7./ &'+. >67A +%/ &6,7+,7'\$. $%3.'+,+%7%',,4 `\ /#$ 2+G' M##& 7A6%M, A+33'% \#( ^$G'(+Q 'C'%

?'77'( 7A6%M, >6.. A+33'% 7# /#$40

K# R'2+(6 6, #\\Q .##G6%M 7# 3$7 7#M'7A'( + @('> \#@$,'& #% 7A' ?#77#2 .6%'Q ('+&/ \#( #$7;\6%',,' #( #$7;,A##7 +..

,#(7, #\ 7(#$?.' d 6%@.$&6%M @#%\.6@7, >67A \'..#> 7(+&'(, +%& #.& \(6'%&,4 R'2+(6 A+, %# 6%7'%76#% 7# ('2+6% +,7($MM.6%M \('' 7(+&'( \#('C'() ,A' A+, 7A' ,2+(7, +%& 7A' &(6C' 7# ?$6.& + 3#>'(\$. 7(+&' %'7>#(G \#( ^$G'(+ P6%',Q

+%& ,A' 6, .##G6%M \#( ,#2' ,7(#%M A+%&, 7# A'.3 M'7 A'( >A+7 ,A' >+%7,4 D, \#( 7A' \(+M2'%7'&Q 7(6?+.Q F'%#3A#?6@

7(+&'( @$.7$(' #\ 7A' `23'(6+. 5237/ g$+(7'(u -Â' 762',Q 7A'/ +(' +b@A+%M6%M4 E'7 #% 7A' 7(+6%Q #( M'7 ($% #C'(c0

?,43%) D, + @A6.& #\ + >+((6#( @$.7$(' 7A+7 &6,7+6%, \'+(Q R'2+(6 7'%&, 7# .##G >% #% 7A' @#22#% 2#&' #\ '7A%#;

('.6M6#$, C6#.'%@' 6% 7A' 5237/ g$+(7'(Q &(6C'% l+7 .'+,7 6% 3+(7m ?/ 7A' \'+( #\ C+(6#$, &'676', +%& %'6MA?#$(,) ,A'

+.,# &6,.6G', 7A' ?(#+&?+,'& \'+( #\ 7A' Y+(M(4 =% 7A' #7A'( A+%&i +, + 3,/@A#.#M6@+. +%& 3(+M2+76@ 2+77'(Q

R'2+(6 (',3'@7, A#> 7A' .#@+., A+C' $,'& 7A'6( \'+( +, + 3#>'(;,#$(@' \#( A+7'Q +%& #% 7# ,$(3(6,6%M./ '\\'@76C'

M(#$3 C6#.'%@'4 HA6.' 3$776%M 2#,7 #\ A'( '%'(M/ 6%7# M'776%M $3 7A' ^$G'(+ @#(3#(+7' .+&&'(Q R'2+(6 6, +.,#

6%7'(',7'& 6% ?'77'( $%&'(,7+%&6%M 7A' 2'%7+. \(+2'>#(G #\ 7A' 5237/A'+&, d +.. 7A' .#@+. K#.#2+%68:

Q X6%&$Q

V$,.62Q D2'(6@+% D%626,7Q BA(6,76+%Q *'>6,AQ +%& D7A'6,7 +.6G' d #?,'(C' A#> 7A'6( 7A6%G6%M A+, ,A+3'& ?#7A 7A'6(

,$(C6C+. +%& 7A'6( 3#C'(7/Q +%& ,'' 6\ ^$G'(+ P6%', @+% ?('+G >% 7A'6( \'+(, +%& 6%@('+,' 7(+&' l+%&Q %#76%@6&'%7+../Q '%(6@A A'(,'.\ +, >'..m4

; 67,-)#,, .+(. =(9#, )/.+-)> 67. =/)#% -, ( 5//$ 67,-)#,,1

2 D#)$% O/$*

5%&6%M Â'2') -v#$ J'.#%M 7# 7A' B67/0Q E.'%% "('/ ; A773,)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCpUe$'+R88AMN

8:Â' Y6.+%6 +%& 7A' J>+3Q #% 7A' #7A'( A+%&Q +(' + @($,A6%M ?#(' 7# A'( >+/ #\ 7A6%G6%MQ +%& #\ %# 6%7'(',74


40/180



41/180


W=.%V4'D,X6 +-(#2% =-%2#++ %3 &23%:#) +'11#2 1#&%:4 '% $3'(1 & 0331 ;3)#2+-$ #20-2##) 0#% %:# $3(1 7#%&(

%3 +"#&@ 32$# 73)#< &21 "3-2% %:# ;-20#) &% %:# @-((#)f !14, C."A14@ 4, +4+$%3 _8*+%.,+%$$". M.4V%A'3` a

K"\ U5 ]40',5 9%% 14, e'.: "+ 1++AGggeee5.%*3%.',4+;5@'0g0'3gC"$$%.;g4*3%\5A1Ai40"C%j43kBIJB'+(6%M ?(6MA7 @6C6.6+% M+(?Q +%& A6, 3+@Gb, $%6\#(2 6, A+.\;\#(M#77'% ,#2'>A'(' 6% A6, 76%/

('%7'& @+?6%4 X6, \+@' +%& ?#&/ .+%M$+M' ,623./ (+&6+7' >A+7'C'( A'b, \''.6%M +7 +%/ M6C'% 2#2'%7 d + G''3'( #\

,'@('7,Q A' 6,%b74

^##., t D6&,) Y(#C(+6&'G6((6(Z A+, 7A' ('T$6,67' 7(+%,.+7#( \#( D%M.6@ +%& 7A' #7A'( K6F K$?,'@7#( .+%M$+M',4

_%$,$+../Q A' ', %#7 ?'+( +%/ >'+3#%4

=3'%6%M ^A'2') -=%' S'(\'@7 K$%(6,'0 ?/ =(?67+. ; A773,)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCp1ErMB$^B(UN

Y(#C(+6&'G6((6(Z >+, ?#(% #% E$'Z&A'L1+GA+,+'GQ 7A' 2+U#( ,7+(,A63 /+(&, \#( 7A' >'+.7A/ W$G+&$G+Z W'3$?.6@ d

+%& 7A' ?',7 3.+@' 7# ?' +% `(6.67#G Y+(M(Q 6% +% 6%7'(,7'..+( %+76#% #7A'(>6,' %+7'& ?/ =C+MA#$% Y+(M( +%&

7A'6( Y6.+%6 +..6',4 "$.. #\ +% 6%\'@76#$, U#/ +%& @$(6#,67/Q A6, %+76C' 6%7'..6M'%@' A'.3'& A62 ?.+Z' 7A(#$MA A6,

@#$(,',Q +%& 6%7# `23'(6+. ,3+@' >67A A6, \6(,7 ,'7 #\ @('>2+7', +%& + ,7+(,A634

B:# I'('(' &)# & $37732 (#0#21 &$)3++ %:# !-F !'9+#$%3)+< ;3'21 32 7&28 3; :#) &)-1 =3)(1+4 !'""3+#1(8< %:#+#'2+%3""&9(#< 0(3A&/)-1-20 &93)-0-2#+ $&2 j":&+# -2T ;)37 %:#-) 1-7#2+-32 %3 3')+< &21 3A#))'2 &21 1#+%)38 #A#2

&2 ?7"#)-&( Q&)-2# )#0-7#2%4 C32+#2+#< 3; $3')+#5 9'% %:# )'73')+ )#;'+# %3 1-#4!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _-D$D$D`

a 91"1.D$ ]4c"0 9%$"0"+5 9%% 14, e'.: "+ 1++AGgg,;".D$53%V4"*+".+5@'0g".+g$D$D$DdBB


42/180


HA'% 7A' ,A63 &6'&Q 67 >+,%b7 ?'@+$,' #\ +% +77+@G #( + 26,U$23) '%M6%' 2+6%7'%+%@' ,#2'A#> ?'@+2' + .#>;

@A+(6,2+ 3#,676#% 7A+7 %#?#&/ >+%7'& 7# d %#7 'C'% 7A' ,$33#,'& ,A63b, '%M6%''( d +%& \+@7#( 6% 7A' %+7$(+.

.+@G #\ A6MA;7'@A ,3+(' 3+(7, 6% 7A' 5237/ g$+(7'(Q 7A' ,A63 ,623./ &'@6&'& %#7 7# ?$&M' #%' \6%' &+/4 B$' 7A'

('@(626%+76#%,Q 7A' 6%\6MA76%MQ +%& 7A' ?('+G$34 D%& 7A' %''& 7# '+7Q 6% + A#,76.' .+%&4

#(G'& \#( + \'> 2#%7A,Q $%76. +% `G#%+Z Y+(M( ,7+(,A63 d #?C6#$,./ + 36(+7'Q ?$7 2/,7'(6#$,./ +..#>'& 7# @G +7

7A' `23'(6+. ,7+(3#(7 ('M+(&.',, d +((6C'&Q +%& #\\'('& A62 +% '237/ ?'(7A48w

^A' 36(+7' ,A63Q 7A' G$*(*+7#Q 6, 3+(7 #\ 7A' \#$( ,A63 P$%' t R6 B#%,#(76$2Q +% `G#%+Z Y+(M(LY6.+%6 3+(7%'(,A634 D,

+ >'..;($% #(M+%6Z+76#%Q 7A'/ @+('\$../ 6%C',76M+7' 3(#,3'@76C' C6@762,h A+%&.' 3,/@A#.#M6@+. 3(#\6.', #\ 7A' @+37+6%,

+%& ,A63 .'+&'(,A63 +, >'.. +, \+6(./ &'7+6.'& ,7+(,A63 3(#\6.', +%& ,@A'2+76@,h 3.+/ #$7 7A' >A+7;6\ ,@'%+(6#,

l@#23.'7' >67A -&(6..,Q &(6..,Q &(6..,c0mh 2+G' 7A' A67, %''&'& 2+G' 7A' T$#7+ ,'7 ?/ 7A' 'F'@$76C' .'+&'(,A63h8N

?(6%M

7A' @+,A ?+@G A#2' 7# `G#%4 "6%&6%M 7A' K6F K$?,'@7#(, (+7A'( ?+(' #\ M##& ?##7/Q 7A' P$%' t R6 B#%,#(76$2

2+6%./ >#(G, 6% P'/ K'@7#(Q #3'(+76%M #\\ + ,2+.. B#%,#(76$2 ?+,' ,#2'>A'(' 6% `GA%+7#% ,$?,'@7#( lU$,7 (62>+(&

#\ [$.6%+& ,$?,'@7#(Q @#23.'7' >67A + 7'+2 #\ '%M6%''(,Q 2'@A+%6@,Q +%& + \+,A6#%6,7+ =C+MA#$% K67' V+%+M'(8Om4

,#= +"&$#)+ =3'(1 ")#;#) %3 0#% %33 $(3+# %3 & :3% ")-7&)8_ 9'% 1'%8 J%)#&+')#f A#20#&2$#f :3"#fO $&((+5

!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _K%.@D.;` a bD,+4*", U4+:D,5

9%% 14, e'.: "+ 1++AGgglD,+VJ653%V4"*+".+5@'0g".+gK%.@D.;dJ+/ 7# + KA+> B+(7'. ?+,' 6% 7A' `23'(6+. 5237/ g$+(7'(Q 7# %'M#76+7'

f7(+%,67 \'',b \#( @(#,,6%M B+(7'. 7'((67#(/4 J$7 Y(#C(+6&'G6((6(Z 3.+%, 7# &6,+33'+( +7 7A' %'F7 3#(7i +%& ,A#> $3 +7

7A' SB, A+$%7Q ?'MM6%M \#( + U#? C6+ A6, 7(+%,.+7#(Q >6..6%M 7# >#(G @A'+34 l=(Q 6\ 7A' SB, +(' %+C+. 3'(,#%%'.Q ('+&/

7# 7(+&' 6%\#(2+76#% 6% ('7$(% \#( +7 .'+,7 3(#7'@76#% \(#2 7A' B#%,#(76$2Q +%& +7 ?',7 + 76@G'7 ?+@G 7# E$'Z&A'4m

B.#,6%M A'2') ^A' H+/ l`%,7($2'%7+.mQ y+@G X'2,'/ ; A773,)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCp#[8r,;VCFP>

8a"#( \.+C#(Q ,'' A773)LL>>>47A'&+6./?'+,74@#2L+(76@.',L89


43/180


aA#2 -2 %:# a7"%8 d'&)%#)< 23% #A#)8%:-20 -+ & 93-(-20 1#+#)%4 B:#)# &)# "(#2%8 3; ;)3c#2 1#+#)%+ %33X

!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _8@; )'*34+4'*,` a K".@ M"*4%$ H'%@:%5 9%% 14, e'.: "+

1++AGgg0".@C'%@:%5@C,'@4%+;5'.Cg".+g,*'edA1'+',1'Ad0"*dC''C$%,d0".@dC'%@:%d4@;d@'*34+4'*,dJ3d>

?4$D* FD4T =15M

_SS OwROJDQ DM' kwQ K#.#2+%6 lB'%7(+. D,6+% +%@',7(/m

KG6..,) Â'#.#M/ l5,',6+%m ; kQ B#2?+7 W6\.'2+% ; kQ X6,7#(/ ; 8Q X'+C/ H'+3#% ; Q >A# 2+%+M'& 7# %#7 &6' 6% ,#2' #\ 7A' 2#,7 6%7'%,' ?+77.'\6'.&, &$(6%M 7A'

fE('+7 W'7('+7b 3A+,' #\ 7A' '+(./ K#.#2+%6 W62 H+( lOO9;OOk 3'(6#&m4 X6, \+@' +%& '/', +(' %'> +%& C+7;M(#>%)

7A'(' 6, %# \$%@76#%+. &6\\'('%@' ?'7>''% 7A'2 +%& A6, #.& '/', t \+@'Q C6,$+.Q 3A/,6@+.Q #( #3'(+76#%+.4

^##., t D6&,) X' G''3, ?#7A A6, #.& ,'(C6@' (6\.' +%& 7A+7 #\ f+ >#(7A/ +&C'(,+(/bQ 2+&' 6% 7A' K#.#2+%6

B#%\'&'(+76#%4

=3'%6%M Â'2') -[+(+0Q 54K4 S#,7A$2$, ; A773,)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCpND5_:3JFva5

W'.6M6#%) Â' 5,,'7 ('.6M6#% %+7', 7A' ,6F;,/,7'2 J(+%M>'% B.$,7'(Q ?$7 7A6, ,76.. #%./ +2#$%7, 7# + \'>

A$%&('& 26..6#% ,#3A#%7, d ?+('./ + &(#3 6% 7A' `23'(6+. #@'+%4 5,,'7 6, \#@$,'& 2+6%./ #% ,+6%7 >#(,A63Q >67A

26(+@.';>#(G6%M ,+6%7, ,''% +, 7A' C67+. .6%G, ?'7>''% +.. ,#3A#%7, +%& 7A' Y+,7 P+%&Q + 3+(+..'. $%6C'(,' >A'('

'7'(%+. ?.6,, @+% ?' \#$%&4 5+@A ,#3A#%7 ,3'@6', 6, ,''% 7# A+C' 67b, #>% 3+(7 #\ 7A' Y+,7 P+%&Q ?$7 5,,'7 \#@$,', #%

7A' ('M6#%, 2'+%7 \#( A$2+% ,#$.,4

V+U#( g$6 ,3'%7 A6, '+(./ +&$.7 /'+(, #% A6, ?6(7A>#(.&Q 7A' ,$?,'@7#( @+367+. #\ J(+%M>'%L`2+G+L"#(%+,7Q ,7$&/6%M7# ,'(C' 6% 7A' 5,,'7 3(6',7A##&4 X' >+, + 2'2?'( #\ W=^BQ +%& ,# +\7'( M(+&$+76#% A' >'%7 7# ,'(C' 6% 7A'

`23'(6+. D(2/4 D, 67 7$(%'& #$7Q A' ,'(C'& \#( '.'C'% /'+(, 6% X6, V+U',7/b, "#(@',Q (6,6%M 7# V+U#( >A6.' ,''6%M

>67A A6, #>% '/', 7A' \6%+. @#..+3,' #\ `23'(6+.LK#.#2+%6 ('.+76#%,Q +%& 7A' #%,'7 #\ #3'% >+(\+('4 "#$( &6\\'('%7

762', 7A' 3.+%'7 A' >+, \6MA76%M #% >+, #C'(($% ?/ 7A' K#.#2+%6Q +%& \#$( &6\\'('%7 762', A' 2+%+M'& 7# M'7

'C+@$+7'& ?'\#(' 7A' .+,7 7(##3 7(+%,3#(7 .6\7'& #\\4 Â' .+,7 762'Q 67 >+, @$7 U$,7 + .677.' 7## @.#,') +%& 7A' 7(+%,3#(7

7##G ,#2' .6MA7 \$,6#% \6(' d + (#+,76%M 7A+7 +.,# 7##G #\\ V+U#( g$6b, \+@'4


44/180


Q&H3) d'- +37#%-7#+ %:-2@+ 9&$@ %3 :-+ 32# &21 32(8 A-+-% %3 B#))&< 9#;3)# %:# G-7 .&) +%&)%#14

!3 7&28 7#73)-#+5!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _914A, '( +1% M%,%.+` a b"* U"V.D,"5 9%% 14, e'.: "+

1++AGggl"*V"V.D,"53%V4"*+".+5@'0g".+g914A,d'(d+1%d3%,%.+d6IIJOhB6J

`7 7##G + /'+( \#( + %'> \+@' l+%& + %'> ,'7 #\ '/',m 7# ?' M(#>% +%& M(+\7'& 6% 3(#3'(./ \#( V+U#( g$6) +%&

+\7'(>+(&,Q M6C'% 7A' #376#%Q A' &'@6&'& 7# 7+G' + A#2'\(#%7 7#$( \#( 7A' D(2/ +%& 7A' `23'(6$2Q ?$6.&6%M $3

@6C6.6+% ,$33#(7Q ?'\#(' ?'6%M A#%#$(+?./ &6,@A+(M'&4 K# >' \6%& 7A' V+U#( 6% X#.6&+/;OOk A#,76%M + fK$33#(7 7A'

H+( 5\\#(7b \$%@76#% #% [$.6%+&Q #%./ + >''G ?'\#(' A6, 3+3'(, @#2' 7A(#$MA4 `%,7'+& #\ 622'&6+7'./ +@@'376%M +

C#$@A'( A#2' :9 3+(,'@, +>+/Q g$6 &'@6&'& 7# 6%C',76M+7' 7A' ($2#$(, #\ ,#2' C'(/ 3#>'(\$. `,.+26@ +%& X6%&6

,+6%7,Q >A# +(' ,+6& 7# A+C' .6C'& 6% 7A' 5237/ g$+(7'( 7A(#$MA#$7 A'( A6,7#(/4 X' 6, ',3'@6+../ 6%7'(',7'& 6% 7A'A+%&\$. #\ .6C6%M ,+6%7,Q ,+6& 7# ?' .6C6%M 6% ,'@.$,6#% +@(#,, 7A' K6F K$?,'@7#(,i

HA6.' 7A' V+U#( A+, 7A' 3'%,6#% +%& +% fA#%#$( ?#%$,b 7# .6C' @#2\#(7+?./ >A'('C'( A' 3.'+,',Q 7A' 2#%'/

%''&'& 7# 3+/ \#( 7(+C'. +@(#,, 7A' ,'@7#( 6, ,76.. \+( +?#C' A6, ?$&M'74 X'b.. %''& + 3+7(#% 7# A'.3 3+C' 7A' >+/ 7#

7A' 2+%/ >#(.&, A' 3.+%, 7# C6,67Q 3'(A+3, + @$.7$(+../; #( ('.6M6#$,./;6%@.6%'& %#?.' #( +% 6%7'(',7'& \#$%&+76#%

>67A 7A' 2#%'/ 7# 2+G' + M(+%7 l2#,7 $%6C'(,676', 6% 7A' 5237/ g$+(7'( @+%b7 2''7 7A' ?6.., V+U#( g$6 'F3'@7, 7#

(+G' $3m4 X' A+, + M##& ('3$7+76#% +%& + ,#.6& ,G6.. ,'7Q ,# A' @#$.& M'7 ?+@G 7# 7A' ,A+(3 '%& #\ 26.67+(/ .6\' 6\ 67

3+/, 7A' ?6..,Q 3('\'(+?./ 6% + .+(M' 3(#;`23'(6+. 2'(@'%+(/ $%67 #( +, 3+(7 #\ + K7+(2'(@ @('>4 J$7 A' A+, ,''%

2#(' 7A+% '%#$MA '%#$MA ?.##& +%& &'+7A 6% 7A' E('+7 W'7('+7Q +%& +.('+&/ 3(#C'% A6, .#/+.7/ 7# 7A' `(6&6$2

^A(#%') g$6 >#$.& 3('\'( 7# M+6% ,#2' $,'\$. @6C6.6+% ,G6.., 6% ?##GG''36%MQ 2'@A+%6@ >#(GQ #( 7(+&6%MQ >A6.'

A+C6%M 7A' \('' 7# 3$(,$' A6, ('.6M6#$, 6%7'(',7, #% 7A' ,6&'4

B.#,6%M ^A'2') -D ['> P6\'0Q J$(GA+(& R+..>67Z t SA6.63 E.+,, A773,)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCpW5`KBv__15g

W/'$$'e4*CX B:# Q&H3) :&+ +37# #2%#)%&-2-20 +%3)-#+ 3; :-+ ")#/.&) #F"(3-%+ -2 %:# +#)A-$# 3; %:# ?7"#)-'74

6+@ :-7 :3= :# 03% :-+ +@-(( :&21(-20 :'2%-20 &2-7&(+X!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _K"0"N, 7"@:` a 74$$ )"..5 9%% 14,

e'.: "+ 1++AGgg#@BhIO5@C,'@4%+;5'.Cg".+g@'*@%A+d'+1%.d".+d3%,4C*dC"0%d0"0",d#"@:dJ3d6>PORB


45/180



46/180


_HD.D 9+".C"c%.`

_SS 8B:NwOQ DM' 8aQ V6F'& Y6.+%6

KG6..,) D@76%M ; eQ S,/@A#.#M/ ; 8Q K2+.. J#+7 ; A''.@A+6( ?/ +% +6&'4 X6, \+@' A+, + A+$%7'&Q +,@'76@ .##GQ >A6@A 6, #%./ '%A+%@'& ?/ 7># A$M' '/', 7A+7 f,7+('

6%7# /#$( ,#$.b4

^##., t D6&,) D, 3+(7 #\ A6, -3#>'(\$.Q 2/,76@+. 3,6#%6@ M$($0 +@7Q A' 6, $,$+../ +@@#23+%6'& ?/ + @A+2'.'#%;

@+2#$\.+M'& A#C'(6%M (#?#7 7A+7 6, @+3+?.' #\ 3$..6%M #\\ + .+(M' C+(6'7/ #\ '%C6(#%2'%7+.Q +$(+.Q +%& +72#,3A'(6@

'\\'@7,4 X' 6, +.>+/, +@@#23+%6'& ?/ + >A67' ,$67'& 2'&6@+. +6&'Q >A# d ,$(3(6,6%M./ '%#$MA ; ('+../ 6, + 2'&6@+.

+6&'4

S2 %:# 7#%&(/"33) =3)(1+ 3; %:# a7"%8 d'&)%#)< & $)&+:#1 +%&)+:-" -+ & 031+#214

!14, C."A14@ 4, +4+$%3 _("$$%* ,14A` a H".; b"0.'cd="$0"5 9%% 14, e'.: "+ 1++AGgg".+'(C.";5@'0g

=3'%6%M ^A'2') -"''., P6G' H' =%./ E# J+@G>+(&,0Q ^+2' `23+.+ ;

A773,)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCp>/@U%BBM_',

G: .0/ $-*# /) ( +/$,#A /)# =7,. $-*# 6#+-)*1

2 ]-''-(= 3+(9#,5#($#

HA6.' 67b, \+6(./ '+,/ 7# 7'.. 7A+7 7A' E$($ >+, ?#(% #% [$.6%+&Q &6,@#C'(6%M 2#(' +?#$7 A6, #(6M6%, >6.. 7+G' + .#7 #\>#(G) +@@#(&6%M 7# [$.6%+& M#C'(%2'%7 ('@#(&,Q A' U$,7 ,623./ f+33'+('&b \6C' /'+(, +M#4 ^A' E$($b, ?#&/ 6,

2+(('& ?/ + M'%'76@ &6,#(&'( 7A+7 A+, .'\7 A6, ?#&/ + 7>6,7'& >('@GQ ?$7 +..#>, A62 7# ,3'+G >67A &6\\6@$.7/4 R',367'

7A6,Q 7A' E$($ A+, ?''% +?.' 7# 7$(% 7A6, 3(#?.'2 6%7# +% #33#(7$%67/Q @#%C6%@6%M %$2'(#$, >'+.7A/ >#2'% 7A+7

A' A+, 2/,76@+. @#%7+@7 >67A -7A' ,$3'(%+7$(+. \#(@', 7A+7 M#C'(% 7A' ,7+(, +%& #$( .6C',04 X6, 3('&6@76#%, +('

A6MA./ (',3'@7'&Q +%& A6, +?6.67/ 7# 7'.. 7A' \#(7$%' #\ A6, C6,67#(, ,$@@',,\$../ d +7 .'+,7 7# 7A'6( ,+76,\+@76#% d A+,


47/180


+..#>'& A62 7# ?$6.& + M('+7 &'+. #\ >'+.7A4 `%7'(',76%M./Q A' A+, 7$(%'& A6, 7+.'%7, 7# 3('&6@76%M 2+U#( 3#.676@+. +%&

'@#%#26@ 'C'%7,) A6, ,$@@',, A'(' A+, .'& 7# + %'> G6%& #\ C6,67#(Q C'(/ &6,@(''7Q >'..;,3#G'%Q +%& >6..6%M 7# 3+/

,623./ 2+,,6C' \'', \#( +@@$(+7' 3('&6@76#%, f>A6@A 6% %# >+/ C6#.+7' `23'(6+. P+> ('M+(&6%M 3,6#%6@,b4k9

D, 7A6, 6, 7A' 3#,7;S,6#%6@ K$33(',,6#% =(&'(, '(+ >'b(' 7+.G6%M +?#$7Q 7A' E$($ 6, @+('\$. 7# &6,7+%@' A62,'.\ \(#2

+%/ ,$MM',76#% #\ ,$@A @#(($376#% #\ 7A' 26%&) ?$7 ,$?7.' A6%7, #\ 3,6#%6@ 26MA7 6, #@@+,6#%+../ ,$MM',7'&Q 6\ 7A6, 6,

>A+7 7A' '+(%',7 C6,67#( 'F3'@7, +%& >+%7, 7# 3+/ \#(4

6 A-+-32 -2 %:# h')'T+ 7-215 3) -+ -% &2 -(('+-32f !14, C."A14@ 4, +4+$%3 _? M.%"0; E'.$3 BJ# 2#(' +((6C6%M 'C'(/ 2#%7AQ ,>'+(6%M 7# \#..#> A62 7# 7A' '%& #\ 762'mQ >A# A+, M6C'% 7A' E$($ +.. #\

7A'6( >#(.&./ >'+.7A +%& A+%M #% A6, 'C'(/ >#(& d 7A' E$($ 6, 6%@('+,6%M./ 6%7'(',7'& 6% ',7+?.6,A6%M A6, #>%

+,A(+24 X' +.,# 6%@('+,6%M./ ?'.6'C', A6, #>% 3(',,Q +%& 6, %#> >+676%M \#( + @.'+(Q 3$(' C6,6#% 7A+7 >6.. 7'.. A62 7A'

(6MA7 3.+@' 7# ,67' A6, +,A(+2i +%& 7A' ?',7 ,7+(,A63 @('>Q >A# >6.. 7(+%,3#(7 A62,'.\Q A6, \#..#>'(,Q +%& 7A'

%''&'& 'T$632'%74 B'(7+6%./Q A' A+, 7A' 2#%'/ 7# ,'7 $3 A6, C'(/ #>% 2##%?+,'Q ,3+@' ,7+76#%Q #( $%&'(,'+

A+?67+7 6\ A' ,# &',6(',i ?$7 #&&, +('Q 67 >6.. ?' 6% + \+( 2#(' $7#36+% .#@+76#%Q @#23.'7' >67A 3+.2 7('', +%& ?6(&,

#\ 3+(+&6,'4

B.#,6%M ^A'2') -P'C'. k0Q RYD ; A773,)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCp.>#$_^g>Rvg

k9D M##& $%&'(,7+%&6%M #\ A$2+% 3,/@A#.#M/Q +%& 7A' +?6.67/ 7# ('+& ,$?7.' ?#&/ .+%M$+M' A'.3, 7A' E$($ >67A 7A' .+&6',) ?$7 >67A 7A'

2'% 6% ,$67,Q + &6,@(''7 76' 6% >67A @'(7+6% 3('&6@76#% 2+(G'7, M6C', E$($ K7+(M+Z'( >A+7 A' %''&,)

A773)LL>>>4%3(4#(ML?.#M,L3+(+..'.,L89


48/180


I-@# 7&28 1#2-c#2+ 3; %:# a7"%8 d'&)%#)< Y)4 `)&:#28 1)#&7+ 3; 32# 1&8 (#&A-20 R%:-+ %-)#+37# =&+%#(&21U

9#:-21< &21 :#&1-20 %3 %:# :-0:(8 $-A-(-c#1 +%&)+ 3; %:# ?7"#)-&( [3)#4 !37#%-7#+< &%#) & "&)%-$'(&)(8 +'$$#++;'(

9-% 3; =3)@< :# $&2 &(73+% %&+%# -%5 !14, C."A14@ 4, +4+$%3 _("$$%* ,14A` a H".; b"0.'cd="$0"5

9%% 14, e'.: "+ 1++AGgg".+'(C.";5@'0g

)$%0 7."1%*;T K5M5

_SS :RND"OQ DM' e8Q V6F'& Y6.+%6 l`3'(b2+(m

KG6..,) V'&6@+. ; OQ "#('%,6@, ; kQ E'%'76@, ; kQ B(/#%6@, ; 8Q D&26% ; 8Q J6#.#M/ ; 8Q S'(,$+,6#% ; 6,' ; 9Q E(+C Y'A6@.' ; 9Q W#?#7 =3, ; 9

P+%M$+M') D%M.6@ l^(+%,\#(2m

Y6,$+.) D ,2+.. +%& 6%7'%,' 2+%Q >A# ', %#7 ,$\\'( \##., M.+&./4 R(4 J(+A'%/ 6, 7/36@+../ &(',,'& 6% '67A'( + M##&

?$,6%',, ,$67 #( + 2'&6@+. ,2#@GQ >'+(6%M E##M.' E.+,, + R+7+LR6,3.+/ X'+&,'7 >A'% #% 7A' U#?4k>>4/#$7$?'4@#2L>[email protected]@BwOPDN

G. -, 5($. /: .+# 47$# ./ 0-,+ ./ 6# 47$#*12 3#)#4( .+# C/7)>#$

J(+A'%/ >+, (+6,'& #% 7A' >+7'(>#(.& #\ DG+6(Q #% 7A' 6,.+%& #\ P+A+(+ SA+2+Q + 3(6C+7' @#22$%67/ #\ '+.7A/ ('76('',Q +%& 7A'6( +77'%&+%7 (#?#7, +%& A+%&36@G'& ,'(C+%7,4kk

R',367' 7A'

3(6C6.'M'& ?#/A##& d =%';2+% ,$?2+(6%',c BA6.&,6Z'& M(+C ?'.7,c X#.#M(+3A6@ 3.+/(##2,c d B.'2 %'C'( ('+../

'%U#/'& +%/7A6%M ?$7 2+,7'(6%M 2'&6@+. 6%\#(2+76#% +%& 7'@A%#.#M/Q U$,7 +, A6, 2#7A'( +%& \+7A'( &6&4 X' >+, +..

#\ A'% A' \6%+../ ?'@+2' + @#;+$7A#( #\ + 3''(;('C6'>'& 2'&6@+. (','+(@A 3+3'(Q +%& +% +%@6'%7 A'% A6,

\6(,7 3+7'%7'& ?6#7'@A 3(#&$@7 A67 7A' 2+(G'74

kQ 7A' ?##G >67A 7A' 2+,,6C' ^P +?#$7 ^P O @'.. 3A#%',u D%/#%'u D%/#%'u0m +%& 7A' ,626.+(./ A$M' P+%M$+M' ^(+%,.+7#( +7 3+M' 8N4 -`%&6C6&$+. 2'[email protected], +('%''&'& \#( ?#7A 7A' ,#$(@' +%& 7+(M'7 .+%M$+M' ; 7# 7(+%,.+7' \(#2 Y+(M( 7# 1bG(''Q \#( 'F+23.'Q 7># 2'[email protected], +(' %''&'&40 ` A#3' 7A+7

,#2'&+/Q +(#$%& 89k9 ,+/Q ,/=#/)#>6.. @('+7' + M##& YW M+2' M(#$%&'& &''3./ 6% 7A' ^(+C'..'( ('7(#;,@6 \6 $%6C'(,'Q &'7+6.'& 7# 7A' .+,7

K@#$7 _76.67/ Y',7 l3+M' e#(.&4

5C'(/7A6%M >+, 623#(7'&4 ^A' 2+6% 'F3#(7 7A+7 3+6& \#( 7A'6( .6\',7/.' >+, A6MA;M(+&' 6%\#(2+76#% +%& +%+./,6,) +, 7A' .#>;7'@A >#(.&

@#$.&%b7 $,' 67 +%/>+/,Q 67 >+, +.2#,7 '%76('./ 'F3#(7'& 7# #\\;>#(.& @#%@'(%, >A# 4/7'*$,' 67444 +%& 3+/ 7A' 2+(G'7 (+7'4


49/180


lV+%/ #\ A6, @A6.&A##& \(6'%&,Q ,626.+(./ (+6,'& 7# ?' 7A' C'(/ ?',7 ?/ 'F@''&6%M./ &'2+%&6%M 3+('%7, +%&

,$33#(7'& ?/ 7#3;,A'.\ '&$@+76#%+. ,/,7'2,Q ?'+7 A62 7# 7A' 3$%@A >67A 7''%+M' 2'&6@+. &6,@#C'(6',Q 3(#\67+?.'

,7+(7;$3,Q +%& +@+&'26@ \'..#>,A63,4m

D\7'( A' \6%+../ '+(%'& A6, SA4R4 +7 89Q J(+A'%/ >+, ,>6\7./ ,%+33'& $3 ?/ BA+(67/ P`B4 X6, 6%7'(%,A63Q ,$33#(76%M

`23'(6+. V6%6,7(/ #\ *$,76@' #3'(+76#%,Q M+C' A62 + 7+,7' #\ 7A' $%&'(>#(.& .6\' 7A+7 >#$.& +.>+/, ,'7 A62 +3+(7

\(#2 2#,7 #\ A6, 3''(,Q 'C'% +, 67 ?$(%'& #\\ A6, %+6C'7/ +7 +% +.+(26%M./ \+,7 (+7'4 HA6.' 2#,7 BA+(67/ 3'(,#%%'.

,'(C'& 7A' 2'&6@+. %''&, #\ 7A' $33'( @($,7Q R(4 J(+A'%/ A+%&.'& 2#(' +%& 2#(' M#C'(%2'%7 @#%7(+@7,Q \(#2A6&'#$,./ >#$%&'& V+(6%', 7# \6MA76%M \+,7;2#C6%M ,3'@6',;@(#,,6%M 3.+M$',Q >A6@A A' ,>#(' >+, (';>(676%M 7A'6(

R[D l#( 7A' 'T$6C+.'%7m 'C'% +, A' >+, .##G6%M +7 7A'2 $%&'( 7A' 26@(#,@#3'4

D, #\ X#.6&+/;OOkQ R(4 J(+A'%/ 6, +M+6% >#(G6%M >67A + V6%6,7(/ #\ *$,76@' 7'+2) 7A6, 762'Q 7(+@G6%M >% +%

6%7'(,7'..+( %'7>#(G #\ @A#3;,A#3, 7A+7 ,3'@6+.6Z' 6% G6&%+336%M /#$%M +%& A'+.7A/ 3'#3.' +%& ,>6\7./ +%&

'\\6@6'%7./ ,7(6336%M 7A'2 #\ +.. 7A'6( #(M+%,4keQk:

`%@('+,6%M./Q 67 6, 2#(' +%& 2#(' &6\\6@$.7 7# 7(+@G >% 7A'

.'\7#C'( ?#&6',Q ?$7 + ?('+G \(#2 +% +M'%7 &6,@#C'(6%M fA6MA;C+.$'Q (+(' 2'+7,b 6% @'(7+6% $%&'(M(#$%& J.##& Y+(M(

\##& C'%$', 2+/ ?' U$,7 7A' ?('+G 7A'/ A+C' ?''% .##G6%M \#(ika

B.#,6%M ^A'2') -D "+( B(/0Q v#G# 1+%%# ; A773)LL>>>4/#$7$?'4@#2L>+7@AuCp^D+W*/,?r#V

8# 4($#:7' (6/7. $#(*-)> ( +#('.+ 6//91

C/7 =(% *-# /: ( =-,5$-).1

2 B($9


50/180


B:# a7"%8 d'&)%#) g 3'%+-1# 3; %:# ?@32-$/137-2&%#1 6(":& d'&1)&2% g :&+ &2 #&)2#1 )#"'%&%-32 ;3)

9&$@=&)12#++4 >3=#A#)< %:#)# &)# &(=&8+ #F$#"%-32+5 &21 +37# 3; %:3+# #F$#"%-32+ &)# @#"% 3'% 3; %:# "'9(-$

#8#< 3;; %:# V.e (-+%-20+< &21 3;; %:# )&1&) 3; %:# (3$&( 03A#)27#2%4 6;%#) &((< & %3%&( "(&2#%&)8 "3"'(&%-32 3;

W\\


51/180


Archetypes

D \'> (+% +(76@.', @+$MA7 2/ '/'Q >A6@A @#$.& ?' (+7A'( $,'\$. \#( 7A' +&C'%7$(',#2' SB4

"6(,7Q 7A6, .6%G ; A773)LL6%7U;3+(+&6M247$2?.(4@#2L3#,7LOOkk9::kk:OL6%;('M+(&,;7#;26.67+(/;@#22+%&'(,;,7U,;+(';3#6%7, 7# + ,'7 #\ ,7'('#7/3', 7A+7 @+% ?' $,'\$. 7# 7A' W'\'('' >A'% fM'776%M 6%7# 7A' A'+&b #\ 7A' #33#%'%7, #\

7A' SB4 ^A' VJ^` 7/36%M 26MA7 ?' $,'\$. +, >'.. 7# /#$Q ?$7 67 6,%b7 ',,'%76+. 7# 7A' 3#6%74 HA+7 7A' W'\'('' ,A#$.&

7+G' +>+/ \(#2 7A6, 6, 7A+7 7A'(' 6, 2#(' 7A+% #%' >+/ 7# ,G6% + @+7Q +%& 2#(' 7A+% #%' >+/ 7# >6% + ?+77.' #( +

>+(4

^# M6C' + 7A$2?%+6. ,$22+(/Q /#$ @+%

X#.& #% 76MA7./ 7# + ,'@$(' 3#,676#%Q .'7 7A' '%'2/ >'+( A62,'.\ #$7Q 7A'% ,7(6G' >A'% A'b, >'+G +%&

'FA+$,7'&4 ^A6, @+% ?' 2#$%7+6%#$, 7'((+6% d +,G 7A' D\MA+%, \#( &'7+6., d #( 'C'% 3#.676@+. ?#(&'(,4 D\7'(

+..Q 7A' W$,,6+%, M'7 7# \6(' +(76..'(/ \(#2 7A'6( ,6&' #\ 7A' ?#(&'( #% 7A' A'+&, #\ _G(+6%6+% +(2#$( #%

_G(+6%6+% .+%&Q +%& 7A' _G(+6%6+%, %b7 M'7 7# 7A' ,+2' ?+@G 7# 7A'24

o B#$%7 7A' @#,7 ?'\#(' 3$..6%M 7A' 7(6MM'(4

o

J6MM'( M$/, @+% +\\#(& 7# A67 A+(&'( 7A+% ,2+..'( M$/, @+%4 -V#%'/ +%& 3#>'( ',%b7 ('0(%,>6%444 ?$7 7A'/ A+C' + $#(''%M##& 7(+@G ('@#(&c0

`7b, %# $,' @#23.+6%6%M +?#$7 ('+.67/) >A+7 /#$ %''& 7# 6, 7# M'7 ,#2' .'C'(+M'Q &6\\'('%76+7' ?'7>''%

f7A' ($.', #\ ('+.67/b +%& f7A' ($.', #\ 7A' M+2'bQ +%& ('>(67' 7A' M+2' ($.', \#( /#$( #>% ?'%'\674

J' 2#(' ?+.+%@'& ?'7>''% &'\'%,6C' C,4 #\\'%,6C' 3#,676#%,Q ?$7 +C#6& f+2?6M$#$, +%& $%\+26.6+(b

@#%&676#%, 7A+7 +@7$+../ ,@('+2 WDSc V6.67+(/ #3'(+76#%, ,76@G @.#,'./ 7# + ,'7 (#$76%' ?'@+$,'Q N9xn #\

7A' 762'Q 7A#,' ($.', 0/$94 B'(7+6% ($.', +(' ?+@G'& ?/ '%76(' \##7?+.. \6'.&, #\ ?.##&Q ,# ?'\#(' /#$

6%%#C+7'Q G%#> >A/ 7A' ($.', >'(' >(677'% 6% 7A' \6(,7 3.+@'4

K7(6G' \6(,7 +%& ,7(6G' A+(&Q &'3'%&6%M #% #C'(>A'.26%M \#(@' +%& 762' 7# #C'(>A'.2 7A' '%'2/4 D%

'F+23.' 6, f,A#@G +%& +>'bQ >A6@A 4()?' '\\'@76C'Q -:67 6, 3(#3'(./ $,'&4 D 26F #\ ,A#@G +%& +>' #% 7A'

#%' A+%&Q +%76;M$'((6..+ 7+@76@, #% 7A' #7A'( A+%&Q .##G, T$67' 3(#26,6%M d +%& + .#7 ?'77'( 7A+% U$,7 $,6%M

#%' 7##. #C'( +%& #C'( +M+6%i

^(+3,Q M$'((6..+ 7+@76@,Q $%@#%C'%76#%+. >+(\+('Q +%& \$..;,3'@7($2 \6MA76%M4 V/ M#;7# 'F+23.' A'(' 6, X#

BA6 V6%AQ >A# G%'> 7A+7 7A' ('+. 7+(M'7 >+, 7A' #36%6#% #\ 7A' D2'(6@+% 3'#3.'Q +%& %#7 7A' \.',A;+%&

?.##& ,#.&6'(, \6(6%M 7A' ?$..'7,4 Y+(6+76#%, #% + 7A'2' 6%@.$&' '@#%#26@ >+(\+('Q 2'&6+ @#%7(#.Q A+@G'(

(+6&,Q '7@4 ^($' 2+,7'(, G%#> >A'% 7# ,7#3 \6MA76%MQ +C#6& #C'(('+@AQ A#> 7# .'+C' 7A' '%'2/ + 3+7A #\

('7('+7Q +%& #7A'( 2'7+M+26%M 7+@76@,4 fH6%%6%M 7A' 3'+@' 6, +, 623#(7+%7 +, >6%%6%M 7A' >+( d #\7'%Q

2$@A 2#(' ,#4b

[#>Q #% 7# +%#7A'( .6%G #% 7A' K'C'% ^/3', #\ "#..#>'(, ; A773)LL>>>423+2+M+Z6%'4@#24+$L,'@76#%,L?$,6%',,;

,7(+7'M/L7A';,'C'%;7/3',;#\;\#..#>'(,;


52/180


Â' +(76@.' M6C', + ?(6'\ ,G'7@A \#( '+@A \#..#>'(Q >A6@A 7A' W'\'('' @+% 'F3+%& #% 6% A6, #>% 7A6%G6%MQ ?'\#('

3$776%M 67 6%7# 3.+/4 Â',' @+7'M#(6', +(' %#7 #%./ $,'\$. \#( 26.67+(/ (+C'..'(,) @#(3#(+76#%,Q [#?.' A#$,',Q +%&

@(626%+. #(M+%6Z+76#%, +(' +.,# ,$?U'@7 7# 7A',' \#..#>'(,4

[+7$(+../Q ,#2' \#..#>'(, d @(676@,Q ('+.6,7,Q .#/+.6,7,Q +%& 7(+67#(, d +(' 2#(' 623#(7+%7 7A+% #7A'(,4 D%& G%#>6%M

>A6@A 2+% M#', 6%7# >A6@A @+7'M#(/ @+% ?' #\ M('+7 623#(7+%@') 26,7+G6%M + ('+.6,7 \#( + .#/+.6,7 @+% ,76%MQ ?$7

26,('+&6%M + 7(+67#( \#( + .#/+.6,7 6, #%' #\ 7A#,' 26,7+G', 7A+7 @+% +%& >6.. '%& + @+(''(Q + .6\'Q #( 'C'% + @6C6.6Z+76#%

6\ 7A' ,7+G', +(' A6MA '%#$MA4

[#>Q \#( + &6\\'('%7 ,'7 #\ +(@A'7/3',Q 7A' ?#M+7/( #\ W$,,6+% @$.7$('4 K626.+( 7# 7A' G%6MA7;'((+%7 #\ 7A' H',7Q 7A'

?#M+7/( \6M$(', 6% 2+%/ K.+C6@ .'M'%&,4kw

Â' C'(/ \+2#$, l7# W$,,6+%,m (.%$,6..$,7(+7', 7A(''

3(#26%'%7 \6MA7'(,)

R#?(/%/+ [6G676@A) @.#,' 7# 7A' (#/+. \+26./Q #\7'% ,'%7 #% ,'%,676C' +%& &63.#2+76@ 26,,6#%,4 D, + @#$(76'(

l,'(C+%7 #\ 7A' @#$(7mQ A' 6, +% 'F@'..'%7 +(@A'(Q ,>622'(Q >(',7.'(Q +%& 2$,6@6+%Q +%& 6, G%#>% \#( A6,

@#$(7',/ +%& @$%%6%M4

`% ^(+C'..'( 7'(2,Q /#$ @+% ('3.+@' 7A' \6(,7 7A('' >67A -i+% 'F@'..'%7 ,A#7Q M(+C (+@'(Q y'(#;E +7A.'7'i0

=( U$,7 @#2?6%' 7A' .#7c lH6G6) A773)LL'%4>6G63'&6+4#(ML>6G6LR#?(/%/+z[6G676@A m

`./+ V$(#2'7,) 7A' ,#% #\ + \+(2'(Q +%& $%+?.' 7# >+.G $%76. 7A' +M' #\ kkQ >A'% A' >+, A'+.'& ?/

36.M(62,4 E6C'% ,$3'(;,7('%M7A ?/ + &/6%M G%6MA7Q A' 7A'% >'%7 \#(7A 7# \6MA7 6%C+,6#%, +%& 2#%,7'(,4 `./+

6, M'%'(#$, +%& ,623.';26%&'&Q ?$7 +.,# 7'23'(+2'%7+. +%& ,#2'7A6%M #\ + A#7A'+&4 `% 7A' '%&Q A'

?'@+2' + 2#%G) +, `./+ S'@A#(,G/Q A' 6, + ,+6%7 #\ 7A' =(7A#F BA$(@A4

[#>Q 7A' ^(+C'..'( $%6C'(,' >#$.& ?' T$67' A#,76.' 7# `./+ V$(#2'7,Q +, 7A' `23'(6+. E#C'(%2'%7 ',

%#7 ('@#M%6Z' +%/ M#& #( ,36(67i ?$7 ', A+C' + A+7';#% \#( 3,6#%6@,4 J$7 6\ `./+ @#$.& 3(#C' 7A+7 A6,

3#>'(, @#2', \(#2 E#& +%& %#7 7>6,7'& 3,6#%6@ 3#>'(,Q 7A' 5237/ g$+(7'( >#$.& A+C' + 3.+@' \#( 'C'%

7A' .6G', #\ A62i ('M+(&.',, #\ >A+7 7A' `23'(6+. E#C'(%2'%7 7A6%G, +?#$7 674 lH6G6)

A773)LL'%4>6G63'&6+4#(ML>6G6L`./+zV$(#2'7,m

D./#,A+ S#3#C6@A) 7A' ,#% #\ + 3(6',7QkND./#,A+ 6, 7A' /#$%M',7 #\ 7A' Â('' X'(#',Q +%& 6, >'..;G%#>%

\#( A6, @(+\76%',,Q 3('\'((6%M 7(6@G'(/ +%& ,2+(7, 7# + &6('@7 \6MA74 J',6&', A6, +M6.67/ +%& ,./%',,Q A' +.,#

.#C', 7# 2#@G >#2'%Q +%& 6, %# ,7(+%M'( 7# @A'+76%M +%& ./6%M 6\ 6% + M##& @+$,'4 =\ 7A' Â('' X'(#',Q

D./#,A+ 6, +.,# 7A' 2+% >A# .#C', 3$(' \$% 7A' 2#,74 lH6G6)

A773)LL'%4>6G63'&6+4#(ML>6G6LD./#,A+zS#3#C6@Am

` \6%& 67 %#7+?.' 7A+7 7A' @A6.&('% #\ 3('+@A'(, +%& 3(6',7, 7'%& 7#>+(&, ?'6%M 'F7(+;('?'..6#$,Q + 7'%&'%@/

7A+7 6, %#7'& 6% 7A' J6?.' +, >'.. l.##G $3 -5.6b, ,#%,0 \#( &'7+6.,mkO

4 D./#,A+ +.,# 2+G', +% 6%7'(',76%M

@#%7(+,7 7# 7A' 36#$, ?$7 ,623.';26%&'& ./+4

K# 7A'(' /#$ A+C' 67) + 3+(7/ #\ 7A('' +&C'%7$('(, 7A+7 + M##& W'\'('' @+% $,' 7# ('+../ .6C'%;$3 +% +&C'%7$('c

kwÂ'/ 'C'% 'F6,7 6% 7A' "+( "$7$(' #\ 9+%$$". Y%"@1%,) 6% 7A' X'M'2#%/Q 7A'(' +(' 2+%/ 7+.', #\ \+,7;(6&6%M A#(,'2'% d C+.$', \#( 7A'

>#(& fA#(,'b &6\\'(6%M d \6MA76%M 7A' Y+(M( >67A ,7#.'% Y+(M( (6\.', +%& 'T$632'%7 &$(6%M 7A' P#%M [6MA7 +, 7A' A$2+% >#(.&, ,7($MM.'&

C+.6+%7./ 7# &(6C' #\\ 7A' C'(/ ?.##&/;26%&'& 6%C+&'(,ikN

-5F+@7./ +, 67 ,+/, #% 7A' 76%04 `% W$,,6+%Q D./#,A+ S#3#C6@A p D.'F'/ 7A' ,#% #\ + 3(6',74kO

*',$, BA(6,7 X62,'.\ 6, + 2+U#( 'F@'376#% 7# 7A' ($.' d + 7'((6\/6%M #%' 6% @'(7+6% T$+(7'(,Q &$' 7# >A+7 X6, ('\$,+. 7# ('?'. 623.6',4


53/180


Languages Within the Empty Quarter

H67A6% 7A' 3+M', #\ 9+%$$". Y%"@1%,Q 7A'(' A+, ?''% +% '%76(' A#,7 #\ .+%M$+M', 7A+7 A+C' ?''% 2'%76#%'&)

?$7 >A'% M'%'(+76%M + @A+(+@7'(Q 67 6, + ?#7A'( 7# G''3 7(+@G #\ 7A'2 +..4 Â6, 6, ',3'@6+../ 7($' #\ 7A' Y+(M(

.+%M$+M',Q >A6@A +(' +, \(+M2'%7'& +, 7A'6( @$.7$('4e9

K# 7# ('@76\/ 7A6, .+@GQ ` 3(','%7 + .6,7 #\ .+%M$+M', 2'%76#%'& 6% 7A6, +%& '+(.6'( 6,,$', #\ 9+%$$". Y%"@1%,4 D \'>

&'7+6., #\ '+@A .+%M$+M' +(' 2'%76#%'&Q 7# A'.3 >67A 7A' ?+@GM(#$%& \.+C#$(4

lD, 9+%$$". Y%"@1%,6.. ?'

6M%#('& 6% 7A' .6,7 ?'.#>4m

9+%$$". Y%"@1%, SB

E+.+%M.6@)

=\ @#$(,'Q 7A6, 6, \(#2 *+,#% -"./%%0 1'23Q 7A' #(6M6%+. \#$%&'( #\ 9+%$$". Y%"@1%,5` %'C'( ('\'( 7#

E+.+%M.6@ 6% 2/ >(676%MQ ?$7 #%./ 7# D%M.6@4 HA+7 /#$ @+.. 7A' `23'(6+. P+%M$+M' 6, $3 7# /#$4 5%(6,AQ

3'(A+3,Q #( 'C'% J+,6@i

E+.+%M.6@ 6, ('\'(('& 7# +, 7A' %+%7 .+%M$+M' #\ 7A' *$.6+% S(#7'@7#(+7'Q >A6@A ` +M(''4

[#7' 7A+7 >' $,' 5%M.6,A \#( E+.+%M.6@ 6% +.. ^(+C'..'( 2+7'(6+.,) ?$7 6% f('+.67/bQ 7A'(' 6, %# >+/ 5%M.6,A

>#$.& A+C' +%/7A6%M 7# >67A E+.+%M.6@Q 'F@'37 3'(A+3, ?+,6@ M(+22+( +%& 7A' 2#(' +%@6'%7

7'(2,4 A' 623+@7 #\ Y6.+%6Q +.#%'Q >#$.& A+C' +.7'('& 5%M.6,A ?'/#%& ('@#M%676#%4

o

Â' K#.#2+%6 S+(7/Q %+7$(+../Q >6.. >+%7 7# @('+7' + S$(' D%M.6@Q \('' #\ $%@.'+% Y6.+%6

6%\.$'%@',4 Â+7 >#$.& +2#$%7 7# + %'> ,/%7A'76@ .+%M$+M' 7A+7 7A'/ >6.. A+C' 7# M'7

A$%&('&, #\ ?6..6#%, #\ 2'% 7# +%) + 7+.. #(&'(c `\ 7A' W'\'('' &'@6&'& 7A+7 7A' S+(7/

,$@@''&'& 6% 7A6,Q 7A'/ ,A#$.& A+C' +.. ,7+(\+(6%M B#%\'&'(+7' @676Z'%, +?.' 7# ,3'+G

K#.#2+%6 d + \$%&+2'%7+../ &6\\'('%7 .+%M$+M' 7A+% 7A' `23'(6$2b, E+.+%M.6@LD%M.6@4

`(6.67#G)

`(6.67#G 6, +.,# 2'%76#%'& +, + 2+U#( .+%M$+M' #\ 7A' *$.6+% S(#7'@7#(+7' ?/ "./%%4 [#7' 7A+7 A' 7('+7,

67 +, + ,6%M.' .+%M$+M'Q +%& %#7 +, + \+26./ #\ ('.+7'& .+%M+$M', +, ` 6% 2/ >(676%M,4

J>+3)

J>+3 6,Q #\ @#$(,'Q 7A' .+%M$+M' #\ 7A' J>+3 ,3'@6',4

X'('Q "./%% %#7', 7A+7 +.. J>+3 ,3'+G ?#7A J>+3 +%& E+.+%M.6@4 Â6, ($.6%M &'\6%67'./ A+, ?'%'\67, 6%

7A' 6%7'(',7 #\ 3.+/+?6.67/4

` A+C' + &6\\'('%7 7+G' 6% 2/ >(676%M,Q +,,$26%M 7A+7 2#,7 J>+3 @+%b7 ,3'+G D%M.6@4 D.,#Q ('\.'@76%M

7A' #.& +..6+%@' ?'7>''% 7A' Y6.+%6 +%& 7A' J>+3Q ` >#$.& @#%,6&'( 67 U$,7 +, .6G'./ 7A+7 7A'/ >#$.&

,3'+G V#&'(% Y6.+%6 +, 7A'6( ,'@#%& .+%M$+M'Q +, ,3'+G D%M.6@4

D%& %#>Q >' M'7 7# 2/ +(76@.',4 P6\' U$,7 M#7 @#23.6@+7'&) M('+7 6\ /#$ .6G' /#$( ^(+C'..'( +&C'%7$(', >67A +

,7(#%M (#.'3.+/6%M \.+C#$(Q + ('+.6,7

Stellar Reaches #25

Documents

Transcript of Stellar Reaches #25