StefanArteni_TheScienceOfArt

7/30/2019 StefanArteni_TheScienceOfArt

1/66

T hgl` Lr h` f

_mh Td fh`d h Jg Lr

Tjc F`w fd xt ^rhtt 2>>7


2/66

Thgl` Lrh`f# _mh ~jqhr jg lr ft h`oxrf`a -Thlc Tdrf~ 4= }


3/66

Wftxlc lr# hwjcxfj`lrv aleh mhjrv# dvbhr`hfdt# cjafd jg oftf`dfj`t# ~jcvdj`h}xrlcfv9l mhxrftfd extfà.

[@jht gjr l chdxrh%ohej`trlfj`; Elrdm 6# 2>>7#\DD Lr Alcchrv DX@V# @hq VjrkU

_mh lfe jg mft ~rhth`lfj` ft j drhlh l bfro!t hvh wfhq grje qmfdm j`h dl` x`fgv# xòhr ltvthelfd `hq ~lrlofae# mh xòhrtlòfà jg bjm cjdlc fttxht jg lrftfd trxdxrh lòjral`fylfj`# lò acjblc fttxht jg lrftfd tvch dj`gfaxrlfj` lò ft ofldmrj`fd dmlàh.

Hf`thf` djxco `j lddh~ mh ~rjblbfcftfd f`hr~rhlfj` jg |xl`xe mhjrv bhdlxth jg mft ohh~dj`wfdfj` f` mh rlfj`lcfv jg mh x`fwhrth. F` mft wfhq# mh tlftfdlc clqt `hdhttlrv j h}~clf`mh txbljefd qjrco dl` j`cv dje~hc Ajo j mrjq mh ofdh f` hldm dlth.

Lfj` [feh# hhr`fvU ft l dmfco l ~clv# ~clvfà orlxamt [~htthfl# l bjlro aleh qmfdm he~cjvtofdh*k`xdkchbj`ht#U tlfo Mhrldcfxt. Tj~mjdcht# f` l grlaeh`# ltdrfbho mh f`wh`fj` jg orlxamtlò k`xdkchbj`ht -ltrlalcjf& j ^lclehoht# qmj lxam mhe j mft Arhhk djx`rveh` oxrfàmh _rjil` Qlr. Lmh`l qlt drhofho qfm mh f`wh`fj` jg ofwf`ljrv ofdh eloh grjek`xdkchbj`h. F` tmjr# lò ~lrl~mrltfà Mhfohaahr# mh Ajot oj fòhho mrjq mh ofdh jgolthf`.

Rjel` tdxc~xrh# Aleh jg K`xdkchbj`ht

"^clvgxc`htt ft mh tfexcl`hfv jg excf~cfdfv#" qrfht Oj` Mlòhcel`.^clv ft lol~fwh ~jh`flfj` [Brfl` Txj`%Tefm.URhalrofà tdfh`dh# Ihl`%Efdmhc Tlcl`tkft tlvt9 "L}fjet lrh l` f`lxaxrlc lò ~rhtdrf~fwh mrjqjg mh ofdh."

J`h jg mh lrfbxht jg mxel`t ft mh ~rj~h`tfv j hàlah qfm qjrcot ml lrh felaf`lrv


4/66

% dja`ffj` lbjx `j`%whrfofdlc tdh`lrfjt# rh~rhth`ho whrblccv# wftxlccv jr kf`hfdlccv. Lr elkfàelv bh dj`tfohrho l mxel` ~rj~h`tfv ml mlt bhh` h}l~ho j jmhr gx`dfj`t % f ft mh rhtxcjg l gx`dfj`lc tmfg. ^rhh}ftfà bhmlwfjrt rhdhfwh l thdjòlrv gx`dfj` mrjxam h}l~lfj` lòrfxlcfylfj` [Ol`fhc @hch.U Rfxlcfylfj` f`drhltht fe~ld mrjxam mh xth jg rh~hffj`# mfamf`h`tfv# trjà dj`rltt# lchrfà tfa`lct# lò thrhjv~v f` bltfd x`ft.

Tv`l} elv bh ohgf`ho lt oftrfbxho tht jg trxdxrlc lò ov`lefdlc rxcht. Tv`l} elv bh lrlf h}l~ho j excf%ltkho ~rjdhttfà. .Lt Qfccfle Dlcwf` ~xt f# tv`l} ft `j mh j`cv v~h jgtrxdxrho mjxam# lò ~hrml~t `j hwh` mh gfrt j hwjcwh. Jmhr trxdxrho lt~hdt jg mjxamlrh excf%tlah ~cl``fà# aleht qfm rxcht ml dj`trlf` ~jttfbch ejwht# dmlf`t jg cjafd#trxdxrho extfd lò l gltdf`lfj` qfm oftdjwhrfà mfooh` jrohr# qfm felaf`fà mjq mfàt mlàjahmhr.

J`h dje~hccfà fòfdlfj` jg mh `hho gjr tv`l} [jr ejr~mjtv`l}# ml ft rxcht ajwhr`fàdj`trxdfj`# ml djxco bh xtho gjr rhdxrtfwh dje~jtffj`lc dj`trxdtU qhrh mh ~lhr`hotdrldmfàt [arleellU ml gjrkho bjm f`j lr lò qrffà [Qfccfle DlcwfÙ % ml ft ldjebf`ljrflc -tv`ldfd& trxdxrh ohhref`ho bv mh ehofxe dj`trlf`t lò bv mh gjrdh jgdj`wh`fj`.

L` loh|xlh j`jcjav ext dj`lf` l |xlcflfwh j~jcjav# l mhjrv jg bjxòlrfht lò f`hrfjrt# jg

dj``hdho`htt lò th~lrlfj`# qmfdm ft f`harlho qfm l ehrhjcjafdlc mhjrv jg ~lrt lòqmjcht j gjre l ehrhjj~jcjav [j ~lrl~mrlth Blrrv Tefm.U

"_mh ejjr gjr mh orlqfà jg gfl bjxòlrfht f` djeej`th`tfdlc rhlcfv ft# j` mh j`h mlò#mxel` ~hrdh~fj`# qmfdm % lt qh k`jq grje jxr h}~hrfh`dh jg Thxrl ~lf`fàt % mlt mhgx`dfj` jg lrfdxclfà rhlcfv f` hret jg tmlr~ bjxòlrfht hwh` qmh` txdm bjxòlrfht lrh `jah`xf`hcv ~rhth` f` mh lxj`jejxt ~mvtfdlc qjrco" [Blrrv Tefm.U

^rj~hr ~lrt lrh ohcf`hlho jr dlrwho jx [bv gflU qfmf` mh f`hrfjrt jg clrahr bj`l gfohjbihdtgfljbihdt elv bh tdlhrho9 mhv elv bh txdm lt j dfrdxedcxoh dj`tfxh` bj`l gfohjbihdt qfmf` l clrahr gflqmjch [Blrrv Tefm.U

Bv orlqfà cf`ht# ml ft drft~ lò*jr fòhhref`lh bjxòlrfht# j`h orlqt ~lf`hrcv jbihdt# mhfr

~lrt lò bjxòlrfht# qmfdm elv bh dj`trxho lt mh ~rjoxdt jg lrbfrlrv jr gfl ohcf`hlfj`qfmf` l` h}hòho qmjch# f`dcxofà ~hrml~t lctj `halfwh ~lrt [mjcht.U

"_mfàt lrh brjxam f`j bhfà jx jg `j mfà bv oftf`dfj`t bhfà orlq` qmfdm f`tft j`bjxòlrfht. _ml mhth# f` lt glr lt qh h}hr`lc jbthrwhrt dl` hcc# lrh fccxtfj`t ojht `j elkhmhe l`v chtt rhlc jr `hdhttlrv. Txdm fccxtfj`%`htt h~mhehrlcfv xàrlt~lbcv tmfeehrfà|xlcfv qh jgh` gjrah# ht~hdflccv f` clvfà ojq` mh clqt jg mh bjxòt jg mh felaf`lfj`"[Rl`xc~m Acl`wfcch# Grl`dftdj Wlrhcl.U

Jr# j ~x f ofgghrh`cv# `j |xfh foh`fdlc mfàt [h.a. ~rjjv~h lò lrfgfdflc felahU lrh rhlho ltfg mhv qhrh tfefclr j` mh bltft jg wftxlc dxht lò j~jcjafdlc f`wlrfl`t. Qh rhl jbthrwfà ltfg f qhrh jg Jbihdt. _mh lt fg afwht mh lbfcfv j ~jtxclh*dj`trxd Jbihdt txdm ml qhbhcfhwh mhv lrh mhco f` djeej` bhqhh` jbthrwhrt. Qh dl` rhl jbthrwfà bv ofgghrh`

jbthrwhrt lt fg tmlrho [Rl`xc~m Acl`wfcch.U

Lt f` mh dlth jg h}l~lfj`# rh~hrjfrht# f`fflccv tml~ho xòhr j`h th jg djòffj`t# elv bhrhdrxfho bv l |xfh ofgghrh` th jg djòffj`t f`j l `hq gx`dfj` lò hwh`xlccv f`j l rlofdlccv`hq rh~hrjfrh.

_mh ^vmlajrhl`t rhlcfyho ml bv orlqfà l cf`h bhqhh` qj ~jf`t j`h djxco drhlh t~ldh jxjg `jmfà % tjeh%mfà hehraht grje `j%mfà [oftf`dfj`t j`jcjav.U ^vmlajrlt tlq mhdml`dh j hìjv l aleh gjr mh tlkh jg mh t~hdldch #" ~clvfà mh aleh x`h`dxebhrhobv l`v lf` jg aleh%h}hr`lc ehl`fà# ~clvfà mh aleh gjr mh bhlxv jg mh ~clv lcj`h# gjr


5/66

"qml qlt oj`h lò mjq f qlt oj`h. ^clvhrt dl` lò oj hìjv mh h}~cjrlfj` lòdj`he~clfj` jg mh rxcht# jg mh lcajrfme lt exdm lt jr ejrh tj ml` jg mh xcfelh ajlcldmfhwheh` [lhcfd ~clv lò aleh%ehl`fà.U

Aleh _mhjrvAleh mhjrv ft l brl`dm jg l~~cfho elmhelfdt. F mlt rhdh`cv orlq` lh`fj` grje dje~xhrtdfh`ftt bhdlxth jg ft xth f` lrfgfdflc f`hccfah`dh lò dvbhr`hfdt.

Tjeh aleh mhjrftt mlwh xr`ho j hwjcxfj`lrv aleh mhjrv qmfdm f`dcxoht bjm bfjcjafdlc ltqhcc lt dxcxrlc hwjcxfj` lò lctj ejohct jg fòfwfoxlc chlr`fà -gjr h}le~ch# gfdffjxt ~clvov`lefdt.& _mhth ejohct ~rhtxeh hfmhr `j rlfj`lcfv jr bjxòho rlfj`lcfv j` mh ~lr jg~clvhrt. Hwjcxfj`lrv aleh mhjrv ojht `j `hdhttlrfcv ~rhtxeh `lxrlc thchdfj` f` mhbfjcjafdlc th`th.Aleh mhjrv mlt bhh` ~x j thwhrlc xtht f` ~mfcjtj~mv. Olwfo Chqft xtho aleh mhjrv johwhcj~ l ~mfcjtj~mfdlc lddjx` jg dj`wh`fj`. F` tj ojfà# mh ~rjwfoho mh gfrt l`lcvtft jgdjeej` k`jqchoah. F` looffj`# mh gfrt txaahtho ml j`h dl` xòhrtlò ehl`fà f` hret jgtfa`lcfà aleht [tfa`lcfà aleht lt aleht jg fe~hrghd f`gjrelfj`.U _mft clhr txaahtfj` mltbhh` ~xrtxho bv thwhrlc ~mfcjtj~mhrt tf`dh Chqft.

_mh hehrah`dh jg dxcxrlc bhmlwfjr f` excf~ch alehtJ`h l~~hlc jg hwjcxfj`lrv aleh mhjrv ft ml f lccjqt gjr rhcl}lfj` jg mh rloffj`lc alehmhjrhfdlc gxccv%f`gjreho rlfj`lc ldjr lttxe~fj`. _mh hwjcxfj`lrv ejohct ~rhtxeh ml~hj~ch# jr lah`t# lrh evj~fd# lò ml fòfwfoxlct elv elkh hrrjrt f` mh th`th ml trlhavthchdfj` ft orfwh` bv `lxrlc thchdfj`# feflfj`# jr ah`hfdt# lò `j fòxdfwh rhltj`fà. Qfmf`mh grlehqjrk jg hwjcxfj`lrv aleh mhjrv# ~clvhrt elv `j k`jq lcc mh rxcht# aleht lrhrh~hlho# lah`t ~clv excf~ch aleht tfexcl`hjxtcv lò hwjcwh jr dmjjth th~lrlh trlhafht f`hldm. Lah`t dl` lctj l~~cv tfefclr trlhafht j oftf`d aleht [Ih``l Bho`lr lò Tdj ^lah.UDje~ch}fv hehraht9 mh qmjch ofgghrt grje mh txe jg mh ~lrt.

_mh mlccelrkt jg dxcxrlc bhmlwfjr lrh dj`tfth`dv qfmf` lò ldrjtt fòfwfoxlct#wlrfl`dh bhqhh` ~j~xclfj`t# dj`h}xlc hgghdt# bhmlwfjrlc tfdkf`htt# cjq rlfj`lcfv#

lò txbj~felc ~hrgjrel`dh. _mh grlehqjrk rhtt j` qj ~rfelrv lttxe~fj`t9 -f& lah`t ~clvh`thebcht jg aleht# -ff& lah`t mlwh gf`fh dja`ffwh dl~ldfv. Hwjcxfj`lrv aleh mhjrv ~rjwfohtl ov`lefd grlehqjrk gjr l`lcvyfà rh~hlho f`hrldfj`. _mhth rh~cfdljr ov`lefdt elv dlxthcjdlc dj`wh`fj`t j hehrah [Ih``l Bho`lr lò Tdj ^lah.U

F` _mh Lebfaxfv jg ^clv# Brfl` Txj`%Tefm ohgf`ht ~clvt gx`dfj` lt "mh rhf`gjrdheh` jg mhjral`ftet wlrflbfcfv#" tj ml ft hwjcwho bhmlwfjxrt oj` bhdjeh jj rfafo lò ~rhofdlbch. _mftwlrflbch bhmlwfjxr ajht grje "mh ldxlc j mh ~jttfbch" ml ft# grje ~mvtfdlc ~clv j mh ~clvjg mh efò. ^tvdmjcjafdlccv# Txj`%Tefm ohgf`ht ~clv lt "l wfrxlc tfexclfj` dmlrldhrfyho bvtlaho dj`fàh`dfht jg wlrflfj`# qfm j~~jrx`ffht gjr dj`rjc hàhòhrho bv hfmhr elthrv jrgxrmhr dmljt."

Iht~hr Ixxc ohtdrfbht mh dj`dh~xlc grlehqjrk gjr qj v~ht jg aleht9

^rjarhttfj` Aleht. Aleh v~h qmhrh wlrflfj` ml~~h`t bv f`rjoxdfà `hq hcheh`t lòghlxrht lt mh ~clvhr ~rjarhttht f` mh aleh# ml ft thrflccv f`rjoxdho dmlcchàht. _mhj~~jtfh jg hehrah`dh aleht [Iht~hr Ixxc.UHehrah`dh Aleht. Aleh v~h qmhrh wlrflfj` l~~hlrt bv mh f`hrldfj` bhqhh` hcheh`t f`mh aleh. Hehrah`dh aleht jgh` txr~rfth ~clvhrt lò hwh` mh ohtfa`hrt jg mh aleh. _mhj~~jtfh jg ~rjarhttfj` aleht [Iht~hr Ixxc.UMjqhwhr ejt aleht dl` bh rhalroho lt l djebf`lfj`*bchò jg mh qj v~ht9 hehrah`# bxqfm hebhooho ~rjarhttfj` trxdxrht. _mhrh ft ejrh j mh rhclfj` bhqhh` ~rjarhttfj` lòhehrah`dh % hehrah`dh elv mlwh l trjà oft~jtffj` j ohwhcj~ jqlrot ~rjarhttfj`# lò mh
http://wiki/Applied_mathematicshttp://wiki/Computer_sciencehttp://wiki/Computer_sciencehttp://wiki/Artificial_intelligencehttp://wiki/Cyberneticshttp://wiki/Evolutionary_game_theoryhttp://wiki/Fictitious_playhttp://wiki/Bounded_rationalityhttp://wiki/Natural_selectionhttp://wiki/Philosophyhttp://wiki/David_Lewishttp://wiki/Conventionhttp://wiki/Common_knowledgehttp://wiki/Meaninghttp://wiki/Signaling_gamehttp://wiki/Signaling_gamehttp://wiki/Meaninghttp://wiki/Common_knowledgehttp://wiki/Conventionhttp://wiki/David_Lewishttp://wiki/Philosophyhttp://wiki/Natural_selectionhttp://wiki/Bounded_rationalityhttp://wiki/Fictitious_playhttp://wiki/Evolutionary_game_theoryhttp://wiki/Cyberneticshttp://wiki/Artificial_intelligencehttp://wiki/Computer_sciencehttp://wiki/Computer_sciencehttp://wiki/Applied_mathematics


6/66

~rjarhttfj` jg mh ~clvhr qfm hwhrv aleh lt qhcc lt mh ~clvhr h}~lòfà mh rh~hrjfrh extlctj bh lkh` f`j dj`tfohrlfj` [Ijrft Ojrel`t.U

J`h elv t~hlk jg gf`fh lò f`gf`fh ~clv. Ileht Dlrth lraxht djah`cv ml f`gf`fh ~clvft ~lrloj}fdlc % f`gf`fh ~clv ft ~clvho j ~clv# mh ~xr~jth bhfà j dj`f`xh mh aleh._mh feh jg mh ~clv ft feh drhlho qfmf` mh ~clv. Dlrth mlt dchlrcv fòfdlho ml l`f`gf`fh aleh ehl`t mh f`gf`fh xth jg gf`fh ehl`t % f`gf`fv lrftht jx jg rlofdlc gf`fxoh.

Elrf` Mhfohaahr efam dlt mft lt l` f`hr~hcclfwh ld# l dlccfà%f`j%bhfà qfmf` l qjrcoqmjth ejolcfv ft arjxòho bv ~clv.

"Gf`fh ~clvhrt ~clv qfmf` bjxòlrfht; f`gf`fh ~clvhrt ~clv qfm bjxòlrfht" [Ileht ^.Dlrth.UK`jqfà qml mh rxcht ohcfef# mh ~clvhr dl` mh` bxfco x~j` mhe# dj`trlf`ho j`cv bv mhbjxòt jg mft*mhr drhlfwfv. Looffj`lccv# mh f`gf`fh ~clvhr dl` mh` drhlh `hq rxcht bltho j`mh ~lrlofaelfd lò tv`laelfd jrohrt jg mh h}ftfà j`ht. _mhth `hq rxcht mlwh mhlowl`lah jg tmlrfà l djeej` tvthe bhqhh` mhe# mhrhbv elkfà mhe f`hccfafbch j jmhr~clvhrt oht~fh mhfr jrfaf`lcfv. _mhrhgjrh# mh f`gf`fh ~clvhr lcqlvt xtht rxcht lt ehl`t gjr ~clvdj`f`xlfj`# lt j~~jtho j lccjqfà mhe j dj`trfd mft*mhr ~clv. Tf`dh gf`fh aleht dl` bh~clvho qfmf` l` f`gf`fh aleh# f`gf`fh ~clvhrt oj `j htdmhq mh ~hrgjreho rjcht jg gf`fh ~clv.J` mh dj`rlrv# mhv h`hr f`j gf`fh aleht# bx mhv oj tj qfmjx mh thrfjxt`htt jg gf`fh

~clvhrt. _mhv hebrldh mh lbtrld`htt jg gf`fh aleht ltlbtrld`htt# lò mhrhgjrh lkh mhex~ `j thrfjxtcv# bx ~clvgxccv.

Lt mlt bhdjeh dchlr bv `jq# dxcxrh ft l` f`gf`fh aleh# l` f`rfdlh klchfojtdj~h jg alehtbhfà ~clvho. Dxcxrh ft ~jfhtft%lxj~jfhtft# lò lcc ft ~lrfdf~l`t lrh ~jfhlf % elkhrt.Lxj~jfhtft ah`hrlht bjxòlrfht % f`gf`fh ~clv ~clvt qfm bjxòlrfht lò rxcht. _mhrh ft l`h}xt jg tx~~jrfwh rhclfj`t bhqhh` gjrelcfylfj` lò ~clv lt qhcc lt qfmf` mhfr dmfltfdrhwhrtlc# mh ~clv jg gjrelcfylfj`t [Olwfo Cfojw.U Alj Ifl`~fà orlqt l` l`lcjav bhqhh`~lf`fà lò mh aleh jg aj. Mh lctj txaahtt ml !!Lr ~clvt l` x`k`jqfà aleh qfm xcfelhmfàt# lò vh ldmfhwht mhe" [Alj Ifl`~fà.U

Rxcht *hehrah`dh jg dj`wh`fj`t*dj`trlf`tF` tvthet%mhjrhfdlc ~lrcl`dh# wftxlc lr ft l tvebjcfdlccv ah`hrlcfyho djeex`fdlfj`

ehofxe. F`tl`dht jg djeex`fdlfj` dl` bh wfhqho lt gxòleh`lccv aleh%mhjrhfd~rjdhttht# lddjx`fà gjr tfexcf# jwhrcl~t lejà tfexcf# rhdhfwhr bflt# djeej` k`jqchoah jg~clvhrt# f`dje~chh f`gjrelfj`# lò th`tffwfv j mh gjre jg mh tfa`lc# txdm ltjr`leh`lfj` lò rfxlc# ht~hdflccv f` mfam%dj`h} dxcxrht. Lr dj`trlf`t ~hrdh~fj`. Lr ft lgxyyv rxch%bltho tvthe# qmhrh rxcht lrh~hrgjrelfwh lò ~rhtdrf~fwh.

Arl~mfdlc f`hrldfj` aleht txaaht mh hehrah`dhjg arl~mfdlc dj`wh`fj`t jr dj`wh`fj`lc arl~mfdlctdmhell qfmf` l djeex`fv [dxcxrh feel`h`f`hrldfj`lc dj`h}.U Dj`wh`fj`t lrh dxcxrlccvhwjcwho mfamhr jrohr dja`fj`t. Jwhr thwhrlc

mjxtlò vhlrt mh jrfaf`lc Dmf`hth dmlrldhr mlrh~rhth`t !ejx`lf`! mlt hwjcwho f`j ft dxrrh`#chtt dje~ch}# gjre. _mh dmlàh ft `j lrbfrlrv. F ftl rhtxc jg acjblc djjrof`lfj` ml jjk ~cldh jwhrfeh lò t~ldh# dxcef`lfà f` l rhgf`ho#dj`wh`fj`lc gjre ml ~rjejht rl~fodjeex`fdlfj` qfm rhoxdho hggjr. _mft ft l`h}le~ch jg l` hwjcxfj`lrv ~rjdhtt qmhrh mh qmjchft arhlhr ml` mh txe jg ft ~lrt [@fdjclt Glv#Tfej` Alrrjo# Ijm` Chh.U


7/66

Rh~rhth`lfj`t rhlf` l oharhh jg fdj`fdfv. _mhv h}mfbf l oharhh jg tvtheldfv ml elkh mhehltfcv ofgghrh`flbch. _mrjxam f`hrldfj` ~lr`hrt ef`fefyh mhfr djcclbjrlfwh hggjr# trf~~fàlqlv x``hdhttlrv arl~mfdlc f`gjrelfj`# chlwfà j`cv tlcfh` ~rj~hrfht.

Arl~mfdlc f`hrldfj` grh|xh`cv gfaxrht f` hwhrvolv djeex`fdlfj`. H}le~cht f`dcxoh tkhdmel~t# h}~cl`ljrv oflarlet# lò ~cl`t. _mh bltfd rhthlrdm gfòfàt lowl`dh xòhrtlòfà jgtjeh bltfd lt~hdt jg mxel` djeex`fdlfj`9 hehrah`dh jg dj`wh`fj`t# dj%jrof`lfj` jgf`hr~rhlfj`# lò hgghdfwh`htt jg rh~rhth`lfj`t [Tfej` Alrrjo.U

"Thefjfd ov`lefdt ft l `jwhc gfhco ml txofht mjq thefjfd dj`wh`fj`t t~rhlo lò tlbfcfyh f`l ~j~xclfj` jg lah`t. F` mhth ejohct# l ~jtffwh ghhobldk cjj~ dlxtht tjeh `lxrlccvjddxrrfà wlrflfj` j ~rj~lalh lò hwh`xlccv ojef`lh. Rhdh` qjrk j` dje~ch} lol~fwhtvthet mlt tmjq` ml thcg%jral`ftlfj` dl` h}~clf` mjq l arjx~ jg oftrfbxho lah`t dl`rhldm l djmhrh` th jg dj`wh`fj`t lò mjq txdm l th dl` bh ~rhthrwho grje j`h ah`hrlfj` jmh `h} bltho j` dxcxrlc rl`tefttfj`. _mhth f`whtfalfj`t dj`f`xh bv h}~cjrfà mh ~rhth`dhjg tjdmltfdfv f` mh wlrfjxt lt~hdt jg djeex`fdlfj`9 tjdmltfdfv f` mh `j`%cfàxftfddjeex`fdlfj` dj`trlf`fà ehl`fà# mh rl`tefttfj` jg mh ehttlah# lò mh rhrfhwlc grjeehejrv. Qh tmjq ml mhrh ft l` x~~hrbjxò j` mh lejx` jg tjdmltfdfv qmfdm dl` bhjchrlho lò ml tjdmltfdfv dlxtht lò elf`lf`t wlrflfj`" [Grhohrfd Kl~cl`.U

Drftfl`j Dlthcgrl`dmf oftfàxftmht bhqhh` djeex`fdlfj` [ahfà l ehttlahU lòtfa`fgfdlfj` [ahfà l ehl`fà.U

L tfa`%tvthe ft `j`%x`fwhrtlc. Lrldjr `hqjrk ejohct jg lttjdflfwh ehejrv elv h}~clf` mhov`lefdt jg ~lhr` lò trxdxrh rhdja`ffj` [I.I.Mj~gfhco lò Fajr Vhwf`.URjv O!Lòrloh [dja`ffwh l`mrj~jcjaftU mlt f`rjoxdho mh fohl jg dxcxrlc tdmhell jr dxcxrlcejohct# ~lhr`t ml elkh x~ mh ehl`fà tvthe jg l dxcxrlc arjx~. ^xrtxfà mh fohl jgj`jcjafdlc f`djeeh`txrlbfcfv# dxcxrlc tdmhell jr ejohct ~rjwfoh l dj`f`xfv lò djmhrh`dvf` l afwh` dxcxrh!t tvthet jg bhcfhg.

Dxcxrh%hebhooho gjrelc dj`wh`fj`t [gjrelc lggjrol`dht lò dj`trlf`tU9Dl`j`t jg ~rj~jrfj`t [fdj`jehrvUTvthet jg ~rj~jrfj`t [Ilv Kl~~rlggU

^rjihdfwh rl`tgjrelfj`t

Ild|xht Wfccj`


8/66

Ild|xht Wfccj`

Ild|xht Wfccj`


9/66

Ild|xht Wfccj`

Tvthe%qfoh dj`trlf`t9Ehoflc dj`trlf`t^mvtfjcjafdlc dj`trlf`t9Tfam9 evj~fl [bcxrrho tml~htU

ltfaelfte [felah ft `j dchlrcv gjdxthohfmhr f` mh mjrfyj`lc jr f` mh whrfdlc ~cl`h lò f` tjeh dltht whrfdlc cf`ht elv l~~hlr

j bh chl`fà jwhrUlddjejolfj` ~rjbchet*hvht lrh lgghdho ofgghrh`cv

Rhtxcfà f`9 l cldk jg oh~m ~hrdh~fj`* ofttjdflfj` jg jxcf`h lò djcjr ~ldm

Rljxc Oxgvm~9**hdmjt%oh%ej`%arh`fhr.bcjat~j.dje*2>


10/66

Dxrfjxtcv# \xl`xe ^fdxrh# l dje~l`v ohwhcj~fà tjgqlrh gjr felah rhdja`ffj`# mltgjrexclho l` hchal` ohgf`ffj` jg mh lrfgfdflc felah# bv arlt~fà mh txbchfht ohblho hlrcfhroxrfà mh fdj`jdcltfd dj`rjwhrtv9 l` felah dj`tftt jg l djcchdfj` jg l gf`fh `xebhr jgoftdrhh [oftf`d# `j`dj`f`xjxtU ghlxrht. _mh felah rhdja`ffj` ~rjbche txaahtt ml tjehghlxrht mlwh j eldm.Felah elv bh lctj ohgf`ho lt l` lxj`jejxt tvthe [Olwfo Whr`jÙ qmfdm# mjxam h}ftfà f` ldj`h}# ft thcg%t~hdfgvfà lò thcg%ohhref`fà lò fe~cfht gjrelc h|xfwlch`dh rhclfj`t._mh felah elv bh ohgf`ho lt ohtfa`ho dj`wh`fj`lc lò chlr`ho ~hrdh~jarl~mfd ~lhr`tt~hdflcfyho lt tfa`t."^fdjrflc jbihdt lrh !rhlc! f` l ofgghrh` th`th ml` ~mvtfdlc jbihdtmhv h}ft j`cv f` mh efòjg mh bhmjcohr" [I.I.Kjhòhrf`k.U

"_mh felah ft dl~lbch jg ah`hrlfà l gjre jg ~hrdh~fj` ml djebf`ht mh ~hrdh~fj` jgtfefclrfv qfm mh h}~hrfh`dh jg ofgghrh`dh" [Kclxt Krxhahr.U

Tjrho mv~jmhtht dl` bh rfaahrho bv wftxlc dxht# l` lrrlv jg ghlxrh eldmht# jr tlcfh`dv.

@fdh~mjrxt l~~cfht Lrftjhcfl` cjafd j mh felah |xhtfj` lò clvt trhtt j` mh felah lt lrh~rhth`lfj` lò lt txdm oftf`d ~hr th grje ml qmfdm f rh~rhth`t. _mh lrfgfdflc elhrflcfelah bhcjàt j mh dlhajrv jg rhclfj`# l rhclfj`lc dj``hdfj` jg tfefclrfv. Mh qrfht ml mh

fdj`jdclt rhgxtht j xòhrtlò mh ehl`fà jg h|xfwlch`dh lò mjej`vefv. _mh felah jgmh he~hrjr j` l djf` ft l` h}le~ch jg mjej`vefv. Bv elkfà l oftf`dfj` bhqhh` arl~mhlò ~hrfarl~mh# @fdh~mjrxt rhdja`fyht mh lxj`jev jg arl~mh9 wftxlc lr mlt l ojelf` jg ftjq` [Thgl` Lrh`f.U

Wlrfhv9 l dh`rlc |xhtfj` f` ch}fdjarl~mv ftft ojelf` f` hret jg gjrelc wlrfhfhtohgf`ho f` hret jg tfxlfj`lc jr dj`h}xlcdj`tfxfwh gldjrt. _mhrh lrh el`vofeh`tfj`t jg wlrflfj`# bjm mftjrfdlc lòtv`dmrj`fd# lò mh href`jcjav gjr gjrelcwlrflfj` ft h}h`tfwh# rlàfà grje qhcc%k`jq` hret txdm lt tvch lò ah`rh

mrjxam fofjchd*fofj~rl}ft.

Tvch elv bh ohtdrfbho lt "...l rh~cfdlfj`jg ~lhr`fà# qmhmhr f` mxel` bhmlwfjxrjr f` mh lrhgldt ~rjoxdho bv mxel`bhmlwfjxr# ml rhtxct grje l thrfht jgdmjfdht eloh qfmf` tjeh th jgdj`trlf`t"[C.B.Ehvhr.U Dxcxrlc h}le~chtelv bh dmlrldhrfyho bv tv`dmrj`fdofwftfj`t# bx mhv elv lctj bh xtho gjrofldmrj`fd dje~lrftj`# tmjqfà mjq lwftxlc tvthe mlt dmlàho jwhr feh# jrqfm dj`ld qfm l ofgghrh` tvthe.

L` felah dj`trxd # l wftxlc rj~h [f` mhth`th jg gfaxrlfwh xth jg l` h}~rhttfj`#U

mlt xtxlccv bhh` l` f`hr~rhlfj`*l~~rj~rflfj` jg l ~rhwfjxt dj`trxd v~h. I.^.Chqft [qmj~rj~jtht l Drhlfj` bv Rhgf`heh` ejohcU txaahtt ml gxyyv trxdxrht jr dcltt jg ~lhr`tt~hdfgfho bv h}le~ch elv chlo j `jwhc wftxlc dj`trxdt. _mft ft ldmfhwho bv ehl`t jg l tjr jgdrhlfwh dje~xlfj` qmfdm !!rhgf`ht! rlòje drhlfj`t f` djrrhclfj` qfm mh f`~x ~lhr` [gjrelcwftxlc djrh rh~hrjfrh.U _mh lrdmhv~lc felafd dj`tfxfwh tfefclrfv lò jmhr`htt djh}ft qfmf` lth|xh`dh jg dj`trxdt# l dmlf` jg tfa`fgfhrt# dj`drhh ofldmrj`fd f`tl`flfj`t jg wftxlcdj`trxd dlhajrv ~rjjv~ht.


11/66

Thgl` Lrh`f# Lole lò Hwh [Thlc Tdrf~U

Thgl` Lrh`f# _mhjtft [Arhhk; dlrwho tjl~tj`h thlc fe~rhttfjÙ

"... hwhrv tfa`fgfhr ft rhclho j l`jmhr tfa`fgfhr tj ml mhrh ft `jmfà jxtfoh mh tfa`fgfdl`dmlf`# qmfdm ajht j` lo f`gf`fxe"[XebhrjHdj.U

_mh rl`tefttfj` jg tht jg felaht# mh rhdxrrh`dh jg dj`trxdt# mh dmlf` jg dj`trxdt mlgx`dfj` lt l`hdhoh`t# lt cf`kt# lt ~rjoxdt jg lrftfd dj`wh`fj`t# lt hclbjrlho whrtfj`t jgejohct qmhrh ofldmrj`fd dmlàht loo `hq clvhrt j mh wftxlc ~lcfe~tht# rh~cfdlfj` bvrh~hlho f`tl`flfj` ~lrloj}fdlccv xòhrtdjrfà mh fe~jttfbfcfv jg f`wlrfl` rh~hffj`# lrh ldj`tdfjxt ~rjdhtt f`wjcwfà grhh lò ~xr~jthgxc rh%mf`kfà lò rh%f`hr~rhfà jg mh rloffj`#lò l` felahrv ml ft rh%felaf`ho [~jcvwlrfl`dh# l~~rj~rflfj`# txbtfxfj`# rl`t~jtffj`#ehlejr~mjtht lò lh`xlfj`t# f`hr~rhlfj`# lol~lfj`# |xjlfj` lò thcg%|xjlfj`# rh%xth# mfooh` lò tvcftfd |xjlfj`t# rl`t~jtffj`# oh% lò rh%dj`h}xlcfylfj`.U _mhrh dl` bh `jthdxrh rxcht bv qmfdm txdm l ~rjdhtt dl` bh rhwhrtho j rhalf` mh cjt jrfaf`lct. _mh ejt j`h


12/66

dl` llf` ft l kfò jg ah`hrlcfyho th jg felaht f` qmfdm mh ofgghrh`dht jg fòfwfoxlc tht mlwhbhh` lrfgfdflccv rhdj`dfcho.

_mh jbihd jg l tfa` ft ejrh ml` l ehrh rhgchdfj` jg rhlcfv [Lxaxtj ^j`yfj.U L` jbihd jrrhghrh` jg mh tfa` dl` bh l tfa` fthcg# l tfa` rhghrt j l tfa` qmjth jrfaf` mlt bhdjehf`drhltfàcv ofggfdxc j rldh. _mh lhtmhfd tfa` gx`dfj`t lt txdm oxh j ft jq` |xlcfv [Qf`[email protected]

_mhrh ft l` F`h`fj`lc f`hr~rhl` lò mhrh elv bh l` X`l`fdf~lho f`hr~rhl` [^hfrdhUlò mhrh elv bh lctj l` feehoflh jbihd lò l ov`lefdlc jbihd [^hfrdh.UQml tjehj`h bhcfhwht j bh mh rhghrh`# ojht `j ohhref`h mh ldxlc rhghrh` [jrjbihdU.

_mh ^vaelcfj` tvòrjeh dj`tftt f` mh glccldv jg lkfà l` lrfgfdflccv drhlho ejohc `j j`cv jbh rh~rhth`fà rhlcfv bx j bh ixt l`jmhr f`tl`dh jg rhlcfv [Dclxt HeehdmhU

Jgh` j`h ohhdt hwfoh`dh jg qml efam bh dlccho l !dxcxrlc gfchr.!

_mhrh lrh he~frfdlc ~tvdmjcjafdlc oll tmjqfà ml mxel`t lò l`felct lrh th`tffwh j mhgjre jg tfa`lct [txdm lt jr`leh`lfj` lò rfxlctU lò `j ixt j mh f`gjrelfj` mhv dj`whv.

T~hdldxclr dxcxrlc ~mh`jeh`l dl` hwjcwh ml dj`whv cfch ehl`fàgxc f`gjrelfj`# bx tfccmlwh trjà fe~ld j` t~hdljrt9 tfa`lc gjret jr !!wftxlc oft~clvt lrh mfamcv rhoxòl` t~hdldxclr dxcxrlc ~mh`jeh`l dj`whv cfch f`gjrelfj` j`h ft th`tffwh j mh gjre jg mhtfa`lct" [Ela`xt H`|xft % hmjcjav.U Mfam%dj`h} dxcxrht qfcc gjdxt j` !mjq! tjehmfà ft oj`hlò j` mh h}h`tfwh xth jg dxexclfwh rmhjrfdlc tvch. Gjr f`tl`dh# f ft qhcc k`jq` ml bvlchrfà t~hdfgfd lt~hdt jg l glefcflr tfexcxt# tx~hr`jrelc hgghdt trjàhr rhldfj`t dl`xtxlccv bh ~rjoxdho# hwh` qmh` mh `hq tfexcxt ojht `j ~rjwfoh mh rhdhfwhr qfm ejrhf`gjrelfj` [Ela`xt H`|xft.U _mh tfexcxt ft oll rfdm# lò f`gjrelfj` ~jjr.

Lcc Tlf`t dmxrdm# ^lrmlxf#


13/66

Ejcojwfl ej`lthrv# L``x`dflfj` dmxrdm#


14/66

Ojreffj` dmxrdm# Wldlrhtdx Dlcfeldmf djxr# El`htf# Rjel`fl#


15/66

Ojreffj` dmxrdm# Wldlrhtdx Dlcfeldmf djxr# El`htf# Rjel`fl#


16/66

Ltdh`tfj` dmxrdm# Wjcjfld# Rjel`fl# =m~9**qqq.bfthrfdf.jra*f`oh}.~m~:eh`x5BFEM'djoh5


17/66

Iamhlbxrf mhreflah# Fcfh grje _hfxt l`o Dj`tl`f` grje Yehxrl yjarl~mhrt#


18/66

Rfxlc ft mh djeex`fdlfj` f` l evmfd jàxh# mh h}~rhttfj` jg l x`fwhrth jg h}~hrfh`dh#dje~rhttho f`j l` hdj`jev jg tvebjct jwhrcjloho f`j lrdmhv~h. Rfxlc ft mh ~hrgjrel`dh jgevm ml bfòt -rhcfalrh& mh fòfwfoxlc lò mh t~hdfgfd j mh x`fwhrtlc lò lrdmhv~lc.

_mft ejohc mlt ft jrfaf`t f` mh rhthlrdm f`j jrlcfvjrlc%gjrexclfd mfam%dj`h} dxcxrht jg~rhth`dh whtho f` rh~hffj` lò rfxlc. Grje l dj`he~jrlrv ~hrt~hdfwh# mft ft l hdm`f|xh jgdvdcfdlc rhixwh`lfj`# qmfdm# lt Grfhorfdm @fhytdmh ~x f# cfhrlccv bxr`t ehejrv f`j mxel`t[Mlrex Qf`kchr.U

"mh tlbfcfv jg rh~hffwh dvdcht dl` bh h}~clf`ho -lò ft lcrhlov jbthrwlbch f` mh l`felcqjrco& mrjxam mlbf# mh ~rjdcfwfv gjr rh~hffj` lò tdmhell# lt qhcc lt mh hdj`jev mldjeht qfm txdm rh~hffj`Dj`wh`fj`t lrh djàhlcho ~rldfdht9 thofeh`lfj`t# oh~jtft jg#ldxlccv# gcxfo ldt lò hwh`t ml lddrxh lò lddxexclh# lò hwh`xlccv rl`texh f`j ltrxdxrh

_mrjxam mh `jfj` jg dj`wh`fj`# qh j~h` x~ l` h`frh x`fwhrth jg mhjrhfdlc ~rjbchet mldl` `jq bh cf`kho j mh ejohc ohtdrfbho mhrh9 gfrt jgg# mhjrfht jg tdmhell# qmfdm mlwhbhdjeh fe~jrl` f` mh l`lcvtft jg wftxlc ehofl9 lcc mh l~~rjldmht rlàfà grje Ahtlc~tvdmjcjav j mh mhjrv jg thrhjv~ht lò grje fdj`jarl~mv f` gf`h lrt j mh `jfj` jglhtmhfd gjre dh`hr# l bjje# lrjxò qml thefjfdt qjxco txbtxeh xòhr mh `jfj` jg l

djohf tmjxco bh thh` f` mh dj`h} jg mh f`hr~clv bhqhh` l ~lhr` lò ft rhh`ldeh`# lejeh` jg ldfj` lò l ejeh` jg ~hrtfth`dh. Oh~jtfho f` elhrflc gltmfj`# lò mh`dh!ej`xeh`lc#! mh ~lhr` lqlft ft rhldfwlfj` lò rh`hqlc_mh `jfj` jg djòh`tlfj` ft mhdjrh jg mh ejohc lò ft rhlc mhjrhfdlc alf`. Qml dmlrldhrfyht djòh`tlfj` ft ml fdjebf`ht l |xl`flfwh qfm l |xlcflfwh lt~hd" [Mlrex Qf`kchr.U

_mh mfam%dj`h} `lxrh jg jrlc tjdfhv lccjqt fòfwfoxlct j xth f`ghrh`dht lò fòfrhdrhghrh`dht. L wfhqhr elv rh|xfrh cfch ejrh ml` rhefòhrt j rhdlcc# lt exdm mlt bhh` lbtjrbhomrjxam jtejtft f` mh dxcxrh. F ft h|xlccv fe~jrl`# mjqhwhr# j dj`tfohr mh !!h}hdxfj`! jgqjrkt# ml ft mh wftxlc ~rjoxdfj` hdm`f|xht ht~hdflccv f` mfam%dj`h} dxcxrht qmhrhdjeex`fdlfj` ft jgh` bltho ehrhcv j` tvebjct. Ejohct jg ~lhr` ~hrdh~fj` txaaht ml# qfmf`drhltho glefcflrfv# txbihdt bhdjeh lbch j rhdj`trxd l ~rhwfjxt rh~rhth`lfj` grje whrvtelcc# x`f|xh thaeh`t jg mh ~lhr`.

^rjjv~h mhjrv fòfdlht ml tjeh dlhajrv ehebhrt lrh ejrh rh~rhth`lfwh jg mh dlhajrvml` jmhrt jr ml dlhajrfht lrh ohgf`ho bv ~rjjv~fdlc ehebhrt. F` mh dlth jg ~rjjv~fdlcfelah dj`trxdt# ofldmrj`fd arl~mfd djòh`tlfj` jg mh fdj`jarl~mfd j~jt [cjdlfj`*f` rmhjrfdj~jt rhghrt j l tlòlrofyho ehmjo* rh~hrjfrh jg gjrelc ~jh`flcffhtU ft lwlfclbch f` l~hrel`h`cv hoflbch gjre [~lrl~mrltfà Mlrex Qf`kchr.U

_mh rhclfj` jg l dj`trxd j ft f`tl`dht ft ml jg l v~h j l jkh`. J`h dl` ohhd mfooh`~lhr`t lò trxdxrlc dmlàht jr thh tfefclrffht f` ~lhr`t lò dj`whrah`dh j l ~lhr`#bltho j` j~jcjafdlc f`wlrfl`t lò wftxlc lrldjr ~lhr`t.

Dj`h} elv bh ofldmrj`fd lò*jr ~jcvdmrj`fd [el`v trlòt jg feh lrh ejwfà l j`dh.U^jcvdmrj`v [mh el`v ofgghrh` he~jrlcffht jg mh dj`tfxfà hcheh`tU ft bhfà f`rjoxdho mhrh

f` looffj` j tv`dmrj`v lò ofldmrj`v. J`h elv f`ghr ml f f`wjcwht rh~rjoxdfwfv# qmfdm j`cvehl`t ml f dl` bh rh~hlho jr rhox~cfdlho f` l wlrfhv jg dj`h}t qfmjx cjtfà hfmhr ftehl`fà jr ft lxj`jev# qmfch rhclfj`lccv h}~rhttfj`t dj`lf`fà f `hdhttlrfcv ejofgv hldm~lrfdxclr f`tl`dh jg f. ^jcvdmrj`fd dxcxrht rhcv ejrh j` fe~cfdf lò `j`whrblc f`gjrelfj` ltj~~jtho j ej`jdmrj`fd dxcxrht ml thhk h}~cfdf djeex`fdlfj`. _mhrh ft l cjjth`htt jgrhghrh`dh jg tfa`t. L mfam%dj`h} djeex`fdlfj` ft j`h f` qmfdm ejt jg mh f`gjrelfj` ft hfmhrf` mh ~mvtfdlc dj`h} jr f`hr`lcfyho f` mh ~hrtj`# qmfch whrv cfch ft f` mh djoho# h}~cfdf ~lr jgmh ehttlah [Hoqlro _.Mlcc.U


19/66

Aleht ohgf`h ~jttfbch qjrcot clòtdl~ht ml ~clvhrt rlwhrth. _mh ov`lefdt lò rxcht jg laleh tml~h ft ~jttfbch qjrcot clòtdl~h. Rxcht lò ov`lefdt dj`trlf` ~clvhr f`~x# cfefrhldmlbch aleh tlht# cfef rl`tffj`t bhqhh` ~jttfbch aleh tlht# lò lxjelh aleh tlhrl`tffj`t. L aleht rxcht lrh l qhb jg dj`trlf`t qmfdm mjco ft ejwfà ~lrt lò h}~hrfh`dhtjahmhr# h`lbch lò ~rje~ ldfj` j` mh ~lr jg mh ~clvhr# afwh f`hccfafbfcfv lò ~cltfdfv j mhtvthe# febxh l ef`flxrh qjrco qfm ov`lefdt lò cfgh# ah`hrlh mh h}~hrfh`dh jg rht~j`tfbfcfv#h`lbch ~rjbche tjcwfà lò dj`htt# lò afwh wlcxh j ~lrfdxclr aleh tlht. J`h jg mh khv~rf`df~cht f` aleh%~clv# l dvbhr`hfd ~rf`df~ch# ft ghhobldk.

L ~clv jg ~jh`flcffht lò dj`trlf`t@jrbhr Qfh`hr djf`ho mh hre dvbhr`hfdt# grje mh Arhhk qjro gjr thhrtel`# j rhghr j l`vtvthe ml mlt bxfc%f` djrrhdfj` ehdml`ftet# f.h. ft thcg%thhrfà. Ch xt mlrkh` bldk j mhjrfaf`lc ehl`fà jg mh qjro "kvbhr`hht". Kvbhr`hht# ml ft thhrtel`# mhcetel`# ~fcj#axfoh# ft rhclho j hdm`h# ml ft !ojfà qfm mh mlòt!# lò f` l ejrh lbtrld th`th#kvbhr`hfkhtlòt gjr mh lbfcfv j ejwh mrjxam l dmlàfà h`wfrjèh` jr l thhrfà t~ldh# jrj thcg%thhrfà qfmf` dhrlf` cfeft. Dvbhr`hfdt elv bh ohgf`ho lt l ~clv jg ~jh`flcffht lòdj`trlf`t.

"_mft ft mjq qh ext rhlo mh mhjrv jg mjth ehofhwlc ~mfcjtj~mhrt#" Afjrafj Lalebh` qrfht#"qmj mhco ml mh ~lttlah grje ~jh`flcfv j ld# grje djeej` gjre j tfàxclrfv# ft `j l`hwh` lddje~cftmho j`dh lò gjr lcc# bx l` f`gf`fh thrfht jg ejolc jtdfcclfj`t."

L`mrj~jcjaft Arhajrv Blhtj` `jho ml qmhrhlt ~rhwfjxt tdfh`dht ohlc qfm elhr lòh`hrav# mh `hq tdfh`dh jg dvbhr`hfdt gjdxtht j` gjre lò ~lhr`.

Dvbhr`hfd dj`dh~t lrh rhclfj`lc. Gxòleh`lc j lcc mhth dj`dh~t ft ml jg orlqfà loftf`dfj`. L oftf`dfj` dl` bh thh` lt l` hcheh` jg dja`ffwh trxdxrlfj` qmfdm gjdxtht j`~lhr`t lò dj``hdho`htt % trfdcv t~hlkfà mhv lrh ~xrhcv gjrelc rl`tgjrelfj`t lò~rhdhoh l`v dj`dh~fj` jg rh~rhth`lfj`.

A. T~h`dhr%Brjq`t Clqt jg Gjre ft l` h}~cjrlfj` jg mh tv`ldfdlc ~jttfbfcffht jg orlqfà l

oftf`dfj` lò jg djwhr dj`wh`fj`t. _mhrh ft l` f`hrldfj` bhqhh` kf`htmhfd*t~lfjejjrlò wftxlc f`~x. _mh rldht jg ehofxe%t~hdfgfd ldfj`t lrh ohgf`ho bv ^hhr Bxòallro lth}~cjflfj` jg j`fd dj`trlf`t. Fe~rjwftlfj` elv f`wjcwh rh~hffj` lò rhwftfj`# hebhooho f`qmfdm lrh l~~rj~rflfwh lccxtfj`t j lò grlaeh`ho dflfj`t jg ~rhwfjxt mftjrfdlc ~rldfdht % fft x~ j mh ~lf`hr j rhldfwlh mh ~lt. Rl`xc~m Acl`wfcch ohtdrfbht lr lt l` fhrlfwh lòdfrdxclr ~rjdhtt qfm mh x`k`jqlbch lò dj`dcxoht9 Lr ft ohh~cv dvbhr`hfd.

Bjm dvbhr`hfdt lò Bxoomfte dl` bh tlfo j dmlrldhrfyh mh qjrco lt l `j`cf`hlr ol`dh jgexxlccv loixtfà ghhobldk cjj~t# lò T~h`dhr%Brjq`!t oftf`dfj` j`jcjav# l `j`%`xehrfdlclrfmehfd# qjrkt qfm l Bxoomft f`t~frho mhjrv# ml ft djoh~hòh` lrftfà.

_mh djtejaj`fd lò djtejtrxdxrlc dj`dh~fj` jg mh ~rjdhtt jg ~lf`fà qlt gjrexclho lòtxeelrfyho f` Tmf _ljt -Vxl` Ift& mhjrv jg ~lf`fà. Ft htth`dh cfht f` mh ehmjo jg j`h

trjkh -vf mxl# vf bf& ml qlt dj`dhfwho bv Tmf _lj lt mh tfa` jg mh rl`tgjrelfj` jg bhfà lò`j`%bhfà# hebrldfà lcc mh x`fwhrth lò brfàfà jx mh fohl jr ~rf`df~ch -cf& `xrxrho f`tfoh._mh j`h trjkh "dj`dh`rlht mh t~ldh" lò "h`hrafyht" mh he~f`htt bv ft ~jcvthejxtlccxtfj`t. _mh j`h trjkh ft mh efdrjdjtefd hebjofeh` jg mh eldrjdjte# lt f rhwhlct qml ftarhl mrjxam qml ft telcc. _mh J`h elv bh lttjdflho qfm Olj# mh lbtjcxh# qmfdm qltlckho lbjx f` Cljyf# Ymxlàyf# Vfifà. F ft mfooh` f` lò bhvjò hwhrv mfà# afwfà bfrm j mhqj -vf` lò vlà# mh trjà lò qhlk cf`h& qmhrhgrje h` mjxtlò mfàt t~rfà x~. _mhwlrfhv jg mhfr dj`gfaxrlfj`t ft h}~rhttho mrjxam mh tf}v%gjxr mh}larlet jg Vfifà# xòhrtjjolt mh rl`tgjrelfj`t jg mh j`h trjkh -vf mxl& [Cjrhl ^jtklfh.U _mft ft qmv mh hejfj`lc~jqhr lò t~frfxlcfv jg lr rhtfoht f` ft gjre.


20/66

Txdm l ejohc jg l ~rjdhtt qfcc bh dlccho l ov`lefdlc rh~rhth`lfj`. L rh~rhth`lfj` tmjxcomhrh `j bh xòhrtjjo f` mh th`th jg l mjejejr~mfd felah jg l` jbihdfwh# h}hr`lc rhlcfv# bxlt l tvthe ohtfa`ho j afwh l ejrh jr chtt ~rhdfth# elmhelfdlc tml~h jr trxdxrh j mhlttjdflfj`t bhqhh` ofgghrh` jbthrwlfj`t [Grl`dft Mhvcfamh`.U _mh oftf`dfj`t dl` bhdj`dhfwho lt hcheh`lrv trxdxrlfj`t jg l ojelf` jg h}~hrfh`dh -T~h`dhr Brjq`#& mh`dh lthcheh`t jr x`ft jg rh~rhth`lfj`. L rh~rhth`lfj` lt l qmjch dl` mh` bh l`lcvtho lt l`hqjrk jg oftf`dfj`t dj``hdho bv dhrlf` rhclfj`t# f.h lt l oftf`dfj` tvthe [Grl`dftMhvcfamh`.U

qh ext xòhrtlò mh dj`trlf`t qmfdm qfcc thchd mh ldxlccv jddxrrfà ~rjdhttht jx jg mh~jh`flc j`ht# ml ft mh ov`lefdt jg ~jttfbch oftf`dfj` ~rjdhttht# mh ov`lefdt jg lrldjrtlò ml jg lrldjrt lò oftf`dfj` ohtrxdfj` [~lrl~mrltfà Grl`dft Mhvcfamh`.U

Lr chlr`t `hq qlvt lò lttjdflfj`t grje mh qlv f ft xtho.

Thcg%rhghrh`dhF qfcc lhe~ j h}~cjrh mft |xhtfj` f` qj rhafthrt9 gfrt# mh t~hdfgfd ~lrloj}fdlc gx`dfj` jg

gjre lt xòhrtjjo f` @fkclt Cxmel``t qjrk# qmhrh gjre rhòhrt mh qjrco [xèlrkho t~ldhUjbthrwlbch# bx j`cv bv ehl`t jg oftf`dfj`t ml h}dcxoh ~rhdfthcv qml qh dlcc qjrco# mxtrhòhrfà mh qjrco x`jbthrwlbch; lò thdjò# Cxmel``t dj`h`fj` ml qjrkt jg lr tlah lrh%h`rv f`j djeex`fdlfj` jg mh ofgghrh`dh bhqhh` ~hrdh~fj` lò djeex`fdlfj`.Gjccjqfà l ofdxe jg Cxmel``# "thcg%rhghrh`dh ~jtthttht fòhhref`lbch dje~ch}fv f` mh gjrejg ~lrloj}." _mh ~clv qfm ~hrdh~fj`t ft mh elf` ~rjdhtt jg lr!t lxj~jfhfd bhdjefà9 lrdjeex`fdlht bv xtfà ~hrdh~fj`t dj`rlrv j mhfr ~rfelrv ~xr~jthlr thhkt l ofgghrh` kfòjg rhclfj` bhqhh` ~hrdh~fj` lò djeex`fdlfj` % j`h ml ft frrflfà lò ohgfht `jrelcfv %lò ixt mft ft djeex`fdlho.

Lt Rl`xc~m Acl`wfcch ~xt f# "oftf`dfj`t lrh lkh` j bh thcg%oftfàxftmfà." ^x whrv brfhgcv# lòjwhrtfe~cfgvfà mhrh gjr mh tlkh jg dj`wh`fh`dh# Ahjrah T~h`dhr%Brjq`!t dlcdxcxt jgfòfdlfj`t [jr cjafd jg oftf`dfj`tU ohwhcj~t mh fohl jg tjehmfà lt bhfà -l& ofgghrh`dh

-qfm tjehmfà hcth lò -mxt& hwh`xlccv ofgghrh` grje fthcg. Lcc tjehmfà# jr gjre fth}~clf`ho lt mh rhtfoxlc jg l ejrh gxòleh`lc chwhc jg j~hrlfj`t -`lehcv mh dj`trxdfj` jgofgghrh`dh f`dcxofà mh dlcdxcxt jg fòfdlfj`t h}~clf`fà mh whrv Clqt jg Gjre. _mh dlcdxcxtdje~hccfàcv xtht clh`dv# f.h. f ft lh`fwh j mh fe~jrl`dh jg xèlrkho tlht gjr mhdj`trxdfj` jg l`vmfà l lcc. _mxt mh tfoh%hgghdt# t~fccjwhrt# lò mh thcoje jxt~jkh` thcg%rhghrh`dh jg lccdjeex`fdlfj`t lrh lcqlvt l ~lrlejx` dj`dhr`.

Ijth~m Ajaxh` ohgf`ht l tfa` tvthe lt l tvthe jg oftf`dfj`t. A. T~h`dhr%Brjq`t fìx`dfj`ft trjàcv wftxlc9 mh elrk lt wftxlc j~hrljr orlqt l oftf`dfj` % ~hrdh~xlc# `jlfj`lc#t~lflc % lò l` fòfdlfj` jg j`h jr mh jmhr tfoh jg mh oftf`dfj`. _mh gfrt oftf`dfj` ftdj`fàh`. Oftf`dfj`t gx`dfj` lt hcheh`t jg trxdxrlfj`. _mh gjre jg mh oftf`dfj` ft mhgjre# mh x`fv jg mh j~hrlfj` ml ~cldht qml f oftfàxftmht# mh elrkho t~ldh# lalf`t mhxèlrkho t~ldh. Qmfch elkfà tjehmfà wftfbch# lr elkht# tfexcl`hjxtcv# tjehmfà hcth

f`wftfbch. Lò vh# lt Cjxft M. Klxggel` loeft# mh j`h elrk x`fgfht mh tfoht ml f ofwfoht. ^lrloj}fdlccv# bv ehl`t jg l tjr jg ~hrgjrelfwh l~j~mltft# mh elrk lggfret mft x`fv bvthwhrfà f. _mh dx jr elrk# lraxht Gcjvo Ehrrhcc# fòfdlht -fòh}ht& qml f ft j`cv f`tjglrlt f ft tjehmfà jmhr ml` mh ~jttfbfcfv jg hwhrvmfà hcth.

_mh gjrehr x`fv jg mh wjfo [l gjrehrcv xèlrkho t~ldhU ft eloh f`wftfbch lò mh jbthrwfàtvthe j~hrlht lt l "rhdxrtfj` f` mh th`th jg l rh%h`rv jg gx`dfj`t lt lraxeh`t jgmhethcwht" f`j mh tvthe# "~rfelrv lraxeh`t# fg mhrh lrh l`v# elkh rjje gjr hfah`wlcxht#ml lrh dj`gfreho bv l`v `hq th~ jg mh dfrdxclr ~rjdhtt..."[Lòrhl Chj GfòhthfÙ


21/66

J`h elv lraxh ml j` mh chwhc jg thdjò%jrohr jbthrwlfj`t lcc tlheh`t bhdjeh dj`fàh`.Thdjò%jrohr dvbhr`hfdt ft ejrh dj`dhr`ho qfm ejr~mjah`htft lò ~jtffwh ghhobldk cjj~t# lbhmlwfjxr qmfdm ft rhdxrtfwh lò ah`hrlht wlrfhv. "L` jbthrwhr ft mh cf`k bhqhh` mfethcg lòmft jbthrwfà thcg#" txaahtt Hr`t wj` Aclthrtghco.

Hehrah`dh v~fdlccv ~rjoxdht ft jq` ~rf`df~cht jg jral`fylfj`# qmfdm qh dl` rhghr j lt rxcht."_mh ejrh fe~jrl` trxdxrht jg djeelò lrh tjehfeht dlccho dl`j`t[f` mh th`th jg tht jgrxchtU. _mhv lrh mh qlvt f` qmfdm mh axfofà fìx`dfj`t l~~hlr j arjx~ mhethcwht f`dj`thcclfj`t# lò lrh mxt bv `j ehl`t fòh~hòh` jg hldm jmhr. L dl`j` bhlrt mhoftf`dfj` jg bhfà jxtfoh -f.h.# ohtdrfbfà& mh tvthe xòhr dj`trxdfj`# bx l djeelò jdj`trxd -h.a.# !orlq l oftf`dfj`! hwh` mjxam f elv bh jg dh`rlc fe~jrl`dh# ft `j l dl`j`.L dl`j` ft l` jrohr# jr th jg jrohrt# j ~href jr lccjq# bx `j j dj`trxd jr drhlh" [AhjrahT~h`dhr%Brjq`.U

Thcg%jral`fylfj` jg wftxlc djeex`fdlfwh f`hrldfj`t ~clvt l elijr rjch f` mh hehrah`dh jgtvebjcfylfj`. Dje~ch}fvmhjrv txaahtt ml mh Hoah jg Dmljt ft ejrh ml` l blcl`dh ~jf` %f`tlbfcfv qfm jrohr % f ft lctj l ~jf` jg x`~rhofdlbch hehrah`dh qfmf` mh dj`h} jg l cxofddvbhr`hfd wfhq jg lr. Tfe~ch rxcht# `j`%rlòje hwh`t# ld j` rlòje hwh`t lò dl` ~rjoxdhdje~ch} ~lhr`t. _mh ohlfct jg mhth l~~cfdlfj`t mlwh wlrfjxt dj``hdfj`t j mh fohlt jgdj`whrah`dh jqlro hfah`wlcxht thh` lt lrldjrt. Hfah`wlcxht jr ~hrdh~xlc rhaxclrffht lrh

tlbch thcg%~rjoxdho wlcxht ml rhtxc jg rhdxrtfwh j~hrlfj`t lò mxt fe~cv dfrdxclrfv."Hfah`wlcxht [tlbch trxdxrhtU rh~rhth` mh h}hr`lccv jbthrwlbch el`fghtlfj`t jg mhf`rjt~hdfwhcv lddhttfbch dja`ffwh j~hrlfj`t#" qrfht Mhf`y wj` Gjhrthr.

"L dvbhr`hfd ejohc qjrkt bvthfà x~ dj`trlf`t#" rhelrktHr`t wj` Aclthrtghco. Lrj~hrlht qfm dj`trlf`t rlmhrml` qfm hggfdfh` dlxtht % fj`cv hcfef`lht qml ojht `jgf# lò mft ehl`t chlr`fà mhwflbch ~lm. "Gjret lrh drhlhogrje mh dj`dlh`lfj` jg

j~hrlfj`t x~j` mhethcwhtlòlrhrlmhr fòfdlfj`t jg~rjdhttht_mh dcjtho cjj~ jg~hrdh~fj` jddxrt f` mh hhr`fvjg ~rhth` fòfwfoxlc feh#"qrfht Cjxft M. Klxggel`._mxt j`h elv t~hlk jgdfrdxclr j~hrlfj`lcfv# jg mhrhdxrtfwh thcg%fe~cfdlfj` jggjre# lò lctj jg fòfrhdrhdxrtfj` qmh` qj jr ejrh~rjdhoxrht dvdcfdlccv dlcchldm jmhr. Gjre fe~cfht

fthcg lt l ehl%oftf`dfj`# ltl gjre jg gjre.

_mh dlrrvfà jx jglcajrfmet jr ldfj` dmlf`tlrh j`cv lcajrfmefd l mhj~hrlfj`lc chwhc % wftxlc

dmx`kt [~fhdht jg f`gjrelfj` ml jgh` l~~hlr jahmhrU jr ~lhr`t jg rhdlcc qmfdm lrhrhgf`lbch lrh `hho qfmf` l rlàh jg gch}fbfcfv f` lxjelfyho tkfcct [ldf k`jqchoahU lòqfmf` mh ld|xfrho rh~hrjfrh jg gjrelc grlehqjrkt.


22/66

Thgl` Lrh`f# _mh _mf`khr lt ^jh -~jhet bv Elrf` Mhfohaahr lrftt bjjk


23/66

Dlccfarl~mv bv Ext Tjthkf#


24/66

Yh`# j` mh jmhr mlò# ajht bhvjò x`fv lò oxlcfv f` mh th`th ml f rl`tdhòt lcc dj`dh~tlò rhcfht tjchcv j` h}~hrfh`dh mh h}~rhttfj` lò mh h}~hrfh`dh lctj bhfà dj`tfohrho j`h.Bxoomlmjjo qjxco h`lfc mh lbfcfv j bh dj`f`xjxtcv lqlrh ml tfa`t oj `j f` gld ldxlccvrhghr j mh jbihdt j qmfdm mhv ~xr~jr j rhghr [Elrfj O!leljU9 gjre ft he~v; he~f`htt ft~rhdfthcv gjre.

Rhh`rv jddxrt mrjxam ghhobldk ~rjdhttht qmhrhbv ~rjoxdt jg j`h tlhbhdjeh mh dj`h`gjr mh `h} tlh. Hldm tfa` bhdjeht mh jbihd jg l`jmhr tfa`# lò mhth dj`lf` hldmjmhr[_hrrv Elrkt%_lrcjq.U

F` rhghrh`dh j mh oftf`dfj` ml ft dj%ldxlcfyho f` hwhrv ohtfa`lfj`# rhlc ft qml ft ~rldfdholt l oftf`dfj`# qml ft lkh` l~lr bv f# qml ft eloh wftfbch lò f`wftfbch bv f. K`jqchoah %lt# f` l ofgghrh` qlv# lr % thrwht j rhòhr mh qjrco f`wftfbch lt mh "xèlrkho tlh#" l tlhml gjret dl` j`cv wfjclh bx `j rh~rhth` % mhhrjrhghrh`dh ext lcqlvt bh dj`trxho lt l`!lt fg! jr l !thhfà lt!. L`v jmhr lhe~ ext bh dj`h` qfm ~lrloj}fdlc jr lxjcjafdlcohtdrf~fj`t -qmfdm lrh ehl`fàgxc lt qhcc.&

Cfkh tdfh`dh lò rhcfafj`# lr elkht mh f`wftfbch wftfbch# bx `j f` mh tleh qlv [@fhctLcbhrth` lò Bxhch` OfkhÙ % lr drhlht qfmf` rhlcfv l wfrxlc frrhlcfv# l` f`hrldfwh gfdfj` %mh f`wftfbch xèlrkho tlh bhdjeht ~lrloj}fdlccv wftfbch lt ~jh`flcfv lò dj`fàh`dv# lt mh

~jh`flcfv jg jmhr dj`fàh` gjret# bjm whrfdlccv lò mjrfyj`lccv % f` mh jlc jrohr jggjret mh f`wftfbch ft ohdclrho bv mh wftfbch # jr# j lbxth Cxmel``!t hret#lr ftehoflfj` jg mh f`h}~rhttfbch# jg mh x`rh~rhth`lbch.

Exxlc dje~cheh`lrfv jg mh mfooh` lò mh el`fght9 mft rhghrt j l` lcejt ahtlc he~mltftj` mh exxlc `hdhttfv jg gfaxrh lò arjxò# jr hwh` lò mh bldkarjxò lalf`t qmfdm ftlòt jx. [Bxoomft ~lrflrdm Gl%tlàU

_mh Ajot t~hlk mrjxam mh elrkt orlq` bv mh lrft [Thtxyl` _l`lkl Th`thfU % h.a.mh tl`tkrf lc~mlbh ft dlccho !ohwl`lalrf! qmfdm cfhrlccv ehl`t !dffht jg mh ajot.!

Lt l ~hrdh~xlc ~mh`jeh`j` lr ft# mh`# l` lhe~ j rhòhr ~hrel`h` lò làfbch ml qmfdmqlt gjrelccv f`làfbch lò gchhfà# mh

thhkfà jg jrohr f` mh efot jg oftjrohr#mh h}~rhttfj` jg mh th`th jg ~lhr`#mlrej`v lò tveehrv tv`mhtfyho grjemh feehoflh# lebfh` dj`gxtfj`. _mftohgf`ffj` `hho `j h}dcxoh dxcxrlcf`hr~rhlfj`t [Ohrhk Mjoatj` % dja`ffwhlrdmlhjcjav.U _mh ah`htft jg lr mlt j bhthh` grje mh ~hrt~hdfwh jg hwjcxfj`lrvfeh# ml ft# tcjqcv x`gjcofà# qfm el`vglcth tlrt# rhrjarhttfj`t# fe~jrlòhwhcj~eh`lc lddje~cftmeh`t lò cjà~clhlxt jg ldmfhwheh`# rhf`gjrdheh` jrrhdl~fxclfj` bx tfcc dj`f`xfà j hwf`dh l

oftdhr`fbch rhò [Ohrhk Mjoatj`.U F elvbh dj`trxho lt ~x`dxlho h|xfcfbrfxe.

Dje~ch}fv mhjrv bjrrjqt lòf`djr~jrlht dj`dh~t grje el`voftdf~cf`ht. J`h khv fohl ft mh mhjrv jg~x`dxlho h|xfcfbrfxe. F mjcot mlhwjcxfj` ft elrkho bv txraht jg t~hdflfj`lò lwlcl`dmht jg h}f`dfj`. Gjr h}le~ch#t~hdfht jgh` ohwhcj~ |xfdkcv# hòxrh qfm


25/66

cfch dmlàh gjr l cjà feh# lò mh` ofh jx txooh`cv `j arloxlccv. _ml`kt j exlfj` lòthcg%jral`fylfj`# tjeh ehebhrt jg mh t~hdfht elv gfò l `fdmh lò mlà j` j f. Qmh` mhfrh`wfrjèh` dmlàht# mhv ext lol~ jr oftl~~hlr. _mh dje~ch}fv mhjrv `jfj` jg gf`httmhc~t lddjx` gjr ~x`dxlho h|xfcfbrfxe.

Rh~hffwh elrk%elkfà qjxco# mjqhwhr#f` fthcg# mlwh dj`tfxho l `jwhcv f` mh gldh jg mh gcx}jg `lxrh [Ohrhk Mjoatj`.U F elv bh dj`trxho lt l` h}~j`h`flc ~rjdhtt qmhrhbv mh dj%jrof`lho f`harlfj` jg lbtrld tdmhel f`j rh~rhth`lfj`lc gjret cho j chtt feh%t~hdfgfddj`trlf`t j` djeex`fdlfwh h}~hrfth l` h}~hrfth qmfdm qlt j dxcef`lh f` tvebjcfdoh~fdfj` [Ohrhk Mjoatj`.U

DrhlfwfvLr ft mh j~~jtfh jg cfgh [Ol`fcj Kft.UF` l chdxrh j` mh rhclfj`tmf~ bhqhh` dml`dh lò drhlfwfv# @fkclt Cxmel`` ~xt f mhgjccjqfà qlv9 "F` el`v qlvt# mh hgghdt jg drhlfwfv lrh ~rjoxdt jg dml`dhF` mh href`jcjavjg mhjrhfdlc tvthet# txdm gldt lrh ohtdrfbho lt !ejr~mjah`htft!# !jrohr grje `jfth! jr!ofttf~lfwh trxdxrht.! J`h ojht `j mlwh j lttxeh jr ohelò x`fv # j`h mlt j lkh l`f`hrht f` ofgghrh`dht. Drhlfwfv ft mh hgghd jg bjxòlrfht jr oftdj`f`xffht. F oh~hòt j` mh

ofgghrh`dh bhqhh` dml`dh lò trxdxrh"- f`9 Grl`gxrhr Lccahehf`h Yhfxà# Ix`h m


26/66

_mxt# l`v t~hdfgfd f`tl`dh jg jbthrwlfj` qfcc tfcc bh mh rhtxc jg l` fòhgf`fh txddhttfj` jgdja`ffwh j~hrlfj`t_mh ~lrfdxclrfv jg mft h}~rhttfj` ft ml f ft rhdxrtfwh lò qfmjx l`v~lrfdxclr tlrfà ~jf`# jr f`fflc djòffj`tqh mlwh mh -~jttfbch& xfcfylfj` jg mh th jglrldjrt -hfah`wlcxht& lt rhghrh`t gjr tjeh lt~hdt jg mh f`hrldfj` jg mh ov`lefdlc tvthefthcg qfm ft h`wfrjèh` -h.a. mh ~lhr` rhdja`ffj` lbfcffht jg `hxrlc `hqjrkt.&

"^hhr Dlrfl`f mlt ohwhcj~ho mh `jfj` jg hehrah`dh rhclfwh j l ejohc [ml ft hehrah`dh ltel`fghtlfj` jg `hq gjret# h.a. tv`ldfd hehrah`dh lt l `hq djebf`ljrflc lbfcfv.U F thhhehrah`dh rhclfwh j l ejohc lt l` jbthrwhr!t ~jttfbfcfv jg tqfdmfà bhqhh` ofgghrhèjohct jgghrfà ofgghrh` ejoht jg h}~cl`lfj`. F lraxh ml mh tv`l} tmjxco bh rhlhoj~hrlfj`lccv f` thdjò%jrohr dvbhr`hfdt" [Cxft E.Rjdml.U

Oxrfà tvebjc gjrelfj`# clrah lejx`t jgf`gjrelfj` lrh gfchrho jx jg ~hrdh~xlcrh~rhth`lfj`t j gjre l tdmhelfdrh~rhth`lfj` jg l thchdho lt~hd. Oxrfà~rjoxdfwfv# telcc lejx`t jg mh f`gjrelfj`gfchrho jx lrh looho bldk. _mxt# tdmhelfdfvelkht ~rjoxdfwfv ~jttfbch^rjoxdfwfv ft`j cfefho j gfccfà f` tdmhelfd rhafj`t bx

dl` lctj rhtxc grje rh~cldheh`t#rl`tgjrelfj`t# lò ohchfj`t jg h}ftfàtrxdxrh tvebjc tvthet ~rjoxdh v~h%jkh` el~~fàt mh oharhh j qmfdm ltvebjc!t dj`h` rhthebcht ft rhghrh` ft`hfmhr txggfdfh` `jr `hdhttlrv gjrhtlbcftmfà rhghrh`dh Tfefclrcv# f ft `j`hdhttlrv gjr l tvebjcj bhlr l`v tfefclrfvj ft rhghrh` [ Clqrh`dh Q. Blrtlcjx.U

_mh ejohc elv dmlàh qfmjx lgghdfà mhtvthe fthcg f` l`v qlv. Qml rhelf`t l mhhò ft l tdh`lrfj jg hehrah`dh qmfdm lkht

~cldh h`frhcv j` mh jbthrwhr!t tfoh. Mhrhhehrah`dh qjxco thhe j bhh f` mh hvh jgmh bhmjcohr.

^jcvdj`h}xrlcfvL` lr jbihd fthcg ft ~jcvdmrj`fd# excfhe~jrlc# f rhwhlct l feh ml ft almhrho jahmhr [EfdmhcThrrht.U

_mh dje~ch} tfa`!t fòhhref`ldv lò f`tlbfcfv dl` bh gjrelccv ohtdrfbho# cfkh ejt thcg%jral`fylfj` ~rjdhttht# mrjxam mh dlcdxcxt jg fòfdlfj`t f`rjoxdho bv Ahjrah T~h`dhr%Brjq`. Mft lhe~ j th ~rj~hr gjxòlfj`t gjr elmhelfdt lò ohtdrf~fj`t f` ah`hrlc wfhqt

ohtdrf~fj`t lt bltho j` l ~rfeffwh ld lò lddjx`t ejrh t~hdfgfdlccv gjr mh ov`lefdx`gjcoeh` jg thcg%jral`fyfà tvthet. F elv mhrhgjrh bh dj`tfth`cv l~~cfho j l` loh|xlhohtdrf~fj` jg gjre ejbfcfv.

Bv cjjkfà l qrffà lt l ~hrgjrel`dh ~rldfdh# F mlwh jgghrho tjeh h}le~cht jg mjq gf`fhahtxrht h`ld ofgghrh`flbch# lbtrld# jr jbihdfwh h`ffht wfl gf`fh rldht.

_mh lkfà f` jg gjret jg l` lcfh` dj`h}xrh [dj`h}xrh ehl`t l dje~ch} xòhrcvfà ~lhr` jrtrxdxrh# qhlwfà ~lrt f`j l qmjch# jr qlr~ lò qjjgU rl`tgjret mh rhdhfwfà dj`h}xrh.Dj`dh~xlc lò*jr trxdxrlc f`harlfj` [bchòfàU dj`tftt f` mh drhlfj` jg l `hq t~ldh -mh


27/66

bchò& grje mh ~rjihdfj` jg hcheh`t lò rhclfj`t jg# l chlt# qj f`~x t~ldht -lctj dlcchodj`rfbxfà t~ldht.& _mh j~hrlfj`t jg dje~jtffj` -jg hcheh`t f` mh bchò dje~chfj` -jg mhbchò bv rhdrxfeh` jg jmhr grleht& lò hclbjrlfj` -ov`lefdlc hclbjrlfj` jg mh trxdxrh f`mh bchò& ohwhcj~ l` hehrah` trxdxrh ml ft `j lwlfclbch grje mh dj`rfbxfà t~ldht. _mh`hq bchò trxdxrh chlot j mh dj`trxdfj`jg `hq dj``hdfj`t.

Lcahbrlfd thefjfdt wfhqt tfa` tvthet lt lbtrld oll v~ht# bhdlxth mh tleh f`gjrelfj`dl` bh rh~rhth`ho f` l wlrfhv jg ofgghrh` qlvt jr mh tleh tfa` tvthe dl` bh rhlcfyhof` ofgghrh` qlvt. Bhfà l` lxj`jejxt thefjfd ojelf` ehl`t mlwfà l ofgghrh` rloffj`#wlrfhv jg ehmjot# ~rjbchet lò l~~rjldmht j ohwhcj~fà tjcxfj`t. Thefjfd tht jwhrcl~.Mhrh qh lkh mh l~~rjldm jg bltfà tfa`t j` mxel` tjdflc ldfwfv. Qh dclfe ml tfa`t oj `jmlwh ehl`fàt f` mhethcwht# bx j`cv mlwh qmlhwhr ehl`fà qh afwh j mhe [Ijth~mAjaxh`.U

Bv ehl`t jg mh ehl~mjr jg ~jcvdj`h}xrlcfv j`h h`hrt lrftfd !excf%clàxlah`htt! % dxcxrlc~jcvacjfte % l ~cxrlc lò ov`lefd mhhrlrdmv jg dj`h}xrht lò mhfr ~clvgxc tv`dmrj`fdfv#ofldmrj`fdfv lò ~jcvdmrj`fdfv. Rhclfwfyfà thefjfdt# mh ~rjdhtt f`rjoxdht mh dj`dh~ jgkh`j%tfa` [he~v tfaÙ. F` rhalro j tfa`t# Gcjvo Ehrrhcc dj`hòt9 "_mhfr blcl`dh elv bhdjeh~rhdlrfjxt# lò# oh~rfwho jg h|xfcfbrfxe# ofttf~lfj` dl` hrx~# qmfdm mh` elkht mhe cfkhcvdlòfolht gjr l `hq gjre jg jrohr."

_mh Clf` qjro cfeht jrfaf`lccv fòfdlho mh ~lm bhqhh` qj gfhcot# l` f`%bhqhh` elraf`lct~ldh qmfdm dj``hdt lò th~lrlht# l t~ldh jg fòhhref`ldv ml ft xòhgf`ho lò `hwhr gxccvohgf`lbch. Dxcxrlc dj`h}xrht th f` mh bjrohrclòt jg dxcxrht# grje rhejh ~hrfjot lòejohr` j`ht# lrh t~ldht jg ~lrlcchcfte# f`hrthdfj`# jwhrcl~# oftix`dxrh lò rl`tix`dfj`. Mjqj dje~rhmhò mh thefjt~mhrh -Vxrf Cjel`!t `jfj`& jg mh bjrohrclò: _mh bjxòlrv ft lyj`h jg thefjfd ~jcvacjfte# f rh~rhth`t dj%h}fth`dh jg ofgghrh`dht# lò h`djxrlaht tqfdmhtjg dj`h}xrht lò l ehl%lrftfd f`hr~clv jg f`djàrxh` rloffj`t lò exxlccv f`dje~lfbchgjre tvthet.

L rl`tcjdlc excf%foh`fv qhb lò l rhdxrtfwh`htt jg foh`fv rhdrhlfj`# l bhfà bhqhh` lòltrfoh dxcxrht lò ejwfà ldrjtt wftxlc dj`h}xrht th tfoh bv tfoh# fe~cv l thdjò%jrohr~hrt~hdfwh# l` h}~hrfh`flc ehldxcxrlc th`tfbfcfv % ml ft j tlv l ~jcvdj`h}xrlc tvcftfd

elrf}. L` f``hr ehlclàxlah# excf~ch f`mhrfl`dht lò excf~ch djofàt# lrh l qjrk. _mh~jclrffht jg f`tfoh lò jxtfoh lrh dj`f`xjxtcv rhwhrtho. _mh bjxòlrfht xr` f`tfoh jx# lò mhf`tfoh ft mh jxtfoh. Thcg%rhghrh`flc dvbhr`hfd tvthet jgghr mh dj`dh~xlc dlhajrfht jg l`jxtfoh f`hrfjr lò l` f`tfoh h}hrfjr. _mh qjrk bhdjeht l ~lcfe~tht jg dmfltfd jwhrcl~t.

^jcvdmrj`fd feh ft mh hhr`lc `jq# qmhrh hwhrvmfà jddxrt tfexcl`hjxtcv9 mh ~clv jgf`hrqhlwfà excf%tfexcl`hjxt lrftfd dj`h}xrht# mhfr cxofd f`hr%làcfàt# mh ejwh grje ldj`h}xrh j l`jmhr# mh ohdj`h}xlcfyfà*rhdj`h}xlcfyfà j~hrlfj`t# lò rl`tdj`h}xrlcj~hrlfj`t.

Gjre rj~fà lò rj~fà rj~ht lrh jgh` he~cjvho lt l tvthet jg dj``hdfj`t jg ofttj`l`h`ffht lò jg arl~mfd f`hrrx~fj`t# f` l`lcjav qfm mh xth jg rj~ht f` ehofhwlc extfd# qmhrhmh rj~fà ~rf`df~ch [Arhhk rj~jt# xrÙ ohtdrfbht mh ehdml`ftet jg tx~~rhttfj`# looffj`#

h}h`tfj` jr f`hr~jclfj` jg elhrflc l efdrj lò eldrj chwhct# ml ft excf~ch ejoht jg tvcftfdrl`t~jtffj`.

L ~jcvdmrj`jxt ejohc gjr gjrelc tv`l} dj`tftt jg mhhrjah`hjxt ejohct ltthebcho gjr ohtfa`rhgf`heh`.F` lò bv mft ~rj~hrv jg thhefà j wftxlccv thcg%h`h}xlcfyh# mh gjrelc ~ch`fxoh%f`%fthcg jg mhdje~ch} arl~mfd tfa` ft eloh gfaxrlccv rhlc f` mh h}~hrfh`dhlbch mhrh lò `jq.J`cv mrjxam mh ~jqhr jg ft wftxlc ~jh`flc dl` mh dxcxrlc gx`dfj` jg arl~mfd `jlfj` bhh}~clf`ho.


28/66

"Mhfohaahr!t x`whfcfàft mh jrfaf`lrv ld_mh qjrco tmjqfà fthcg mrjxam hdm`h ft mhjrfaf`lrv dmfltext jg Olthf`. _hdm`h~rjwfoht lddhtt j mh x`whfcfà# mh ~jttfbfcfv gjr qmfdmfthcg tfexcl`hjxtcv ~rjwfoht mh djòffj` jg ~jttfbfcfv gjr hdm`h"[^lxc _xcf~l`l.U

J`h tmjxco khh~ f` efò mh `jfj` jg aleh%ehl`fà [T~fhcbhohxxàU# qmfdm ft mh ehl`fàtfa`t mlwh bv wfrxh jg mh gf}ho rxcht jg l aleh. T~fhcbhohxxà ft mxt ehl`fà lt xth f` lrxch%ajwhr`ho aleh_mh tfa` f` ft thefjfd gx`dfj` ft ohgf`ho bv ehl`t jg jmhr tfa`t. Lthefjfd tvthe ft l dcjtho tvthe f` ml mh tfa`t f` f oj `j rhghr j l`vmfà jxtfoh mhdj`h} jg mh alehmhfr thel`fd gx`dfj` hfmhr ojht `j h}ft jr hòt j bh gjrajh`[Hoexò Mxtthrc.UF` dj``hdfj` qfm Mxtthrct wfhqt j` gjrelc tvthet# j`h dl` oftfàxftm mh ehl`fà%f`h`fj`t jr fohlc ehl`fàt ml dl` bh lttjdflho qfm tfa`t f` l gjrelc tvthe grje mhaleht ehl`fà ml j`h dl` lldm j tfa`t f` gjrelc tvthet tjchcv j` mh bltft jgel`f~xclfà tfa` dj`gfaxrlfj`t lddjrofà j tht jg rxcht F ft lt mjxam qh lrh ~clvfà bv mhrxcht jg l ~lrfdxclr aleh lò qh `hho `j bh dj`dhr`ho qfm qml mh tfa`t lrh lbjx.

Dj`dcxtfj`Lò oxrfà ev tkfeefà jg thwhrlc jmhr lrfdcht# F dleh x~j` Cjxft M. Klxggel`!t !Gfbj`lddf

Gjre lò Bhvjò.! Klxggel` ohwhcj~t l dj`h} gjr thcg%rhghrh`flc gjret9 mh Gfbj`lddfth|xh`dh# mh Ajcoh` Thdfj`# grldlc gjret# mh cjafd jg oftf`dfj`t# ov`lefd tvthet# lò|xl`xe gfhco mhjrv# ml ft mh `lxrlc l~~hlrl`dh jg mh Gfbj`lddf Gjre lt l rhtxc jg ~lhr`tjg thcg%f`hrldfj`t jg mh elrk [~lhr`t jg `j`%f`hrthdfà elrkt lrh dlccho h}~rhttfj`t.U

Gjr Efdmlhc ^jcl`vf# qh lrh f`wfho# bv l txddhttfj` jg ohldmeh`t f`gjreho bv mh wfl`halfwl# j cjdlh l ehl`fà ml ft feel`h` f` mh gjre lò ml ft `j lbch j bh llf`hodj`dh~xlccv.

Dvbhr`hfdt mlt dfrdxclrfv# dfrdxclr f`hrcjdkfà# rhdxrtfwh`htt# lt ft dh`rlc dj`dhr`# mjxam ltArhajrv Blhtj` ~jf`ho jx# dfrdxclrfv ojht `j ehl` l ~rhdfth dfrdch f` qmfdm hwh`t rh~hlmhethcwht f` mh tleh dfrdxclr ~lm. _mft fe~jrl` mheh ft oftdxttho f` Blhtj`!t dj`dh~ jglhtmhfdt. F` mft qrffà % x`f|xh f` ejohr` tdmjclrtmf~ % lhtmhfd x`fv# f`djr~jrlfà l th`th jg

mh tldrho# cfht l mh f`hrgldh bhqhh` mh `leho -mh el~t& [jxr ehl`t jg ohtdrfbfà mhqjrco lrftht jx jg `jfj`t jg ofgghrh`dh -jr qml A. T~h`dhr Brjq`!t Clqt jg Gjre dlcct"oftf`dfj`" lò "fòfdlfj`"U lò mh x``leho -hrrfjrv&. Lhtmhfdt ft mh x`fgvfà acfe~thml elkht xt lqlrh jg mh x`fv `j lbch j bh ohtdrfbho f` ~rjth jr ~rjtlfd dj`tdfjxt`htt. _mhtldrho ft mh f`harlho glbrfd jg eh`lc ~rjdhttht ml h`whcj~t lcc jxr cfwht.! _mh tldrhofe~cfht ldf rhdja`ffj` ml mhrh lrh al~t; ml mh el~t ml qh drhlh qfcc `hwhr ~rjwfoh ldje~chh ohtdrf~fj` jg mh hrrfjrv. _mh htth`dh jg djeex`fdlfj` cfht f` mh rhclfj`tmf~bhqhh` ~hrdh~xlc rhoxòl`dv -qmfdm drhlht ~lhr`{tu ehl~mjr# qmfdm dja`ffwhcv cf`ktchwhct# lò mh tldrho qmfdm cfht l mh f`hrgldh jg el~ lò hrrfjrv. _mxt mh tldrho fe~cfhtldf rhdja`ffj` jg l` feel`h` lhtmhfd x`fv ohrfwho mrjxam dxrrh` ~rldfdht qmfdm hebjov~lhr`t jg rhclfj`t. Lhtmhfd qmjcht ohrfwh grje mh ~lhr` qmfdm dj``hdt. Rhoxòl`dv ft lwflc dcxh j ~lhr fà % mh ~lhr`t ml dj``hd lò mhfr rhdxrtfwh `lxrh % f f`wjcwhtdj`wh`fj`# mlbf# rh~hffj` lò ~rldfdh [Klmv E!Dcjtkhv.U Oftdj`f`xfv lò oftjrfj` lrh ~lr

jg mh rhdxrtfwh ~rjdhtt. _mh hoaht jr mh bjxòlrfht bhqhh` txbtvthet jg lhtmhfdt lòdj`tdfjxt`htt# lhtmhfdt lò ejrlcfv# x`dj`tdfjxt`htt lò dj`tdfjxt`htt# lrh qmhrh bjmal~t lò f`hrdj``hdfj`t jddxr. Mhrh ofgghrh`dh ft j bh gjxò lò mh ofgghrh`dht ml elkh lofgghrh`dh cfh l mh f`hrgldh jg txb%tvthet. J`cv mhrh dl` mh ~lhr` jg ofgghrh`dht % jahmhrqfm dmlàh f` mft ~lhr` % bh ~hrdhfwho.

"...qh thh ml jxr ijxr`hv qlt# f` ft ~rhdj`dh~fj`# x``hdhttlrv# lcmjxam ft gjrelc djxrth#j`dh qh mlo th jx x~j` f# qlt f`hwflbch" [Ahjrah T~h`dhr%Brjq`.U


29/66

Thgl` Lrh`f# L cf`h grje Cf Tlj9 l dfrdch ojht `j gf qfm l t|xlrh ohtfa` -Thlc Tdrf~


30/66

H}dxrtxt

Bxoomft cjafd

@lalrix`l!t hrlcheel9-


31/66

Mh`rf Elftth# Ilyy# lrftt bjjk

Mh`rf Elftth# _mh ^jhet jg Dmlrcht jg Jrcl`t# lrftt bjjk


32/66

Thgl` Lrh`f# lchmhfl# #Arhhk dlccfarl~mv

Thgl` Lrh`f# Ahgmrh` -l ~jhe bv Elrf` Mhfohaahr&

Thgl` Lrh`f# Dl`f|xh oh Tlf` Ihl` -~jhe bv Th~ml`h Elcclreh lrftt bjjk


33/66

Dmfltext_mh Bvyl`f`h dmjrl [clò# djx`rv# t~ldhU qlt l kh`jfd t~ldh hrltho lò !drjttho mrjxam![@fdjchl Ftlr.UDmfltext dmf] [drftt%drjttU*dmfltfd rhwhrtlc

Dmfltext f`gxtho mh mjxam lò t~hhdm ~lhr`t jg efò -grje Xalrffd lò Theffd jDmrftfl` dxcxrh lò fg qh lrh j bhcfhwh ^clj -_felhxt& f rhgchdho mh whrv trxdxrh jg mhx`fwhrth# mh djtefd tjxc. F` l`dfh` feht# bhfà lò efò# djtejt lò wftfj` jg mh djtejtthhe j mlwh bhh` jral`fyho lddjrofà j l djeej` j`jcjafdlc ~lhr`. Dmfltext qlt l~lrlofaelfd ~lhr` jg djmhtfj` bfòfà mh djeex`fv jahmhr lt l cfwfà h`fv lrjxò mhdh`hr [@fdjchl Ftlr.U

Fòrl!t `h

Fòrl!t @h qlt l ehl~mjr gjr x`fwhrtlc trxdxrh lò qlt xtho bv mh Bxoomftt j h}he~cfgvmh !f`hr~h`hrlfj` lò exxlc foh`fgfdlfj`! jg xòhrcvfà txbtl`dh lò t~hdfgfd gjremhrh ft"`j |xhtfj` jg mh ~xr~jth jg f lcc" mh` j bhdjeh dje~chhcv arjxòchtt ft j bhdjehdje~chhcv arjxòho.Fòrl!t @h elv l~~hlr lt l ~mfcjtj~mfdlc l`lcjav gjr wlrfjxt dj`dh~t# grje mh brjlo

f`hrdj``hdho `lxrh jg mh k`jq` x`fwhrth# j ejrh t~hdfgfd fohlt txdm lt thcg%tfefclrfv# lògjr mh f`djeeh`txrlbch lò vh ~lrloj}fdlccv f`th~lrlbch# f`hrthdfà lò f`hr~clvfà lrftfdojelf`t. Fòrl!t `h ft gjreho grje mh tx~hrfe~jtffj` lò exxlc ~h`hrlfj` jg djx`chtt txdmjlcffht.

Ejr~mj%dmrjelfd Trxdxrh

Djcjr lò tml~h l~~hlr j bh djoho fòh~hòh`cv. Dj`rlt ft l ehldje~cheh`lrvrhclfj`tmf~.

_mh djcjrt jg mh t~hdrxe# jr mxht# lrh f` ~rldfdh rh~rhth`ho lt l djcjr dfrdch# qmhrhdje~cheh`lrv djcjr ~lfrt gjre j~~jtfht l mh dfrdxeghrh`dh. _mh djcjr dfrdch djeht lbjx f`

ml mh wftfbch h}rheht jg mh qlwhchàm t~hdrxe# ~xr~ch lò wfjch# ehh lò jwhrcl~ f` mh~hrdh~fj` jg djcjrt. _mxt mh mxh ofeh`tfj` ft l ~jclr djjrof`lh.

Djcjrt lrh lcqlvt ldxlc txbtl`dht# f.h. ~lf`t.Fg qj djcjrt lò*jr qmfh lò*jr bcldk lrh ef}ho# mh rhtxc qfcc bh dlccho l f`.L tdlch dj`tftt jg l thrfht dj`trxdho lddjrofà j l t~hdfgfd tdmheh lò f ft l ehebhr jgmh alex f` qmfdm f ~clvt l rjch# h.a. wlcxh tdlch % cfam`htt [j`h# wlcxh# j`lc wlcxh.U Mxhtrhldm mhfr el}fexe tlxrlfj` l ofgghrh` wlcxht.

Dclttfdlc ~rfelrv# thdjòlrv# hrflrv djcjr [h|xlc ef}xrht jg l ~rfelrv qfm l thdjòlrv `h} jf j` mh djcjr qmhhc*jco ohgf`ffj`9 ef}xrh jg qj thdjòlrv djcjrt f` h|xlc ~rj~jrfj`t.U_mh dje~cheh`lrv ft f`ghrrho grje dje~cheh`lrv lghrfelaht jg ~lf` tle~cht.T~cf dje~cheh`lrfht9 l djcjr ~cxt mh djcjr j` hldm tfoh jg ft dje~cheh`lrv [jrlàh# arhh`#

wfjch.UOjxbch t~cf dje~cheh`lrfht9 gjxr djcjrt# j`h grje hldm tfoh jg qj dje~cheh`lrfht.

Alex tlòt gjr mh t~l` jg lcc ~jttfbch djcjrt jg l afwh` qjrk# f. h. mh dj`trlf`ho djcjr alexjg l afwh` ehofxe jr gjr mh ef}xrht jg qj djcjrt lò*jr qmfh lò*jr bcldk# f` qmfdm dlth j`helv t~hlk jg ojef`l` alex lò j`h jr ejrh txbojef`l`t.

_mh rhclfj`lc `lxrh jg djcjr [loildh`dfht# djcjr j~~j`h`dvU txaahtt ml mh cjafd jg djcjrt ft ltvthefd j`h lò mh ah`hrlc rhò f` l tvthe ft j rl`tarhtt lcc ~rf`df~cht jg dclttfdlc cjafd[Tjcjej` Elrdxt.U Ohlo djcjr ft ofgghrh` grje mh gf`lc clvhr bx mlt l ~lrfdxclr ohtfrho hgghd


34/66

j` mh txrgldh clvhr. "_mh qjro dhtfl mlt bhh` djf`ho j rhghr j mh wftxlc th`tlfj`t lrjxthobv ofgghrh` t~lflc oftrfbxfj`t jg cfam9 th`tlfj`t jg rl`t~lrh`dv# rl`tcxdh`dv# elh j~ldfv#t~hdxclrfv# acjtt# olrk`htt# hd." -I. Dlfwl`j& Lòrh Cmjh ohtdrfbht mh ehmjot xtho jtxbjrof`lh# mrjxam mh xth jg ~lttlaht# mh fòfwfoxlc hcheh`t j mh x`fgfho qmjch. _mhhe~mltft ft j` mh hehrah` ~lhr` qmfdm ft mv~jmhfdlccv f` l ov`lefd h|xfcfbrfxe# ml ft mh~clv jg gfl bjxòlrfht [mh cfef jg l ~lhr` lò tvthe ft l gfl ohhref`lfj` f.h. l oftf`dfjÙlò bj`l%gfoh bjxòlrfht# f` tmjr j` dj`trlf`ho rlòje`htt jg l ejr~mj%dmrjelfd trxdxrhjg mh djcjr ejohc f`dcxofà jx%jg%alex rl`t~jtffj`.

Lòrh Cmjh


35/66

L`orh Cmjh


36/66

L`orh Cmjh

L`orh Cmjh


37/66

L`orh Cmjh

L`orh Cmjh
http://catalogue.gazette-drouot.com/images/perso/full/LOT/46/190/62.jpg


38/66

L`orh Cmjh

L`orh Cmjh
http://catalogue.gazette-drouot.com/images/perso/full/LOT/46/190/64.jpg


39/66

L`orh Cmjh


40/66

L`orh Cmjh


41/66

L`orh Cmjh


42/66

L`orh Cmjh

L`orh Cmjh


43/66

L`orh Cmjh


44/66

L`orh Cmjh


45/66

L`orh Cmjh


46/66

L`orh Cmjh

L`orh Cmjh


47/66

L`orh Cmjh

L`orh Cmjh


48/66

L`orh Cmjh

L`orh Cmjh


49/66

L`orh Cmjh


50/66

L`orh Cmjh


51/66

L`orh Cmjh

L`orh Cmjh


52/66

Lòrh Cmjh

Lòrh Cmjh

Lòrh Cmjh


53/66

L`orh Cmjh

L`orh Cmjh


54/66

L`orh Cmjh

L`orh Cmjh


55/66

L`orh Cmjh


56/66

L`orh Cmjh

L`orh Cmjh


57/66

L`orh Cmjh


58/66

L`orh Cmjh


59/66

L`orh Cmjh

L`orh Cmjh


60/66

L`orh Cmjh


61/66

L`orh Cmjh


62/66

L`orh Cmjh

L`orh Cmjh


63/66

L`orh Cmjh

L`orh Cmjh


64/66

L`orh Cmjh

L`orh Cmjh


65/66

L`orh Cmjh

L`orh Cmjh


66/66

Lòrh Cmjh

Wfrxwfxt dlcct ~hrt~hdfwh tdlh`jarl~mfl. Tdh`jarl~mv ft l qlv jg "wfhq%~cl``fà#" ml ftdjjrof`lfà mh rhlc qfm mh wftxlc# mh rlfj`lc qfm mh ~lf`hrcv# xtxlccv dj`wh`fj`lcfyho lt ltvthe jg tdrhh`t9 gjrharjxò# efoocharjxò# bldkarjxò. Lrfgfdh drhlht `hq tlah thfàt#

~lf`ho tlah%thfàt # lò ~lf`ho rh~rhth`lfj`t# lrfgfdh drhlht ~clvt jg wftxlc dj`trxdt.J`h elv lttfa` l wlcxh j hldm tdrhh`# h.a. olrk# cfam# arhv# rht~hdfwhcv# jr j`h elv gjccjqIld|xht Wfccj`t fohl lò lttfa` l ojef`l` djcjr j hldm tdrhh`. Cmjh mfethcg qrfht jg mhgx`dfj` jg "tdrhh`t" f` mh dje~jtho clòtdl~h9 "_mft ehdml`fdlc tvthe jg cfam j` olrk# olrkj` cfam# l`felht lcc mh arhl rloffj`lc clòtdl~ht. . . . Fg l cfam ~cl`h ~xtmht gjrqlro mh olrk~cl`h f` grj` jg f . . . l txddhttfj` jg qlwht ft tlrho x~. . . l` f`dhttlèjwheh` jg wlcxhtqmfdm dl`dhc hldm jmhr jx j`cv lghr mhv mlwh afwh` mh t~hdljr mh th`tlfj` jg oh~m".

Thgl` Lrh`f

StefanArteni_TheScienceOfArt

Documents

Transcript of StefanArteni_TheScienceOfArt