static-content.springer.com€¦ · Web view · 2016-10-19Emotion word : MC; HK; SG; Mean....
49
Appendix. Emotion type and intensity rating for Chinese emotion words (by region) Ag= Anger; Ax = Anxiety; Dg = Disgust; Fr = Fear; Hp = Happiness; Sd = Sadness; Sp = Surprise; Ot = Other Emotions; Nu = Neutral/Emotionless; Un = Unfamiliar. For words repeated within a list, results of the first occurrence are presented; for words repeated across two lists, results of the occurrence in the earlier list (e.g., List 1 over List 2) are presented. All percentages are calculated based on the number of participants in each dataset. Emotion word MC HK SG Mean intensi ty (SD) 1 st type (%), 2 nd type (%) POS%, NEG%, NEU% Mean intensi ty (SD) 1 st type (%), 2 nd type (%) POS%, NEG%, NEU% Mean intensi ty (SD) 1 st type (%), 2 nd type (%) POS%, NEG%, NEU% 哀哀 aichou ‘sad’ 5.25 (1.3) Sd (100), NA (NA) 0, 91.7, 8.3 5.68 (1.1) Sd (100), NA (NA) 0, 86.4, 13.6 5.93 (0.85) Sd (100), NA (NA) 0, 86.7, 13.3 哀哀 aihao ‘interested’ 4 (1.86) Hp (77.3), Nu (18.2) 68.2, 0, 31.8 2.9 (1.8) Hp (47.6), Nu (38.1) 55, 0, 45 2.85 (1.85) Nu (40), Hp (40) 47.4, 5.3, 47.4 哀哀 aiqi ‘sad’ 5.45 Sd 0, 5.16 Sd 0, 100, 5.13 Sd 0, 87.5,
Transcript of static-content.springer.com€¦ · Web view · 2016-10-19Emotion word : MC; HK; SG; Mean....
Appendix. Emotion type and intensity rating for Chinese emotion words (by region)
Ag= Anger; Ax = Anxiety; Dg = Disgust; Fr = Fear; Hp = Happiness; Sd = Sadness; Sp = Surprise; Ot = Other Emotions; Nu = Neutral/Emotionless; Un =
Unfamiliar.
For words repeated within a list, results of the first occurrence are presented; for words repeated across two lists, results of the occurrence in the earlier list
(e.g., List 1 over List 2) are presented. All percentages are calculated based on the number of participants in each dataset.
Emotion word
MC HK SG
Mean
intensity
(SD)
1st type (%),
2nd type (%)
POS%,
NEG%,
NEU%
Mean
intensity
(SD)
1st type (%),
2nd type (%)
POS%,
NEG%,
NEU%
Mean
intensity
(SD)
1st type (%),
2nd type (%)
POS%,
NEG%,
NEU%
哀愁 aichou ‘sad’5.25 (1.3)
Sd (100), NA (NA) 0, 91.7, 8.3 5.68 (1.1)
Sd (100), NA (NA) 0, 86.4, 13.6 5.93 (0.85)
Sd (100), NA (NA) 0, 86.7, 13.3
爱好 aihao ‘interested’
4 (1.86)Hp (77.3), Nu (18.2)
68.2, 0, 31.8 2.9 (1.8)
Hp (47.6), Nu (38.1) 55, 0, 45 2.85 (1.85)
Nu (40), Hp (40)
47.4, 5.3, 47.4
哀戚 aiqi ‘sad’
5.45 (1.37)
Sd (95.7), Un (4.3)
0, 77.3, 22.7
5.16 (0.87)
Sd (86.4), Un (13.6) 0, 100, 0 5.13 (0.7)
Sd (69.6), Un (30.4) 0, 87.5, 12.5
哀伤 aishang ‘sad’
5.21 (1.04)
Sd (95.8), Ax (4.2)
0, 79.2, 20.8
5.68 (0.82)
Sd (100), NA (NA) 0, 81.8, 18.2 6.07 (0.57)
Sd (100), NA (NA) 0, 93.3, 6.7
哀痛 aitong ‘grief’
6.18 (0.83)
Sd (100), NA (NA)
4.5, 86.4, 9.1 5.71 (1.2)
Sd (100), NA (NA)
4.8, 85.7, 9.5 6 (1)
Sd (95), Ax (5) 0, 78.9, 21.1
哀怨 aiyuan ‘sad’ 5.3 (1) Sd (87), Ag 0, 82.6, 5.59 Sd (95.5), Dg 4.5, 90.9, 5.35 (0.7) Sd (78.3), Ag 0, 91.3, 8.7
(8.7) 17.4 (0.89) (4.5) 4.5 (13)
安宁 anning ‘peaceful’
2.23 (1.81)
Nu (50), Ot (36.4)
47.6, 0, 52.4
2.71 (1.64)
Ot (52.4), Nu (28.6) 57.1, 0, 42.9 2.65 (1.42)
Ot (55), Nu (30) 50, 0, 50
安心 anxin ‘relieved’
3.57 (1.81)
Hp (43.5), Ot (43.5)
82.6, 0, 17.4
4.55 (1.16)
Hp (68.2), Ot (27.3) 100, 0, 0 3.68 (1.84)
Ot (57.9), Hp (31.6) 89.5, 0, 10.5
懊悔 aohui ‘regretful’
5 (0.78)Ot (39.1), Sd (39.1)
4.3, 69.6, 26.1
5.24 (0.87)
Sd (50), Ot (22.7) 0, 100, 0 5.26 (1.15)
Sd (60.9), Ot (26.1) 0, 78.3, 21.7
懊恼 aonao ‘annoyed’
5.54 (1)Ax (45.8), Sd (33.3)
0, 87.5, 12.5
4.64 (1.11)
Ax (63.6), Ot (13.6) 0, 77.3, 22.7 4.87 (0.88)
Ax (53.3), Ot (13.3) 0, 66.7, 33.3
懊丧 aosang ‘depressed’
5.18 (1.07)
Sd (47.8), Ot (34.8)
0, 81.8, 18.2
5.41 (1.03)
Sd (63.6), Un (22.7)
5.9, 88.2, 5.9 5.38 (1.11)
Sd (68.4), Un (15.8)
6.3, 87.5, 6.3
熬心 aoxin ‘anxious’
5.55 (1.02)
Ax (62.5), Un (16.7) 10, 80, 10
5.67 (0.94)
Un (59.1), Ax (27.3)
11.1, 66.7, 22.2 4.38 (1.98)
Ax (26.7), Nu (20) 0, 69.2, 30.8
暴怒 bao ‘rage’6.96 (0.2)
Ag (100), NA (NA) 0, 87, 13
6.18 (0.98)
Ag (100), NA (NA) 0, 100, 0 6.47 (0.68)
Ag (100), NA (NA) 0, 100, 0
抱愧 baokui ‘ashamed’
4.96 (1.3)Ot (52.2), Sd (26.1)
8.7, 52.2, 39.1 4.95 (1)
Sd (45.5), Ot (22.7)
4.8, 85.7, 9.5 4.64 (0.89)
Ot (47.4), Un (26.3) 0, 64.3, 35.7
抱歉 baoqian ‘apologetic’
3.83 (1.65)
Ot (54.2), Sd (20.8)
4.2, 20.8, 75 4 (1.09)
Ot (59.1), Sd (27.3)
4.5, 40.9, 54.5 4.2 (1.42)
Sd (46.7), Ot (46.7) 13.3, 0, 86.7
抱委屈 baoweiqu ‘feel wronged’
4.85 (1.42)
Sd (68.2), Ot (9.1) 0, 70, 30
5.33 (0.89)
Sd (61.9), Ot (14.3) 0, 100, 0 4.56 (1.3)
Sd (50), Ot (20) 0, 77.8, 22.2
悲哀 beiai ‘sad’
5.95 (0.77)
Sd (100), NA (NA)
0, 86.4, 13.6
5.71 (0.93)
Sd (100), NA (NA) 0, 85.7, 14.3 5.75 (0.99)
Sd (95), Ax (5) 0, 85, 15
悲愁 beichou ‘sad’ 5.74 (0.9) Sd (91.3), Ot 0, 69.6, 5.57 Sd (100), NA 0, 100, 0 5.32 (1.03) Sd (89.5), Ot 5.3, 89.5,
(4.3) 30.4 (1.29) (NA) (5.3) 5.3
悲怆 beichuang ‘grief’
6.52 (0.79)
Sd (86.4), Ot (9.1) 19, 61.9, 19
6.18 (1.04)
Sd (81), Un (19) 0, 88.2, 11.8 5.47 (0.94)
Sd (90), Un (5)
5.3, 73.7, 21.1
悲愤 beifen ‘sad’
6.22 (0.59)
Ag (69.6), Sd (21.7)
4.3, 56.5, 39.1
6.05 (0.88)
Ag (72.7), Sd (22.7) 9.1, 90.9, 0 5.57 (0.97)
Ag (52.2), Sd (39.1) 0, 95.7, 4.3
背悔 beihui ‘regretful’
5.24 (0.81)
Sd (69.6), Dg (8.7)
0, 52.4, 47.6
4.83 (1.61)
Sd (36.4), Un (18.2) 0, 83.3, 16.7 5.23 (0.58)
Sd (47.4), Un (31.6) 0, 92.3, 7.7
悲凉 beiliang ‘desolate’
5.78 (1.25)
Sd (95.7), Ot (4.3)
0, 78.3, 21.7
5.82 (0.98)
Sd (100), NA (NA) 0, 100, 0 4.95 (1.36)
Sd (84.2), Ot (10.5) 0, 89.5, 10.5
悲凄 beiqi ‘sad’
6.09 (0.85)
Sd (95.5), Ax (4.5) 0, 95.5, 4.5 5.95 (1)
Sd (100), NA (NA) 4.8, 81, 14.3 5.65 (0.96)
Sd (95), Ax (5) 0, 95, 5
悲切 beiqie ‘grief’6.17 (0.7)
Sd (87), Ot (8.7)
0, 60.9, 39.1 5.7 (1.05)
Sd (90.5), Un (4.8) 0, 95.2, 4.8 4.95 (1.43)
Sd (89.5), Nu (5.3) 0, 84.2, 15.8
悲伤 beishang ‘sad’
5.38 (1.18)
Sd (100), NA (NA)
4.2, 75, 20.8
5.36 (0.83)
Sd (100), NA (NA) 0, 86.4, 13.6 6.07 (0.85)
Sd (100), NA (NA) 0, 80, 20
悲恸 beitong ‘grief’
6.64 (0.57)
Sd (100), NA (NA)
4.5, 86.4, 9.1
6.05 (0.92)
Sd (95.2), Un (4.8) 0, 85, 15 5.88 (0.9)
Sd (80), Un (15) 0, 88.2, 11.8
悲痛 beitong ‘grief’
6.29 (0.73)
Sd (95.8), Fr (4.2)
0, 87.5, 12.5
6.14 (0.69)
Sd (95.5), Ot (4.5) 0, 90.9, 9.1 6.4 (0.71)
Sd (100), NA (NA) 0, 80, 20
悲壮 beizhuang ‘solemn’
6.05 (0.88)
Sd (68.2), Ot (31.8)
54.5, 22.7, 22.7
5.67 (1.39)
Sd (81), Ot (14.3) 10, 65, 25 5.58 (1.39)
Sd (80), Ot (15) 25, 45, 30
鄙薄 bibo ‘despise’
5.58 (1.26)
Dg (91.7), Ot (4.2)
4.2, 87.5, 8.3
5.06 (1.09)
Dg (68.2), Un (27.3) 0, 100, 0 5.15 (0.77)
Dg (73.3), Un (13.3) 0, 100, 0
憋闷 biemen 4.55 Ax (39.1), Sd 0, 86.4, 5.09 (1) Sd (31.8), Ax 0, 81.8, 18.2 4.55 (1.28) Sd (30.4), Ot 0, 84.2, 15.8
‘oppressed’(1.37) (17.4) 13.6 (31.8) (21.7)
憋气 bieqi ‘resentful’
3.91 (1.98)
Ag (47.8), Ot (26.1)
0, 59.1, 40.9
4.21 (1.91)
Ag (52.4), Nu (19) 0, 80, 20 3.06 (1.89)
Nu (36.8), Ot (21.1)
6.3, 31.3, 62.5
鄙视 bishi ‘contempt’
5.48 (1.25)
Dg (95.7), Ag (4.3) 0, 95.7, 4.3 5.86 (1.1)
Dg (86.4), Ag (9.1) 0, 100, 0 5.2 (1.33)
Dg (60.9), Ot (21.7) 0, 100, 0
鄙夷 biyi ‘disdain’
5.96 (0.89)
Dg (91.7), Sp (8.3) 0, 95.8, 4.2
5.81 (1.01)
Dg (68.2), Un (27.3) 0, 100, 0 5.64 (0.77)
Dg (33.3), Ot (26.7) 0, 100, 0
不安 buan ‘restless’
4.35 (1.34)
Ax (65.2), Fr (21.7)
0, 73.9, 26.1
4.77 (1.13)
Ax (54.5), Fr (31.8)
4.5, 90.9, 4.5 4.68 (1.22)
Ax (68.4), Fr (26.3) 0, 94.7, 5.3
不过意 buguoyi ‘regretful’
3.57 (2.19)
Un (68.2), Ot (13.6)
0, 42.9, 57.1
3.53 (1.65)
Ot (42.9), Un (19) 0, 41.2, 58.8 3.33 (1.65)
Un (40), Ot (35) 0, 33.3, 66.7
不好过 buhaoguo ‘tough’
4.5 (1.26)Sd (75), Ax (12.5)
0, 87.5, 12.5
4.36 (1.23)
Sd (72.7), Ot (13.6) 0, 90.9, 9.1 4.47 (0.88)
Sd (80), Ot (13.3) 0, 86.7, 13.3
不好意思 buhaoyisi ‘embarrassed’
3.3 (1.46)Ot (82.6), Nu (8.7)
4.3, 17.4, 78.3 2 (1.35)
Nu (54.5), Ot (22.7) 0, 14.3, 85.7 3.11 (2)
Ot (47.4), Nu (36.8)
5.6, 11.1, 83.3
不快 bukuai ‘unhappy’
4.17 (1.24)
Dg (47.8), Sd (34.8) 0, 87, 13 4.5 (1.16)
Sd (54.5), Ag (22.7) 0, 100, 0 4.05 (1.4)
Sd (34.8), Ag (21.7) 0, 85, 15
不满 buman ‘dissatisfied’
4.29 (1.17)
Dg (58.3), Ag (37.5) 0, 100, 0 4.77 (1)
Ag (50), Dg (40.9) 0, 95.5, 4.5 4.67 (0.94)
Ag (46.7), Dg (26.7) 0, 86.7, 13.3
不平 buping ‘angry’
4.09 (1.16)
Ag (63.6), Ot (18.2)
9.1, 36.4, 54.5
4.26 (1.52)
Ag (47.6), Dg (19)
5.3, 68.4, 26.3 3.5 (1.63)
Ag (65), Ot (15) 5, 55, 40
不悦 buyue ‘unhappy’
3.91 (1.41)
Dg (50), Ag (27.3)
0, 71.4, 28.6
4.38 (1.29)
Dg (52.4), Sd (23.8) 0, 95.2, 4.8 4 (1.34)
Ag (50), Sd (20) 0, 70, 30
苍凉 cangliang 5.41 Sd (77.3), Ot 4.5, 63.6, 5.1 (1.44) Sd (61.9), Ot 0, 85.7, 14.3 5.45 (1.12) Sd (80), Ot 0, 90, 10
‘desolate’(1.44) (22.7) 31.8 (28.6) (15)
惭愧 cankui ‘ashamed’
4.54 (1.12)
Ot (66.7), Sd (25)
4.2, 58.3, 37.5 4.55 (1.3)
Ot (59.1), Ax (18.2)
9.1, 81.8, 9.1 5.47 (0.96)
Sd (53.3), Ot (26.7) 0, 73.3, 26.7
惨痛 cantong ‘painful’
6.04 (1.31)
Sd (75), Ot (12.5)
0, 87.5, 12.5
5.91 (1.28)
Sd (90.9), Ot (9.1) 0, 90.9, 9.1 5.93 (0.93)
Sd (60), Ot (33.3) 0, 93.3, 6.7
操心 caoxin ‘worried’
4.17 (1.49)
Ax (73.9), Ot (8.7)
4.3, 43.5, 52.2
4.41 (1.15)
Ax (77.3), Ot (18.2)
9.1, 63.6, 27.3 4.48 (1.17)
Ax (73.9), Fr (13) 0, 76.2, 23.8
畅快 changkuai ‘carefree’
5.33 (1.11)
Hp (95.8), Ot (4.2) 95.8, 0, 4.2
4.91 (1.08)
Hp (95.5), Ot (4.5) 90.9, 0, 9.1 5.29 (0.59)
Hp (53.3), Ot (46.7) 86.7, 0, 13.3
怅惘 changwang ‘distracted’
4.77 (1.65)
Sd (54.5), Ax (27.3)
4.5, 59.1, 36.4
5.06 (0.78)
Ax (66.7), Un (14.3) 0, 77.8, 22.2 4.73 (1.48)
Sd (30), Un (25) 0, 73.3, 26.7
缠绵 chanmian ‘lingering’
4.63 (1.65)
Hp (50), Ot (41.7)
29.2, 0, 70.8
3.86 (1.98)
Ot (63.6), Nu (22.7) 13.6, 0, 86.4 2.71 (2.02)
Nu (53.3), Ot (26.7)
14.3, 21.4, 64.3
诧异 chayi ‘surprised’
5.58 (1.08)
Sp (100), NA (NA)
0, 20.8, 79.2
5.05 (1.15)
Sp (95.5), Fr (4.5) 0, 18.2, 81.8 4.53 (1.59)
Sp (66.7), Fr (13.3) 0, 33.3, 66.7
沉静 chenjing ‘calm’
1.48 (0.93)
Nu (65.2), Ot (34.8)
17.4, 0, 82.6
1.32 (0.92)
Nu (81.8), Ot (18.2) 4.5, 0, 95.5 2.09 (1.47)
Nu (60.9), Ot (26.1) 9.1, 0, 90.9
沉闷 chenmen ‘depressing’
3.7 (1.43)Ot (47.8), Sd (26.1)
0, 65.2, 34.8
3.77 (1.41)
Ot (59.1), Dg (22.7) 0, 90.9, 9.1 4.09 (1.28)
Ot (52.2), Sd (30.4) 0, 69.6, 30.4
沉痛 chentong ‘grief’
6.39 (0.97)
Sd (91.3), Ot (4.3)
4.3, 69.6, 26.1 6.19 (1.1)
Sd (95.5), Un (4.5) 0, 100, 0 5.67 (0.82)
Sd (68.4), Ot (26.3) 0, 88.9, 11.1
称心 chenxin ‘satisfied’
4.04 (1.57)
Hp (82.6), Ot (13)
78.3, 0, 21.7 4 (1.22)
Hp (72.7), Ot (9.1) 90, 5, 5 4.06 (1.56)
Hp (47.4), Ot (26.3)
62.5, 6.3, 31.3
称意 chenyi 4.45 Hp (90.9), Ot 95.5, 0, 4.5 3.5 (1.17) Hp (57.1), Un 81.3, 0, 18.8 4.18 (1.54) Hp (65), Ot 88.2, 0, 11.8
‘satisfied’(1.37) (9.1) (23.8) (15)
沉郁 chenyu ‘depressed’
5.04 (1)Sd (82.6), Ax (8.7)
4.3, 69.6, 26.1
5.59 (0.83)
Sd (63.6), Ax (27.3) 0, 100, 0 5.05 (1.36)
Sd (56.5), Ot (13) 0, 95, 5
沉重 chenzhong ‘melancholy’
5.41 (0.89)
Sd (63.6), Ax (22.7)
0, 72.7, 27.3
5.24 (1.41)
Sd (57.1), Ot (23.8) 0, 85.7, 14.3 4.65 (1.56)
Sd (50), Ax (25) 0, 70, 30
吃惊 chijing ‘surprised’
4.65 (1.37)
Sp (100), NA (NA) 0, 0, 100
4.95 (1.07)
Sp (95.5), Fr (4.5)
4.5, 18.2, 77.3 5.13 (0.95)
Sp (100), NA (NA) 0, 30.4, 69.6
炽烈 chilie ‘blazing’
6.05 (1.73)
Ot (59.1), Hp (22.7)
57.1, 4.8, 38.1 4 (2.4)
Ot (42.9), Un (23.8) 38.5, 0, 61.5 4.93 (2.08)
Ot (65), Un (25) 53.3, 0, 46.7
痴迷 chimi ‘obsessed’
6.17 (1.43)
Hp (70.8), Ot (25)
16.7, 16.7, 66.7
5.36 (1.92)
Ot (59.1), Hp (27.3) 0, 50, 50 4.73 (2.08)
Ot (73.3), Nu (20) 0, 40, 60
炽热 chire ‘fervor’
5.17 (1.88)
Ot (52.2), Hp (34.8)
60.9, 4.3, 34.8
3.91 (2.13)
Hp (54.5), Nu (27.3)
63.6, 4.5, 31.8 4.06 (1.92)
Ot (47.8), Un (30.4) 60, 0, 40
迟疑 chiyi ‘hesitate’
2.78 (1.69)
Ot (34.8), Nu (30.4)
0, 17.4, 82.6 3.1 (1.6)
Ax (50), Nu (22.7) 0, 42.9, 57.1 3.57 (1.53)
Ot (39.1), Ax (21.7) 0, 26.1, 73.9
崇拜 chongbai ‘adore’
5 (1.47)Ot (52.2), Hp (39.1)
60.9, 0, 39.1 4.64 (1.8)
Hp (50), Ot (31.8)
50, 13.6, 36.4 4.7 (1.33)
Ot (73.9), Hp (17.4) 72.7, 0, 27.3
冲动 chongdong ‘impulsive’
4.35 (1.66)
Ot (60.9), Ax (17.4)
0, 60.9, 39.1
3.95 (1.92)
Ot (54.5), Ag (18.2) 0, 50, 50 4.21 (1.91)
Ot (52.6), Nu (21.1) 0, 68.4, 31.6
崇奉 chongfeng ‘worship’
5.05 (1.97)
Ot (63.6), Hp (27.3)
68.2, 13.6, 18.2
3.88 (1.68)
Ot (52.4), Un (19)
58.8, 5.9, 35.3 3.53 (2.17)
Ot (40), Nu (25)
64.7, 5.9, 29.4
崇敬 chongjing ‘respect’
4.73 (1.98)
Ot (50), Hp (36.4) 95.5, 0, 4.5 3.9 (2.11)
Ot (66.7), Nu (28.6) 85, 0, 15 3.89 (2.2)
Ot (45), Hp (25) 77.8, 0, 22.2
崇尚 chongshang 4.18 Ot (50), Hp 77.3, 0, 3.14 Ot (42.9), Nu 25, 0, 75 3.42 (1.73) Ot (65), Nu 57.9, 5.3,
‘advocate’(1.87) (31.8) 22.7 (1.86) (38.1) (25) 36.8
充实 chongshi ‘substantial’
3.26 (1.77)
Hp (56.5), Nu (30.4)
65.2, 0, 34.8
2.59 (1.75)
Hp (50), Nu (45.5) 68.2, 0, 31.8 2.59 (1.87)
Nu (43.5), Ot (30.4) 76.2, 0, 23.8
愁 chou ‘worried’
5.09 (1.06)
Ax (39.1), Sd (39.1)
0, 52.2, 47.8 5 (1.35)
Sd (76.2), Ot (14.3) 0, 100, 0 4.83 (0.96)
Sd (47.4), Ax (31.6)
10.5, 63.2, 26.3
惆怅 chouchang ‘melancholy’
5.13 (1.12)
Sd (73.9), Ax (17.4)
4.3, 65.2, 30.4
5.15 (1.01)
Ax (72.7), Sd (9.1) 0, 95, 5 4.95 (1.15)
Sd (42.1), Ax (31.6)
10.5, 68.4, 21.1
愁苦 chouku ‘sad’
5.67 (0.84)
Sd (76.2), Ax (23.8) 0, 90.5, 9.5
5.15 (1.06)
Sd (81), Ax (14.3) 0, 95, 5 4.9 (1.34)
Sd (65), Ax (20) 0, 80, 20
愁闷 choumen ‘depressed’
5.41 (1.11)
Ax (54.5), Sd (40.9) 0, 90.9, 9.1 4.45 (1.4)
Sd (52.4), Ot (23.8) 0, 85, 15 5.32 (0.86)
Ot (35), Sd (35)
5.3, 78.9, 15.8
带劲 daijin ‘exciting’
4.95 (1.36)
Hp (77.3), Ot (22.7)
81.8, 0, 18.2
5.23 (1.05)
Un (38.1), Hp (33.3) 84.6, 0, 15.4 4.47 (1.94)
Ot (45), Hp (30) 70.6, 0, 29.4
怠慢 daiman ‘snub’
3.23 (1.7)Ot (45.5), Nu (22.7)
0, 54.5, 45.5
2.11 (1.33)
Nu (38.1), Ot (33.3) 0, 61.1, 38.9 3 (1.71)
Ot (55), Nu (25) 0, 58.8, 41.2
担心 danxin ‘worried’
4.48 (1.17)
Ax (69.6), Fr (13)
8.7, 34.8, 56.5
4.73 (1.25)
Ax (72.7), Fr (13.6)
9.1, 81.8, 9.1 4.48 (1.31)
Ax (73.9), Fr (17.4)
4.5, 68.2, 27.3
担忧 danyou ‘worried’
4.57 (1.25)
Ax (65.2), Fr (21.7)
8.7, 39.1, 52.2
5.14 (1.06)
Ax (77.3), Fr (13.6) 0, 95.5, 4.5 5.05 (0.94)
Ax (84.2), Sd (10.5) 0, 57.9, 42.1
捣乱 daoluan ‘make trouble’
2.91 (1.67)
Dg (30.4), Ot (26.1)
0, 82.6, 17.4
3.52 (1.87)
Ot (28.6), Dg (28.6) 0, 95.2, 4.8 3.42 (1.9)
Dg (31.6), Nu (31.6)
5.3, 84.2, 10.5
得意 deyi ‘proud’
5.39 (0.82)
Hp (95.7), Ot (4.3)
34.8, 30.4, 34.8
4.73 (1.48)
Hp (86.4), Ot (9.1)
77.3, 13.6, 9.1 4.7 (1.12)
Hp (82.6), Ot (8.7)
34.8, 21.7, 43.5
得志 dezhi 4.67 Hp (79.2), Ot 58.3, 8.3, 4.37 Hp (54.5), Ot 42.1, 10.5, 3.38 (1.86) Hp (40), Nu 61.5, 0, 38.5
‘achieve one’s ambition’
(1.49) (16.7) 33.3 (1.63) (22.7) 47.4 (26.7)
惦念 diannian ‘reminisce’
4.62 (1.36)
Ot (59.1), Ax (27.3)
33.3, 4.8, 61.9 4.7 (1.55)
Ot (66.7), Ax (9.5) 20, 10, 70 4.16 (1.23)
Ot (50), Sd (35) 0, 15.8, 84.2
低沉 dichen ‘dispirited’
3.43 (1.72)
Sd (47.8), Ot (30.4)
0, 60.9, 39.1
2.32 (1.72)
Nu (54.5), Sd (31.8) 0, 40.9, 59.1 3.91 (1.62)
Sd (56.5), Ot (21.7) 0, 68.2, 31.8
低落 diluo ‘depressed’
4.58 (1.22)
Sd (91.7), Ax (4.2)
0, 87.5, 12.5
4.86 (1.49)
Sd (90.9), Nu (4.5) 0, 90.5, 9.5 4.8 (0.83)
Sd (93.3), Ot (6.7) 0, 80, 20
敌视 dishi ‘hostile’
6.05 (0.88)
Dg (72.7), Ot (22.7) 0, 90.9, 9.1
5.33 (1.25)
Dg (52.4), Ot (23.8) 0, 95.2, 4.8 5.32 (1.22)
Dg (60), Ag (20) 0, 89.5, 10.5
动心 dongxin ‘moved’
4 (1.57)Hp (59.1), Ot (31.8)
72.7, 0, 27.3
4.48 (1.59)
Hp (61.9), Ot (33.3) 60, 0, 40 4.15 (1.53)
Hp (45), Ot (45) 65, 0, 35
动摇 dongyao ‘indecisive’
3.13 (1.8)Ot (52.2), Nu (26.1)
0, 26.1, 73.9
2.36 (1.75)
Nu (50), Ax (18.2) 0, 31.8, 68.2 2.65 (1.55)
Ot (47.8), Nu (39.1)
4.5, 9.1, 86.4
对不起 duibuqi ‘apologetic’
3 (1.79)Ot (52.2), Nu (26.1)
17.4, 13, 69.6
3.27 (1.98)
Nu (36.4), Sd (31.8)
4.5, 40.9, 54.5 4.22 (1.5)
Sd (52.2), Ot (26.1)
9.1, 27.3, 63.6
对不住 duibuzhu ‘apologetic ‘
3 (1.56)Ot (60.9), Nu (21.7) 4.3, 8.7, 87
3.32 (1.58)
Sd (36.4), Ot (27.3) 0, 28.6, 71.4 3.69 (1.89)
Ot (42.1), Un (15.8) 0, 46.7, 53.3
妒嫉 duji ‘jealous’
5.79 (1.26)
Dg (45.8), Ot (41.7) 0, 91.7, 8.3
5.68 (0.87)
Ag (40.9), Ot (31.8) 0, 95.5, 4.5 5.8 (1.47)
Ot (46.7), Dg (20) 0, 93.3, 6.7
妒忌 duji ‘jealous’5.7 (1)
Dg (52.2), Ot (43.5) 0, 100, 0
5.36 (0.71)
Dg (38.1), Ot (28.6) 0, 100, 0 5.32 (1.03)
Ot (68.4), Dg (21.1)
5.3, 89.5, 5.3
多情 duoqing ‘passionate’
3.1 (1.85)Ot (47.8), Nu (30.4)
14.3, 19, 66.7
2.68 (1.49)
Ot (40.9), Nu (36.4) 0, 27.3, 72.7 3.7 (1.4)
Ot (65.2), Nu (13)
4.5, 40.9, 54.5
愕然 eran 5.54 Sp (100), NA 4.2, 20.8, 5 (1.28) Sp (95.5), Fr 4.5, 13.6, 5.27 (1.44) Sp (86.7), Nu 0, 33.3, 66.7
‘astounded’(0.87) (NA) 75 (4.5) 81.8 (6.7)
发愁 fachou ‘worried’
4.65 (0.96)
Ax (60.9), Sd (30.4)
0, 73.9, 26.1
4.55 (1.23)
Ax (54.5), Sd (40.9) 0, 90.9, 9.1 4.57 (1.06)
Ax (43.5), Sd (34.8) 0, 77.3, 22.7
发憷 fachu ‘scared’
5.84 (1.23)
Fr (63.6), Un (13.6)
0, 84.2, 15.8 4.6 (1.36)
Un (76.2), Sd (9.5) 0, 60, 40 4.33 (0.94)
Un (85), Ax (5) 0, 66.7, 33.3
发慌 fahuang ‘nervous’
5.09 (1.1)Ax (56.5), Fr (30.4) 0, 87, 13
4.77 (1.44)
Fr (61.9), Ax (19) 0, 66.7, 33.3 5.11 (0.97)
Ax (52.6), Fr (21.1)
5.3, 73.7, 21.1
烦 fan ‘bothered’
5.18 (1.19)
Ax (73.9), Dg (13)
0, 82.6, 17.4
4.67 (1.21)
Dg (71.4), Ax (23.8)
4.8, 90.5, 4.8 4.63 (1.42)
Ax (47.4), Ot (31.6) 0, 84.2, 15.8
犯愁 fanchou ‘anxious’
4.45 (1.2)Ax (72.7), Sd (22.7)
0, 68.2, 31.8 4.47 (1.2)
Sd (38.1), Ax (28.6) 0, 80, 20 4.36 (1.67)
Ax (35), Un (30) 0, 71.4, 28.6
反对 fandui ‘oppose’
2.39 (1.69)
Nu (47.8), Ot (30.4)
0, 17.4, 82.6
2.32 (1.79)
Nu (59.1), Ot (22.7) 0, 13.6, 86.4 3.04 (2.01)
Nu (43.5), Ot (26.1) 0, 60.9, 39.1
反感 fangan ‘dislike’
4.73 (1.25)
Dg (95.5), Ag (4.5) 4.5, 95.5, 0
5.24 (1.19)
Dg (90.5), Ax (4.8) 4.8, 81, 14.3 5.05 (1.16)
Dg (100), NA (NA) 0, 90, 10
放松 fangsong ‘relaxed’
2.14 (1.18)
Nu (36.4), Ot (31.8)
42.9, 0, 57.1
2.95 (1.84)
Ot (38.1), Hp (28.6) 50, 0, 50 2.35 (1.39)
Ot (60), Nu (30) 52.6, 0, 47.4
放心 fangxin ‘at ease’
3.29 (1.67)
Hp (39.1), Ot (34.8)
70.8, 0, 29.2
3.59 (1.34)
Ot (63.6), Hp (27.3) 72.7, 0, 27.3 3 (1.86)
Ot (40), Nu (40) 53.3, 0, 46.7
烦乱 fanluan ‘irritated’
5.35 (1.27)
Ax (78.3), Ot (13) 0, 91.3, 8.7
5.05 (1.29)
Ax (38.1), Dg (38.1) 0, 86.4, 13.6 5.05 (1.15)
Ax (68.4), Ot (15.8) 0, 68.4, 31.6
烦闷 fanmen ‘irritated’
4.57 (1.21)
Ax (82.6), Dg (17.4)
0, 52.2, 47.8 4.55 (1.3)
Dg (40.9), Ot (27.3) 0, 95.5, 4.5 4.58 (1.18)
Ax (47.4), Dg (26.3) 0, 63.2, 36.8
烦恼 fannao 4.86 Ax (72.7), Dg 0, 86.4, 4.81 Ax (61.9), Ot 0, 90.5, 9.5 3.9 (1.34) Ax (65), Ot 0, 75, 25
‘worried’(1.39) (13.6) 13.6 (0.91) (14.3) (20)
烦人 fanren ‘annoying’
4.76 (1.27)
Dg (81.8), Ax (13.6) 0, 90.9, 9.1
4.48 (1.22)
Dg (90.5), Nu (4.8) 0, 95.2, 4.8 4.75 (1.04)
Dg (85), Ot (10) 0, 84.2, 15.8
烦心 fanxin ‘annoyed’
4.75 (1.23)
Ax (75), Dg (20.8)
0, 79.2, 20.8 4.68 (1.3)
Ax (40.9), Dg (27.3) 0, 94.7, 5.3 5.07 (1.06)
Ax (73.3), Dg (13.3) 0, 80, 20
烦杂 fanza ‘miscellaneous’
4.63 (1.41)
Ax (66.7), Dg (25)
0, 87.5, 12.5
4.68 (0.92)
Dg (72.7), Ax (22.7) 0, 90.9, 9.1 5.13 (1.02)
Dg (73.3), Ax (26.7) 0, 100, 0
烦燥 fanzao ‘agitated’
5.3 (1.08)Ax (95.7), Ot (4.3)
0, 82.6, 17.4
5.27 (1.01)
Dg (40.9), Ax (31.8) 4.5, 95.5, 0 5.32 (1.17)
Ax (42.1), Ag (26.3)
5.3, 89.5, 5.3
烦躁 fanzao ‘agitated’
5.26 (1.19)
Ax (87), Ot (8.7)
0, 69.6, 30.4
5.18 (0.94)
Ax (40.9), Dg (31.8) 0, 95.5, 4.5 5.58 (1.18)
Ax (42.1), Ag (26.3) 0, 89.5, 10.5
乏味 fawei ‘dull’3.5 (1.44)
Dg (70.8), Ot (16.7)
0, 83.3, 16.7
3.59 (1.56)
Ot (50), Dg (40.9) 0, 90.9, 9.1 3.21 (1.93)
Dg (40), Nu (33.3) 0, 71.4, 28.6
忿怒 fen ‘angry’
6.04 (0.98)
Ag (79.2), Dg (20.8)
4.2, 87.5, 8.3
5.91 (0.67)
Ag (95.5), Ot (4.5) 0, 72.7, 27.3 6 (0.78)
Ag (86.7), Un (13.3) 0, 92.3, 7.7
愤怒 fen ‘angry’
6.43 (0.71)
Ag (100), NA (NA)
0, 69.6, 30.4 6 (0.74)
Ag (100), NA (NA) 0, 95.5, 4.5 6.16 (0.93)
Ag (100), NA (NA) 0, 84.2, 15.8
疯狂 fengkuang ‘crazy’
4.96 (2.2)Ot (60.9), Nu (17.4)
0, 43.5, 56.5
4.36 (2.37)
Ot (59.1), Nu (27.3)
4.5, 22.7, 72.7 5.13 (1.98)
Ot (65.2), Nu (13)
8.7, 30.4, 60.9
忿恨 fenhen ‘resentful’
6.22 (0.83)
Ag (60.9), Dg (39.1)
0, 82.6, 17.4
5.77 (1.17)
Ag (72.7), Dg (27.3) 0, 95.5, 4.5 5.6 (0.86)
Dg (43.5), Ag (30.4) 0, 95, 5
愤恨 fenhen ‘resentful’
6.45 (0.72)
Ag (63.6), Dg (27.3) 0, 95.5, 4.5
6.14 (1.08)
Ag (85.7), Dg (14.3)
4.8, 85.7, 9.5 6 (1.41)
Ag (65), Dg (15) 0, 90, 10
愤慨 fenkai 6.18 Ag (95.5), Ot 18.2, 45.5, 6.1 (1.11) Ag (95.2), Sp 4.8, 81, 14.3 5.56 (1.21) Ag (85), Un 0, 88.9, 11.1
‘resentful’(0.72) (4.5) 36.4 (4.8) (10)
愤懑 fenmen ‘resentful’
6.35 (0.87)
Ag (100), NA (NA)
0, 65.2, 34.8
6.14 (0.87)
Ag (95.5), Ax (4.5) 0, 100, 0 6.18 (0.86)
Ag (77.8), Un (11.1) 0, 100, 0
负疚 fujiu ‘guilty’
5.54 (1.12)
Sd (50), Ot (41.7)
4.2, 75, 20.8
5.18 (0.98)
Sd (50), Ot (40.9)
4.5, 86.4, 9.1 4.92 (1.32)
Ot (33.3), Un (20) 0, 83.3, 16.7
浮躁 fuzao ‘restless’
4.67 (1.4)Ax (75), Ot (20.8) 0, 100, 0
5.09 (0.85)
Ag (45.5), Ax (36.4) 0, 95.5, 4.5 5.64 (0.61)
Ax (60), Ot (13.3) 0, 92.9, 7.1
感动 gandong ‘moved’
4.65 (1.88)
Ot (47.8), Hp (30.4)
82.6, 0, 17.4
5.59 (1.23)
Hp (68.2), Ot (27.3) 95.5, 0, 4.5 5.05 (1.5)
Ot (52.6), Hp (31.6) 89.5, 0, 10.5
感激 ganji ‘grateful’
5.39 (0.87)
Hp (56.5), Ot (43.5) 87, 4.3, 8.7
4.91 (1.59)
Hp (71.4), Ot (14.3)
85.7, 4.8, 9.5 4.47 (1.63)
Ot (52.6), Hp (31.6) 68.4, 0, 31.6
感慨 gankai ‘sentimental’
3.73 (1.79)
Ot (63.6), Nu (22.7)
9.1, 4.5, 86.4
4.14 (1.86)
Ot (52.4), Sd (33.3) 0, 30, 70 4.05 (1.28)
Ot (55), Sd (35)
10.5, 31.6, 57.9
感伤 ganshang ‘sentimental’
5 (1.17)Sd (90.9), Ax (9.1)
0, 77.3, 22.7
4.86 (0.94)
Sd (100), NA (NA) 0, 81, 19 5.15 (1.15)
Sd (95), Ax (5) 0, 75, 25
感谢 ganxie ‘gratitude’
4 (1.48)Ot (54.5), Hp (36.4)
86.4, 0, 13.6
3.81 (1.53)
Hp (61.9), Ot (33.3) 76.2, 0, 23.8 4.1 (1.61)
Ot (50), Hp (40) 89.5, 0, 10.5
高昂 gaoang ‘in high spirits’
5.29 (1.67)
Hp (58.3), Ot (33.3) 75, 0, 25 4.55 (2.1)
Ot (45.5), Hp (36.4)
59.1, 13.6, 27.3 4.42 (1.75)
Ot (46.7), Hp (20)
30.8, 15.4, 53.8
高亢 gaokang ‘resounding’
5.22 (1.84)
Hp (52.2), Ot (34.8)
47.8, 0, 52.2
5.84 (1.39)
Hp (77.3), Un (13.6)
68.4, 5.3, 26.3 4.15 (2.32)
Un (31.6), Hp (26.3)
61.5, 7.7, 30.8
高兴 gaoxing ‘pleased’
5.64 (1.33)
Hp (100), NA (NA)
86.4, 0, 13.6
5.19 (1.01)
Hp (100), NA (NA) 85.7, 0, 14.3 4.6 (1.2)
Hp (100), NA (NA) 95, 0, 5
高涨 gaozhang 3.86 Hp (50), Nu 54.5, 0, 5.48 Hp (71.4), Ot 66.7, 0, 33.3 2.5 (2.03) Nu (50), Ot 23.5, 11.8,
‘upsurge’(2.16) (31.8) 45.5 (1.89) (19) (25) 64.7
挂虑 gualv ‘worried’
4.32 (1.14)
Ax (78.3), Ot (17.4)
36.4, 22.7, 40.9
4.86 (0.87)
Ax (59.1), Ot (22.7)
4.5, 68.2, 27.3 5.11 (0.55)
Ax (47.8), Ot (26.1)
15.8, 36.8, 47.4
关怀 guanhuai ‘care’
3.09 (1.86)
Ot (47.8), Nu (30.4)
68.2, 4.5, 27.3
3.24 (1.82)
Ot (42.9), Nu (33.3) 72.7, 0, 27.3 2.83 (1.95)
Ot (52.6), Nu (42.1) 70.6, 0, 29.4
挂念 guanian ‘reminisce’
4.7 (1.65)Ot (73.9), Ax (8.7)
65.2, 0, 34.8
3.82 (1.72)
Ot (45.5), Nu (18.2) 38.1, 0, 61.9 4.32 (1.52)
Ot (78.9), Sd (10.5)
26.3, 15.8, 57.9
关切 guanqie ‘care’
3.86 (1.77)
Ot (59.1), Hp (22.7)
77.3, 0, 22.7 3.38 (1.7)
Ot (61.9), Nu (19) 50, 0, 50 3.22 (1.72)
Ot (70), Nu (15) 57.9, 0, 42.1
关心 guanxin ‘care’
3.45 (1.56)
Ot (52.2), Nu (21.7)
68.2, 0, 31.8
3.14 (1.78)
Ot (52.4), Nu (28.6) 81, 0, 19 2.78 (1.75)
Ot (57.9), Nu (31.6) 52.9, 0, 47.1
关注 guanzhu ‘pay close attention to’
1.7 (1.23)Nu (69.6), Ot (26.1) 9.1, 0, 90.9
1.29 (0.93)
Nu (85.7), Ot (9.5) 9.5, 0, 90.5 1.58 (1.04)
Nu (68.4), Ot (31.6)
5.6, 11.1, 83.3
挂牵 guaqian ‘reminisce’
4.04 (1.83)
Ax (39.1), Ot (34.8)
17.4, 0, 82.6
3.73 (1.76)
Ot (36.4), Ax (31.8) 28.6, 0, 71.4 4.24 (1.55)
Ot (42.1), Ax (31.6)
5.9, 29.4, 64.7
挂心 guaxin ‘care’
3.95 (1.26)
Ax (39.1), Ot (34.8)
22.7, 18.2, 59.1 4.3 (1.23)
Ot (40.9), Ax (31.8) 25, 5, 70 3.33 (2.05)
Nu (40), Ax (40) 0, 26.7, 73.3
过敏 guomin ‘allergic’
1.95 (1.73)
Nu (59.1), Ot (22.7)
0, 14.3, 85.7 2.62 (1.7)
Nu (42.9), Ax (23.8) 0, 36.8, 63.2 1.65 (1.15)
Nu (65), Ot (25) 0, 5.6, 94.4
骇怪 haiguai ‘shocked’
5.71 (1.45)
Sp (75), Un (12.5)
0, 42.9, 57.1
5.56 (0.61)
Sp (45.5), Un (27.3) 0, 68.8, 31.3 5.25 (1.64)
Un (46.7), Sp (33.3)
12.5, 50, 37.5
害怕 haipa ‘afraid’
5.78 (1.02)
Fr (95.7), Ot (4.3)
0, 52.2, 47.8
5.32 (1.18)
Fr (86.4), Sd (9.1)
4.5, 86.4, 9.1 4.95 (1.47)
Fr (94.7), Ot (5.3) 0, 73.7, 26.3
害臊 haisao ‘shy’ 4.13 Ot (65.2), Fr 4.3, 26.1, 4.41 Ot (54.5), Fr 4.5, 18.2, 3.95 (1.43) Ot (47.8), Nu 19, 19, 61.9
(1.51) (17.4) 69.6 (1.11) (31.8) 77.3 (13)
害羞 haixiu ‘shy’
4.27 (1.17)
Ot (86.4), Nu (4.5) 4.5, 0, 95.5 3.67 (1.7)
Ot (52.4), Fr (19) 5, 10, 85 3.6 (1.28)
Ot (75), Ax (10) 20, 5, 75
骇异 haiyi ‘shocked’
6.09 (1.04)
Sp (87), Fr (13)
0, 43.5, 56.5
4.68 (1.72)
Sp (45.5), Fr (13.6)
5.6, 55.6, 38.9 4.89 (0.74)
Un (52.6), Sp (26.3) 0, 44.4, 55.6
后悔 houhui ‘regretful’
4.52 (1.28)
Sd (43.5), Ot (34.8)
0, 65.2, 34.8
4.59 (1.37)
Sd (45.5), Ax (27.3) 0, 81.8, 18.2 5 (1.06)
Sd (65.2), Ot (30.4) 0, 87, 13
怀念 huainian ‘reminisce’
3.7 (1.54)Ot (65.2), Sd (26.1)
65.2, 4.3, 30.4
4.73 (1.51)
Ot (50), Sd (31.8) 45.5, 4.5, 50 4.73 (1.25)
Ot (60.9), Sd (21.7)
36.4, 9.1, 54.5
怀疑 huaiyi ‘suspect’
4.05 (1.49)
Ot (81.8), Ax (13.6)
4.5, 54.5, 40.9
3.86 (1.61)
Ax (47.6), Ot (33.3) 0, 70, 30 3.85 (1.65)
Ot (55), Ax (25) 0, 60, 40
欢 huan ‘happy’
4.71 (1.62)
Hp (100), NA (NA) 91.7, 0, 8.3
4.86 (1.39)
Hp (100), NA (NA) 95.5, 0, 4.5 5.07 (1.39)
Hp (93.3), Ot (6.7) 86.7, 0, 13.3
欢畅 huanchang ‘joyful’
5.82 (1.07)
Hp (100), NA (NA) 95.5, 0, 4.5
5.29 (1.31)
Hp (95.2), Ot (4.8) 95.2, 0, 4.8 5.2 (1.03)
Hp (95), Ot (5) 95, 0, 5
惶惑 huanghuo ‘perplexed’
5.68 (1.14)
Fr (43.5), Ax (26.1)
0, 59.1, 40.9
5.19 (1.01)
Ax (31.8), Fr (22.7) 4.8, 76.2, 19 4.83 (1.5)
Fr (36.8), Ot (26.3) 0, 61.1, 38.9
惶恐 huangkong ‘terrified’
5.95 (0.93)
Fr (95.5), Ax (4.5)
0, 86.4, 13.6
5.43 (1.26)
Fr (76.2), Ax (14.3) 0, 81, 19 5.65 (1.01)
Fr (90), Sp (5) 5, 75, 20
慌乱 huangluan ‘anxious’
5.83 (0.99)
Ax (66.7), Fr (33.3)
4.2, 79.2, 16.7
5.36 (1.07)
Ax (63.6), Fr (27.3) 0, 90.9, 9.1 4.73 (1.44)
Ax (60), Fr (26.7) 0, 86.7, 13.3
慌张 huangzhang ‘anxious’
5 (0.82)Ax (79.2), Fr (16.7)
0, 66.7, 33.3
4.95 (1.11)
Ax (72.7), Fr (22.7)
4.5, 72.7, 22.7 5.27 (1.18)
Ax (73.3), Fr (13.3) 0, 73.3, 26.7
欢快 huankuai 5.7 (1) Hp (100), NA 100, 0, 0 5.45 (1.2) Hp (100), NA 100, 0, 0 5.32 (1.22) Hp (100), NA 94.7, 0, 5.3
‘happy’(NA) (NA) (NA)
欢乐 huanle ‘happy’
5 (1.14)Hp (100), NA (NA) 95.7, 0, 4.3
5.23 (1.54)
Hp (100), NA (NA) 100, 0, 0 5 (1.18)
Hp (100), NA (NA) 100, 0, 0
欢喜 huanxi ‘joyful’
5.87 (0.99)
Hp (100), NA (NA) 95.7, 0, 4.3
5.14 (1.28)
Hp (100), NA (NA) 95.5, 0, 4.5 5.26 (1.45)
Hp (100), NA (NA) 100, 0, 0
欢欣 huanxin ‘joyful’
5.13 (1.03)
Hp (100), NA (NA) 95.7, 0, 4.3
5.59 (1.15)
Hp (100), NA (NA) 100, 0, 0 4.91 (1.02)
Hp (100), NA (NA) 95.7, 0, 4.3
欢娱 huanyu ‘pleasure’
4.75 (1.51)
Hp (95.8), Ot (4.2) 75, 0, 25 4.55 (1.2)
Hp (100), NA (NA)
81.8, 4.5, 13.6 5.29 (0.88)
Hp (100), NA (NA) 100, 0, 0
欢愉 huanyu ‘delighted’
5.48 (0.97)
Hp (100), NA (NA) 95.7, 0, 4.3
5.05 (1.43)
Hp (90.9), Nu (4.5) 95.5, 0, 4.5 5.26 (1.12)
Hp (94.7), Ot (5.3) 94.7, 5.3, 0
欢悦 huanyue ‘pleased’
5.74 (1.03)
Hp (100), NA (NA) 95.7, 0, 4.3
5.33 (0.84)
Hp (95.5), Dg (4.5) 95.5, 0, 4.5 5.16 (1.56)
Hp (94.7), Nu (5.3) 94.7, 5.3, 0
悔恨 huihen ‘regretful’
5.78 (1.1)Ot (56.5), Sd (30.4)
4.3, 69.6, 26.1
5.43 (1.26)
Ag (33.3), Sd (33.3) 0, 95.5, 4.5 5.42 (1.14)
Ot (47.4), Dg (26.3) 0, 84.2, 15.8
灰心 huixin ‘discouraged’
4.43 (1.14)
Sd (56.5), Ot (34.8) 4.3, 87, 8.7
5.19 (0.91)
Sd (81), Ax (9.5) 0, 100, 0 4.79 (1.2)
Sd (52.6), Ot (36.8) 0, 89.5, 10.5
火 huo ‘angry’
3.79 (2.45)
Nu (37.5), Ag (33.3)
26.1, 21.7, 52.2
3.52 (2.04)
Ag (54.5), Nu (31.8) 0, 42.9, 57.1 5 (1.9)
Ag (66.7), Ot (20) 0, 46.7, 53.3
急 ji ‘anxious’
4.92 (1.55)
Ax (79.2), Ot (16.7) 0, 25, 75
3.59 (1.64)
Ax (72.7), Nu (13.6) 0, 22.7, 77.3 5.53 (0.96)
Ax (86.7), Ot (6.7) 0, 40, 60
激昂 jiang ‘excited’
5.78 (1.14)
Hp (47.8), Ot (47.8)
82.6, 0, 17.4 5.59 (1.7)
Hp (50), Ot (40.9) 81.8, 0, 18.2 6 (1.41)
Ot (47.8), Hp (21.7)
68.4, 10.5, 21.1
骄傲 jiaoao 4.79 Hp (70.8), Ot 37.5, 8.3, 4.18 Hp (50), Ot 27.3, 40.9, 4.27 (1.77) Ot (66.7), Nu 7.1, 28.6,
‘proud’(1.47) (20.8) 54.2 (1.43) (40.9) 31.8 (20) 64.3
娇宠 jiaochong ‘indulge’
3.74 (1.85)
Ot (52.2), Hp (26.1)
4.5, 59.1, 36.4
3.95 (1.87)
Ot (50), Hp (27.3)
18.2, 50, 31.8 3.11 (1.65)
Ot (43.5), Nu (26.1)
16.7, 27.8, 55.6
骄横 jiaoheng ‘arrogant’
5.41 (1.72)
Ot (68.2), Dg (18.2) 0, 90.9, 9.1 4 (1.86)
Ot (42.9), Nu (19) 0, 83.3, 16.7 3.67 (2.32)
Ot (40), Un (40)
8.3, 58.3, 33.3
焦急 jiaoji ‘worried’
5.5 (1.12)Ax (100), NA (NA)
0, 79.2, 20.8
5.36 (1.19)
Ax (90.9), Fr (4.5) 0, 72.7, 27.3 5.8 (0.83)
Ax (100), NA (NA) 0, 66.7, 33.3
骄矜 jiaojin ‘proud’
5.13 (1.36)
Ot (41.7), Un (37.5)
6.7, 73.3, 20 3.8 (1.6)
Ot (40.9), Un (31.8) 6.7, 53.3, 40 3.55 (1.88)
Ot (53.3), Un (26.7)
18.2, 45.5, 36.4
焦渴 jiaoke ‘anxious’
4.77 (1.54)
Ax (78.3), Ot (13) 0, 50, 50
4.93 (1.18)
Ax (40.9), Un (31.8) 6.7, 60, 33.3 5.21 (0.56)
Ax (52.2), Un (34.8) 0, 86.7, 13.3
焦虑 jiaolv ‘anxious’
5.59 (1.23)
Ax (100), NA (NA)
0, 63.6, 36.4 5.52 (1.3)
Ax (100), NA (NA) 0, 90.5, 9.5 5.4 (0.97)
Ax (95), Fr (5) 0, 80, 20
骄慢 jiaoman ‘arrogant’
4.78 (1.86)
Dg (43.5), Ot (39.1)
0, 78.3, 21.7
4.38 (1.73)
Ot (54.5), Dg (22.7) 0, 81, 19 3.71 (2.03)
Ot (34.8), Dg (26.1) 0, 76.2, 23.8
焦躁 jiaozao ‘anxious’
5.88 (0.93)
Ax (100), NA (NA) 0, 91.7, 8.3
5.41 (0.89)
Ax (90.9), Ot (4.5) 0, 90.9, 9.1 6 (0.82)
Ax (100), NA (NA) 0, 93.3, 6.7
焦炙 jiaozhi ‘anxious’
5.71 (1.24)
Ax (87.5), Un (12.5)
0, 71.4, 28.6
5.64 (1.23)
Ax (50), Un (50) 0, 72.7, 27.3 5.92 (0.92)
Ax (73.3), Un (13.3) 0, 84.6, 15.4
激动 jidong ‘excited’
5.88 (1.27)
Hp (54.2), Ot (37.5) 50, 0, 50
4.95 (2.14)
Ot (50), Nu (18.2) 0, 13.6, 86.4 5.53 (1.5)
Ot (46.7), Hp (13.3)
6.7, 26.7, 66.7
嫉妒 jidu ‘jealous’
5.67 (1.34)
Dg (45.8), Ot (41.7) 0, 91.7, 8.3
5.55 (0.99)
Ot (45.5), Ag (31.8) 0, 100, 0 5.47 (1.45)
Ot (46.7), Ag (26.7) 0, 93.3, 6.7
忌妒 jidu ‘jealous’ 5.57 Ot (39.1), Dg 0, 91.3, 8.7 5.59 Dg (45.5), Ag 0, 95.5, 4.5 5.7 (0.8) Dg (52.2), Ot 0, 95.7, 4.3
(1.47) (34.8) (0.94) (27.3) (47.8)
解恨 jiehen ‘vent one’s anger’
5.41 (1.27)
Hp (54.5), Ag (18.2)
27.3, 31.8, 40.9
4.46 (1.87)
Ot (42.9), Un (38.1)
53.8, 7.7, 38.5 4.6 (1.14)
Ot (50), Un (25)
46.7, 33.3, 20
激愤 jifen ‘wrathful’
6.54 (1)Ag (91.7), Dg (4.2)
8.3, 50, 41.7
6.41 (0.89)
Ag (86.4), Hp (4.5) 0, 54.5, 45.5 6.2 (0.91)
Ag (73.3), Ot (13.3) 0, 66.7, 33.3
嫉恨 jihen ‘jealous’
6.26 (0.74)
Dg (82.6), Ag (13) 0, 95.7, 4.3
6.27 (0.62)
Dg (50), Ag (36.4) 0, 100, 0 6.11 (0.87)
Dg (52.6), Ag (26.3) 0, 100, 0
忌恨 jihen ‘hate’
6.35 (0.76)
Dg (60.9), Ag (26.1) 0, 95.7, 4.3
6.14 (0.62)
Dg (63.6), Ag (31.8) 0, 100, 0 5.95 (0.77)
Dg (65.2), Ag (30.4) 0, 100, 0
寂寞 jimo ‘lonely’
4.48 (1.31)
Sd (39.1), Ot (39.1)
0, 47.8, 52.2
4.91 (1.35)
Sd (72.7), Ot (18.2)
4.5, 86.4, 9.1 4.26 (1.58)
Sd (52.6), Ot (31.6) 0, 47.4, 52.6
惊诧 jingcha ‘astonished’
5.57 (0.97)
Sp (100), NA (NA) 0, 8.7, 91.3
5.32 (1.14)
Sp (86.4), Fr (13.6)
4.5, 36.4, 59.1 5.52 (1.01)
Sp (78.3), Fr (13)
9.5, 33.3, 57.1
惊愕 jinge ‘stunned’
6.26 (0.74)
Sp (95.7), Fr (4.3)
0, 17.4, 82.6
5.82 (0.78)
Sp (100), NA (NA) 9.1, 40.9, 50 6 (0.69)
Sp (78.3), Fr (8.7) 0, 76.2, 23.8
惊骇 jinghai ‘frightened’
6.18 (0.89)
Sp (77.3), Fr (22.7)
4.5, 54.5, 40.9 6 (1.02)
Sp (61.9), Fr (33.3) 0, 66.7, 33.3 5.88 (1.08)
Sp (65), Un (15)
5.9, 76.5, 17.6
惊惶 jinghuang ‘frightened’
5.96 (1.02)
Fr (58.3), Ax (25)
0, 87.5, 12.5
5.86 (0.97)
Fr (50), Sp (31.8) 0, 72.7, 27.3 5.73 (1.06)
Fr (53.3), Sp (33.3) 0, 86.7, 13.3
惊慌 jinghuang ‘terrified’
5.39 (1.31)
Fr (43.5), Sp (39.1)
0, 56.5, 43.5
5.27 (0.96)
Fr (50), Sp (27.3) 0, 86.4, 13.6 5.58 (0.94)
Sp (52.6), Fr (31.6) 0, 68.4, 31.6
惊惧 jingju ‘frightened’
6.39 (0.87)
Fr (65.2), Sp (30.4)
0, 60.9, 39.1
5.73 (0.81)
Fr (63.6), Sp (22.7) 0, 81.8, 18.2 5.64 (0.88)
Fr (52.2), Sp (43.5) 0, 63.6, 36.4
惊恐 jingkong 6.09 Sp (56.5), Fr 0, 69.6, 6.05 Fr (68.2), Sp 0, 86.4, 13.6 6.09 (0.88) Sp (65.2), Fr 0, 78.3, 21.7
‘terrified’(1.06) (43.5) 30.4 (0.88) (27.3) (26.1)
敬慕 jingmu ‘admire’
5.43 (1.38)
Ot (78.3), Hp (17.4) 95.7, 0, 4.3 4.5 (1.47)
Ot (54.5), Hp (36.4) 81.8, 0, 18.2 4.19 (2.08)
Ot (43.5), Nu (21.7) 81, 0, 19
景慕 jingmu ‘admire’
4.88 (1.64)
Hp (75), Ot (20.8) 95.8, 0, 4.2
4.59 (1.24)
Ot (45.5), Hp (27.3) 88.2, 0, 11.8 4.67 (1.55)
Ot (40), Hp (33.3) 100, 0, 0
敬佩 jingpei ‘admire’
5.09 (1.18)
Ot (60.9), Hp (34.8) 91.3, 0, 8.7
4.45 (1.75)
Hp (50), Ot (36.4) 90.9, 0, 9.1 4.52 (1.61)
Ot (56.5), Hp (30.4) 95.5, 0, 4.5
惊奇 jingqi ‘surprised’
5.23 (1.24)
Sp (95.5), Hp (4.5)
18.2, 0, 81.8
4.95 (0.79)
Sp (100), NA (NA) 19, 0, 81 4.95 (1.24)
Sp (100), NA (NA) 45, 0, 55
惊喜 jingxi ‘happily surprised’
5.57 (0.88)
Hp (87), Sp (13) 91.3, 0, 8.7 5.43 (0.9)
Hp (72.7), Sp (22.7) 77.3, 0, 22.7 5.09 (1.28)
Hp (60.9), Sp (30.4)
78.3, 4.3, 17.4
惊讶 jingya ‘surprised’
4.7 (1.6)Sp (95.7), Nu (4.3)
4.3, 4.3, 91.3
5.05 (1.52)
Sp (100), NA (NA)
13.6, 13.6, 72.7 5.43 (1.01)
Sp (100), NA (NA)
4.3, 30.4, 65.2
敬仰 jingyang ‘revere’
5.09 (1.62)
Ot (52.2), Hp (43.5) 95.5, 0, 4.5
4.24 (1.82)
Hp (47.6), Ot (42.9) 95.2, 0, 4.8 3.83 (1.98)
Ot (57.9), Nu (26.3) 76.5, 0, 23.5
景仰 jingyang ‘revere’
5.52 (1.56)
Ot (56.5), Hp (39.1) 90.9, 0, 9.1
3.55 (1.88)
Ot (38.1), Hp (38.1) 85.7, 0, 14.3 3.18 (2.18)
Ot (42.1), Nu (36.8) 75, 0, 25
惊疑 jingyi ‘surprised’
5.38 (0.95)
Sp (100), NA (NA)
0, 20.8, 79.2
5.09 (0.95)
Sp (68.2), Fr (31.8) 0, 50, 50 4.93 (1)
Sp (73.3), Ot (13.3) 0, 60, 40
敬重 jingzhong ‘revere’
5.36 (1.55)
Ot (72.7), Hp (22.7)
86.4, 4.5, 9.1
3.62 (2.15)
Ot (57.1), Nu (38.1) 63.2, 0, 36.8 3.58 (2.03)
Ot (55), Nu (30) 83.3, 0, 16.7
紧张 jinzhang ‘nervous’
4.45 (1.64)
Ax (90.9), Nu (4.5)
0, 63.6, 36.4
4.86 (0.94)
Ax (85.7), Fr (9.5)
4.8, 42.9, 52.4 4.65 (1.39)
Ax (65), Fr (25) 0, 45, 55
窘 jiong 4.78 (1.5) Ot (69.6), Ax 0, 69.6, 4 (1.22) Un (42.9), Ot 0, 61.5, 38.5 3 (1.87) Un (57.9), Ot 12.5, 50,
‘embarrassed’(17.4) 30.4 (19) (21.1) 37.5
窘促 jiongcu ‘embarrassed’
4.57 (1.05)
Ot (56.5), Ax (26.1)
0, 66.7, 33.3
4.53 (1.63)
Ax (40.9), Un (31.8) 0, 66.7, 33.3 4.5 (1.8)
Un (57.9), Ot (15.8) 0, 50, 50
揪心 jiuxin ‘anxious’
6 (0.74)Ax (50), Sd (22.7)
4.5, 54.5, 40.9
5.71 (1.13)
Sd (42.9), Ot (28.6)
5.9, 58.8, 35.3 5.33 (1.2)
Sd (45), Ot (25)
5.6, 61.1, 33.3
眷恋 juanlian ‘sentimentally attached to’
4.91 (1.53)
Ot (52.2), Hp (34.8)
73.9, 0, 26.1
5.09 (1.31)
Ot (59.1), Hp (36.4)
45.5, 9.1, 45.5 4.95 (0.97)
Ot (60.9), Hp (17.4)
33.3, 14.3, 52.4
绝望 juewang ‘hopeless’
6.83 (0.38)
Sd (47.8), Fr (26.1)
0, 82.6, 17.4
6.45 (0.78)
Sd (72.7), Ax (22.7) 0, 100, 0 6 (1.31)
Sd (87), Ot (8.7) 0, 95.7, 4.3
沮丧 jusang ‘depressed’
5.41 (1.15)
Sd (86.4), Ax (13.6) 0, 90.9, 9.1
5.57 (1.09)
Sd (66.7), Ax (19) 0, 100, 0 5.3 (1.19)
Sd (100), NA (NA) 0, 90, 10
开心 kaixin ‘happy’
5.46 (0.82)
Hp (100), NA (NA) 100, 0, 0
5.32 (1.06)
Hp (100), NA (NA) 90.9, 0, 9.1 5.4 (1.14)
Hp (100), NA (NA) 100, 0, 0
看不惯 kanbuguan ‘cannot bear the sight of’
4.39 (1.24)
Dg (69.6), Ot (21.7)
0, 65.2, 34.8
2.48 (1.37)
Nu (38.1), Dg (33.3) 0, 45.5, 54.5 3.56 (2.01)
Dg (42.1), Nu (26.3)
11.8, 58.8, 29.4
亢奋 kangfen ‘excited’
5.75 (1.61)
Hp (50), Ot (45.8)
16.7, 16.7, 66.7
6.27 (1.05)
Hp (81.8), Ot (18.2) 68.2, 0, 31.8 6.29 (0.7)
Hp (53.3), Ot (40) 78.6, 0, 21.4
康乐 kangle ‘recreation’
3.25 (1.76)
Hp (56.5), Nu (21.7) 75, 0, 25
2.33 (1.81)
Nu (50), Hp (36.4) 42.9, 0, 57.1 4.17 (1.3)
Hp (69.6), Un (21.7) 88.9, 0, 11.1
可惜 kexi ‘pity’
3.96 (1.37)
Sd (65.2), Ot (34.8)
13, 34.8, 52.2
4.41 (1.44)
Sd (68.2), Ot (27.3)
4.5, 68.2, 27.3 3.91 (1.38)
Sd (47.8), Ot (39.1) 0, 72.7, 27.3
可心 kexin ‘satisfied’
4.44 (1.46)
Hp (65.2), Un (30.4) 100, 0, 0 4.33 (1.7)
Un (86.4), Hp (13.6) 100, 0, 0 4.67 (0.47)
Un (73.9), Hp (26.1) 83.3, 0, 16.7
可意 keyi 4 (1.62) Hp (54.2), Un 75, 0, 25 3 (0.71) Un (81.8), Hp 100, 0, 0 2.6 (1.8) Un (33.3), Nu 40, 0, 60
‘gratifying’(33.3) (13.6) (33.3)
恐慌 konghuang ‘panic’
6.17 (0.9)Fr (79.2), Ax (16.7)
4.2, 91.7, 4.2
5.86 (0.97)
Fr (77.3), Ax (13.6) 0, 90.9, 9.1 6.13 (0.96)
Fr (53.3), Ax (33.3) 0, 86.7, 13.3
恐惧 kongju ‘fear’
6.14 (1.18)
Fr (100), NA (NA)
0, 86.4, 13.6
5.81 (1.05)
Fr (76.2), Ax (9.5) 0, 85.7, 14.3 5.85 (0.91)
Fr (95), Ax (5) 0, 80, 20
苦 ku ‘bitter’
4.35 (1.43)
Sd (65.2), Ot (26.1)
0, 60.9, 39.1
4.91 (1.78)
Sd (72.7), Ot (13.6)
4.8, 85.7, 9.5 3.95 (1.7)
Sd (47.4), Ot (36.8) 0, 78.9, 21.1
快活 kuaihuo ‘happy’
5.27 (1.39)
Hp (100), NA (NA)
81.8, 4.5, 13.6
5.05 (1.25)
Hp (90.5), Ot (9.5) 90.5, 0, 9.5 5.16 (1.27)
Hp (80), Ot (15)
68.4, 15.8, 15.8
快乐 kuaile ‘happy’
5.18 (1.37)
Hp (100), NA (NA) 95.5, 0, 4.5 5.1 (1.31)
Hp (95.2), Ot (4.8) 95.2, 0, 4.8 4.65 (1.42)
Hp (100), NA (NA) 95, 0, 5
快慰 kuaiwei ‘pleased’
4.86 (1.14)
Hp (95.5), Ot (4.5)
81.8, 0, 18.2
5.11 (1.17)
Hp (86.4), Un (9.1) 100, 0, 0 4.3 (1.73)
Un (47.4), Hp (36.8) 90, 0, 10
狂 kuang ‘crazy’5.13 (1.7)
Ot (56.5), Dg (17.4)
4.3, 65.2, 30.4
3.05 (2.24)
Nu (40.9), Ot (36.4) 9.5, 9.5, 81 4.87 (1.6)
Ot (65.2), Ag (17.4)
4.8, 38.1, 57.1
狂乱 kuangluan ‘frenzy’
6 (1.17)Ax (47.8), Ot (26.1)
0, 86.4, 13.6 4.1 (2.14)
Ag (22.7), Nu (22.7)
4.8, 66.7, 28.6 4.58 (1.63)
Ot (52.6), Ax (21.1) 0, 63.2, 36.8
狂热 kuangre ‘fanatical’
6.17 (0.87)
Hp (56.5), Ot (39.1)
30.4, 21.7, 47.8
5.59 (1.97)
Hp (72.7), Ot (13.6) 86.4, 0, 13.6 5.48 (1.61)
Hp (43.5), Ot (39.1)
45.5, 13.6, 40.9
宽心 kuanxin ‘relieved’
3.63 (1.47)
Hp (58.3), Ot (25)
83.3, 0, 16.7
3.88 (1.27)
Hp (40.9), Ot (27.3) 81.3, 0, 18.8 3.47 (1.59)
Ot (60), Nu (20) 86.7, 0, 13.3
苦闷 kumen ‘depressed’
4.96 (1.1)Sd (45.8), Ax (33.3) 0, 91.7, 8.3
4.55 (1.34)
Ot (45.5), Sd (18.2) 0, 90.9, 9.1 4.87 (0.72)
Sd (46.7), Dg (26.7) 0, 80, 20
苦恼 kunao 5.25 Ax (62.5), Sd 0, 66.7, 4.86 Ax (68.2), Ot 0, 81.8, 18.2 4.93 (0.93) Ax (33.3), Ot 0, 80, 20
‘troubled’(1.09) (20.8) 33.3 (0.97) (22.7) (33.3)
困惑 kunhuo ‘confused’
3.87 (1.26)
Ot (60.9), Ax (30.4)
4.3, 21.7, 73.9
4.82 (0.98)
Ax (50), Ot (36.4) 0, 81.8, 18.2 4.35 (1.49)
Ax (39.1), Ot (34.8) 0, 59.1, 40.9
困窘 kunjun ‘embarrassed’
4.41 (1.3)Ot (45.5), Ax (36.4)
0, 77.3, 22.7
4.94 (1.09)
Ax (47.6), Un (23.8) 0, 75, 25 4.15 (1.41)
Un (35), Ax (30) 0, 69.2, 30.8
来劲 laijin ‘in high spirits’
4.91 (1.35)
Hp (63.6), Ot (22.7)
63.6, 9.1, 27.3
4.88 (1.32)
Hp (42.9), Ot (28.6) 87.5, 0, 12.5 4.94 (1.65)
Hp (45), Ot (40) 88.2, 0, 11.8
乐意 leyi ‘willing’
4.63 (1.28)
Hp (100), NA (NA) 91.7, 0, 8.3
4.09 (1.35)
Hp (81.8), Ot (13.6) 81.8, 0, 18.2 4.27 (1.61)
Hp (86.7), Nu (13.3) 100, 0, 0
乐于 leyu ‘delight’
4.04 (1.63)
Hp (87), Nu (13) 90.9, 0, 9.1
3.36 (1.67)
Hp (77.3), Nu (22.7) 81.8, 0, 18.2 4.06 (1.43)
Hp (78.9), Ot (21.1) 84.2, 0, 15.8
怜悯 lianmin ‘compassionate’
4.14 (1.66)
Ot (63.6), Sd (22.7)
22.7, 18.2, 59.1
4.14 (1.25)
Ot (52.4), Sd (38.1)
14.3, 14.3, 71.4 4.45 (1.12)
Ot (55), Sd (45) 10, 25, 65
怜惜 lianxi ‘compassionate’
4.09 (1.32)
Ot (69.6), Sd (17.4)
43.5, 4.3, 52.2
3.82 (1.56)
Ot (47.6), Sd (28.6)
23.8, 19, 57.1 3.84 (1.35)
Ot (78.9), Sd (10.5)
21.1, 15.8, 63.2
了解 liaojie ‘understand’
1.17 (0.64)
Nu (87), Ot (8.7) 8.7, 0, 91.3
1.36 (1.19)
Nu (86.4), Hp (13.6) 14.3, 0, 85.7 1.68 (1.66)
Nu (84.2), Ot (15.8) 16.7, 0, 83.3
理解 lijie ‘understand’
2.38 (1.7)Nu (45.8), Ot (41.7)
56.5, 0, 43.5
1.77 (1.35)
Nu (63.6), Ot (36.4) 19, 0, 81 1.73 (1.53)
Nu (80), Ot (20) 14.3, 0, 85.7
吝惜 linxi ‘miserly’
3.65 (1.76)
Ot (65.2), Nu (13)
8.7, 47.8, 43.5 3.1 (1.64)
Ot (50), Nu (27.3) 5, 85, 10 3.44 (1.8)
Ot (39.1), Un (30.4)
6.7, 46.7, 46.7
留神 liushen ‘careful’
1.65 (1.24)
Nu (73.9), Ot (26.1) 4.5, 0, 95.5
1.36 (1.02)
Nu (86.4), Ot (9.1) 0, 0, 100 2.21 (1.54)
Ot (52.6), Nu (42.1) 0, 0, 100
满意 manyi 4.83 Hp (100), NA 95.7, 0, 4.3 4.32 Hp (90.9), Nu 100, 0, 0 4.32 (1.52) Hp (84.2), Ot 94.7, 0, 5.3
‘satisfied’(1.24) (NA) (1.55) (9.1) (10.5)
蔑视 mieshi ‘despise’
5.88 (1.09)
Dg (83.3), Ag (12.5) 0, 95.8, 4.2
5.41 (1.15)
Dg (77.3), Ot (18.2) 0, 100, 0 5.36 (1.63)
Dg (66.7), Ot (20) 0, 100, 0
恼恨 naohen ‘hate’
5.87 (0.85)
Ag (56.5), Dg (21.7)
0, 60.9, 39.1
6.05 (0.64)
Ag (72.7), Dg (18.2) 0, 95.5, 4.5 5.48 (0.97)
Ag (52.2), Dg (30.4) 0, 91.3, 8.7
溺爱 niai ‘spoil’
5.36 (1.61)
Ot (59.1), Hp (40.9) 0, 90.9, 9.1
4.43 (1.71)
Ot (52.4), Hp (28.6) 5, 80, 15 4.4 (1.88)
Ot (75), Nu (15) 5, 65, 30
腻烦 nifan ‘bored’
5.58 (1.26)
Dg (100), NA (NA) 0, 95.8, 4.2
5.43 (1.14)
Dg (95.5), Un (4.5) 0, 100, 0 5.67 (1.07)
Dg (100), NA (NA) 0, 100, 0
怕 pa ‘fear’
4.75 (1.61)
Fr (95.8), Nu (4.2)
0, 62.5, 37.5
4.95 (1.26)
Fr (95.5), Sp (4.5) 0, 86.4, 13.6 5.33 (1.07)
Fr (100), NA (NA) 0, 60, 40
佩服 peifu ‘admire’
4.65 (1.55)
Ot (43.5), Hp (43.5) 87, 0, 13
4.05 (1.89)
Hp (40.9), Ot (27.3) 81.8, 0, 18.2 3.37 (1.87)
Ot (63.2), Nu (26.3) 78.9, 0, 21.1
偏爱 pianai ‘favor’5 (0.98)
Hp (73.9), Ot (26.1)
34.8, 17.4, 47.8 3.9 (1.41)
Hp (61.9), Ot (28.6)
42.9, 28.6, 28.6 3.67 (1.63)
Hp (47.4), Ot (31.6)
22.2, 22.2, 55.6
牵挂 qiangua ‘care’
4.17 (1.43)
Ot (39.1), Ax (30.4)
69.6, 4.3, 26.1
4.95 (0.93)
Ot (54.5), Sd (22.7)
40.9, 4.5, 54.5 4.86 (0.92)
Ot (39.1), Sd (34.8)
22.7, 13.6, 63.6
瞧不起 qiaobuqi ‘look down on’
4.61 (1.63)
Dg (73.9), Ot (21.7) 0, 95.7, 4.3
4.95 (1.19)
Dg (63.6), Ot (22.7) 0, 100, 0 4.23 (1.62)
Dg (52.2), Ot (26.1) 0, 100, 0
瞧得起 qiaodeqi ‘look up to’
3.39 (1.74)
Ot (69.6), Nu (17.4)
47.8, 21.7, 30.4 3.19 (1.7)
Ot (40.9), Un (27.3)
62.5, 6.3, 31.3 2.61 (1.81)
Nu (47.8), Ot (43.5)
39.1, 13, 47.8
奇怪 qiguai ‘strange’
3.33 (1.43)
Sp (79.2), Ot (12.5) 0, 8.3, 91.7
3.32 (1.72)
Sp (50), Nu (27.3) 0, 27.3, 72.7 3.2 (1.47)
Sp (46.7), Ot (33.3)
6.7, 6.7, 86.7
轻蔑 qingmie 5.14 Dg (86.4), Ot 0, 100, 0 4.7 (0.64) Dg (57.1), Ot 0, 100, 0 4.67 (1.37) Ot (40), Dg 0, 94.4, 5.6
‘scornful’(1.32) (9.1) (33.3) (40)
情愿 qingyuan ‘willingly’
3.5 (1.85)Hp (45.8), Ot (29.2)
43.5, 0, 56.5
2.23 (1.76)
Nu (63.6), Ot (36.4) 0, 13.6, 86.4 3.6 (1.67)
Ot (73.3), Nu (26.7) 33.3, 0, 66.7
钦佩 qinpei ‘admire’
4.92 (1.47)
Hp (75), Ot (20.8) 95.8, 0, 4.2
4.95 (1.02)
Ot (54.5), Hp (45.5) 95.5, 0, 4.5 4.46 (1.45)
Ot (46.7), Hp (26.7) 84.6, 0, 15.4
歧视 qishi ‘discriminate’
5.64 (1.33)
Dg (77.3), Ot (18.2) 0, 95.5, 4.5
4.57 (1.56)
Dg (71.4), Ot (14.3)
4.8, 90.5, 4.8 5.47 (1.14)
Dg (60), Ot (35) 0, 95, 5
器重 qizhong ‘think highly of’
3.58 (2.02)
Hp (50), Ot (29.2)
87.5, 0, 12.5 2.91 (1.9)
Ot (54.5), Nu (40.9) 57.1, 0, 42.9 3.27 (2.05)
Ot (46.7), Nu (40)
71.4, 7.1, 21.4
热爱 reai ‘love’6 (1.04)
Hp (100), NA (NA) 95.8, 0, 4.2
6.09 (0.73)
Hp (95.5), Ot (4.5) 90.5, 0, 9.5 6.13 (0.81)
Hp (73.3), Ot (26.7) 93.3, 0, 6.7
如意 ruyi ‘contented’
4.36 (1.43)
Hp (95.5), Ot (4.5) 95.5, 0, 4.5
3.81 (1.92)
Hp (85.7), Ot (14.3) 85.7, 0, 14.3 3.79 (1.36)
Hp (70), Ot (20) 84.2, 0, 15.8
丧气 sangqi ‘discouraged’
4.96 (1.33)
Sd (73.9), Ot (17.4) 0, 95.7, 4.3 4.9 (0.97)
Sd (76.2), Ot (9.5) 0, 100, 0 5.11 (1.05)
Sd (68.4), Ot (26.3)
5.6, 83.3, 11.1
伤感 shanggan ‘sad’
5.09 (1.1)Sd (95.7), Fr (4.3)
0, 69.6, 30.4
5.05 (1.11)
Sd (95.5), Ax (4.5) 0, 86.4, 13.6 4.61 (1.01)
Sd (100), NA (NA) 0, 73.9, 26.1
赏识 shangshi ‘appreciate’
4.35 (1.68)
Hp (82.6), Nu (8.7) 91.3, 0, 8.7
3.95 (1.94)
Hp (68.2), Nu (18.2) 90.5, 0, 9.5 2.95 (1.82)
Nu (36.8), Ot (31.6) 68.4, 0, 31.6
伤心 shangxin ‘sad’
5.42 (1.19)
Sd (100), NA (NA)
0, 79.2, 20.8
5.09 (1.24)
Sd (100), NA (NA) 0, 81.8, 18.2 5.2 (1.17)
Sd (93.3), Ot (6.7) 0, 86.7, 13.3
生气 shengqi ‘angry’
6 (0.87)Ag (100), NA (NA)
0, 71.4, 28.6
5.38 (1.21)
Ag (100), NA (NA) 0, 81, 19 5.1 (1.26)
Ag (100), NA (NA) 0, 80, 20
神往 shenwang 4.9 (1.85) Hp (50), Ot 95.2, 0, 4.8 4.27 Un (47.6), Hp 45.5, 9.1, 3.29 (2.25) Un (65), Ot 42.9, 0, 57.1
‘rapt’(40.9) (1.86) (33.3) 45.5 (25)
失望 shiwang ‘disappointed’
4.96 (1.31)
Sd (75), Ot (16.7)
0, 87.5, 12.5 5.09 (1)
Sd (81.8), Ot (18.2) 0, 95.5, 4.5 5.2 (1.11)
Sd (80), Ot (13.3)
6.7, 86.7, 6.7
爽心 shuangxin ‘comfortable’
4.96 (0.91)
Hp (95.8), Un (4.2) 100, 0, 0
4.73 (0.93)
Hp (68.2), Un (31.8) 93.3, 0, 6.7 4.38 (0.84)
Hp (46.7), Ot (40) 69.2, 0, 30.8
舒畅 shuchang ‘pleasant’
4.78 (1.44)
Hp (91.3), Ot (8.7) 95.7, 0, 4.3
4.55 (1.27)
Hp (86.4), Ot (9.1) 100, 0, 0 3.58 (1.9)
Hp (36.8), Ot (36.8) 77.8, 0, 22.2
舒服 shufu ‘comfortable’
4.63 (1.11)
Hp (95.8), Nu (4.2) 91.7, 0, 8.3
4.64 (0.88)
Hp (81.8), Ot (18.2) 100, 0, 0 3.87 (1.63)
Ot (40), Hp (40) 73.3, 0, 26.7
顺心 shunxin ‘contented’
3.75 (1.48)
Hp (95.8), Nu (4.2) 95.8, 0, 4.2
4.33 (1.08)
Hp (72.7), Ot (22.7) 95.2, 0, 4.8 4.2 (1.28)
Hp (66.7), Ot (26.7) 80, 0, 20
舒坦 shutan ‘comfortable’
4.54 (1.35)
Hp (91.7), Ot (8.3) 95.8, 0, 4.2
4.05 (1.49)
Hp (77.3), Ot (18.2) 90.9, 0, 9.1 4.07 (1.77)
Ot (53.3), Hp (33.3) 80, 0, 20
舒心 shuxin ‘comfortable’
4.61 (1.24)
Hp (82.6), Ot (13) 95.7, 0, 4.3
4.45 (1.28)
Hp (90.9), Un (9.1) 100, 0, 0 4 (1.07)
Hp (69.6), Ot (21.7) 95.2, 0, 4.8
松快 songkuai ‘contented’
4.45 (1.12)
Hp (91.3), Un (4.3)
86.4, 0, 13.6
4.83 (1.46)
Hp (72.7), Un (18.2) 94.4, 0, 5.6 4.55 (1.28)
Hp (73.9), Un (13) 90, 0, 10
酸辛 suanxin ‘miserable’
4.7 (1.23)Sd (65.2), Ot (30.4)
0, 65.2, 34.8
3.86 (1.71)
Sd (45.5), Ot (31.8) 4.5, 45.5, 50 5.06 (0.78)
Sd (45.5), Ot (31.8) 0, 66.7, 33.3
讨厌 taoyan ‘hate’
4.96 (1.31)
Dg (100), NA (NA)
0, 79.2, 20.8
5.45 (0.99)
Dg (100), NA (NA) 0, 95.5, 4.5 5.2 (0.83)
Dg (73.3), Ot (13.3) 0, 73.3, 26.7
体谅 tiliang ‘empathetic’
3.25 (1.66)
Ot (58.3), Nu (25)
65.2, 0, 34.8
3.36 (1.64)
Ot (54.5), Nu (22.7) 59.1, 0, 40.9 3.33 (1.89)
Ot (53.3), Nu (33.3) 66.7, 0, 33.3
体贴 titie 3.22 Ot (43.5), Hp 87, 0, 13 3.55 Ot (36.4), Hp 95.2, 0, 4.8 3.84 (1.87) Ot (78.9), Nu 83.3, 0, 16.7
‘considerate’(1.47) (34.8) (2.08) (31.8) (15.8)
痛恨 tonghen ‘hate’
6.7 (0.46)Dg (78.3), Ag (17.4)
0, 82.6, 17.4
6.36 (0.77)
Ag (63.6), Dg (22.7) 0, 95.5, 4.5 6.09 (0.78)
Dg (60.9), Ag (34.8) 0, 95.7, 4.3
痛快 tongkuai ‘to one’s great satisfaction’
5.26 (1.48)
Hp (82.6), Ot (13)
82.6, 0, 17.4
5.05 (1.69)
Hp (86.4), Nu (9.1) 86.4, 0, 13.6 5.57 (1.14)
Hp (82.6), Ot (13) 82.6, 0, 17.4
同情 tongqing ‘empathy’
4.41 (1.47)
Ot (77.3), Sd (18.2)
27.3, 13.6, 59.1
3.76 (1.54)
Ot (71.4), Nu (14.3)
21.1, 10.5, 68.4 3.85 (1.28)
Ot (75), Sd (20) 25, 10, 65
痛心 tongxin ‘grief’
6.29 (1.1)Sd (87.5), Ag (4.2) 0, 100, 0
5.95 (0.88)
Sd (77.3), Ot (9.1) 0, 90.9, 9.1 5.8 (0.91)
Sd (86.7), Ot (13.3) 0, 86.7, 13.3
投入 touru ‘actively engaged’
2.65 (2.2)Nu (52.2), Ot (39.1)
40.9, 0, 59.1 2.43 (1.5)
Nu (47.6), Hp (38.1) 71.4, 0, 28.6 1.95 (1.73)
Nu (68.4), Ot (31.6)
27.8, 5.6, 66.7
头疼 touteng ‘headache’
3.57 (1.86)
Ax (47.8), Nu (21.7)
0, 43.5, 56.5
2.82 (1.85)
Ax (36.4), Nu (36.4) 0, 50, 50 3.43 (1.47)
Ot (26.1), Ax (26.1) 0, 54.5, 45.5
推崇 tuichong ‘praise highly’
4.92 (1.75)
Hp (79.2), Ot (12.5)
79.2, 0, 20.8
4.32 (1.89)
Hp (50), Ot (36.4) 68.2, 0, 31.8 2.79 (1.97)
Nu (40), Hp (33.3) 57.1, 0, 42.9
颓丧 tuisang ‘dispirited’
4.91 (1.25)
Ax (34.8), Ot (34.8) 0, 95.7, 4.3
4.73 (1.48)
Sd (45.5), Ax (18.2) 0, 95.5, 4.5 4.84 (1.31)
Sd (57.9), Ot (36.8) 0, 89.5, 10.5
颓唐 tuitang ‘dejected’
5.18 (1.3)Sd (39.1), Ot (34.8) 0, 100, 0
4.39 (1.06)
Ot (52.4), Sd (19) 0, 89.5, 10.5 4 (1.76)
Un (42.1), Ot (31.6) 0, 72.7, 27.3
畏惧 weiju ‘fear’
5.46 (1.35)
Fr (100), NA (NA) 0, 75, 25
5.73 (0.75)
Fr (86.4), Ax (9.1) 0, 90.9, 9.1 6 (1.1)
Fr (93.3), Ot (6.7) 0, 80, 20
为难 weinan ‘be in a difficult situation’
4.09 (1.04)
Ax (59.1), Ot (40.9)
4.5, 72.7, 22.7
3.95 (1.59)
Ot (52.4), Ax (23.8) 0, 75, 25 3.45 (1.6)
Ot (45), Nu (25) 0, 57.9, 42.1
畏怯 weiqie 5.33 Fr (95.8), Ax 0, 91.3, 8.7 5.27 Fr (68.2), Ax 0, 90.9, 9.1 5.31 (1.64) Fr (86.7), Un 0, 100, 0
‘coward’(1.25) (4.2) (0.91) (31.8) (13.3)
委屈 weiqu ‘feel wronged’
4.74 (0.74)
Sd (87), Ax (8.7)
4.3, 47.8, 47.8
5.05 (0.98)
Sd (72.7), Ax (18.2) 0, 95.5, 4.5 4.89 (1.12)
Sd (57.9), Ot (36.8) 0, 94.7, 5.3
窝火 wohuo ‘angry’
6.04 (0.79)
Ag (91.7), Hp (4.2)
4.2, 83.3, 12.5 5.3 (1.1)
Un (54.5), Ag (31.8) 0, 90, 10 5.5 (1)
Un (46.7), Ag (40) 0, 87.5, 12.5
窝囊 wonang ‘feel vexed’
4.61 (1.74)
Dg (60.9), Ot (21.7) 0, 95.5, 4.5
4.73 (1.71)
Dg (40.9), Ot (27.3) 0, 95.5, 4.5 3.94 (2.11)
Un (30.4), Dg (26.1) 0, 93.8, 6.3
窝心 woxin ‘pleased’
4.9 (1.3)Hp (43.5), Un (13) 60, 25, 15
4.91 (1.16)
Hp (100), NA (NA) 100, 0, 0 5 (0.92)
Hp (65.2), Un (17.4) 84.2, 0, 15.8
无辜 wugu ‘innocent’
2.35 (1.37)
Ot (52.2), Nu (30.4)
4.3, 13, 82.6 3 (1.83)
Ot (40.9), Nu (31.8)
13.6, 36.4, 50 1.77 (1.28)
Nu (65.2), Ot (26.1)
23.8, 4.8, 71.4
无聊 wuliao ‘bored’
2.55 (1.75)
Ot (50), Nu (36.4)
0, 27.3, 72.7
2.57 (1.73)
Nu (42.9), Ot (42.9) 0, 20, 80 2 (1.26)
Ot (45), Nu (40) 0, 26.3, 73.7
无奈 wunai ‘helpless’
4.08 (1.44)
Sd (50), Ot (37.5) 0, 75, 25
4.41 (1.44)
Ot (86.4), Sd (9.1) 0, 59.1, 40.9 4.67 (1.3)
Ot (53.3), Sd (20) 0, 66.7, 33.3
喜爱 xiai ‘favorite’
4.52 (1.41)
Hp (91.3), Ot (4.3) 87, 0, 13
4.73 (1.45)
Hp (90.9), Nu (4.5) 95.5, 0, 4.5 4.96 (1.12)
Hp (100), NA (NA) 100, 0, 0
想 xiang ‘think’2.59 (1.9)
Nu (43.5), Ot (43.5)
13.6, 0, 86.4
1.86 (1.46)
Nu (63.6), Ot (18.2) 19, 0, 81 1.89 (1.8)
Nu (78.9), Ot (15.8) 11.1, 0, 88.9
相信 xiangxin ‘believe’
3.57 (2.14)
Ot (60.9), Nu (30.4)
60.9, 0, 39.1
2.23 (1.93)
Nu (59.1), Ot (31.8) 50, 0, 50 3.26 (1.89)
Ot (39.1), Nu (30.4) 68.2, 0, 31.8
羡慕 xianmu ‘admire’
4.52 (1.21)
Ot (69.6), Hp (13)
43.5, 13, 43.5
4.27 (1.17)
Ot (77.3), Hp (18.2) 45.5, 4.5, 50 3.83 (1.46)
Ot (65.2), Nu (17.4)
21.7, 21.7, 56.5
闲适 xianshi 2.61 Hp (43.5), Ot 69.6, 0, 3.36 Hp (59.1), Ot 81.8, 0, 18.2 2.44 (1.34) Ot (52.6), Nu 22.2, 0, 77.8
‘comfortable’(1.52) (30.4) 30.4 (1.69) (27.3) (36.8)
闲雅 xianya ‘elegant’
2.75 (1.61)
Hp (41.7), Ot (33.3)
78.3, 0, 21.7 3 (1.48)
Ot (40.9), Hp (31.8) 68.2, 0, 31.8 1.85 (1.51)
Nu (60), Ot (26.7) 23.1, 0, 76.9
晓畅 xiaochang ‘contented’
4.5 (1.72)Hp (45.5), Un (36.4)
85.7, 0, 14.3
4.75 (1.01)
Hp (47.6), Un (42.9) 91.7, 0, 8.3 3.67 (1.94)
Un (55), Ot (15) 75, 0, 25
消沉 xiaochen ‘depressed’
4.92 (1.55)
Sd (66.7), Ot (25) 0, 100, 0
5.14 (1.06)
Sd (72.7), Ot (27.3) 0, 90.9, 9.1 4.4 (1.4)
Sd (53.3), Ot (33.3) 6.7, 73.3, 20
消魂 xiaohun ‘enchanted’
4.7 (2.07)Ot (50), Hp (16.7)
13.6, 9.1, 77.3
4.38 (1.49)
Ot (54.5), Un (27.3)
18.8, 18.8, 62.5 3.5 (1.84)
Ot (46.7), Nu (26.7)
7.7, 53.8, 38.5
孝敬 xiaojing ‘filial’
3 (2.02)Ot (56.5), Nu (39.1)
60.9, 0, 39.1
3.09 (2.07)
Nu (36.4), Ot (36.4) 68.2, 0, 31.8 3.14 (1.87)
Ot (43.5), Nu (34.8)
90.5, 4.8, 4.8
逍遥 xiaoyao ‘leisurely’
3.52 (1.86)
Hp (56.5), Ot (21.7)
56.5, 0, 43.5
3.73 (1.86)
Hp (59.1), Ot (22.7)
71.4, 4.8, 23.8 3.26 (2.1)
Hp (36.8), Nu (36.8) 50, 5.6, 44.4
吓人 xiaren ‘frightening’
5.05 (1.11)
Fr (81.8), Sp (18.2)
0, 54.5, 45.5
4.81 (1.43)
Sp (71.4), Fr (23.8) 0, 66.7, 33.3 4.4 (1.36)
Sp (45), Fr (35) 5, 40, 55
喜欢 xihuan ‘like’
4.96 (1.14)
Hp (95.8), Ot (4.2) 91.7, 0, 8.3
4.95 (1.33)
Hp (95.5), Nu (4.5) 86.4, 0, 13.6 5.2 (1.56)
Hp (73.3), Ot (13.3) 86.7, 0, 13.3
信服 xinfu ‘convinced’
3.77 (2)Ot (72.7), Nu (22.7)
63.6, 0, 36.4
2.43 (1.89)
Nu (52.4), Ot (38.1) 52.6, 0, 47.4 3.11 (2.07)
Ot (50), Nu (35)
27.8, 5.6, 66.7
心浮 xinfu ‘impatient’
3.95 (1.76)
Ax (45.8), Ot (29.2)
0, 76.2, 23.8
3.85 (1.75)
Un (40.9), Ax (22.7) 0, 84.6, 15.4 2.6 (1.62)
Un (33.3), Ot (26.7) 0, 30, 70
兴奋 xingfen ‘excited’
6.14 (0.97)
Hp (100), NA (NA) 95.5, 0, 4.5
5.62 (1.17)
Hp (95.2), Ot (4.8)
90.5, 4.8, 4.8 5.4 (1.2)
Hp (95), Sp (5) 100, 0, 0
幸福 xingfu 5.41 (1.4) Hp (100), NA 100, 0, 0 5.33 Hp (95.2), Ot 100, 0, 0 5.8 (0.81) Hp (90), Ot 90, 0, 10
‘happy’(NA) (1.25) (4.8) (10)
心寒 xinhan ‘disappointed’
5.7 (1.23)Sd (69.6), Ot (26.1)
0, 78.3, 21.7
5.75 (0.99)
Fr (85.7), Sp (14.3) 0, 95.2, 4.8 5.26 (1.25)
Sd (52.6), Ot (42.1) 0, 89.5, 10.5
心慌 xinhuang ‘anxious’
5 (1)Ax (65.2), Fr (34.8)
0, 70.8, 29.2
5.05 (1.11)
Fr (68.2), Ax (22.7) 0, 81.8, 18.2 5.4 (0.61)
Ax (66.7), Fr (26.7) 0, 73.3, 26.7
心急 xinji ‘impatient’
4.87 (1.42)
Ax (100), NA (NA)
0, 47.8, 52.2
4.59 (1.56)
Ax (86.4), Nu (9.1) 0, 50, 50 5.05 (1.19)
Ax (84.2), Ot (10.5) 0, 84.2, 15.8
心焦 xinjiao ‘anxious’
5.13 (1.23)
Ax (100), NA (NA)
4.3, 73.9, 21.7
5.19 (0.79)
Ax (86.4), Fr (4.5) 0, 81, 19 5.14 (0.92)
Ax (87), Un (4.3) 0, 77.3, 22.7
信赖 xinlai ‘trust’
3.78 (2.17)
Ot (65.2), Nu (30.4)
73.9, 0, 26.1
3.73 (2.05)
Ot (45.5), Nu (31.8) 77.3, 0, 22.7 3.52 (2)
Ot (56.5), Nu (30.4) 71.4, 0, 28.6
心切 xinqie ‘anxious’
4.48 (1.74)
Ot (36.4), Ax (31.8)
23.8, 14.3, 61.9
4.87 (1.41)
Ax (38.1), Un (28.6)
21.4, 21.4, 57.1 3.94 (2.01)
Ax (30), Ot (25)
5.9, 11.8, 82.4
信任 xinren ‘trust’3.7 (2.35)
Ot (52.2), Nu (34.8)
69.6, 0, 30.4
3.05 (2.08)
Nu (42.9), Ot (38.1) 68.2, 0, 31.8 3.45 (1.92)
Ot (47.8), Nu (30.4) 72.7, 0, 27.3
心酸 xinsuan ‘sad’
5.39 (0.82)
Sd (73.9), Ot (26.1)
0, 60.9, 39.1
5.24 (0.81)
Sd (77.3), Ot (9.1)
4.8, 85.7, 9.5 5.26 (0.96)
Sd (78.9), Ot (21.1) 0, 84.2, 15.8
辛酸 xinsuan ‘sad’
4.91 (0.88)
Sd (65.2), Ot (34.8)
0, 60.9, 39.1
3.91 (1.93)
Sd (40.9), Ot (31.8)
4.5, 59.1, 36.4 4.91 (0.67)
Sd (60.9), Ot (30.4) 0, 72.7, 27.3
欣慰 xinwei ‘pleased’
4.64 (0.98)
Hp (100), NA (NA) 95.5, 0, 4.5 5 (1.35)
Hp (100), NA (NA) 100, 0, 0 4.61 (1.01)
Hp (73.9), Ot (26.1) 100, 0, 0
欣喜 xinxi ‘happy’
5.41 (1.23)
Hp (100), NA (NA) 95.5, 0, 4.5 4.81 (1.5)
Hp (100), NA (NA) 90.5, 0, 9.5 5.1 (1.14)
Hp (100), NA (NA) 100, 0, 0
心虚 xinxu ‘guilty’ 4.92 Fr (62.5), Ax 0, 91.7, 8.3 4.68 Fr (72.7), Ax 0, 95.5, 4.5 5.2 (0.98) Fr (46.7), Ot 0, 100, 0
(0.95) (37.5) (1.06) (27.3) (40)
羞惭 xiucan ‘ashamed’
4.91 (1.38)
Ot (78.3), Ax (8.7)
4.5, 59.1, 36.4 5 (1)
Sd (45.5), Ot (40.9) 0, 95.5, 4.5 4.74 (1.52)
Ot (73.7), Sd (10.5) 0, 52.6, 47.4
羞愧 xiukui ‘ashamed’
4.91 (1.38)
Ot (56.5), Fr (21.7)
0, 65.2, 34.8 4.5 (1.23)
Ot (40.9), Fr (27.3) 0, 81.8, 18.2 4.57 (1.38)
Ot (78.3), Sd (13) 0, 73.9, 26.1
羞怯 xiuqie ‘shy’
3.88 (1.48)
Ot (41.7), Fr (37.5)
4.2, 16.7, 79.2 4 (1.51)
Fr (45.5), Ot (40.9) 0, 27.3, 72.7 4.62 (1.6)
Ot (57.1), Fr (21.4)
7.7, 38.5, 53.8
羞涩 xiuse ‘shy’4 (1.5)
Ot (73.9), Fr (17.4)
17.4, 0, 82.6
4.38 (1.25)
Ot (54.5), Fr (18.2)
19, 14.3, 66.7 4.24 (1.19)
Ot (52.2), Fr (17.4) 20, 20, 60
喜悦 xiyue ‘joyful’
5.27 (1.32)
Hp (100), NA (NA) 95.5, 0, 4.5 5.1 (1.11)
Hp (100), NA (NA) 90.5, 0, 9.5 4.85 (1.39)
Hp (100), NA (NA) 100, 0, 0
炫耀 xuanyao ‘show off’
5.14 (1.22)
Ot (50), Hp (40.9)
9.1, 77.3, 13.6
3.95 (1.56)
Ot (52.4), Hp (28.6)
9.5, 61.9, 28.6 3.9 (1.7)
Ot (60), Hp (20)
5.3, 68.4, 26.3
厌烦 yanfan ‘bored’
5.5 (1.37)Dg (100), NA (NA) 0, 90.9, 9.1
5.52 (0.79)
Dg (90.5), Ax (9.5) 0, 95.2, 4.8 5.65 (0.79)
Dg (80), Ot (10) 0, 95, 5
痒痒 yangyang ‘itchy’
2.67 (1.61)
Nu (30.4), Ot (26.1)
14.3, 0, 85.7
2.55 (1.72)
Nu (45.5), Ot (27.3)
10.5, 5.3, 84.2 2 (1.63)
Nu (57.9), Ot (26.3)
5.6, 11.1, 83.3
眼红 yanhong ‘jealous’
5.17 (1.2)Ot (56.5), Dg (17.4)
0, 78.3, 21.7 4 (1.73)
Ot (50), Nu (18.2) 4.5, 50, 45.5 5.11 (1.07)
Ot (68.4), Dg (21.1) 0, 94.7, 5.3
厌倦 yanjuan ‘bored’
4.71 (1.46)
Dg (79.2), Sd (8.3) 0, 91.7, 8.3
4.82 (0.98)
Dg (95.5), Sd (4.5) 0, 90.9, 9.1 5.53 (1.09)
Dg (73.3), Ot (26.7) 0, 100, 0
厌恶 yanwu ‘disgust’
6 (1.06)Dg (100), NA (NA) 0, 91.3, 8.7
5.67 (1.04)
Dg (100), NA (NA) 0, 95.5, 4.5 5.74 (1.12)
Dg (94.7), Sp (5.3)
5.3, 89.5, 5.3
遗憾 yihan 4.73 Sd (81.8), Ot 4.5, 63.6, 5.24 Sd (66.7), Ot 0, 85.7, 14.3 4.75 (1.22) Sd (75), Ot 0, 70, 30
‘regretful’(1.68) (9.1) 31.8 (1.31) (28.6) (25)
怡和 yihe ‘delightful’
3.75 (1.64)
Hp (54.5), Un (27.3) 100, 0, 0 3 (1.5)
Hp (33.3), Ot (28.6) 78.6, 0, 21.4 3.55 (1.67)
Un (45), Hp (30) 72.7, 0, 27.3
疑惑 yihuo ‘doubt’
3.17 (1.37)
Ot (39.1), Sp (26.1) 0, 4.3, 95.7 3.1 (1.6)
Sp (31.8), Ot (27.3) 0, 19, 81 3.37 (1.49)
Ot (57.9), Nu (21.1)
10.5, 26.3, 63.2
阴郁 yinyu ‘depressed’
5.36 (1.11)
Sd (63.6), Ax (22.7) 0, 95.5, 4.5 5.3 (1.14)
Sd (57.1), Ax (19) 5, 95, 0 5.65 (0.9)
Sd (60), Ax (15) 0, 94.1, 5.9
疑心 yixin ‘suspicious’
3.74 (1.48)
Ot (39.1), Ax (30.4)
0, 54.5, 45.5 3.59 (1.8)
Ax (36.4), Ot (22.7) 0, 72.7, 27.3 4.61 (1.21)
Ax (43.5), Ot (30.4) 0, 82.6, 17.4
抑郁 yiyu ‘depressed’
5.27 (1.32)
Sd (54.5), Ax (31.8) 4.5, 95.5, 0
5.95 (1.09)
Sd (57.1), Ax (33.3) 0, 81, 19 5.6 (0.92)
Sd (55), Ax (30) 0, 85, 15
倚重 yizhong ‘rely heavily upon’
4.05 (1.56)
Ot (81.8), Nu (9.1) 55, 0, 45 1.5 (1.12)
Nu (66.7), Ot (19) 13.3, 6.7, 80 3.78 (2.04)
Un (55), Ot (30)
44.4, 11.1, 44.4
拥护 yonghu ‘support’
4.75 (1.48)
Hp (66.7), Ot (29.2)
83.3, 0, 16.7 3.5 (1.85)
Ot (50), Nu (27.3) 68.2, 0, 31.8 1.93 (1.79)
Nu (73.3), Hp (6.7)
30.8, 7.7, 61.5
忧愁 youchou ‘worried’
5.35 (0.91)
Sd (60.9), Ax (26.1)
0, 69.6, 30.4
5.67 (1.08)
Sd (90.5), Ax (9.5) 0, 100, 0 4.63 (1.49)
Sd (36.8), Ax (36.8) 0, 89.5, 10.5
忧虑 youlv ‘worried’
5.09 (0.78)
Ax (87), Sd (8.7)
0, 65.2, 34.8
4.95 (0.88)
Ax (86.4), Fr (13.6) 0, 95.5, 4.5 5.22 (0.72)
Ax (56.5), Sd (34.8) 0, 95.7, 4.3
忧郁 youyu ‘melancholy’
4.96 (0.86)
Sd (73.9), Ax (17.4)
0, 73.9, 26.1
5.68 (1.02)
Sd (50), Ax (45.5) 0, 95.5, 4.5 5.7 (0.69)
Sd (52.2), Ax (39.1) 0, 95.7, 4.3
冤 yuan ‘wrongful’
5.63 (0.95)
Ot (41.7), Sd (41.7)
0, 83.3, 16.7
4.59 (1.47)
Ot (31.8), Sd (31.8) 0, 86.4, 13.6 5.53 (1.63)
Ot (40), Sd (26.7) 0, 93.3, 6.7
怨恨 yuanhen 6.59 Dg (54.5), Ag 4.5, 95.5, 0 6.1 (0.92) Dg (61.9), Ag 0, 100, 0 6.06 (0.85) Dg (42.1), Ag 0, 94.7, 5.3
‘resent’(0.72) (22.7) (28.6) (36.8)
冤枉 yuanwang ‘feel wronged’
5 (1.59)Sd (39.1), Ot (34.8)
4.3, 78.3, 17.4 4.9 (1.87)
Sd (28.6), Ot (23.8) 0, 90.9, 9.1 4.89 (1.17)
Ot (63.2), Sd (10.5) 0, 73.7, 26.3
愿意 yuanyi ‘willing’
2.74 (1.51)
Ot (39.1), Hp (34.8)
56.5, 0, 43.5
2.32 (1.92)
Nu (59.1), Hp (22.7) 45.5, 0, 54.5 2.65 (1.78)
Nu (52.2), Hp (34.8) 65.2, 0, 34.8
乐 yue ‘happy’
4.75 (1.39)
Hp (100), NA (NA) 95.8, 0, 4.2 5 (1.41)
Hp (100), NA (NA) 95.5, 0, 4.5 5.47 (1.09)
Hp (100), NA (NA) 93.3, 0, 6.7
郁闷 yumen ‘depressed’
4.59 (1.19)
Sd (52.2), Ax (26.1)
0, 60.9, 39.1
4.82 (1.27)
Sd (36.4), Ax (31.8) 0, 90.9, 9.1 4.91 (1.1)
Sd (47.8), Ax (39.1) 0, 91.3, 8.7
郁悒 yuyi ‘depressed’
5.64 (0.81)
Un (39.1), Ax (26.1)
0, 71.4, 28.6
5.82 (1.54)
Sd (52.4), Ax (19) 0, 100, 0 4.8 (1.17)
Un (47.4), Sd (36.8) 10, 80, 10
愉悦 yuyue ‘pleasure’
4.91 (1.21)
Hp (95.7), Dg (4.3) 95.7, 4.3, 0
5.32 (1.14)
Hp (100), NA (NA) 100, 0, 0 5.14 (0.83)
Hp (91.3), Un (8.7) 100, 0, 0
在乎 zaihu ‘care’
3.87 (1.54)
Ot (60.9), Ax (13)
43.5, 0, 56.5
3.59 (2.04)
Ot (40.9), Nu (31.8) 31.8, 0, 68.2 3.43 (1.69)
Ot (60.9), Nu (26.1) 54.5, 0, 45.5
赞赏 zanshang ‘appreciate’
4.88 (1.27)
Hp (95.8), Nu (4.2) 91.7, 0, 8.3
4.64 (1.23)
Hp (90.9), Ot (9.1) 100, 0, 0 4.53 (1.67)
Hp (80), Nu (13.3) 86.7, 0, 13.3
赞同 zantong ‘agree’
3.48 (1.89)
Hp (43.5), Ot (30.4)
56.5, 0, 43.5 2 (1.68)
Nu (59.1), Hp (31.8) 61.9, 0, 38.1 2.63 (2.23)
Nu (57.9), Ot (36.8) 55.6, 0, 44.4
糟心 zaoxin ‘vexed’
4.9 (1.02)Ax (30.4), Dg (30.4) 0, 95.2, 4.8 5.44 (0.5)
Un (59.1), Dg (18.2) 0, 100, 0 4.85 (1.35)
Un (43.5), Ax (34.8) 0, 76.9, 23.1
憎恶 zengwu ‘loathe’
6.39 (0.77)
Dg (78.3), Ag (21.7) 0, 91.3, 8.7
6.36 (0.64)
Dg (86.4), Ag (9.1) 0, 100, 0 5.95 (0.9)
Dg (82.6), Ag (8.7) 0, 100, 0
着急 zhaoji 4.65 Ax (82.6), Ot 0, 21.7, 4.86 Ax (85.7), Ot 0, 38.1, 61.9 4.89 (1.45) Ax (78.9), Fr 0, 42.1, 57.9
‘worried’(1.37) (8.7) 78.3 (1.12) (4.8) (10.5)
珍爱 zhenai ‘cherish’
5.46 (1.22)
Hp (87.5), Ot (12.5)
87.5, 0, 12.5
4.73 (1.48)
Hp (68.2), Ot (27.3) 90.9, 0, 9.1 4.8 (1.64)
Hp (60), Ot (33.3) 93.3, 0, 6.7
振奋 zhenfen ‘be inspired with enthusiasm’
5.82 (0.83)
Hp (81.8), Ot (18.2) 100, 0, 0
5.76 (1.41)
Hp (66.7), Ot (28.6) 100, 0, 0 5.65 (1.06)
Hp (70), Ot (30) 90, 0, 10
震惊 zhenjing ‘shocked’
6.26 (0.94)
Sp (100), NA (NA) 0, 9.1, 90.9 5.77 (1)
Sp (100), NA (NA) 0, 36.4, 63.6 5.83 (1.27)
Sp (100), NA (NA) 0, 47.8, 52.2
珍视 zhenshi ‘cherish’
5.25 (1.3)Hp (87.5), Ot (8.3) 95.8, 0, 4.2 4.7 (1)
Hp (45.5), Ot (45.5) 95, 0, 5 3.69 (1.59)
Ot (40), Hp (26.7) 92.3, 0, 7.7
珍惜 zhenxi ‘cherish’
4.23 (1.73)
Ot (77.3), Nu (13.6)
77.3, 0, 22.7
3.71 (1.88)
Ot (61.9), Nu (28.6) 71.4, 0, 28.6 3.35 (1.65)
Ot (55), Nu (25) 65, 0, 35
钟爱 zhongai ‘favorite’
5.26 (1.26)
Hp (100), NA (NA) 87, 0, 13 5.1 (0.81)
Hp (90.9), Ot (4.5) 100, 0, 0 4.84 (1.39)
Hp (63.2), Ot (26.3) 78.9, 0, 21.1
自爱 ziai ‘self-esteem’
2.59 (1.8)Nu (50), Ot (31.8)
52.4, 0, 47.6 1.81 (1.4)
Nu (71.4), Ot (19) 36.8, 0, 63.2 2.79 (1.54)
Ot (55), Nu (35) 57.9, 0, 42.1
自傲 ziao ‘proud’5.48 (1.5)
Ot (69.6), Hp (17.4)
8.7, 78.3, 13
4.19 (1.68)
Ot (76.2), Nu (14.3) 0, 85.7, 14.3 4.32 (1.66)
Ot (78.9), Hp (10.5)
21.1, 68.4, 10.5
自卑 zibei ‘inferior’
5.26 (1.22)
Ot (34.8), Sd (21.7) 0, 95.7, 4.3
4.67 (1.61)
Sd (76.2), Ax (9.5) 0, 100, 0 5.11 (1.48)
Sd (47.4), Ot (31.6) 0, 94.4, 5.6
自大 zida ‘conceited’
4.87 (1.54)
Ot (43.5), Dg (34.8)
4.3, 91.3, 4.3
2.91 (1.88)
Nu (45.5), Ot (45.5) 0, 77.3, 22.7 4 (1.76)
Ot (52.2), Dg (21.7) 0, 76.2, 23.8
自负 zifu ‘conceited’
5.57 (1.44)
Ot (65.2), Hp (13) 0, 95.7, 4.3
4.15 (1.77)
Ot (47.6), Sd (14.3) 0, 95, 5 3.78 (1.69)
Ot (31.6), Dg (26.3)
5.6, 55.6, 38.9
自豪 zihao ‘proud’ 6.18 Hp (100), NA 95.5, 0, 4.5 5.71 Hp (90.5), Ot 95.2, 0, 4.8 4.65 (1.15) Hp (75), Ot 90, 0, 10
(0.72) (NA) (0.82) (9.5) (20)
自满 ziman ‘self-satisfied’
5.17 (1.52)
Ot (56.5), Hp (30.4) 0, 91.3, 8.7
4.29 (1.28)
Hp (57.1), Ot (33.3)
42.9, 52.4, 4.8 4.21 (1.73)
Hp (42.1), Ot (42.1)
27.8, 33.3, 38.9
自信 zixin ‘confident’
4.57 (1.91)
Ot (47.8), Hp (43.5) 91.3, 0, 8.7
3.77 (1.86)
Hp (59.1), Ot (22.7) 95.2, 0, 4.8 3.68 (2.1)
Ot (63.2), Nu (26.3) 72.2, 0, 27.8
自在 zizai ‘comfortable’
4 (1.29)Hp (69.6), Ot (30.4) 87, 0, 13
3.55 (1.67)
Hp (77.3), Nu (13.6) 86.4, 0, 13.6 3.74 (1.54)
Hp (65.2), Ot (21.7) 73.9, 0, 26.1
尊崇 zunchong ‘worship’
5.64 (1.3)Ot (68.2), Hp (31.8) 95.5, 0, 4.5
3.29 (1.93)
Ot (57.1), Nu (33.3) 63.2, 0, 36.8 3.89 (2.11)
Ot (45), Hp (25) 94.7, 0, 5.3
尊敬 zunjing ‘respect’
4.14 (1.82)
Ot (69.6), Hp (17.4) 90.9, 0, 9.1
3.48 (1.89)
Ot (52.4), Nu (28.6)
81.8, 4.5, 13.6 2.84 (1.78)
Ot (57.9), Nu (36.8) 72.2, 0, 27.8
尊重 zunzhong ‘respect’
3.46 (1.94)
Ot (37.5), Nu (33.3)
73.9, 0, 26.1
3.23 (1.59)
Ot (68.2), Nu (22.7) 81, 0, 19 3.67 (2.02)
Ot (53.3), Nu (33.3) 80, 0, 20
