Steel Mesh Mobile FileClasseur mobile en grillage d’acierArchivero móvil de malla de acero

LLR60175

LLR60175_030306 Page 1 of 9

InstructionsIF YOU ARE MISSING PARTS OR OTHER CONCERNS PLEASE CALL OUR TOLL FREE NUMBER: 1-888-295-5839. Email: Alex.True@sprich.com

MONDAY – FRIDAY 9:00 AM TO 4:00 PM – EASTERN STANDARD TIME

Please provide the following information:1. Full Name2. Physical Address – do not include P.O. Box as our carriers cannot deliver to a P.O. Boxes3. Phone Number4. Model Number5. Part Number 6. Quantity7. Reason for the request

Note: Our policy is to send all parts requests normal ground transportation, if your requirements are to have these parts via overnight/nextday, please provide your designated carrier and account number.

Before you begin:Open, identify and count all parts prior to assembly. Lay out the parts on a non-abrasive surface such as carpet or blanket.

Part List:QUANTITY REF DESCRIPTION

2 A End Panel2 B Side Panel1 C Inside Bottom Panel1 D Bottom Tray4 Caster Inserts4 Casters8 Screws

LLR60175_030306 Page 2 of 9

STEP 1Hold one end panel (A) upright and lookfor the two tabs protruding inward at thetop of each leg.

Take one side panel (B) and hold it at a90-degree angle to end panel (A). Sidepanel (B) should be positioned so the twoholes located at the far end of each sidepanel are at the top.

Insert the two tabs located on the insidetop leg of end panel (A) into the two slotslocated at the top of each side panel (B).Repeat this process with the other endpanel (A) and side panel (B).

When complete the unit should beconnected at all four corners and can nowstand upright on it’s own four legs.However, please use caution as the unit isnot fully assembled at this point and couldbe unstable.

LLR60175_030306 Page 3 of 9

STEP 2Hold inside bottom panel (C ) with flangesangled downward toward the floor.

Carefully insert inside bottom panel (C )into the unit so it rests inside and at thebottom of end panels (A) and side panels (B).

Insert and tighten 4 screws into the holeslocated on the outside and midway downeach leg. The screws will tighten intobolts that are pre-attached to the inside ofthe shelf flange and will securely hold theend panels, side panels and inside bottomtray together.

STEP 3Hold bottom tray (D) with flanges angleddownward and toward the floor.

Carefully insert bottom tray (D) insideand toward the bottom of all four legs.Position bottom tray (D) so it aligns withthe holes at the bottom of each leg.

Insert 4 screws, one at each leg, throughthe leg and into bolt that is pre-attached tothe inside of the bottom tray flange.Tighten each screw to ensure bottom trayis held firmly in place.

STEP 4Insert 4 casters into 4 plastic sleeves.Make sure the casters are completelyinserted into the sleeves. Insert the casterswith sleeves attached into the bottom ofeach leg.

STEP 5The unit is now completely assembled.Make sure all screws are completelytightened before using the unit.

LLR60175_030306 Page 4 of 9

InstructionsAPPELEZ À NOTRE NUMÉRO SANS FRAIS S’IL VOUS MANQUE DES PIÈCES OU SIVOUS ÉPROUVEZ D’AUTRES INQUIÉTUDES: 1-888-295-5839. Email: Alex.True@sprich.com

LUNDI – VENDREDI, 9:00 AM À 4:00 PM – HEURE NORMALE DE L’EST

Prière de fournir l’information suivante:1. Nom complet2. Adresse physique – ne donnez pas votre boîte postale car nos livreurs ne peuvent pas livrer à une boîte

postale3. Numéro de téléphone4. Numéro de modèle5. Numéro de pièce6. Quantité7. Raison de la demande

Note: Notre politique est de livrer toutes les demandes de pièces par la voie terrestre; prière de fournir le nom de votre transporteurainsi que votre numéro de compte si vos exigences sont d’avoir ces pièces livrées pendant la nuit/le lendemain.

Avant de commencer:Ouvrez, identifiez et comptez toutes les pièces avant de procéder à l’assemblage. Disposez les pièces sur unesurface non-abrasive telle un tapis ou une couverture.

Liste De Matériel :QTÉE RÉF. DESCRIPTION

2 A Panneau d’extrémité2 B Panneau latéral1 C Panneau intérieur du bas1 D Plateau du bas4 Manchons de roulette4 Roulettes8 Vis

LLR60175_030306 Page 5 of 9

ÉTAPE 1Retenez un panneau d’extrémité (A)debout et recherchez les deuxlanguettes saillantes vers l’intérieur ausommet de chacune des pattes.

Prenez un panneau latéral (B) etretenez-le à un angle de 90 degrés dupanneau d’extrémité (A). Le panneaulatéral (B) doit être positionné defaçon que les deux trous, localisés àl’extrémité éloignée de chaquepanneau latéral, soient en haut.

Insérez les deux languettes localiséesdans le haut et à l’intérieur de la pattedu panneau d’extrémité (A) dans lesdeux fentes localisées dans le haut dechaque panneau latéral (B). Répétezcette étape avec l’autre panneaud’extrémité (A) et l’autre panneaulatéral (B).

Lorsqu’elle est complétée, l’unitédevrait être raccordée aux quatre coinset elle peut maintenant se tenir deboutpar elle-même sur ses propres quatrepattes. Cependant, prière d’êtreprudent car l’unité n’est pascomplètement assemblée à ce momentet peut être instable.

LLR60175_030306 Page 6 of 9

ÉTAPE 2Retenez le panneau intérieur du bas (C)avec les rebords dans un angle dirigé versle bas en direction du plancher.

Insérez avec soin le panneau intérieur du bas (C) dans l’unité de façon qu’ilrepose à l’intérieur et dans le bas despanneaux d’extrémité (A) et des panneauxlatéraux (B).

Insérez 4 vis et serrez-les dans les trouslocalisés sur l’extérieur et à mi-chemin dechacune des pattes. Les vis vont se serrerdans des boulons pré attachés surl’intérieur du rebord de la tablette et vontsolidement retenir ensemble les panneauxd’extrémité, les panneaux latéraux et leplateau intérieur du bas.

ÉTAPE 3Retenir le plateau intérieur du bas (D)avec les rebords dans un angle dirigé versle bas en direction du plancher.

Insérez avec soin le plateau intérieur dubas (D) à l’intérieur et vers le bas desquatre pattes. Positionnez le plateauintérieur du bas (D) de façon qu’il s’aligneavec les trous au bas des quatre pattes.

Insérez 4 vis, une sur chaque patte, àtravers la patte et dans le boulon préattaché sur l’intérieur du rebord du plateaudu bas. Serrez chacune des vis pour vousassurer que le plateau du bas estsolidement retenu en place.

ÉTAPE 4Insérez 4 roulettes dans 4 manchons de plastique. Assurez-vous que lesroulettes soient parfaitement insérées dansles manchons. Insérez les roulettes avecles manchons attachés dans le bas dechaque patte.

ÉTAPE 5L’unité est maintenant complètementassemblée. Assurez-vous que toutes lesvis soient parfaitement serrées avantd’utiliser l’unité.

InstruccionesSI LE FALTAN PARTES O TIENE ALGUNA DUDA, LLAME A NUESTRA LÍNEA GRATUITA ALNÚMERO: 1-888-295-5839. Email: Alex.True@sprich.com

LUNES A VIERNES DE 9:00 A 16:00 – HORA ESTÁNDAR DEL ESTE

Sírvase proporcionar la siguiente información:1. Nombre completo 2. Domicilio. No incluye apartado postal debido a que nuestros distribuidores no pueden hacer entregas a un

apartado postal.3. Número telefónico 4. Número de modelo 5. Número de parte 6. Cantidad7. Razón de la solicitud

Nota: Nuestra política establece enviar todas las partes solicitadas vía terrestre. Si sus requisitos incluyen tener estas partes con unenvío nocturno o al día siguiente, sírvase proporcionar su transportista asignado y número de cuenta.

Antes de iniciar:Abra, identifique y cuente todas las partes antes del ensamble. Coloque todas las partes en una superficie noabrasiva, como una alfombra o sábana.

Lista De Partes:CANT. REF. DESCRIPCIÓN

2 A Tablero externo2 B Tablero lateral1 C Tablero inferior interno1 D Bandeja inferior 4 Insertos para ruedas4 Ruedas8 Tornillos

LLR60175_030306 Page 7 of 9

LLR60175_030306 Page 8 of 9

PASO 1Sostenga uno de los tableros externos (A)en posición vertical y busque las doslengüetas que sobresalen en el interior dela parte superior de cada pata.

Tome uno de los tableros laterales (B) ysosténgalo a un ángulo de 90° del tableroexterno (A). El tablero lateral (B) debeestar colocado de tal manera que los dosorificios en el otro extremo de cadatablero lateral se encuentren arriba.

Inserte las dos lengüetas localizadas en lapata de la parte superior interna deltablero externo (A) en las dos ranuras quese encuentran en la parte superior de cadatablero lateral (B). Repita esteprocedimiento con el otro tablero externo(A) y con el otro tablero lateral (B).

Cuando haya terminado la unidad deberáestar conectada por las cuatro esquinas yya podrá levantarla y colocarla sobre suscuatro patas. Sin embargo, tenga cuidadoya que hasta este momento la unidad noestá completamente ensamblada y podríaser inestable.

LLR60175_030306 Page 9 of 9

PASO 2Sostenga el tablero inferior interno(C) conlos bordes formando un ángulo haciaabajo viendo hacia el piso.

Inserte con cuidado el tablero inferiorinterno (C) en la unidad de manera quequede en el interior y en la parte inferiorde los tableros externos (A) y de lostableros laterales (B).

Inserte y apriete los 4 tornillos en losorificios localizados en el exterior y a lamitad de cada pata. Los tornillos seapretarán en pernos que han sidopreviamente colocados en el interior delborde del estante y mantendrán bienunidos los tableros externos, los tableroslaterales y la bandeja inferior interna.

PASO 3Sostenga la bandeja inferior (D) con losbordes en un ángulo hacia abajo viendohacia el piso.

Inserte con cuidado la bandeja inferior (D)hacia la parte inferior de las cuatro patas.Coloque la bandeja inferior (D) de talmanera que quede alineada con losorificios en la parte inferior de cada pata.

Inserte 4 tornillos, uno en cada pata ydentro del perno que ha sido previamentecolocado en el interior del borde de labandeja inferior. Apriete cada tornillo paraasegurarse de que la bandeja inferior semantenga firmemente en su lugar.

PASO 4Inserte las 4 ruedas dentro de los 4manguitos de plástico. Asegúrese de que lasruedas estén totalmente insertadas en losmanguitos. Inserte las ruedas junto con losmanguitos en la parte inferior de cada pata.

PASO 5La unidad está ahora completamenteensamblada. Asegúrese de que todos lostornillos estén bien apretados antes deutilizar la unidad.