Standardi za namenata i formatot na porakite vo MIPS · • Vovedena e poraka MT999. ... vo obi~en...

NARODNA BANKA NA REPUBLIKA MAKEDONIJA

Juni 2001

Verzija 2.1

S T A N D A R D

za namenata i formatot na porakite vo MIPS

Standard za namenata i formatot na porakite vo MIPS

Juni 2001 2

Sodrìna

ISTORIJA NA PROMENI ............................................................................................................................3Verzija 1.0 - fevruari 2001 .......................................................................................................3Verzija 2.0 - maj 2001 ...................................................................................................................3Verzija 2.1 - maj 2001 ...................................................................................................................3

1. VOVED ...........................................................................................................................................................41.1. Op{ti napomeni....................................................................................................................41.2. Prezentacija na porakite....................................................................................................5

2. GENERALNI PRAVILA ..........................................................................................................................112.1. Popolnuvawe na blokovite 1: i 2:...................................................................................112.2. Edinstven klu~ na platni poraki ....................................................................................112.3. Prioriteti ..........................................................................................................................112.4. Poraki za potvrda na prenos ............................................................................................12

3. PORAKI ZA PRENOS NA SREDSTVA OD SOPSTVENA SMETKA (MT 100 i MT 202) .........133.1. Prenos na sredstva po barawe na klient na banka (MT 100) .......................................133.2. Prenos na sredstva po barawe na U~esnik (MT 202) .....................................................19

4. PORAKI ZA PRENOS NA SREDSTVA OD TU\A SMETKA (MT 204 i MT 298)........................234.1. Poraka za zadolùvawe (MT 204) ....................................................................................234.2. Poraka ramka za smestuvawe na drugi poraki (MT 298)................................................244.3. MT 204 i MT 298 Primeri ..................................................................................................25

5. IZVESTUVAWA (MT 900 i MT 910).....................................................................................................285.1. Izvestuvawe za zadolùvawe (MT 900) ..........................................................................285.2. Izvestuvawe za odobruvawe (MT 910) .............................................................................285.3. MT 900 i MT 910 Primeri ..................................................................................................30

6. BARAWA I ODGOVORI (MT n95, MT n92 i MT n96) .......................................................................326.1. Barawa (MT n95) ..................................................................................................................326.2. Barawe za poni{tuvawe (MT n92).....................................................................................366.3. Odogvori (MT n96) ...............................................................................................................376.4. MT n95, MT n92 i MT n96 Primeri .....................................................................................45

7. BARAWE I IZVE[TAJ ZA STATUS NA SMETKA (MT 985 i MT 986).......................................627.1. Barawe status (MT 985) .....................................................................................................627.2. Izve{taj za status (MT 986) ..............................................................................................637.3. MT 985 i MT 986 Primeri ..................................................................................................65

8. BARAWA ZA IZVODI I IZVE[TAI (MT 920, MT 941 i MT 942)...............................................688.1. Poraka so barawe za sostojba ili privremen izvod (MT 920) .....................................688.2. Izve{taj za sostojba (MT 941) ...........................................................................................698.3. Privremen izvod (MT 942).................................................................................................708.4. MT 920, MT 941 i MT 942 Primeri....................................................................................72

9. IZVODI (MT 940 i MT 950) ...................................................................................................................789.1. Detalen izvod (MT 940) .....................................................................................................789.2. Izvod (MT 950) ....................................................................................................................82

10. Poraka vo sloboden format (MT 999) ..........................................................................................8610.1. Namena na poraka MT 999 ................................................................................................8610.2. Format na poraka MT 999 ................................................................................................8610.3. Specifikacija na poliwa na poraka MT 999 ...............................................................8610.4. MT 999 Primeri ................................................................................................................87

Tabela na premin ........................................................................................................................................88Simboli za definirawe na formatot na poliwata ....................................................................89


Juni 2001 3

ISTORIJA NA PROMENI

Verzija 1.0 - fevruari 2001Po~etna verzija.Verzija za podgotovka na aplikacijata za komunikacija.

Verzija 2.0 - maj 2001Verzija za prvo testirawe.

Izmeni i dopolnuvawa:• Vovedeni se op{ti napomeni.• Vovedena e podetalna prezentacija na porakite vo koja se opi{ani site blokovi na edna

poraka.• Opi{ani se porakite za potvrda na prenos (ACK/NAK).• Sekoe pole od blokot 4 na porakite e opi{ano zaedno so porakata kade se koristi• Napraveni se ispravki vo zadolìtelnite poliwa kaj nekoi poraki (tamu kade {to ima

otstapuvawe od SWIFT standardite).• Vovedena e poraka MT204 za zadolùvawe na tu|a smetka.• Vovedena e poraka MT298 za izvestuvawe za zadolùvawe na svoja smetka od drug.• Vovedeno e novo barawe vo porakata MTn95 vo vrska so centralniot depozitar.• Promeneto e dobivaweto na MT940 i sega toa moè da se dobie samo na krajot na denot, no ne

i so barawe MT920.• Vovedena e poraka MT950.• Vovedena e poraka MT999.• Dadeni se pove}e primeri za site poraki.

Verzija 2.1 - maj 2001Verzija po simulacijata.

Izmeni i dopolnuvawa:• Porakata MT996 eksplicitno e vmetnata vo Dokumentot.• Sodrìnata na blokovite 1 i 2 vo primerite na izleznite poraki e doobjasneta.• Ispravena e pe~atna gre{ka vo opisot na namenata na porakata MT100.• Promenet e formatot na poleto 50 vo porakata MT100.• Popolnuvaweto na pole 70 i kodovite vo nego e definirano, pri {to elementot "Cel na

doznaka" e prefrlen vo poleto 72.• Vo formatot na vleznata poraka MT202 e izbri{ano poleto 52A:.• Opisot na poleto 53B vo izleznite poraki od tip MT202 e promenet.• Specifikacijata na poleto 58A vo izleznite poraki od tip MT202 e promeneta.• Formatot na poleto 53A vo MT298 (MT204) e ispraven so "/D".• Podetalno e objasneta porakata MT296 kako odgovor na MT204.• Poleto 28: e zameneto so poleto 28C vo porakite MT940, MT942 i MT950.• Vo primerot broj 3 za MT920, MT941 i MT942 e ispravena pe~atna gre{ka.• Dodadeno e poleto 86 vo porakata MT942.• Vo formatot na izleznata poraka MT999 dodadeno e poleto 21.• Formatot na poleto 72 vo vleznite platni poraki e promenet od 6*35 vo 5*35.• Prilog 2 e dopolnet so "h" mnoèstvoto na znaci vo SWIFT porakite.


Juni 2001 4

1. VOVED

So cel da se iniciraat platni transakcii, prebaruvawa, izve{tai i drugi operacii vo MIPS sekoristat poraki so to~no opredelena namena i format. Pra}aweto na soodvetna porakapretstavuva izdavawe naredba na MIPS da izvr{i nekoja operacija, soglasno so namenata isodrìnata na porakata. Primaweto na soodvetna poraka zna~i informirawe na u~esnikot zanekoe dejstvije i u~esnikot e dolèn da reagira na nego soglasno so namenata i sodrìnata.

Vo ovoj dokument se opi{ani namenata i formatot na porakite {to se pra}aat i primaat odstrana na u~esnicite vo MIPS sistemot. Pokraj so ovoj dokument, namenata i format naporakite se podetalno opi{ani vo soodvetnite SWIFT prira~nici (SWIFT User Handbooks).Pravilata od SWIFT prira~nicite vaàt ako ne se vo sprotivnost so pravilata opi{ani vo ovojdokument.

Vo tabela 1 e daden pregled na site poraki koi u~esnicite gi pra}aat vo MIPS i primaat odMIPS. Poraki od drugi tipovi koi }e pristignat do MIPS se smetaat kako nevaè~ki.

Tabela 1: Poraki koi se koristat vo MIPS

Poraki koi u~esnicite gipra}aat vo MIPS

Poraki koi u~esnicite giprimat od MIPS

MT 100 MT 900, MT 196MT 202 MT 900, MT 296

MT 100, MT 202, MT 204(MT 298)MT 910, MT 900

MT 192 MT 196MT 292 MT 296MT 195 MT 196MT 295 MT 296MT 985 MT 986, MT996MT 920 MT 941, MT 942, MT996

MT 940MT 950

MT 999 MT 999, MT996

1.1. Op{ti napomeni

Edna poraka moè da bide vlezna ili izlezna poraka. Karakterot na porakata (vlezna iliizlezna) se odreduva vo zavisnost od toa dali u~esnikot ja pra}a porakata do MIPS ili japrima porakata od MIPS. Vlezna poraka e onaa poraka koja ja prima MIPS, a ja pra}au~esnikot. Izlezna poraka e onaa poraka koja ja pra}a MIPS, a ja prima u~esnikot.

Vo ramki na porakite se koristat latini~ni bukvi za prezentacija na kirili~nite bukvi odmakedonskata azbuka. Soglasno so standardite na SWIFT ne postoi mo`nost nekoi odmakedonskite bukvi da bidat kodirani so znacite koi gi poddrùva SWIFT. Za taa cel, voMIPS se koristi kodirawe na znacite spored tabelata na premini dadena vo Prilog 1 naovoj dokument.

Kodovite vo specijalnite poliwa na porakite se vnesuvaat spored standardnite SWIFTpravila: pome|u dve kosi crti i so golemi bukvi.

Oznakata na valuta vo poliwata so iznosi sekoga{ treba da bide "MKD".

Vrednosta na iznosot po decimalnata zapirka moè da bide "00" ili "50". Decimalnatazapirka e zadolìtelna i ne smee da se koristat drugi znaci za delewe na grupi od cifri.


Juni 2001 5

Smetkite se pi{uvaat kako niza od 15 cifri, pred koi ima znak "/". Ne se dozvoleni drugiznaci pome|u cifrite na smetkata.

1.2. Prezentacija na porakite

Site poraki vo MIPS imaat strogo definirana strtuktura. Prezentacijata na porakite koise pra}aat na Na~inot broj 1 (preku SWIFT mreàta) e definirana vo standardite na SWIFT.Prezentacijata na porakite koi se pra}aat na Na~inot broj 2 (preku privatna mreà) edefinirana so standardite na SWIFT ako ne e poinaku kaàno vo ovoj dokument.Prezentacijata na ovie poraki, pri nivnoto vnesuvawe vo sistemot, moè da bide na dvana~ini: vo obi~en SWIFT format ili vo XML SWIFT format.

1.2.1. Poraka vo obi~en SWIFT format

Sekoja poraka dadena vo ovoj format se sostoi od 5 blokovi. Sekoj blok sodrì podatociza razli~na namena. Blokovite na porakata zapo~nuvaat i zavr{uvaat so golemi zagradi‘{‘ i ‘}‘. Site blokovi se numerirani, a po brojot na blokot sekoga{ sleduvaat dve to~ki(:). Blokovite se sostojat od pove}e poliwa.

Sekoja SWIFT poraka mora da ja ima slednava struktura:

{1: BASIC HEADER BLOCK }{2: APPLICATION HEADER BLOCK }{3: USER HEADER BLOCK }{4: TEXT BLOCK }{5: TRAILER BLOCK }

Blokovite 1, 2 i 3 pretstavuvaat zaglavie na porakata (header) i sodràt podatoci zaispra}a~ot i prima~ot na porakata, nejziniot sekvencijalen broj i sli~no.Blokot 4 go sodrì tekstot na porakata.Blokot 5 sodrì zavr{ni informacii za porakata (trailer).

Ovie blokovi podetalno se opi{ani vo ponatamo{niot tekst.

1.2.1.1. Blok 1 (Basic Header Block)

Blokot 1 ima ednakov fomat i vo vleznite i vo izleznite poraki. Toj sodrì 29znaci. Se sostoi od 6 poliwa. Vo tabela 2 se pretstaveni negovata struktura izna~eweto na sekoe pole vo ramki na ovoj blok.

Tabela 2: Format na blok 1{1:a

Fb

01v

BANKMK2XAXXXg

2222d

123456}|

a. Identifikator na blok (Block Identifier)Identifikatorot na blok sekoga{ e '1:'.

b. Identifikator na aplikacija (Application Identifier)Identifikatorot na aplikacija ja identifikuva aplikaicijata so kojaporakata bila pratena ili primena. Vo slu~ajot na MIPS edinstvena mo`naopcija e: 'F', so ogled na toa {to se koristi edinstveno aplikacijata 'FIN'.

v. Identifikator na servis (Service Identifier)Identifikatorot na servis sodrì dve cifri. Toj go identifikuva tipot napodatoci {to se pra}aat ili primaat. Vo slu~ajot na MIPS edinstvenamo`na opcija e: '01'.

g. Identifikator na logi~ki terminal (LT Identifier)Identifikatorot na logi~ki terminal se sostoi od 12 znaci (voponatamo{niot tekst: BIC-12), po sledniot redosled:• SWIFT adresata (8 znaci; t.n. BIC-8) na ispra}a~ot za vlezni poraki ili

prima~ot za izlezni poraki,


Juni 2001 6

• kodot na logi~kiot terminal na pra}a~ot i• kodot za filijala (3 znaci; ako nema kod na filijala, toga{ se popolnuva

so 'XXX').Vo blokot 1, kodot na logi~kiot terminal vo ramki poleto "identifikatorotna logi~ki terminal" go specificira logi~kiot terminal koj ja vospostavilsesijata vo koja bila prenesena porakata. Za vlezni poraki tuka stoilogi~kiot terminal na pra}a~ot, a za izlezni poraki tuka stoi logi~kiotterminal na prima~ot.

d. Broj na sesija (Session Number)Brojot na sesija ja identifikuva sesijata vo koja porakata bila prenesena.Brojot na sesija sodrì 4 cifri. Toj se zgolemuva vo raste~ki redosled do9999, i potoa pominuva vo 0000.

|. Sekvencijalen broj na poraka (Sequence Number) - ISN (InputSequenceNumber)ili OSN (OutputSequenceNumber)Sekvencijalniot broj na poraka sodrì {est cifri. Toa se ISN na vleznataporaka na ispra}a~ot ili OSN na izleznata poraka na prima~ot.Sekvencijalniot broj na poraka se zgolemuva vo raste~ki redosled do 999999, ipotoa pominuva vo 000000.ISN e sekvencijalen broj na vleznite poraki, a OSN e sekvencijalen broj naizleznite poraki.

Poslednite dve poliwa na ovoj blok gi vnesuva aplikacijata za komunicirawe (zaSWIFT mreàta - SWIFT CBT (pr. SWIFT Alliance), a za privatnata mreà - CMAFileAdapter).

1.2.1.2. Blok 2 (Application Header Block)

Blokot 2 e razli~en za vlezna i izlezna poraka.

Blok 2 za vlezna porakaZa vleznite poraki, blokot 2 gi opi{uva tipot na porakata, adresata nalogi~kiot terminal na prima~ot (MIPS) i na~inot kako taa treba da bidepratena. Se sostoi od sedum delovi. Vo tabela 3 se pretstaveni negovatastruktura i zna~eweto na sekoe pole vo ramki na ovoj blok.

Tabela 3: Format na blok 2 za vlezni poraki{2:a

Ib

100v

NBRMMK2AXXXXg

Ud

3|

003}e


b. Vlezno/Izlezen Identifikator (Input/Output Identifier)Vlezno/Izlezniot idenifikator sodrì eden znak. Za vlezni poraki sekoga{: ' I '

v. Tip na poraka (Message Type)Tipot na porakata sodrì tri cifri koi go definiraat tipot na vleznataporaka. Vo zavisnost od tipot na porakata se utvrduva nejzinata namena inejzinata struktura vo blokot 4.

g. Adresa na prima~ot (Receiver's Address)Adresata na prima~ot e SWIFT adresa (12 znaci) na prima~ot na porakata, noso kod na logi~ki terminal 'X'. Taa ja definira adresata na MIPS na kojaovaa poraka treba da bide ispratena. Za MIPS ova e sekoga{:'NBRMMK2AXXXX'.

d. Prioritet za prenos na poraka (Message Priority)Prioritetot za prenos na porakata moè da bide 'N' ili 'U'. 'N' e za poraki sovoobi~aen prioritet, a 'U' za urgentni poraki.

|. Monitorirawe na isporakata (Deliviery Monitoring)Ova pole sodrì podatok koj go definira na~inot na nadgleduvawe naprenosot na porakata.


Juni 2001 7

e. Period na zastarenost (Obsolescence Period)Periodot na zastarenost sodrì podatok za vremeto vo koe ako porakata ne eprevzemena }e se smeta za zastarena. Ozna~uvaweto na edna poraka za zastarenae samo da se predupredi prima~ot deka e pratena pred odredeno vreme, no goima istiot efekt kako i sekoja druga poraka.

Poslednite tri poliwa na ovoj blok nemaat efekt za porakite prateni prekuprivatnata mreà, so ogled na toa {to tamu porakite se prenesuvaat vedna{.

Blok 2 za izlezna porakaZa izleznite poraki blokot 2 gi definira tipot na porakata, pra}a~ot naporakata i datumot i vremeto na dostavuvawe na porakata do prima~ot. Vo tabela4 se pretstaveni negovata struktura i zna~eweto na sekoe pole vo ramki na ovojblok.

Tabela 4: Format na blok 2 za izlezni poraki{2:a

Ob

100v

1200g

010509NBRMMK2AXXXX2222123456d

010509|

1201e

N}`


b. Vlezno/Izlezen Identifikator (Input/Output Identifier)Vlezno/Izlezniot idenifikator sodrì eden znak. Za izlezni porakisekoga{: ' O '.

v. Tip na poraka (Message Type)Tipot na porakata sodrì tri cifri koi go definiraat tipot na izleznataporaka. Vo zavisnost od tipot na porakata se utvrduva nejzinata namena inejzinata struktura vo blokot 4.

g. Vreme na priem (Input Time)Vremeto na priem e vremeto koga MIPS ja pratil porakata. Vremeto napriem se sostoi od 4 cifri od koi prvite dve cifri se ~asot, a vtorite dvecifri minutite na pra}awe na porakata (format: HHMM).

d. Vlezna referenca na porakata - MIR (Message Input Reference)U~esnikot-prima~ na porakata vo ovoj del od blokot 2 ja prima informacijataza vleznata referenca na porakata (MIR) kaj MIPS.

Na sekoja vlezna poraka í se dodeluva edinstven broj za referirawe, koj senarekuva MIR. Toa e niza od 28 znaci koja se formira na na~in opi{an votabela 5.

Tabela 5: Format na referencata: MIR010509a

NBRMMK2AXXXXb

2222v

123456g

(a) Datum na pra}awe po ISO standard (YYMMDD)(b) BIC-12 na pra}a~ot(v) Broj na sesija na pra}a~ot(g) Sekvencijalen broj na poraka kaj pra}a~ot

6 znaci12 znaci

4 znaci6 znaci

|. Datum na dostavuvawe na porakata (Output Date)Datumot na dostavuvawe na porakata e datumot na koj porakata bila dostavenado prima~ot. Se sostoi od 6 cifri, od koi prvite dve cifri se poslednite 3cifri na godinata, vtorite dve cifri se mesecot koga bila dostavenaporakata i poslednite dve cifri se denot koga bila dostavena porakata(format: YYMMDD).

e. Vreme na dostavuvawe na porakata (Output Time)Vremeto na dostavuvawe na porakata e vremeto koga U~esnikot-prima~ japrimil porakata. Vremeto na dostavuvawe se sostoi od 4 cifri od koi prvitedve cifri se ~asot, a vtorite dve cifri minutite na pra}awe na porakata(format: HHMM).


Juni 2001 8

`. Prioritet na porakata (Message Priority)Prioritetot na porakata sodrì podatok za prioritetot za prenos naporakata, kako {to bil zadaden od pra}a~ot.

1.2.1.3. Blok 3 (Application Header Block)

Vo ovoj blok se vnesuvaat dopolnitelni poliwa za na~inot na procesirawe naporakata, kako na primer stepenot na prioritet na porakata. Ovoj blok se sostoiod oznakata 3: po {to sledat dopolnitelni poliwa, sekoe zagradeno so golemizagradi ‘{‘ i ‘}‘. Vo tabela 6 e daden izgledot na blokot 3.

Tabela 6: Sodrìna na blok 3{3:{113:<prioritet na porakata>}}Primer: {3:{113:0056}}

1.2.1.4. Blok 4 (Text Block)

Tekstot na porakata vo SWIFT standard se vnesuva vo blok 4. Od sodrìnata naovoj blok zavisi efektot od izvr{uvaweto na porakata.

Ovoj blok se sostoi od poliwa, ~ie zna~ewe i format se definirani vo glaviteod 3 do 10 od ovoj dokument.

Blokot 4 zapo~nuva so identifikatorot na blok '4:' po {to se vnesuvaat sitepoliwa, a pred sekoe pole se vnesuva kodot za nov red: <CRLF>.Po poslednotopole se vnesuva <CRLF> i crti~ka ('-').

Podolu e prikaàn eden primer za popolnuvawe na ovoj blok vo poraka od tip MT 100.{4:<CRLF>:20:REFERENCA <CRLF>:32A:970103MKD100,50<CRLF>:50:NARACCATEL<CRLF>ADRESA<CRLF>:59:/123456789012345<CRLF>PRIMACC<CRLF>ADRESA<CRLF>-}

1.2.1.5. Blok 5 (Trailer Block)

Vo ovoj blok na porakata se vnesuvaat zavr{ni podatoci za porakata, t.n. opa{ki.Vo slu~ajot na MIPS najzna~ajni se opa{kite za elektronski potpis.

Vo vleznite poraki dostaveni na Na~in broj 1, postoi samo eden elektronskipotpis, dodeka vo vleznite poraki dostaveni na Na~in broj 2 ima dva elektronskipotpisi. Vo site izlezni poraki ima samo eden potpis.

MAC Opa{kaOvaa opa{ka e zadolìtelen za site vlezni poraki, kako i za izleznite porakikon u~esnicite koi go koristat Na~inot broj 1 za prenos na poraki.

Kaj porakite prateni na Na~inot broj 1 ovaa opa{ka e elektronskiot potpis kojako odgovara na porakata, taa se smeta kako validna naredba.

Kaj vleznite poraki prateni na Na~inot broj 2, ovaa opa{ka go sodrìelektronskiot potpis na vraboteniot kaj u~esnikot pra}a~ na porakata.

Juni 2001 9

PAC Opa{kaOvaa opa{ka se javuva samo kaj porakite prateni preku privatnata mreà. Vo nease sodrì elektronskiot potpis na u~esnikot ili MIPS. Ako elektronskiotpotpis odgovara na porakata, toga{ porakata se smeta kako validna naredba.

Ovaa opa{ka ne postoi kaj porakite prateni na Na~inot broj 1.

1.2.2. XML poraka

Pokraj vo obi~en SWIFT format, definiran vo glava 1.2.1., porakite vo MIPS prekuNa~inot broj 2 moè da se razmenuvaat i vo XML format. Site XML (vlezni i izlezni)poraki go sodràt elementot "SWIFT_msg_fields" koj mora da e vo soglasnost so sledniotXML dijagram za opis na podatoci (XML Data Definition Diagram):

<?xml version="1.0" ?><!ELEMENT SWIFT_msg_fields (msg_format, msg_sub_format, msg_sender, msg_receiver,

msg_type, msg_priority, msg_del_notif_rq, msg_user_priority, msg_user_reference?, msg_copy_srv_id?,msg_fin_validation?, msg_pde?, (msg_session, msg_sequence, msg_net_input_time, msg_net_output_date,msg_net_mir, msg_copy_srv_info?, msg_mac_result?, msg_pac_result?, msg_pdm?)?, block4)>

<!ELEMENT msg_format (#PCDATA)><!ELEMENT msg_sub_format (#PCDATA)><!ELEMENT msg_sender (#PCDATA)><!ELEMENT msg_receiver (#PCDATA)><!ELEMENT msg_type (#PCDATA)><!ELEMENT msg_priority (#PCDATA)><!ELEMENT msg_del_notif_rq (#PCDATA)><!ELEMENT msg_user_priority (#PCDATA)><!ELEMENT msg_user_reference (#PCDATA)><!ELEMENT msg_copy_srv_id (#PCDATA)><!ELEMENT msg_fin_validation (#PCDATA)><!ELEMENT msg_pde (#PCDATA)><!ELEMENT msg_session (#PCDATA)><!ELEMENT msg_sequence (#PCDATA)><!ELEMENT msg_net_input_time (#PCDATA)><!ELEMENT msg_net_output_date (#PCDATA)><!ELEMENT msg_net_mir (#PCDATA)><!ELEMENT msg_copy_srv_info (#PCDATA)><!ELEMENT msg_mac_result (#PCDATA)><!ELEMENT msg_pac_result (#PCDATA)><!ELEMENT msg_pdm (#PCDATA)><!ELEMENT block4 (#PCDATA)>

1.2.2.1. Poliwa vo vlezna XML poraka

Element Opis1. msg_format Format na poraka (mora sekoga{ da bide ‘S’ za poraki

isprateni preku privatnata mreà).2. msg_sub_format Znak ‘I’ za vlezni poraki3. msg_sender BIC-12 na pra}a~ot na porakata4. msg_receiver BIC-12 na prima~ot na porakata

(vo MIPS sekoga{: 'NBRMMK2AXXXX')5. msg_type Tip na poraka6. msg_priority 1 znak za prioritet za prenos na poraka

(sekoga{ e ‘N’ za poraki isprateni preku privatnata mreà)7. msg_del_notif_rq 1 znak

(sekoga{ e ‘N’ za poraki isprateni preku privatnata mreà)8. msg_user_priority 0 do 4 znaci za identifikacija na prioritet za prenos na

poraka koj go postavuva ispra}a~ot na porakata9. msg_user_reference 0 do 16 znaci za referenca za u~esnicite vo MIPS


Juni 2001 10

(MUR - Message User Reference)10. msg_pde 1 znak za indikator za mo`no duplirawe na poraka.

Ovoj element e opcionalen11. block4 Sodrìna na blok 4 na S.W.I.F.T. porakata

Ostanatite poliwa se popolnuvaat od strana na aplikacijata File Adapter pri pra}aweto.12. msg_session 4 cifri za broj na sesija na ispra}a~ot13. msg_sequence 6 cifri za ISN (sekvencijalen broj na vlezna poraka)14. msg_net_input_time 4 cifri za vreme na pra}awe na porakata vo format HHMM15. msg_net_output_date 10 cifri za datum i vreme na priem na porakata vo MIPS vo

format YYMMDDHHMM16. msg_net_mir 28 znaci za referencata na porakata - MIR17. msg_copy_srv_info Ovoj element ne se koristi vo MIPS.18. msg_mac_result Elektronski potpis na vraboteniot kaj u~esnikot za potvrda

na avtenti~nosta na porakata.19. msg_pac_result Elektronski potpis na u~esnikot za potvrda na

avtenti~nosta na porakata. Ako ovoj potpis odgovara naporakata, toga{ porakata se smeta deka e validna naredba zaizvr{uvawe na baranata operacija.

20. msg_pdm 1 znak za indikator za ozna~uvawe deka porakata e moènduplikat

1.2.2.2. Poliwa vo izlezna XML poraka

Element Opis1. msg_format Format na poraka (sekoga{ e ‘S’ za poraki primeni od

MIPS)2. msg_sub_format Znak ‘O’ za izlezni poraki3. msg_sender BIC-12 na pra}a~ot na porakata

(vo MIPS sekoga{: 'NBRMMK2AXXXX')4. msg_receiver BIC-12 na prima~ot na porakata5. msg_type Tip na poraka6. msg_priority 1 znak za prioritet na prenos na poraka

(sekoga{ e ‘N’ za poraki isprateni preku privatnata mreà)7. msg_del_notif_rq 1 znak

(sekoga{ e ‘N’ za poraki isprateni preku privatnata mreà)8. msg_user_priority 0 do 4 znaci za identifikacija na prioritet za prenos na

poraka koj go postavuva ispra}a~ot na porakata9. msg_user_reference 0 do 16 znaci za referenca za u~esnicite vo MIPS (MUR -

Message User Reference)10. msg_copy_srv_id Ovoj element ne se koristi vo MIPS.11. msg_fin_validation Ovoj element ne se koristi vo MIPS.12. msg_pde 1 znak za indikator za mo`no duplirawe na poraka. Ovoj

element e opcionalen13. msg_session 4 cifri za broj na sesija14. msg_sequence 6 cifri za OSN (sekvencijalen broj na izlezna poraka)15. msg_net_input_time 4 cifri za vreme na priem na porakata vo format HHMM16. msg_net_output_date 10 cifri za datum i vreme na isporaka na porakata vo

format YYMMDDHHMM17. msg_net_mir 28 znaci za referencata na porakata - MIR18. msg_copy_srv_info Ovoj element ne se koristi vo MIPS.19. msg_mac_result Ne se koristi za izlezni poraki.20. msg_pac_result’ Elektronski potpis na MIPS za potvrda na avtenti~nosta

na porakata.21. msg_pdm 1 znak za indikator za ozna~uvawe deka porakata e moèn

duplikat22. block4 Sodrìna na blok 4 na S.W.I.F.T. porakata


Juni 2001 11

2. GENERALNI PRAVILA

2.1. Popolnuvawe na blokovite 1: i 2:Sekoja poraka sodrì informacija za u~esnikot koj ja pra}a ili prima porakata od/doMIPS. Blokovite 1: i 2: se popolnuvaat vo soglasnost so SWIFT pravilata, osven vo slu~ajkoga porakata e ispratena od ovlasteni lica od Narodna Banka na Republika Makedonija.

U~esnik -> MIPSStatusStatus

PoleField

Ime na poleField Name

U~esnik - MIPSParticipant – MIPS

Primer

1:Pra}a~(Sender)

LT BANKA A (BIC- 12) KOBSMK2XXXXX

2:Tip na poraka(Message type)

Tip na poraka 100

2:Prima~(Receiver)

LT MIPS (BIC- 12) NBRMMK2AXXXX

MIPS -> U~esnikStatusStatus

PoleField


MIPS - U~esnikMIPS – Participant

Primer

1:Pra}a~(Sender)

LT MIPS (BIC- 12) NBRMMK2AXXXX


Tip na poraka 100

2:Prima~(Receiver)

LT BANKA A (BIC- 12) KOBSMK2XXXXX

Vo primerite vo ovoj dokument izleznite poraki se opi{ani kako {to gi generira MIPS.Pri prenosot na porakata se menuva sodrìnata vo blokovite 1 i 2, pri {to kodot naprima~ot se vmetnuva vo blokot 1, a kodot na MIPS vo blokot 2.

2.2. Edinstven klu~ na platni porakiSekoja platna poraka na edinstven na~in se identifikuva so slednata kombinacija napoliwa koja se narekuva edinstven klu~:

• BIC na u~esnikot koj ja ispra}a porakata - 11 znaci,• referenca na transakcija (pole :20:) - 16 znaci i• datum na valuta (prvite 6 simboli vo pole :32A: ili pole :30:) - 6 znaci.

Ne e dozvoleno da postojat poraki so ist edinstven klu~. Ako se isprati poraka soedinstven klu~ koj ve}e e upotreben, toga{ taa porakata }e bide odbiena i nema da bidepredmet na obrabotka ponatamu.

Vo slu~aj na pogre{na platna poraka, taa moè da se popravi i da se prati povtorno soistata referenca, osven koga gre{kata e: "Pogre{en datum na valuta".

2.3. PrioritetiPoleto 113: od blok 3: go sodrì stepenot na prioritet na platnata instrukcija, soglasno soPravilnikot za rabota na MIPS. Stepenot na prioritetot e broj pome|u 1 i 99. Brojot 1ozna~uva najgolem prioritet. Ako ova pole ne postoi vo porakata, podrazbiranata (default)vrednost e 99. Vode~kiot simbol "0" se dodava na vrednosta na poleto za popolnuvawepraznite mesta.

{3:{113:<prioritet na porakata>} } Primer: {3:{113:0056}}4x

Juni 2001 12

2.4. Poraki za potvrda na prenos

Za potvrda na priem na porakite se koristat ACK/NAK poraki. Dobivaweto na ACK porakazna~i deka prenosot e uspe{no zavr{en, dodeka dobivaweto na NAK poraka zna~i dekaprenosot e neuspe{en i porakata nema da se procesira ponatamu. Vo NAK porakata se sodr`ikod na gre{ka (primer: nedovolen broj na potpisi, neavtorizirano ispra}awe na poraka,gre{ka vo sintaksata na porakata itn.).

Za SWIFT interfejsot se koristat standardnite SWIFT ACK/NAK poraki za potvrda naprenos koi gi procesira standardniot SWIFT CBT (primer : SWIFT Alliance).

Za privatnata mre`a se koristat specijalni poraki ACK/NAK koi gi ispra}a MIPS dou~esnikot. Nivniot format e opi{an vo ovaa glava. Ovie poraki sekoga{ se vo XML format.

2.4.1. Format na poraka ACK

<!ELEMENT Data (DateTime, MIR, Signature)><!ELEMENT DateTime (#PCDATA)><!ELEMENT MIR (#PCDATA)><!ELEMENT Signature (#PCDATA)>

Element OpisDateTime Datum i vreme na priem na porakata vo MIPS

(format: YYMMDDHHMM)MIR MIR (Message Input Reference) na porakata. 28 znaciSignature Elektronski potpis na MIPS

2.4.2. Format na poraka NAK

<!ELEMENT Data (DateTime, MIR, Code, Description, Info, Signature)><!ELEMENT DateTime (#PCDATA)><!ELEMENT MIR (#PCDATA)><!ELEMENT Code (#PCDATA)><!ELEMENT Description (#PCDATA)><!ELEMENT Info (#PCDATA)><!ELEMENT Signature (#PCDATA)>

Element OpisDateTime Datum i vreme na priem na porakata vo MIPS

(format: YYMMDDHHMM)MIR MIR (Message Input Reference) na porakata. 28 znaciCode Kod na gre{kaDescription Opis na gre{kaInfo Detalen opis na gre{kaSignature Elektronski potpis na MIPS


Juni 2001 13

3. PORAKI ZA PRENOS NA SREDSTVA OD SOPSTVENA SMETKA(MT 100 i MT 202)

3.1. Prenos na sredstva po barawe na klient na banka (MT 100)

3.1.1. Namena na poraka MT 100

Ovoj tip na poraka se pra}a od ili vo ime na bankata na nalogodava~ot-klient do bankatana klientot koj gi prima sredstvata.Se koristi za prenos na instrukcii za prenos na sredstva vo koi nalogodava~ot - klientna bankata ili klientot na bankata - nalogoprima~ koja gi prima sredstvata, ilidvajcata, ne se finansiski institucii od gledna to~ka na pra}a~ot.Ovaa poraka moè da se koristi samo za ~isti platni instrukcii - samo za pla}awe odsvoja smetka, a nemoè da se koristi za naplata od tu|a smetka vo svoja korist.So pra}awe na ovaa poraka vo MIPS, bankata na nalogodava~ot - klient izdava naredbanejzinata smetka navedena vo pole :53B: da bide namalena za soodvetniot iznos naveden vopoleto 32A.Bankata na nalogoprima~ot - klient, koga }e primi vakva poraka ja odobruva smetkata naklientot (pole 59) za soodvetniot iznos, pri {to go izvestuva korisnikot dekasredstvata se od nara~atelot (pole 50), detalite za pla}aweto (pole 70) i za celta napla}aweto (pole 72).

3.1.2. Format na poraka MT 100

3.1.2.1 Format na poraka MT 100 BANKA A ---> MIPS

StatusStatus

PoleField


Format1

Format

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)

Z 20Referenca na transakcijata(Transaction Reference Number)

16x

Z 32ADatum, Kod na valuta, Iznos(Value Date, Currency Code,Amount)

6!n3!a15d

Z 50Nara~atel(Ordering Customer)

/34x

3*35x

Z 53B Korespondent na pra}a~ot(Sender's Correspondent)

/1!a /34x

Z 57ASmetka vo institucija(Account With Institution)

/34x

4!a2!a2!c[3!c]

Z 59Korisnik(Beneficiary Customer)

[/34x]

4*35x

O 70Detali za pla}awe(Details of Payment)

4*35x

O 72Informacija od pra}a~ doprima~(Sender to receiver Information)

5*35x

Z = Zadolìtelen O = Opcionalen

1 Vo definiraweto na formatot na poliwata vo ovoj dokument se koristat standardnite simboli koi sekoristat vo SWIFT User Handbooks. Kratok opis na zna~eweto na ovie simboli e daden vo Prilog 2 na ovojdokument.


Juni 2001 14

3.1.2.2. Format na poraka MT 100 MIPS ---> BANKA B

StatusStatus

PoleField


FormatFormat

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x

Z 32ADatum, Kod na valuta, Iznos(Value Date, Currency Code,Amount)

6!n3!a15d

Z 50Nara~atel(Ordering Customer)

/34x

3*35x

Z 52AInstitucija na nara~atelot(Ordering Institution)

4!a2!a2!c[3!c]

Z 53BKorespondent na pra}a~ot(Sender's Correspondent)

/1!a /34x

Z 59Korisnik(Beneficiary Customer)

[/34x]

4*35x

O 70Detali za pla}awe(Details of Payment)

4*35x

O 72Informacija od pra}a~ doprima~(Sender to receiver Information)

6*35x


3.1.3. Specifikacija na poliwa na poraka MT 100

3.1.3.1. MT 100 Banka A ---> MIPSPole :20: sodrì podatok za referenca na transakcijata. Ova pole zaedno so BICna u~esnikot-pra}a~ i datumot na valuta na porakata go so~inuvaat edinstveniotklu~ na porakata.

Pole :32A: sodrì podatoci za datum na valuta, kod na valuta i iznos natransakcijata. Datumot na valuta treba da odgovara na datumot na valuta natekovniot operativen datum na MIPS. Kodot na valuta treba da bide "MKD".Vrednosta na iznosot po 'decimalnata zapirka' moè da bide "00" ili "50".

Pole :50: sodrì podatoci za smetkata, imeto i adresata na klientot - nara~atel.Vo MIPS se proveruvaat samo sintaksnite pravila za popolnuvawe na ova pole.

Pole :53B: sodrì podatok za smetkata na u~esnikot vo MIPS (BANKA A) koja}e se zadolì. Pred smetkata na u~esnikot se vnesuva "/D".

Pole :57A: sodrì podatok za smetkata na prima~ot - u~esnik vo MIPS(BANKA B) koja }e se odobri i negoviot BIC.

Pole :59: sodrì podatoci za smetkata, imeto i adresata na klientot - korisnik.Vo MIPS se proveruvaat samo sintaksnite pravila za popolnuvawe na ova pole.

Pole :70: gi sodrì detalite na pla}aweto. Vo MIPS se proveruvaat samosintaksnite pravila za popolnuvawe na ova pole.

Elementite treba bidat kodirani soglasno so slednava tabela:/S/ [ifra na pla}awe ili Prihodna {ifra (obr. PP50)

/O/ Povikuvawe na broj pri odobruvawe/Z/ Povikuvawe na broj pri zadolùvawe/D/ Dano~en broj (obr. PP50)


Juni 2001 15

/U/ Uplatna smetka (obr. PP50)/P/ Drugi pla}awa (potsmetka) (obr. PP50)

Pole :72: sodrì dopolnitelni informacii koi pra}a~ot gi pra}a do MIPS iliprima~ot. Ako u~esnikot pra}a poraka do MIPS ova pole moè da gi sodrìslednive informacii:- kod DVP ozna~uva deka ovaa platna instrukcija }e bide procesirana spored

{emata za DVP. Dopolnitelna informacija {to e potrebna za potrvrda naovaa poraka treba da se vnese posle ovoj kod. Formatot na poleto :72: priprocesirawe na DVP {emata e : /DVP/30x.

- kod PVP ozna~uva deka ovaa platna instrukcija }e bide procesirana spored{emata za PVP. Dopolnitelna informacija {to e potrebna za potrvrda naovaa poraka treba da se vnese posle ovoj kod. Formatot na poleto :72: priprocesirawe na PVP {emata e : /PVP/30x.

- kod COND se koristi za uslovni platni instrukcii. Uslovni platniinstrukcii se onie koi za da se izvr{at treba da bidat dostaveni zaedno sodrugi platni instrukcii, pri {to tie se izvr{uvaat na principot site iliniedna. Drugite uslovni platni instrukcii koi se vo grupata treba da seopi{at so niza od znaci vo sledniot oblik:2!n4!a2!a2!c3!c/15x[/4!a2!a2!c3!c/15x]… koja se naveduva po kodot za ozna~uvawena uslovna platna transakcija. 2!n ozna~uva broj na uslovni platniinstrukcii vo grupa (vklu~uvaj}i ja i tekovnata platna instrukcija) i sekoe4!a2!a2!c3!c/15x e BIC i iznos (del od pole 32:) na platnata instrukcijavklu~ena vo ovaa grupa. Tekovnata platna instrukcija ne se prikaùvaa voovaa sekvenca. Vo slu~aj na nepostoewe na filijala vo BIC kodot poleto 3!cse popolnuva so “XXX”.

Samo eden od ovie kodovi moè da bide vnesen vo poleto :72: od porakata.

Vo ova pole se vnesuva i elementot "Cel na doznaka" od platniot instrument.Kodot za ovoj element e /BNF/, po {to se naveduva celta na doznakata. Voslu~aj da treba da ima pove}e redovi za celta na doznakata, toga{ sekojnareden red zapo~nuva so dve kosi crti: "//".

3.1.3.2. MT 100 MIPS ---> Banka BPoliwata :20:, :32A:, :50:, :59:, :70: i :72: se kopiraat od orginalnata poraka(opi{ana vo 3.1.3.1).Pole :52A: sodrì BIC na pra}a~ot na orginalnata poraka (BANKA A).Pole :53B: sodrì podatok za smetkata na u~esnikot vo MIPS (BANKA B) koj japrima ovaa poraka. Pred smetkata na u~esnikot se vnesuva "/C". Ovaa smetka sekopira od pole :57A: od orginalnata poraka.


Juni 2001 16

3.1.4. MT 100 Primeri

Primer 1 :KLIENT A ---> BANKA A ---> MIPS ---> BANKA B ---> KLIENT B

KLIENT A

BANKA A

MIPS

BANKA B

KLIENT B

BANKA A MIPS BANKA BKOMERCIJALNA BANKA A.D., SKOPJEsmetka vo MIPS : 100-0000000300-18BIC : KOBSMK2X

OHRIDSKA BANKA A.D., OHRIDsmetka vo MIPS : 100-0000000530-07BIC : OHRDMK22

KLIENT A KLIENT Bsmetka br.: 300-1234567890-30

ime i adresa : VLADO VASILEV SKOPJEf-ra broj : 12345/01; iznos: 1958,50 denari

BIC – NBRMMK2A

smetka br.: 530-1234567890-73

ime i adresa : BOR^E GACOV OHRID

MT 100 BANKA A ---> MIPS

Pole Ime na pole BANKA A – MIPS Primer

1:Pra}a~(Sender)

LT BANKA A KOBSMK2XXXXX


100 100

2:Prima~(Receiver)

LT MIPS NBRMMK2AXXXX

20Referenca na transakcijata(Transaction Reference Number)

+ 494931/DEV

32ADatum, Kod na valuta, Iznos(Value Date, Currency Code, Amount)

+ 980527MKD1958,50

50Nara~atel(Ordering Customer)

Smetka, ime i adresa naKLIENT A

/300123456789030VLADO VASILEV SKOPJE

53BKorespondent na pra}a~ot(Sender's Correspondent)

Smetka na BANKA A vo MIPS /D/100000000030018

57ASmetka vo institucija(Account With Institution)

Smetka na BANKA B vo MIPSBIC BANKA B

/100000000053007OHRDMK22

59Korisnik(Beneficiary Customer)

Smetka, ime i adresa naKLIENT B

/530123456789073BORCCE GACOV OHRID

70Detali za pla}awe(Details of Payment) +

/O/12345/01

/S/310

…

72Informacija od pra}a~ do prima~(Sender to receiver Information)

+ Vidi to~ka 3.1.3.1.


Juni 2001 17

MT 100 BANKA A ---> MIPS1:F01KOBSMK2XAXXX44446666662:I100NBRMMK2AXXXXU10033:{113:0050}:20:494931/DEV:32A:980527MKD1958,50:50: /300123456789030VLADO VASILEV SKOPJE:53B:/D/100000000030018:57A:/100000000053007OHRDMK22:59: /530123456789073BORCCE GACOV OHRID:70: /O/12345/01/S/310…

MT 100 MIPS ---> BANKA B

Pole Ime na pole MIPS – BANKA B Primer

1:Pra}a~(Sender)



100 100

2:Prima~(Receiver)

LT BANKA B OHRDMK22XXXX

20Referenca na transakcijata(Transaction Reference Number)

+ 494931/DEV


+ 980527MKD1958,50

50Nara~atel(Ordering Customer)

Smetka, ime i adresa naKLIENT A

/300123456789030VLADO VASILEV SKOPJE

52AInstitucija na nara~atelot(Ordering Institution)

BIC BANKA A KOBSMK2X


Smetka na BANKA B vo NBRM /C/100000000053007

59Korisnik(Beneficiary Customer)

Smetka, ime i adresa na KLIENT B

/530123456789073BORCCE GACOV OHRID

70Detali za pla}awe(Details of Payment)

+

/O/12345/01

/S/310

…


1:F01NBRMMK2AXXXX33335555552:O100OHRDMK22XXXX:20:494931/DEV:32A:980527MKD1958,50:50: /300123456789030VLADO VASILEV SKOPJE:52A:KOBSMK2X:53B:/C/100000000053007:59: /530123456789073BORCCE GACOV OHRID:70: /O/12345/01/S/310…


Juni 2001 18

Primer 2:Delevery vs Payment

1:F01KOBSMK2XXXXX44446666662:I100NBRMMK2AXXXXU10033:{113:0050}:20:494931/DEV:32A:980527MKD1958,50:50:/300123456789030VLADO VASILEV SKOPJE:53B:/D/100000000030018:57A:/100000000053007OHRDMK22:59:/530123456789073BORCCE GACOV OHRID:70: /O/12345/01/S/310:72:/DVP/Informacija za depozitarot

Primer 3:Uslovna platna istrukcija so 2 platni instrukcii vo grupa:1:F01KOBSMK2XXXXX44446666662:I100NBRMMK2AXXXXU10033:{113:0050}:20:494931/DEV:32A:980527MKD1958,50:50: /300123456789030VLADO VASILEV SKOPJE:53B:/D/100000000030018:57A:/100000000053007OHRDMK22:59: /530123456789073BORCCE GACOV OHRID:70: /O/12345/01/S/310:72:/COND/02OHRDMK22/2022,50

Za da se izvr{i ovaa transakcija pokraj standardnite proverki (postoewe nadovolno pokritie na smetkata) treba da bide pratena i soodvetna platnainstrukcija od OHRDMK22 so iznos od 2022,50.

Primer 4:

Uslovna platna istrukcija so 3 platni instrukcii vo grupa:1:F01KOBSMK2XXXXX44446666662:I100NBRMMK2AXXXXU10033:{113:0050 }:20:494931/DEV:32A:980527MKD1958,50:50: /300123456789030VLADO VASILEV SKOPJE:53B:/D/100000000030018:57A:/100000000053007OHRDMK22:59: /530123456789073BORCCE GACOV OHRID70: /O/12345/01/S/310:72:/COND/03OHRDMK22/2022,50/COND/03KOBSMK2X/1000,00


Juni 2001 19

3.2. Prenos na sredstva po barawe na U~esnik (MT 202)


Ovoj tip na poraka se pra}a direktno od ili vo ime na u~esnikot - nalogodava~ do MIPSvo korist na u~esnikot koja gi prima sredstvata.Taa se koristi za izdavawe naredba za prefrlawe na sredstva pome|u smetkite vo MIPS.Ovaa poraka se koristi od u~esnikot i za prefrluvawe na sredstva od edna na druga svojasmetka vo MIPS sistemot (primer: od smetkata za zadol`itelna rezerva na smetkata zaporamnuvawe i obratno).Pri pra}aweto na ovaa poraka vo MIPS, u~esnikot - nalogodava~ izdava naredbanegovata smetka navedena vo pole :53B: da bide namalena vo korist na smetkata navedenavo pole :58A: za soodvetniot iznos iznos naveden vo pole :32A:.


3.2.2.1 Format na poraka MT 202 BANKA A ---> MIPS

StatusStatus

PoleField

Ime na poletoField Name

FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x

Z 21Povrzana referenca(Related reference)

16x

Z 32ADatum, Kod na valuta, Iznos(Value Date, Currency Code, Amount)

6!n3!a15d


/1!a/34x

Z 58AKorisnik(Beneficiary Institution)

/34x

4!a2!a2!c[3!c]

O 72Informacija od pra}a~ do prima~(Sender to Receiver Information)

5*35x



Juni 2001 20

3.2.2.2 Format na poraka MT 202 MIPS ---> BANKA B

StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x


16x

Z 32ADatum, Kod na valutata, Iznos(Value Date, Currency Code, Amount)

6!n3!a15d


4!a2!a2!c[3!c]


/1!a/34x

Z 58AKorisnik(Beneficiary Institution)

4!a2!a2!c[3!c]

O 72Informacija od pra}a~ do prima~(Sender to Receiver Information)

6*35x



3.2.3.1. MT 202 Banka A ---> MIPSPole :20: sodrì podatok za referenca na transakcijata. Ova pole vo konjukcijaso BIC na u~esnikot pra}a~ i datumot na valuta na porakata go so~inuvaatedinstveniot klu~ na porakata.

Pole :21: sodrì podatok za referenca na povrzana transakcija (pole :20: odpovrzanata poraka) ili kod NOREF.

Pole :32A: sodrì podatoci za datum na valuta, kod na valuta i iznos natransakcijata. Datumot na valuta treba da odgovara na datumot na valuta natekovniot operativen datum na MIPS. Kodot na valuta treba da bide "MKD".Vrednosta na iznosot po 'decimalnata zapirka' moè da bide "00" ili "50".

Pole :53B: sodrì podatok za smetkata na u~esnikot (BANKA B) vo MIPS.Pred smetkata na u~esnikot se vnesuva "/D".

Pole :58A: sodrì podatok za smetkata na prima~ot - u~esnik (BANKA B) voMIPS i negoviot BIC.

Pole :72: sodrì dopolnitelni informacii koi pra}a~ot gi ispra}a doprima~ot (vidi to~ka 3.1.3.1). Kodot BNF se koristi vo ova pole za da se preneseinformacijata od praka~ot do prima~ot. Informacijata posle ovoj kod evklu~ena vo poleto :72: na porakata koja MIPS ja pri}a do prima~ot.

3.2.3.2. MT 202 MIPS ---> Banka BPoliwata :20:, :21:, :32A:, se kopiraat od orginalnata poraka.Pole :52A: sodrì BIC na ispra}a~ot na orginalnata poraka (BANKA A).Pole :53B: sodrì podatok za smetkata na u~esnikot (BANKA B) vo MIPS koj japrima ovaa poraka. Pred smetkata na u~esnikot se vnesuva "/C". Ovaa smetka sekopira od pole :58A: od orginalnata poraka.Pole :58A: sodrì podatok za BIC na prima~ot - u~esnik (BANKA B) vo MIPS.Pole :72: sodrì informacija vklu~ena vo orginalnata poraka za prima~ot.


Juni 2001 21


Primer 1:

BANKA A ---> MIPS ---> BANKA B

BANKA A MIPS BANKA B

BANKA A MIPS BANKA BKOMERCIJALNA BANKA A.D., SKOPJEsmetka vo MIPS : 100-0000000300-18

BIC : KOBSMK2X

BIC : NBRMMK2A OHRIDSKA BANKA A.D., OHRIDsmetka vo MIPS : 100-0000000530-07

BIC : OHRDMK22

MT 202 BANKA A ---> MIPS

Pole Ime na pole BANKA A - MIPS Primer

1:Pra}a~(Sender)

LT BANKA A KOBSMK2XXXXX


202 202

2:Prima~(Receiver)


20Referenten broj na transakcija(Transaction Reference Number)

+ 213804/887

21Povrzana referenca(Related reference)

+ NONREF

32ADatum, Kod na valutata, Iznos(Value Date, Currency Code, Amount)

+ 990704MKD222000,00


Smetka na BANKA A vo MIPS /D/100000000030018

58AKorisnik(Beneficiary Institution)

Smetka na BANKA B vo MIPSBIC BANKA B

/100000000053007

OHRDMK22

72Informacija od pra}a~ do prima~(Sender to Receiver Information)

Informacija od pra}a~ doprima~ /BNF/Info

1:F01KOBSMK2XXXXX44446666662:I202NBRMMK2AXXXXU1003:20:213804/887:21:NONREF:32A:990704MKD222000,00:53B:/D/100000000030018:58A:/100000000053007OHRDMK22:72:/BNF/Info


Juni 2001 22


Pole Ime na pole MIPS - BANKA B Primer

1:Pra}a~(Sender)



202 202

2:Prima~(Receiver)

LT BANKA B OHRDMK22XXXX

20Referenten broj na transakcija(Transaction Reference Number)

+ 213804/887


+ 990704MKD222000,00

52AInstitucija na nara~atelot

(Ordering Institution)BIC BANKA A KOBSMK2X


Smetka na BANKA B vo MIPS /C/100000000053007

58AKorisnik(Beneficiary Institution)

BIC BANKA B OHRDMK22

72Informacija od pra}a~ do prima~(Sender to Receiver Information)

Informacija od pra}a~ doprima~

/BNF/Info

1:F01NBRMMK2AXXXX33335555552:O202OHRDMK22XXXX:20:213804/887:32A:990704MKD222000,00:52A:KOBSMK2X:53B:/C/100000000053007:58A:/100000000053007OHRDMK22:72:/BNF/Info

Primer 2:

Poraka MT 202 pratena od BANKA A do MIPS koja ne sodr`i informacija zakorisnikot.

1:F01KOBSMK2XXXXX44446666662:I202NBRMMK2AXXXXU1003:20:213804/887:21:NONREF:32A:990704MKD222000,00:53B:/D/100000000030018:58A:/100000000053007OHRDMK22

Primer 3:

Poraka MT 202 (uslovno pla}awe) pratena od BANKA A do MIPS koja sodr`iinformacija za korisnikot

1:F01KOBSMK2XXXXX44446666662:I202NBRMMK2AXXXXU1003:20:213804/887:21:NONREF:32A:990704MKD222000,01:53B:/D/100000000030018:58A:/100000000053007OHRDMK22:72:/BNF/Info/COND/02OHRDMK22/2022,50


Juni 2001 23

4. PORAKI ZA PRENOS NA SREDSTVA OD TU\A SMETKA (MT 204 i MT 298)

4.1. Poraka za zadolùvawe (MT 204)


Ovoj tip na poraka se koristi za zadolùvawe na smetkata na u~esnikot od strana naovlasteni lica od Narodna banka na Republika Makedonija ili ovlasteni u~esnici voMIPS.So dostavuvaweto na ovaa poraka U~esnikot pra}a~ izdava naredba da se zadolàtsmetkite navedeni vo poliwata 53A: za iznosot vo soodvetnoto pole 32A: vo korist nasmetkata od poleto 58A:. Za da ja izdade ovaa trnsakcija U~esnikot koj ja pratilporakata mora da bide ovlasten od sopstvenikot na smetkata. Porakata se izvr{uva naprincipot site-ili-ni{to, {to zna~i deka sé dodeka na site smetki koi se zadolùvaatne se obezbedat dovolno sredstva taa nema da se izvr{i.


StatusStatus

PoleField


FormatContent

1: Pra}a~(Sender)

2: Tip na poraka(Message type)

2: Prima~(Receiver)

Z 20 Referenten broj na poraka(Message Reference Number)

16x

Z 19 Suma na iznosi(Sum of Amounts)

17d

Z 30 Datum na valuta(Value Date)

6!n

Z 58A Korisnik(Beneficiary Institution)

/1!a/34x4!a2!a2!c[3!c]

----->

Z 20 Referenca na transakcija(Transaction Reference Number)

16x

Z 32B Iznos na transakcija(Transaction Amount)

3!a15d

Z 53A Institucija koja se zadolùva(Debit Institution)

/34x4!a2!a2!c[3!c]

O 72 Informacija od pra}a~ do prima~(Sender to Receiver Information)

5*35x

-----|Z = Zadolìtelen O = Opcionalen


Pole :20: sodrì podatok za referenca na transakcija. Ova pole vo konjukcija so BIC nau~esnikot ispra}a~ i datumot na valuta na porakata go so~inuvaat edinstveniot klu~ naporakata.

Pole :19: sodrì podatok za sumata na iznosite na pla}awata sodràni vo ovaa poraka.Pole :30: sodrì podatok za datum na valuta. Datumot na valuta treba da odgovara nadatumot na valuta na tekovniot operativen datum na MIPS.Pole :58A: sodrì podatok za smetkata na prima~ot - u~esnik vo MIPS i BIC naklirin{kata ku}a. Pred smetkata na u~esnikot se vnesuva "/C".


Juni 2001 24

----->Pole :20: sodrì podatok za referenca na transakcijata vo ramki na porakata. Ova polevo konjukcija so BIC na u~esnikot ispra}a~ i datumot na valuta na porakata go so~inuvaedinstveniot klu~ na transakcijata za zadolùvawe na smetkata vo grupata i ne smee dase povtoruva.

Pole :32B: sodrì podatoci za kod na valuta i iznos. Kodot na valuta treba da bide"MKD". Vrednosta na iznosot po 'decimalnata zapirka' moè da bide "00" ili "50".

Pole :53A: sodrì podatok za u~esnikot (BANKA A ili BANKA B) ~ija smetka }e bidezadolèna.

Pole :72: sodrì dopolnitelni informacii koi pra}a~ot gi ispra}a do prima~ot KodotBNF e edinstveno dozvolen vo ova pole. Kodot BNF se koristi vo ova pole za da seprenese informacijata od praka~ot do prima~ot. Informacijata posle ovoj kod evklu~ena vo poleto :72: na porakata koja MIPS ja pri}a do prima~ot.

-----|.Blokot od ovie 4 poliwa moè da se povtoruva neograni~en broj pati.

4.2. Poraka ramka za smestuvawe na drugi poraki (MT 298)


Ovoj tip na poraka se pra}a od MIPS do sopstvenikot na smetkata.Se koristi za izvestuvawe na sopstvenikot na smetkata za promenite koi mu janamaluvaat negovata smetka so porakata MT 204.


StatusStatus

PoleField


FormatContent

1: Pra}a~(Sender)


2: Prima~(Receiver)

Z 20 Referenca na transakcija(Transaction Reference Number)

16x

Z 12 Tip na podporaka(Sub-Message Type)

3!n

Z 77E Privatna poraka(Proprietary Message)

73x[n*78x]



Pole :20: sodrì podatok za referenten broj na poraka. Ovoj broj go dodeluva MIPS.Pole :12: sodrì "204".Pole:77E: gi sodrì poliwata :20:, :30:, :32B:, :53A:, :58A:, :72: od originalnata porakaMT 204. Poliwata :20:, :32B:, :53A:, :72: se kopiraat od soodvetnite poliwa odpovtoruva~kata sekvenca samo za onie smetki koi se sopstvenost na prima~ot naporakata, pri {to pred brojot na smetkata vo poleto :53A: se dodava "/D". Poliwata :30: i:58: se kopiraat od glavniot del na originalnata poraka.


Juni 2001 25

4.3. MT 204 i MT 298 Primeri


Primer 1:

KLIRIN[KA KU]A ---> MIPS

Klirin{ka ku}a

MIPS204BANKA A

BANKA B

KLIRIN[KA KU]A MIPS BANKA A BANKA B

BIC – KMBPMK22smetka vo MIPS:100000000090061

BIC: NBRMMK2A KOMERCIJALNA BANKA A.D.,SKOPJE

smetka vo MIPS : 100000000030018BIC: KOBSMK2X

OHRIDSKA BANKA A.D., OHRID

smetka vo MIPS: 100000000053007BIC : OHRDMK22

KLIRIN[KA KU]A (ovlasteni lica vo NBRM) ---> MIPS

Pole Ime na pole Primer1: Pra}a~

(Sender)

KMBPMK22XXXX


204

2: Prima~(Receiver)

NBRMMK2AXXXX

20 Referenten broj na poraka(Message Reference Number)

XCME/DD

19 Suma na iznosi(Sum of Amounts)

200000,00

30 Datum na valuta(Value Date)

980921

58A Korisnik(Beneficiary Institution)

/C/100000000090061KMBPMK22

----->

20 Referenca na transakcija(Transaction Reference Number)

1*

32B Iznos na transakcija(Transaction Amount)

2*

53A Institucija koja se zadol`uva(Debit Institution)

3*

72 Informacija od pra}a~ do prima~(Sender to Receiver Information)

/BNF/Info

-----|

Pole Ime na pole BANKA A BANKA B1* 20 Referenca na transakcija

(Transaction Reference Number)232323 343434

2* 32B Iznos na transakcija(Transaction Amount)

MKD120000,00 MKD80000,00

3* 53A Institucija koja se zadol`uva(Debit Institution)

/100000000030018KOBSMK2X

/100000000053007OHRDMK22


Juni 2001 26

1:F01KMBPMK22XXXX55556666662:I204NNNBRMMK2AXXXXU1003:20:XCME/DD:19:200000,00:30:980921:58A:/C/100000000090061KMBPMK22:20:232323:32B:MKD120000,00:53A:/100000000030018KOBSMK2X:72:/BNF/Negativna neto pozicija:20:343434:32B:MKD80000,00:53A:/100000000053007OHRDMK22


Primer 1:MIPS ---> BANKA AMIPS ---> BANKA B

MIPS ---> BANKA APole Ime na pole Primer

1: Pra}a~(Sender)

NBRMMK2AXXXX


298

2: Prima~(Receiver)

KOBSMK2XXXXX


XCME/DD

12 Tip na podporaka(Sub-Message Type)

204

77E Privatna poraka(Proprietary Message)

:20:232323:30:980921:32B:MKD120000,00:53A:/D/100000000030018KOBSMK2X:58A:KMBPMK22:72:/BNF/Negativna neto pozicija

1:F01NBRMMK2AXXXX55551111112:O298KOBSMK2XXXXX:20:757575:12:204:77E::20:232323:30:980921:32B:MKD120000,00:53A:/D/100000000030018KOBSMK2X:58A: KMBPMK22

:72:/BNF/Negativna neto pozicija


Juni 2001 27

MIPS ---> BANKA B1:F01NBRMMK2AXXXX55551111112:O298OHRDMK22XXXX:20: 757576:12:204:77E::20:343434:30:980921:32B:MKD80000,00:53A:/D/100000000053007OHRDMK22:58A: KMBPMK22


Juni 2001 28

5. IZVESTUVAWA (MT 900 i MT 910)

5.1. Izvestuvawe za zadolùvawe (MT 900)


Ovoj tip na poraka se pra}a od MIPS do sopstvenikot na smetkata.Se koristi za izvestuvawe na sopstvenikot na smetkata za promenite koi mu janamaluvaat negovata smetka so porakite MT 100, MT 202 i MT 204.Promenata podocna }e bide potvrdena so izvod.


StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)

Z 20Referenca na transakcija(Transaction Reference Number)

16x


16x

Z 25Identifikacija na smetka(Account Identification)

35x


6!n3!a15d

O 52AInstitucija na nara~atelot(Ordering Information)

4!a2!a2!c[3!c]



Pole :20: sodrì podatok za referenca na transakcijata. Ovoj broj go dodeluva MIPS.Pole :21: sodrì podatok za referenca na povrzana transakcija (pole :20: od povrzanataporaka). Vo slu~aj koga MIPS pra}a izvestuvawe za zadolùvawe - MT 900 po priem naporaka MT 204 ova pole sodrì podatok od poleto :20: od soodvetnite poliwa odpovtoruva~kata sekvenca (232323 ili 343434 vo primerite dadeni vo glava 4.3.1).Pole :25: ja sodrì smetkata na u~esnikot koja e zadolèna.Pole :32A: sodrì podatoci za datum na valuta, kod na valuta i iznos na povrzanatatransakcijata.

Pole :52A: sodrì BIC na u~esnikot koj ja pra}a povrzanata poraka. Ako MT 900 se izdavaod povrzana poraka MT 204 toga{ vo porakata MT 900 poleto :52A: ne e izostaveno, vosprotivno ako MT 900 se ispra}a na u~esnikot od druga povrzana poraka ova pole moè dabide izostaveno.

5.2. Izvestuvawe za odobruvawe (MT 910)


Ovaa poraka se pra}a od MIPS do sopstvenikot na smetkata.Se koristi za izvestuvawe na sopstvenikot na smetkata za promenite koi mu jazgolemuvaat negovata smetka.Promenata podocna }e bide potvrdena so izvod.


Juni 2001 29


StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x


16x


35x


6!n3!a15d


4!a2!a2!c[3!c]

O 56APosrednik(Intermediary)

4!a2!a2!c[3!c]

O 72Informacija od pra}a~ot do prima~ot(Sender to Receiver Information)

35x



Pole :20: sodrì podatok za referenca na transakcija. Ovoj broj go dodeluva MIPS.Pole :21: sodrì podatok za referenca na povrzana transakcija (pole :20: od povrzanataporaka). Vo slu~aj koga MIPS pra}a izvestuvawe za odobruvawe - MT 910 po priem naporaka MT 204 ova pole sodrì podatok od poleto :20: od soodvetnite poliwa odpovtoruva~kata sekvenca (232323 ili 343434 vo primerite dadeni vo glava 4.3.1).Pole :25: ja sodrì smetkata na u~esnikot koja e odobrena.Pole :32A: sodrì podatoci za datum na valuta, kod na valuta i iznos na povrzanatatransakcijata.Pole :52A: sodrì BIC kod na u~esnikot koj ja pra}a povrzanata poraka.

Pole :56A: sodrì BIC kod na u~esnikot (BANKA A) koj ja pra}a povrzanata poraka. Ovapole e sodràno vo porakata MT 910, ako poleto :52A postoi vo povrzanata poraka.Pole :72: sodrì PVP/DVP informacii za u~esnikot koja ja prima porakata MT 910. Ovapole se koristi samo ako potvrdata za odobruvawe e ispratena na sopsvenikot naprivremenata smetka vo {emata za PVP/DVP (vidi glava 6.1.1). Za site drugi slu~ai ovapole ne postoi vo porakata MT 910.


Juni 2001 30


Primer 1 :

Prodol`enie na primerot od opisot na porakata MT 202. Po procesiraweto na porakataMT 202, MIPS pra}a poraka MT 900 za Banka A i poraka MT 910 za Banka B.

MIPS BANKA B202

910900BANKA A

202

MT 202 (ispratena do MIPS prethodno)

1:F01KOBSMK2XXXXX22224444442:I202NBRMMK2AXXXXU1003:20:213804/887:21:NONREF:32A:990704MKD222000,00:53B:/D/100000000030018:58A:/100000000053007OHRDMK22

MT 900

Pole Ime na pole Primer

1:Pra}a~(Sender)

NBRMMK2AXXXX


900

2:Prima~(Receiver)

KOBSMK2XXXXX

20Referenca na transakcija(Transaction Reference Number)

676767CD


213804/887

25Identifikacija na smetka(Account Identification)

100000000030018


990704MKD222000,00

1:F01NBRMMK2AXXXX33339999992:O900KOBSMK2XXXXX:20:676767CD:21:213804/887:25:100000000030018:32A:990704MKD222000,00


Juni 2001 31

MT 910


1:Pra}a~(Sender)

NBRMMK2AXXXX


910

2:Prima~(Receiver)

OHRDMK22XXXX


262626CC


213804/887


100000000053007


990704MKD222000,00

52AInstitucija na nara~atelot(Ordering Institution)

KOBSMK2X

1:F01NBRMMK2AXXXX55558888882:O910OHRDMK22XXXX:20:262626CC:21:213804/887:25:100000000053007:32A:990704MKD222000,00:52A:KOBSMK2X

Primer 2:Orginalna poraka - MT 100

MIPS BANKA B

100

910900BANKA A100

Sli~no na gorniot primer, poraki moè da se generiraat i po procesiraweto na porakaod tipot MT 100.

Primer 3:

Prodolènie na primerot od opisot na porakata MT 204 pratena od Kliri{kata ku}a. Poprocesiraweto na porakata MT 204, MIPS pra}a poraka MT 900 na u~esnikot (Banka A)~ija smetka e zadolèna.

Klirin{ka ku}a

MIPS204 BANKA A298

900

1:F01NBRMMK2AXXXX33339999992:O900KOBSMK2XXXXX:20:676767CD:21:232323:25:123456789:32A:990704MKD120000,00:52A:KMBPMK22


Juni 2001 32

6. BARAWA I ODGOVORI (MT n95, MT n92 i MT n96)

6.1. Barawa (MT n95)

6.1.1. Namena na poraka MT n95

Ovoj tip na poraka se pra}a od u~esnikot do MIPS.Se koristi za barawe informacija ili pojasnuvawe povrzano so prethodni poraki ili zaedna ili pove}e transakcii sodràni vo niv.Kategorijata na porakata (prvata cifra od tipot na porakata) na MTn95 mora da bideednakva kako kategorijata na porakata na koja se odnesuva ovaa poraka. Taka, na primer,porakata MT 195 se koristi za postavuvawe na barawe koe se odnesuva na orginalnaporaka MT 100, a porakata MT 295 se koristi postavuvawe na barawe koe se odnesuva naoriginalna poraka MT 202 ili MT 204.So pra}aweto na ovaa poraka, U~esnikot-pra}a~ izdava naredba da se izvede soodvetnaakcija, opi{ana so baraweto vo samata poraka.

MIPS pra}a odgovori na slednive barawa :

Barawe Kod OpisBarawe status STAT Proverka na soodvetniot status na porakaBarawe kopija DUPL Barawe na korija od poraka ispratena poranoPotvrda CONF Potvrda na poraka koja sodrì PVP/DVP

idikator ispratena prethodnoOdbivawe na potvrda CRJT Negativna potvrda na poraka koja sodrì

PVP/DVP idikator ispratena prethodnoMenuvawe na prioritet PRTY Menuvawe na prioritet na poraka

Porakite za barawe za potvrda ili odbivawe na baraweto za potvrda do MIPS giispra}aat samo ovlasteni lica od NBRM ili ovlateni u~esnici vo MIPS so cel da japotvrdat (pozitivno ili negativno) porakata so PVP/DVP indikator pratena vo MIPSprethodno.Vo prodolènie e prikaàna {emata na tekot na porakite so PVP/DVP indikatorprateni do MIPS.

MIPS BANKA BMT 100 (1)

MT 910 (5)MT 900 (2)

BANKA AMT 100 (5)

CENTRALEN DEPOZITAR

MT 910 (2)

MT 195 (3)barawepotvrda iliodbivawe napotvrda

MT 900 (5)

MT 196 (4)odgovor nabarawepotvrda iliodbivawe napotvrda


Juni 2001 33

6.1.2 Format na poraka MT n95

6.1.2.1. Format na poraka MT n95 (kod STAT)

StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)

Z 20Referenten broj na transakcijata(Transaction Reference Number)

16x


16x

Z 75Pra{awa(Queries)

4!a

O 11S

Tip na poraka, datumna orginalna pratena poraka isekvencijalni broevi na sesija i poraka(MT and Date of Original Message-Sent)

3!n

6!n

4!n6!n

O 79

BIC kod na u~esnikot, Datum na valuta naoriginalna poraka(BIC of participant, Value Date of relatedpayment message)

4!a2!a2!c[3!c]

6!n


6.1.2.2. Format na poraka MT n95 (kod DUPL)StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x


16x


4!a

O 11S


3!n

6!n

4!n6!n

O 11R

Tip na poraka, datumna orginalna primena poraka isekvencijalni broevi na sesija i poraka(MT and Date of Original Message-Received)

3!n6!n

4!n6!n

O 79


4!a2!a2!c[3!c]

6!n



Juni 2001 34

6.1.2.3. Format na poraka MT n95 (PVP/DVP indikator)

StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x


16x


4!a

Z 79

BIC kod na u~esnikot, Datum navaluta na originalna poraka(BIC of participant, Value Date of relatedpayment message)

4!a2!a2!c[3!c]6!n


6.1.2.4. Format na poraka MT n95 (kod PRTY)

StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x


16x


4!a

Z 77Sloboden format(Narrative)

4!c

O 11S


3!n

6!n4!n6!n

O 79

BIC kod na u~esnikot, Datum na valutana originalna poraka(BIC of participant, Value Date of relatedpayment message)

4!a2!a2!c[3!c]

6!n



Juni 2001 35

6.1.3. Specifikacija na poliwa na poraka MT n95

6.1.3.1. Specifikacija na poliwa na poraka MT n95 (kod STAT)

Pole :20: sodrì podatok za referenca na transakcija.

Pole :21: sodrì podatok za referenca na povrzana transakcija (pole :20: odpovrzanata poraka).Pole :75: sodrì podatok za tipot na baraweto prateno do MIPS.Poleto 75: go sodrì kodot ‘STAT’:

Pole :11S: sodrì podatok za tipot na povrzanata poraka, datumot, sesijata ibrojot na sekvenca koga ovaa poraka bila pratena do MIPS. Ova pole se koristiako povrzanata poraka e pratena do MIPS od u~esnikot koj ja pra}a porakataMTn95. Ova pole ne se koristi ako MT n95 ja pra}aat ovlasteni lica od NBRMili ovlasteni u~esnici vo MIPSPole :79: sodrì specificirani podatoci za povrzanata poraka i toa: BIC nau~esnikot koj ja pratil povrzanata poraka i datum na valuta na ovaa poraka. Ovapole se koristi ako poraka MT n95 ja pra}a ovlasteni lica od NBRM iliovlasteni u~esnici vo MIPSPole :11S: i Pole :79: ne se koristat istovremeno.

6.1.3.2. Specifikacija na poliwa na poraka MT n95 (kod DUPL)Pole :20: sodrì podatok za referenca na transakcija.

Pole :21: sodrì podatok za referenca na povrzana transakcija (pole :20: odpovrzanata poraka).Pole :75: sodrì podatok za tipot na baraweto prateno do MIPS.Poleto 75: go sodrì kodot ‘DUPL’.

Pole :11S: ili Pole :11R: sodràt podatok za tipot na povrzanata poraka,datumot, sesijata i brojot na sekvenca koga ovaa poraka bila pratena do MIPS.Poleto :11S: se koristi ako povrzanata poraka e pratena do MIPS od u~esnikotkoj ja pra}a porakata MTn95. Poleto :11R: se koristi ako povrzanata poraka epratena od MIPS do u~esnikot koj ja pra}a porakata MTn95. Ova pole ne sekoristi ako MT n95 ja pra}aat ovlasteni lica od NBRM ili ovlasteni u~esnicivo MIPSPole :79: sodrì specificirani podatoci za povrzanata poraka i toa : BIC nau~esnikot koj ja pratil povrzanata poraka i datum na valuta na ovaa poraka. Ovapole se koristi ako poraka MT n95 ja pra}a ovlasteni lica od NBRM iliovlasteni u~esnici vo MIPSPole :11S: i Pole :79: ne se koristat istovremeno.

6.1.3.3. Specifikacija na poliwa na poraka MT n95 (PVP/DVP indikator)


Pole :21: sodrì podatok za referenca na povrzana transakcija (pole :20: odpovrzanata poraka).Pole :75: sodrì podatok za tipot na baraweto prateno do MIPS.Poleto 75: treba da sodrì eden od slednite kodovi :

CONF Barawe za potvrdaCRJT Odbivawe na barawe za potvrda

Pole :79: sodrì specificirani podatoci za povrzanata poraka i toa: BIC nau~esnikot koj ja pratil povrzanata poraka i datum na valuta na ovaa poraka. Ovapole se koristi ako poraka MT n95 ja pra}a ovlasteno lice od NBRM ili drugoovlasten u~esnik vo MIPS.


Juni 2001 36

6.1.3.4. Specifikacija na poliwa na poraka MT n95 (kod PRTY)


Pole :21: sodrì podatok za referenca na povrzana transakcija (pole :20: odpovrzanata poraka).Pole :75: sodrì podatok za tipot na baraweto prateno do MIPS.Poleto 75: go sodrì kodot ‘PRTY’.

Pole :11S: sodrì podatok za tipot na povrzanata poraka, datumot, sesijata ibrojot na sekvenca koga ovaa poraka bila pratena do MIPS. Ova pole sekoristi ako povrzanata poraka e pratena do MIPS od u~esnikot koj ja pra}aporakata MTn95. Ova pole ne se koristi ako MT n95 ja pra}aat ovlasteni lica odNBRM ili ovlasteni u~esnici vo MIPSPole :77A: sodrì podatok za noviot (promenet) prioritet na porakata.Pole :79: sodrì specificirani podatoci za povrzanata poraka i toa: BIC nau~esnikot koj ja pratil povrzanata poraka i datum na valuta na ovaa poraka. Ovapole se koristi ako poraka MT n95 ja pra}a ovlasteni lica od NBRM iliovlasteni u~esnici vo MIPS.Pole :11S: i Pole :79: ne se koristat istovremeno.

6.2. Barawe za poni{tuvawe (MT n92)

6.2.1. Namena na poraka MT n92

Ovoj tip na poraka se pra}a od u~esnikot do MIPS za barawe da se poni{ti S.W.I.F.T.porakata identificirana vo baraweto.So pra}aweto na ovaa poraka, U~esnikot-pra}a~ dava naredba da se izbri{ereferiranata transakcija od redot na ~ekawe.

6.2.2. Format na poraka MT n92

StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x


16x

Z 11S

Tip na poraka, datumna orginalna pratena poraka isekvencijalni broevi na sesija i poraka.(MT and Date of Original Message-Sent)

3!n

6!n

[4!n6!n]

O 79


4!a2!a2!c[3!c]

6!n



Pole :20: sodrì podatok za referenca na transakcijata.

Pole :21: sodrì podatok za referenca na povrzana transakcija (pole :20: od povrzanataporaka).


Juni 2001 37

Pole :11S: sodrì podatok za tipot na povrzanata poraka, datumot, sesijata i brojot nasekvenca koga ovaa poraka bila pratena do MIPS. Sesijata i brojot na sekvenca vo ovapole se popolnuva ako povrzanata poraka e pratena do MIPS od u~esnikot koj ja pra}aporakata MTn92.

Pole :79: sodrì specificirani podatoci za povrzanata poraka i toa: BIC na u~esnikotkoj ja pratil povrzanata poraka i datum na valuta na ovaa poraka. Ova pole se koristiako poraka MT n92 ja pra}a ovlasteni lica od NBRM ili ovlasteni u~esnici vo MIPS

6.3. Odogvori (MTn96)

6.3.1. Namena na poraka MTn96

Ovoj tip na poraka se pra}a od MIPS do u~esnikot.Se koristi kako odgovor na porakite MTn95, MTn92 i drugi poraki kade nema obezbedenospecifi~en tip na poraka za odgovor. Prvata cifra od tipot na porakata, koja senarekuva kategorija na porakata, treba da bide od istata kategorija kako i soodvetnatapra{alna poraka ili barawe za poni{tuvawe.Porakite MT 196, MT 296 i MT996 se generiraat avtomatski kako odgovor naorginalnite poraki MT 100, MT 202, MT 204, MT920, MT985 i MT999, koga:

• nekoja gre{ka se slu~ila za vreme na procesiraweto na soodvetnata poraka,• porakata e stavena vo red na ~ekawe,• na porakata i e promenet prioritetot ili• porakata e poni{tena.

MIPS gi ispra}a slednive odgovori:

Odgovor Kod OpisBarawe status STAT Proverka na soodvetniot status na porakaBarawe kopija DUPL Barawe na korija od poraka ispratena

prethodnoPotvrda CONF Potvrda na poraka so PVP/DVP idikator

ispratena prethodnoOdbivawe na potvrda CRJT Negativna potvrda na poraka so PVP/DVP

idikator ispratena prethodnoMenuvawe na prioritet PRTY Menuvawe na prioritet na porakaBarawe zaponi{tuvawe

CANC Rezulatat od baraweto za poni{tuvawe

Gre{ka ERRC Gre{ka nastanata vo tekot na procesirawetona porakata

Ako MT n96 e avtomatski generirana, toga{ kodot na porakata MT n96 e ‘STAT’.Pole :21: sodrì podatok za referenca na povrzana transakcija (pole :20: od povrzanataporaka) vo slu~aj ako MT n96 e avtomatski generirana. Pole :11R: sodrì podatok za tipotna povrzanata poraka, datumot, sesijata i brojot na sekvenca koga ovaa poraka bilapratena do MIPS.


Juni 2001 38

6.3.2. Format na poraka MT n96

6.3.2.1. Format na poraka MT n96 (kod STAT)

StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x


16x

Z 76Odgovori(Answers)

4!a

4c

O 77ASloboden format(Narrative)

n*35x

Z 11R

Tip na poraka, datumna orginalna pratena poraka isekvencijalni broevi na sesija i poraka.(MT and Date of Original Message)

3!n

6!n

[4!n6!n]


6.3.2.2. Format na poraka MTn96 (kod DUPL)

StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)

Z 20Referenten broj na transakcija(Transaction Reference Number)

16x


16x


4!a

4c


3*35x

O 11R


3!n

6!n

[4!n6!n]

OKopija od poliwa na povrzanata poraka(Copy of at least the mandatory fields of theoriginal message)



Juni 2001 39

6.3.2.3. Format na poraka MTn96 (PVP/DVP indikator)

StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x


16x


4!a

4c


3*35x

O 11R

Tip na poraka, datumna orginalna pratena poraka isekvencijalni broevi na sesija iporaka.(MT and Date of Original Message)

3!n

6!n

[4!n6!n]


6.3.2.4 Format na poraka MTn96 (kod PRTY)

StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x


16x


4!a

4!c


3*35x

O 11R


3!n

6!n

[4!n6!n]



Juni 2001 40

6.3.2.5 Format na poraka MTn96 (kod CANC)

StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x


16x


4!a

4!c


3*35x

O 11R

Tip na poraka, datumna orginalna pratena poraka isekvencijalni broevi na sesija i poraka.(MT and Date of Original Message-Sent)

3!n

6!n

[4!n6!n]


6.3.2.6 Format na poraka MTn96 (kod ERRC)

StatusStatus

PoleField


Format

Content

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x


16x


4!a

Z 77ASloboden format(Narrative)

3*35x



6.3.3.1. Specifikacija na poliwa na poraka MT n96 (kod STAT)

Pole :20: sodrì podatok za referenca na transakcijata. Ovoj broj go dodeluvaMIPS.Pole :21: sodrì podatok za referenca na povrzana transakcija (pole :20: odpovrzanata poraka).Pole :76: sodrì odgovori na barawata za status (MT n95 - kod ‘STAT’) ispratenido MIPS i toa:


Juni 2001 41

STATREJT

Porakata e odbiena poradi toa {to u~esnikot ispratil porakaMTn92 do MIPS

STATCANC

Parakata e poni{tena vo soglasnost so regulativata na NBRMi/ili pravilata za rabota na MIPS

STATEXEC

Porakata se izvr{uva

STATSETL

Pla}aweto od baranata poraka e poramneto

STATERRC

Za vreme na procesiraweto na porakata se pojavila gre{ka

STATCOND

Porakata o~ekuva povrzana poraka za uslovno pla}awe

STATWAIT

Porakata e stavena vo red na ~ekawe

STATSUSP

Porakata e suspendirana

Pole 77A: sodrì detalen opis na odgovorite na isprateni od MIPS vo poleto:76: i toa za slednive odgovori :

STATCANC

Pri~inata za poni{tuvawe

STATWAIT

Pri~inata za stavawe na porakata vo red na ~ekawe

STATERRC

Opis na nastanata gre{ka

Poleto :77A: od porakata MTn96 za ovoj kod moè da gi sodrì slednive redovi:

1 red Kod na gre{ka ili Info kod Kod na gre{ka/predupreduvawe2 red Opis na gre{ka ili Info Opis Opis na gre{ka/predupreduvawe3 red Detali za gre{ka ili Info Detali Dopolnitelni informacii

povrzani so gre{ka/predupreduvawe

Pole :11R: sodrì podatok za tipot na povrzanata poraka, datumot, sesijata ibrojot na sekvenca koga ovaa poraka bila ispratena do MIPS.

Vo slu~aj koga ovaa poraka e generirana poradi MT204 koja e stavena vo red na ~ekawe,MT296 se pra}a do sekoj u~esnik na koj treba da mu se namali smetkata, a voedno se pra}a ido ispra}a~ot na MT204. Postojat tri mo`ni slu~ai, za popolnuvawe na poleto :77A:

1. Ako U~esnikot imal dovolno sredstva, no porakata ne e izvr{ena poradi drugiu~esnici koi nemale dovolno sredstva, toga{ poleto :77A: se popolnuva na sledniotna~in:

1 red [ifriran opis na problemot EP184

2 red Tekstualen opis na problemot MT204 is queued due to external reason(s)

3 red Smetka na U~esnikot koja }e se zadolì 100000000022222

4 red Datum na valuta, oznaka na valuta i

iznos za koj }e se zadolì smetkata

010608MKD100,

2. Ako pla}aweto ne moèlo da se izvr{i, bidej}i U~esnikot nemal dovolno sredstva,smetkata mu e blokirana ili od drugi pri~ini poradi nego porakata MT204 ne moè da seizvr{i, toga{ poleto :77A: se popolnuva na sledniot na~in:

1 red Kod na problemot kod

2 red Tekstualen opis na problemot opis

3 red Smetka na U~esnikot koja }e se zadolì 100000000022222

4 red Datum na valuta, oznaka na valuta i

iznos za koj }e se zadolì smetkata

010608MKD100,


Juni 2001 42

3. Ako U~esnikot imal dovolno sredstva, no porakata ne e izvr{ena poradi drugiu~esnici koi nemale dovolno sredstva, toga{ poleto :77A: se popolnuva na sledniotna~in:

1 red [ifriran opis na problemot EP185

2 red Tekstualen opis na problemot MT204 is queued

----------->

3 red Smetka koja treba da se zadolì, no nemoè 100000000022222

-----------|

4 red Datum na valuta, oznaka na valuta i iznos za koj }e se

zadolì smetkata

010608MKD100,

Vo ovoj slu~aj, redot 3 moè da se povtoruva tolku pati kolku {to ima smetki koi {to nemoè da se zadolàt.

Vo prvite dva slu~ai, koga MT296 se generira za U~esnikot ~ija smetka treba da senamali, vo poleto :11R: ne se popolnuva sekvencijalniot broj na poraka i brojot na sesija.

6.3.3.2. Specifikacija na poliwa na poraka MT n96 (kod DUPL)

Pole :20: sodrì podatok za referenca na transakcijata. Ovoj broj go dodeluvaMIPS.Pole :21: sodrì podatok za referenca na povrzana transakcija (pole :20: odpovrzanata poraka).Pole :76: sodrì odgovori na barawata za kopija (MT n95 - kod ‘DUPL’) ispratenido MIPS i toa:

DUPLOK

Blok 4 od povrzanata poraka e uspe{no kopiran

DUPLERRC

Za vreme na kopiraweto na povrzanata porakata se pojavila gre{ka.


DUPLERRC

Opis na nastanata gre{ka vo tekot na kopiraweto


1 red Kod na gre{ka Kod na gre{ka/predupreduvawe2 red Opis na gre{ka Opis na gre{ka/predupreduvawe3 red Detali za gre{ka Dopolnitelni informacii povrzani

so gre{ka/predupreduvawe

Pole :11R: sodrì podatok za tipot na povrzanata poraka, datumot, sesijata ibrojot na sekvenca koga ovaa poraka bila pratena do MIPS.

Poliwata od povrzanata poraka se kopiraat vo porakata MT n96 samo ako poleto:76 sodrì DUPL/OK.


Juni 2001 43

6.3.3.3. Specifikacija na poliwa na poraka MT n96 (PVP/DVP indikator)

Pole :20: sodrì podatok za referenca na transakcijata. Ovoj broj go dodeluvaMIPS.Pole :21: sodrì podatok za referenca na povrzana transakcija (pole :20: odpovrzanata poraka).Pole :76: sodrì potvrda na poraka so PVP/DVP idikator ispratena prethodnoili negativna potvrda na poraka so PVP/DVP idikator ispratena prethodno itoa:

1. Potvrda

Kod: CONF

CONFOK

Potvrdata e primena vo MIPS

CONFERRC

Za vreme na procesiraweto na potvrda se pojavila gre{ka.

2. Odbivawe na potvrda

Kod: CRJT

CRJTOK

Negativna potvrda e primena vo MIPS

CRJTERRC

Za vreme na procesiraweto na potvrda se pojavila gre{ka


1. Potvrda

Kod: CONF

CONFERRC

Opis na nastanata gre{ka vo tekot na procesiraweto na potvrda


1 red Kod na gre{ka Kod na gre{ka/predupreduvawe2 red Opis na gre{ka Opis na gre{ka/predupreduvawe3 red Detali za gre{ka Dopolnitelni informacii povrzani so

gre{ka/predupreduvawe

2. Odbivawe na potvrda

Kod: CRJT

CRJTERRC

Opis na nastanata gre{ka vo tekot na procesiraweto napotvrda


1 red Kod na gre{ka Kod na gre{ka/predupreduvawe2 red Opis na gre{ka Opis na gre{ka/predupreduvawe3 red Detali za gre{ka Dopolnitelni informacii povrzani so

gre{ka/predupreduvawe



Juni 2001 44

6.3.3.4. Specifikacija na poliwa na poraka MT n96 (kod PRTY)

Pole :20: sodrì podatok za referenca na transakcijata. Ovoj broj go dodeluvaMIPS.Pole :21: sodrì podatok za referenca na povrzana transakcija (pole :20: odpovrzanata poraka).Pole :76: sodrì odgovori na barawata za menuvawe na prioritet na porakite(MT n95 - kod ‘PRTY’) isprateni do MIPS i toa:

PRTY0020

Prioritetot na porakata e promenetNovata vrednost

PRTYERRC

Za vreme na promenata na prieritetot na porakata sepojavila gre{ka.


PRTYERRC

Opis na nastanata gre{ka vo tekot na promenata naprioritetot na porakata



so gre{ka/predupreduvawePole :11R: sodrì podatok za tipot na povrzanata poraka, datumot, sesijata ibrojot na sekvenca koga ovaa poraka bila pratena do MIPS.

6.3.3.5. Specifikacija na poliwa na poraka MT n96 (kod CANC)

Pole :20: sodrì podatok za referenca na transakcijata. Ovoj broj go dodeluvaMIPS.Pole :21: sodrì podatok za referenca na povrzana transakcija (pole :20: odpovrzanata poraka).Pole :76: sodrì odgovori na barawata za menuvawe na prioritet na porakite(MT n95 - kod ‘CANC’) isprateni do MIPS i toa:

CANCOK

Poni{tuvaweto na povrzanata poraka e uspe{no izvr{eno

CANCERRC

Za vreme na poni{tuvaweto na povrzanata porakata sepojavila gre{ka.


CANCERRC

Opis na nastanata gre{ka vo tekot na procesirawetona baraweto za poni{tuvawe na povrzanata poraka






Juni 2001 45

6.3.3.6. Specifikacija na poliwa na poraka MT n96 (kod ERRC)

Pole :20: sodrì podatok za referenca na transakcijata. Ovoj broj go dodeluvaMIPS.Pole :21: sodrì podatok za referenca na povrzana transakcija (pole :20: odpovrzanata poraka).Pole :76: sodrì kod ‘ERRC’.

Pole :77A: sodrì detalen opis na gre{kata vo pole :76:.





6.4. MT n95, MT n92 i MT n96 Primeri

6.4.1. MT n95 Primeri

Broj nabarawe

Barawe Kod

1 Barawe status STAT

2 Barawe kopija DUPL

3 Potvrda CONF

4 Odbivawe na potvrda CRJT

5 Menuvawe na prioritet PRTY

Barawe broj 1:MT n95 Barawe status

Primer 1 :

BANKA A vo MIPS ispra}a poraka MT 195 so barawe za status na negovata poraka MT100 ispratena prethodno.


(Sender)KOBSMK2XXXXX


195

2: Prima~(Receiver)

NBRMMK2AXXXX

20 Referenten broj na transakcijata(Transaction Reference Number)

567934QW

21 Povrzana referenca(Related reference)

494931/DEV

75 Pra{awa(Queries)

STAT

11S Tip na poraka, datumna orginalna pratena poraka isekvencijalni broevi na sesija i poraka.(MT and Date of Original Message-Sent)

1009805274444666666


Juni 2001 46

MT 100 MT 1951:F01KOBSMK2XXXXX44446666662:I100NBRMMK2AXXXXU1003:20:494931/DEV:32A:980527MKD1958,50:50: /300123456789030VLADO VASILEV SKOPJE:53B:/D/100000000030018:57A:/100000000053007OHRDMK22:59: /530123456789073BORCCE GACOV OHRID:70: /O/12345/01/S/310…

1:F01KOBSMK2XXXXX33338888882:I195NBRMMK2AXXXXU1003:20:567934QW:21:494931/DEV:75:STAT:11S:1009805274444666666

Primer 2:

Ovlasteni lica vo NBRM ili avtorizirani u~esnici vo MIPS (primer: Klirin{kaku}a) ispra}aat/ispra}a poraka MT 195 so barawe za status na poraka MT 100 ispratenaprethodno.

MT 100 MT 1951:F01KOBSMK2XXXXX44446666662:I100NBRMMK2AXXXXU1003:20:494931/DEV:32A:980527MKD1958,50:50: /300123456789030VLADO VASILEV SKOPJE:53B:/D/100000000030018:57A:/100000000053007OHRDMK2259:/530123456789073BORCCE GACOV OHRID:70:/O/12345/01/S/310…

1:F01KMBPMK22XXXX33338888882:I195NBRMMK2AXXXXU1003:20:567934QW:21:494931/DEV:75:STAT:79:KOBSMK2X980527


Juni 2001 47

Barawe broj 2:MT n95 Barawe kopija

Primer 1:

BANKA A vo MIPS ispra}a poraka MT 195 so barawe za kopija na negovata poraka MT100 ispratena prethodno.


(Sender)KOBSMK2XXXXX


195

2: Prima~(Receiver)

NBRMMK2AXXXX


567934QW


494931/DEV

75 Pra{awa(Queries)

DUPL


1009805274444666666


1:F01KOBSMK2XXXXX33338888882:I195NBRMMK2AXXXXU1003:20:567934QW:21:494931/DEV:75:DUPL:11S:1009805274444666666


Juni 2001 48

Primer 2:

Ovlasteni lica vo NBRM ili avtorizirani u~esnici vo MIPS (primer: Klirin{kaku}a) ispra}aat/ispra}a poraka MT 195 so barawe za kopija na poraka MT 100 ispratenaprethodno.


1:F01KMBPMK22XXXX33338888882:I195NBRMMK2AXXXXU1003:20:567934QW:21:494931/DEV:75:DUPL:79:KOBSMK2X980527


Juni 2001 49

Barawe broj 3:MT n95 Potvrda

Primer 1 :

Ovaa poraka ja ispra}aat samo ovlasteni lica vo NBRM ili avtoriziraniu~esnici vo MIPS (primer: Centralniot Depozitar) i se koristi za potvrda naporakata koja sodr`i PVP/DPV indikator ispratena do MIPS prethodno .


(Sender)CSDMMK22XXXX


195

2: Prima~(Receiver)

NBRMMK2AXXXX


567934QW


494931/DEV

75 Pra{awa(Queries)

CONF

79 BIC kod na u~esnikot, Datum navaluta na originalna poraka(BIC of participant, Value Date of relatedpayment message)

KOBSMK2XXXX

980527

MT 100 MT 910 MIPS ---> CSD MT 1951:F01KOBSMK2XXXXX44446666662:I100NBRMMK2AXXXXU1003:20:494931/DEV:32A:980527MKD1958,50:50: /300123456789030VLADO VASILEV SKOPJE:53B:/D/100000000030018:57A:/100000000053007OHRDMK22:59: /530123456789073BORCCE GACOV OHRID:70:/O/12345/01/S/310…:72:/DVP/Informacija za Depozitarot

1:F01NBRMMK2AXXXX55557777772:O910CSDMMK22XXXX:20:262626CC:21:494931/DEV:25:1010101010:32A:980527MKD1958,0052A:KOBSMK2X:72:/DVP/Informacija za Depozitarot

1:F01CSDMMK22XXXX33338888882:I195NBRMMK2XXXXXU1003:20:567934QW:21:494931/DEV:75:CONF:79:KOBSMK2XXXX980527


Juni 2001 50

Barawe broj 4:MT n95 Otflawe na potvrda

Primer 1 :

Poraka MT n95 ja ispra}aat samo ovlasteni lica vo NBRM ili avtoriziraniu~esnici vo MIPS (primer: Centralniot Depozitar) i se koristi za negativnapotvrda na porakata koja sodr`i PVP/DPV indikator ispratena do MIPSprethodno.


(Sender)CSDMMK22XXXX


195

2: Prima~(Receiver)

NBRMMK2AXXXX


567934QW


494931/DEV

75 Pra{awa(Queries)

CRJT

79 BIC kod na u~esnikot, Datum navaluta na originalna poraka(BIC of participant, Value Date of relatedpayment message)

KOBSMK2XXXX

980527

MT 100 MT 910 MIPS ---> CSD MT 1951:F01KOBSMK2XXXXX44446666662:I100NBRMMK2AXXXXU1003:20:494931/DEV:32A:980527MKD1958,50:50: /300123456789030VLADO VASILEV SKOPJE:53B:/D/100000000030018:57A:/100000000053007OHRDMK22:59: /530123456789073BORCCE GACOV OHRID:72:/DVP/Informacija za Depozitarot

1:F01NBRMMK2AXXXX55557777772:O910CSDMMK22XXXX:20:262626CC:21:494931/DEV:25:1010101010:32A:980527MKD1958,00:52A:KOBSMK2X:72:/DVP/Informacija za Depozitarot

1:F01CSDMMK22XXXX33338888882:I195NBRMMK2AXXXXU1003:20:567934QW:21:494931/DEV:75:CRJT:79:KOBSMK2XXXX980527


Juni 2001 51

Barawe broj 5:MT n95 Menuvawe na prioritet

Primer 1 :

BANKA A vo MIPS ispra}a poraka MT 195 so barawe za promena prioritetotna negovata poraka MT 100 ispratena prethodno.


(Sender)

KOBSMK2XXXXX


195

2: Prima~(Receiver)

NBRMMK2AXXXX


567934QW


494931/DEV

75 Pra{awa(Queries)

PRTY

77 Sloboden format(Narrative)

0020


1009805274444666666


1:F01KOBSMK2XXXXX33338888882:I195NBRMMK2AXXXXU1003:20:567934QW:21:494931/DEV:75:PRTY77A:0020:11S:1009805274444666666


Juni 2001 52

Primer 2:

Ovlasteni lica vo NBRM ili avtorizirani u~esnici vo MIPS ispra}a porakaMT 195 so barawe za promena prioritetot na poraka MT 100 ispratena prethodno.


1:F01NBRMMK2AXXXX33338888882:I195NBRMMK2AXXXXU1003:20:567934QW:21:494931/DEV:75:PRTY:77A:0035:79:KOBSMK2X980527


MT n92 Poni{tuvawe na poraka

Primer 1 :

BANKA A vo MIPS ispra}a poraka MT 192 so barawe za poni{tuvawe na negovataporaka MT 100 ispratena prethodno.


(Sender)

KOBSMK2XXXXX


195

2: Prima~(Receiver)

NBRMMK2AXXXX


567934QW


494931/DEV

11S Tip na poraka i datumna orginalna poraka - Pra}a(MT and Date of Original Message-Sent)

1009805274444666666


1:F01KOBSMK2XXXXX33338888882:I192NBRMMK2AXXXXU1003:20:567934QW:21:494931/DEV:11S:1009805274444666666


Juni 2001 53

Primer 2:

Ovlasteni lica vo NBRM ili avtorizirani u~esnici vo MIPS ispra}a porakaMT 192 so barawe za poni{tuvawe na poraka MT 100 ispratena prethodno.


1:F01NBRMMK2AXXXX33338888882:I192NBRMMK2AXXXXU1003:20:567934QW:21:494931/DEV:79:KOBSMK2X980527


MIPS ispra}a odgovori na slednive barawa:

Broj naodgovor Barawe Kod

1 Barawe status STAT2 Barawe kopija DUPL3 Potvrda CONF4 Odbivawe na potvrda CRJT5 Menuvawe na prioritet PRTY6 Barawe za poni{tuvawe CANC7 Gre{ka ERRC

Ako MT n96 e avtomatski generirana toga{ kodot na porakata MT n96 e ‘STAT’


Juni 2001 54

Primer 1 :

MT n96 Odgovor (generiran avtomatski)

BANKA A vo MIPS ispra}a poraka MT 202. Porakata MT 296 kako odgovorot naovaa poraka se generira avtomatski.


(Sender)NBRMMK2AXXXX


296

2: Prima~(Receiver)

KOBSMK2XXXXX


6543AZ


213804/887

76 Odgovori(Answers)

STATERRC

77A Sloboden format(Narrative)

E249Incorrect Currency Code8799987

11R Tip na poraka, datumna orginalna pratena poraka isekvencijalni broevi na sesija i poraka.(MT and Date of Original Message-Received)

2029907044444666666

MT 202 MT 2961:F01KOBSMK2XXXXX44446666662:I202NBRMMK2AXXXXU1003:20:213804/887:21:NONREF:32A:990704USD222000,00:53B:/D/123456788:57A:/100000000053007OHRDMK22

1:F01NBRMMK2AXXXX55559999992:O296KOBSMK2XXXXX:20:6543AZ:21:213804/887:76:STATERRC:77A: E249Incorrect Currency Code8799987:11R:2029907044444666666


Juni 2001 55

Odgovor broj 1:

MT n96 Odgovor na barawe status

Primer 1 :

BANKA A vo MIPS ispra}a poraka MT 195 so barawe za status na negovataporaka MT 100 ispratena prethodno. MIPS kako odgovor na ovaa poraka ispra}aporaka MT 196.

MT 100 MT 195 MT 1961:F01KOBSMK2XXXXX44446666662:I100NBRMMK2AXXXXU1003:20:494931/DEV:32A:980527MKD1958,5050: /300123456789030VLADO VASILEV SKOPJE:53B:/D/100000000030018:57A:/100000000053007OHRDMK2259:/530123456789073BORCCE GACOV OHRID:70:/O/12345/01/S/310…

1:F01KOBSMK2XXXXX33338888882:I195NBRMMK2AXXXXU1003:20:567934QW:21:494931/DEV:75:STAT:11S:1009805274444666666

1:F01NBRMMK2AXXXX55559999992:O196KOBSMK2XXXXX:20:987654ST:21:567934QW:76:STATWAIT:77A:W123Lack of funds:11R:1009805274444666666

Odgovor broj 2:

MT n96 Odgovor na barawe za kopija

Primer 1 :

BANKA A ispra}a poraka MT 195 do MIPS so barawe za kopija na poraka MT100 ispratena do MIPS prethodno.




196

2: Prima~(Receiver)

KOBSMK2XXXXX

20 Referenten broj na transakcija(Transaction Reference Number)

6457AZ


494931/DEV


DUPLOK


11R Tip na poraka, datumna orginalna pratena poraka isekvencijalni broevi na sesija i poraka.(MT and Date of Original Message-Received)

1009805274444666666

Kopija od poliwa na povrzanata poraka(Copy of at least the mandatory fields of theoriginal message)


Juni 2001 56

MT 100 pratena do MIPS MT 195 MT 1961:F01KOBSMK2XXXXX44446666662: I100NBRMMK2AXXXXU1003:20:494931/DEV:32A:980527MKD1958,5050: /300123456789030VLADO VASILEV SKOPJE:53B:/D/100000000030018:57A:/100000000053007OHRDMK2259:/530123456789073BORCCE GACOV OHRID:70:/O/12345/01/S/310…

1:F01KOBSMK2XXXXX33338888882:I195NBRMMK2AXXXXU1003:20:567934QW:21:494931/DEV:75:DUPL:11S:1009805274444666666

1:F01NBRMMK2AXXXX55559999992:O196KOBSMK2XXXXX:20:987654ST:21:567934QW:76:DUPLOK:11R:1009805274444666666:20:494931/DEV:32A:980527MKD1958,5050: /300123456789030VLADO VASILEV SKOPJE:53B:/D/100000000030018:57A:/100000000053007OHRDMK2259:/530123456789073BORCCE GACOV OHRID:70:/O/12345/01/S/310…

Primer 2 :

BANKA B ispra}a poraka MT 195 do MIPS so barawe za kopija na poraka MT 100ispratena od MIPS prethodno.

MT 100 pratena do MIPS MT 195 MT 1961:F01OHRDMK22XXXX77775555552: I100NBRMMK2AXXXXU1003:20:494931/DEV:32A:980527MKD1958,5050: /300123456789030VLADO VASILEV SKOPJE:52A:KOBSMK2X:53B:/C/10000000005300759:/530123456789073BORCCE GACOV OHRID:70:/O/12345/01/S/310…

1:F01OHRDMK22XXXX33338888882:I195NBRMMK2AXXXXU1003:20:567934QW:21:494931/DEV:75:DUPL:11S:1009805277777555555

1:F01NBRMMK2AXXXX55559999992:O196OHRDMK22XXXX:20:987654ST:21:567934QW:76:DUPLOK:11R:1009805277777555555:20:494931/DEV:32A:980527MKD1958,5050: /300123456789030VLADO VASILEV SKOPJE:52A:KOBSMK2X:53B:/C/10000000005300759:/530123456789073BORCCE GACOV OHRID:70:/O/12345/01/S/310…


Juni 2001 57

Primer 3 :

Ovlasteno lice vo NBRM ili ovlasten u~esnik vo MIPS ispra}a poraka MT 195do MIPS so barawe za kopija na poraka MT 100 ispratena do MIPS prethodno.

MT 100 prateno do MIPS MT 195 MT 1961:F01KOBSMK2XXXXX44446666662: I100NBRMMK2AXXXXU1003:20:494931/DEV:32A:980527MKD1958,5050: /300123456789030VLADO VASILEV SKOPJE:53B:/D/100000000030018:57A:/100000000053007OHRDMK2259:/530123456789073BORCCE GACOV OHRID:70:/O/12345/01/S/310…

1:F01OHRDMK22XXXX33338888882:I195NBRMMK2AXXXXU1003:20:567934QW:21:494931/DEV:75:DUPL:79:KOBSMK2X980527

1:F01NBRMMK2AXXXX55559999992:O196OHRDMK22XXXX:20:987654ST:21:567934QW:76:DUPLOK:11R:100980527

:20:494931/DEV:32A:980527MKD1958,5050: /300123456789030VLADO VASILEV SKOPJE:53B:/D/100000000030018:57A:/100000000053007OHRDMK2259:/530123456789073BORCCE GACOV OHRID:70:/O/12345/01/S/310…

Odgovor broj 3:

MT n96 Odgovor na potvrda

Primer 1 :

Odgovorite na porakite za barawata za potvrda gi ispra}a MIPS samo doovlasteni lica od NBRM ili ovlateni u~esnici vo MIPS. (vidi glava 6.1.1).


(Sender)NBRMMK2XXXXX


196

2: Prima~(Receiver)

CSDMMK2XXXXX


6457AZ


494931/DEV


CONFOK


11R Tip na poraka i datum naorginalna poraka(MT and Date of Original Message)

100980527


Juni 2001 58

MT 910 primeno od MIPS MT 195 MT 196

1:F01NBRMMK2AXXXX44446666662:I910KMBPMK22XXXXU1003:20: 6457AZ:21:494931/DEV:25:1010101010:32A:980527MKD1958,50:52A:KOBSMK2X

1:F01CSDMMK22XXXX33338888882:I195NBRMMK2AXXXXU1003:20:567934QW:21:494931/DEV:75:CONF:79:KOBSMK2X980527

1:F01NBRMMK2AXXXX55559999992:O196CSDMMK22XXXX:20:987654ST:21:567934QW:76:CONFOK:11R:100980527

Odgovor broj 4:

MT n96 Odbivawe na potvrda

Primer 1 :

Odgovorite na porakite za odbivawe na barawata za potvrda gi ispra}a MIPSsamo do ovlasteni lica od NBRM ili ovlateni u~esnici vo MIPS. (vidi glava6.1.1).




196

2: Prima~(Receiver)

CSDMMK22XXXX


987654ST


567934QW


CRJTOK


11R Tip na poraka i datum naorginalna poraka(MT and Date of Original Message)

100980527

MT 910 primeno od MIPS MT 195 MT 196

1:F01NBRMMK2AXXXX44446666662:I910KMBPMK22XXXXU1003:20:2223344:21:494931/DEV:25:1010101010:32A:980527MKD1958,50:52A:KOBSMK2X

1:F01CSDMMK22XXXX33338888882:I195NBRMMK2AXXXXU1003:20:567934QW:21:494931/DEV:75:CRJT:79:KOBSMK2X980527

1:F01NBRMMK2AXXXX55559999992:O196CSDMMK22XXXX:20:987654ST:21:567934QW:76:CRJTOK:11R:100980527


Juni 2001 59

Odgovor broj 5:

MT n96 Menuvawe na prioritet

Primer 1 :

BANKA A vo MIPS ispra}a poraka MT 195 so barawe za promena naprioritetot na negovata poraka MT 100 ispratena prethodno. MIPS kakoodgovor na ovaa poraka ispra}a poraka MT 196.




196

2: Prima~(Receiver)

KOBSMK2XXXXX


6457AZ


494931/DEV


PRTYERRC


E430Payment is settled

11R Tip na poraka, datumna orginalna primena poraka isekvencijalni broevi na sesija i poraka.(MT and Date of Original Message-Received)

1009805274444666666


1:F01KOBSMK2XXXXX33338888882:I195NBRMMK2AXXXXU1003:20:567934QW:21:494931/DEV:75:PRTY:77A:0020:11S:1009805274444666666

1:F01NBRMMK2AXXXX55559999992:O196KOBSMK2XXXXX:20:987654ST:21:567934QW:76:PRTYERRC:77A:E430Payment is settled:11R:1009805274444666666


Juni 2001 60

Primer 2 :

BANKA A vo MIPS ispra}a poraka MT 195 so barawe za promena naprioritetot na negovata poraka MT 100 ispratena prethodno. MIPS kakoodgovor na ovaa poraka ispra}a poraka MT 196 vo koja ja izvestuva BANKA Adeka prioritetot na nejzinata poraka e promenet.


1:F01KOBSMK2XXXXX33338888882:I195NBRMMK2AXXXXU1003:20:567934QW:21:494931/DEV:75:PRTY:77A:0020:11S:1009805274444666666

1:F01NBRMMK2AXXXX55559999992:O196KOBSMK2XXXXX:20:987654ST:21:567934QW:76:PRTY0020:11R:1009805274444666666

Odgovor broj 6:

MT n96 Poni{tuvawe na poraka

Primer 1 :

BANKA A vo MIPS ispra}a poraka MT 192 so barawe za poni{tuvawe naporakata MT 100 ispratena prethodno. MIPS kako odgovor na ovaa porakaispra}a poraka MT 196.




196

2: Prima~(Receiver)

KOBSMK2XXXXX


6457AZ


494931/DEV


CANCERRC


E430Payment is already settled

11R Tip na poraka, datumna orginalna primena poraka isekvencijalni broevi na sesija i poraka.(MT and Date of Original Message-Received)

1009805274444666666


Juni 2001 61


1:F01KOBSMK2XXXXX33338888882:I192NBRMMK2AXXXXU1003:20:567934QW:21:494931/DEV:75:CANC:11S:1009805274444666666

1:F01NBRMMK2AXXXX55559999992:O196KOBSMK2XXXXX:20:987654ST:21:567934QW:76:CANCERRC:77A:E430Payment is already settled:11R:1009805274444666666

Odgovor broj 7:

MT n96 Gre{ka

Primer 1 :

U~esnik vo MIPS (BANKA A) ispra}a porakata MT 100. Pri proverka naporakata vo MIPS e konstatirana gre{ka. MIPS kako odgovor na ovaa porakaispra}a poraka MT 196.




196

2: Prima~(Receiver)

KOBSMK2XXXXX


6457AZ


494931/DEV


ERRC


S10320Incorrect query

MT 1961:F01NBRMMK2AXXXX55559999992:O196KOBSMK2XXXXX:20:987654ST:21:567934QW:76:ERRC:77A:S10320Incorrect query


Juni 2001 62

7. BARAWE I IZVE[TAJ ZA STATUS NA SMETKA (MT 985 i MT 986)

7.1. Barawe status (MT 985)

7.1.1. Namena na porakata MT 985

Ovoj tip na poraka se pra}a od u~esnikot do MIPS, za dopolnitelni barawa povrzaniso statusot na smetkite na u~esnikot. Porakata MT 986 se generira kako odgovor naporakata MT 985.MIPS gi podrùva slednive dopolnitelni barawa:

Barawe Kod Opisstatus na smetka STAT Barawe na status na smetkaizve{taj za smetka SQDC Barawe za kompletna informacija za platni

instrukcii staveni vo red na ~ekawe isuspendirani platni instrukcii koi jazadolùvaat ili odobruvaat smetkata.


StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)

Z 20Referenca na transakcija(Transaction ReferenceNumber)

16x

Z 57ASmetka vo institucija(Account With Institution)

4!a2!a2!c[3!c]

Z 59Strana od koja se bara(Enquired Party)

/34x4!a2!a2!c[3!c]


4!a



Pole :20: sodrì podatok za referenca na transakcijata.Pole :57A: sodrì BIC kod na MIPS.Pole :59: sodrì BIC i smetka na institucijata za koja se odnesuva ova barawe.Pole :75: sodrì podatok za tipot na baraweto prateno do MIPS.Poleto 75: treba da sodrì eden od slednite kodovi :

STAT Barawe statusSQDC Izve{taj za smetka


Juni 2001 63

7.2. Izve{taj za status (MT 986)


Ovoj tip na poraka se pra}a od MIPS do u~esnikot za da obezbedi generalniinformacii za odobruvawata, bez podatoci okolu individualnata institucija.MIPS ispra}a odgovori na slednive dopolnitelni barawa:

Barawe Kod Opisstatus na smetka STAT Barawe na status na smetkaizve{taj za smetka SQDC Barawe za kompletna informacija za platni

instrukcii staveni vo red na ~ekawe isuspendirani platni instrukcii koi jazadol`uvaat ili odobruvaat smetkata.


7.2.2.1. Format na poraka MT 986 (kod STAT)

StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x


16x

O 59Strana od koja se bara(Enquired Party)

/34x4!a2!a2!c[3!c]


2!a


7.2.2.2. Format na poraka MT 986 (kod SQDC)

StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x


16x

O 59Strana od koja se bara(Enquired Party)

/34x4!a2!a2!c[3!c]


2!a3!a15d[/5n]2!a3!a15d[/5n]2!a3!a15d[/5n]2!a3!a15d[/5n]



Juni 2001 64


7.2.3.1. Specifikacija na poliwa na poraka MT 986 (kod STAT)

Pole :20: sodrì podatok za referenca na transakcijata.Pole :21: sodrì podatok za referenca na povrzana transakcija (pole :20: odpovrzanata poraka).Pole :59: sodrì BIC i smetka na institucijata za koja se odnosuva ova barawe.Pole :79: sodrì odgovori na dopolnitelnite barawa prateni do MIPS i toa :Poleto 79: treba da sodrì kodovi:

AA Smetkata e aktivnaDA Smetkata e blokirana za zadolùvaweAC Smetkata e blokirana za odobruvaweDC Smetkata e blokirana za odobruvawe i zadolùvawe

7.2.3.2 Specifikacija na poliwa na poraka MT 986 (kod SQDC)

Pole :20: sodrì podatok za referenca na transakcijata.Pole :21: sodrì podatok za referenca na povrzana transakcija (pole :20: odpovrzanata poraka MT 985).Pole :59: se kopira od povrzanata poraka MT 985.Pole :79: sodrì odgovori na dopolnitelnite barawa prateni do MIPS i toa:Poleto 79: treba da sodrì kodovi

SD Vkupen iznos i broj na suspendirani platni instrukcii koi ja zadolùvaatsmetkata;

SC Vkupen iznos i broj na suspendirani platni instrukcii koi ja odobruvaatsmetkata;

ED Vkupen iznos i broj na platni instrukcii vo red na ~ekawe koi jazadolùvaat smetkata;

EC Vkupen iznos i broj na platni instrukcii vo red na ~ekawe koi ja odobruvaatsmetkata;

Sekoj red od poleto :79: od porakata MT986 za ovoj kod moè da gi sodrì sledniteinformacii:

2a! Kod na informacija3a! Kod na valuta15d Iznos/5n Broj na platni instrukcii


Juni 2001 65



Br. napra{awe

Barawe Kod

1 Barawe status nasmetka

STAT

2 Izve{taj za smetka SQDC

Pra{awe broj 1:MT 985 Barawe status

Primer 1 :


1:Pra}a~(Sender)

KOBSMK2XXXXX


985

2:Prima~(Receiver)

NBRMMK2AXXXX


65432SE


NBRMMK2A

59Strana od koja se bara(Enquired Party)

/100000000030018KOBSMK2X

75Pra{awa(Queries)

STAT

1:F01KOBSMK2XXXXX33338888882:I985NBRMMK2AXXXXU1003:20:65432SE:57A:NBRMMK2A:59:/100000000030018KOBSMK2X:75:STAT


Juni 2001 66

Pra{awe broj 2:MT 985 Izve{taj za smetka

Primer 1 :


1:Pra}a~(Sender)

KOBSMK2XXXXX


985

2:Prima~(Receiver)

NBRMMK2AXXXX


65432SE


NBRMMK2A


/100000000030018KOBSMK2X

75Pra{awa(Queries)

SQDC

1:F01KOBSMK2XXXXX33338888882:I985NBRMMK2AXXXXU1003:20:65432SE:57A:NBRMMK2A:59:/100000000030018KOBSMK2X:75:SQDC


MIPS ispra}a odgovori na slednive dopolnitelni barawa:

Broj naodgovor Barawe Kod

1 Barawe status na smetka STAT2 Izve{taj za smetka SQDC

Odgovor broj 1:

MT 986 Barawe na status na smetka

Primer 1 :


1:Pra}a~(Sender)

NBRMMK2AXXXX


986

2:Prima~(Receiver)

KOBSMK2XXXXX


76543SR


65432SE


/100000000030018KOBSMK2X

79Sloboden format(Narrative)

AA


Juni 2001 67

MT 985 MT 986

1:F01KOBSMK2XXXXX33338888882:I985NBRMMK2AXXXXU1003:20:65432SE:57A:NBRMMK2A:59:/100000000030018KOBSMK2X:75:STAT

1:F01NBRMMK2AXXXX66669999992:O986KOBSMK2XXXXX:20:76543SR:21:65432SE:59:/100000000030018KOBSMK2X:79:AA

Odgovor broj 2:

MT 986 Izve{taj za smetka

Primer 1 :


1:Pra}a~(Sender)

NBRMMK2AXXXX


986

2:Prima~(Receiver)

KOBSMK2XXXXX


76543SR


65432SE


/100000000030018KOBSMK2X

79Sloboden format(Narrative)

SDMKD245600,50/3SCMKD138400,00/4EDMKD422222,00/5ECMKD138400,00/4

MT 985 MT 9861:F01KOBSMK2XXXXX33338888882:I985NBRMMK2AXXXXU1003:20:65432SE:57A:NBRMMK2A:59:/100000000030018KOBSMK2X:75:SQDC

1:F01NBRMMK2AXXXX66669999992:O986KOBSMK2XXXXX:20:76543SR:21:65432SE:59:/100000000030018KOBSMK2X:79: SDMKD245600,50/3SCMKD138400,00/4EDMKD422222,00/5ECMKD138400,00/4


Juni 2001 68

8. BARAWA ZA IZVODI I IZVE[TAI (MT 920, MT 941 i MT 942)

8.1. Poraka so barawe za sostojba ili privremen izvod (MT 920)


Ovaa poraka ja pra}a sopstvenikot na smetkata, ili finansiska institucija voime na sopstvenikot na smetkata do MIPS.Se koristi za barawe od MIPS na poraka MT 941-Izve{taj za sostojbata ili MT942-Privremen izvod koi }e gi sodràt poslednite dostapni informacii zasmetkata identificirana vo porakata MT920.


StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x

Z 12Barana poraka(Message Requested)

3!n


35x

O 34FIndikator za dolen limit(Floor Limit Indikator)

3!a[1!a]15d

O 34FIdentifikator za dolen limit(Floor Limit Indikator)

3!a[1!a]15d



Pole :20: sodrì podatok za referenca na transakcijata.Pole :12: sodrì podatok za tipot na baranata poraka (MT 941, MT942).Pole :25: sodrì podatok za smetka na institucijata za koja se odnesuva ova barawe.Pole :34F: sodrì indikator za dolniot limit za zadolùvawe/odobruvawe. Oviepoliwa se koristat samo ako so porakata MT 920 se bara poraka MT 942, pri {tonajmalku edno pole 34F treba da bide specificirano. Ako dvete se specificirani,toga{ ednoto pole e za dolen limit na zadolùvawa, a drugoto za dolen limit naodobruvawa.


Juni 2001 69

8.2. Izve{taj za sostojba (MT 941)


Ovaa poraka MIPS ja pra}a do finansiska institucija koja e ovlastena od sopstvenikotna smetkata da ja prima.Se koristi za prenos na informacii za sostojbata na smetkata, prikaùvaj}i jasosotojbata prikaàna vo pole 62F do momemtot koga e ispratena od MIPS.

8.2.2. Format na poraka na poraka MT 941

StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x


16x


35x

Z 28Broj na izvod / Broj na sekvenca(Statement Number/Sequence Number)

5n[/2n]

Z 60FPo~etna sostojba(Opening Balance)

1!a6!n3!a15d

Z 90DBroj i suma na transakcii koi jazadolùvaat smetkata(Number and Sum of Entries)

5n3!a15d

Z 90CBroj i suma na transakcii koi jaodobruvaat smetkata(Number and Sum of Entries)

5n3!a15d

Z 62FZavr{na sostojba-Knièni sredstva (Closing Balance-Booked Funds)

1!a6!n3!a15d

O 64

Zavr{na dostapna sostojba -Dostapna sostojba(Closing Available Balance-Available Balance)

1!a6!n3!a15d




Pole :21: sodrì podatok za referenca na povrzana transakcija (pole :20: od povrzanataporaka MT 920).Pole :25: sodrì podatok za smetka na institucijata za koja se odnesuva ova barawe. Voova pole se kopira sodrìnata na poleto :25: od povrzanata poraka MT 920.Pole :28: sodrì podatok za brojot na izvodot i sekvenca na izvodot. Sekoj nov izvodima broj zgolemen za 1 vo odnos na prehodniot broj na izvod.Pole :60F: sodrì podatok za po~etnata sostojba na po~etokot na tekovniotoperativniot den (vo soglasnost so S.W.I.FT. pravilata ova pole ne e povrzano sopodatokot vo poleto :62F: od prethodnata poraka MT 941 i sekoga{ sodrì podatok zapo~etnata sostojba na tekovniot operativen den.)


Juni 2001 70

Pole :90D: sodrì podatok za brojot i sumata na sevkupnite zadolùvawa na ovaasmetka. Pred podatokot za suma na sevkupni zadolùvawa se nao|a kod na valuta 'MKD'.Pole :90C: sodrì podatok za brojot i sumata na sevkupnite odobruvawa na ovaa smetka.Pred podatokot za suma na sevkupni odobruvawa se nao|a kod na valuta 'MKD'.Pole :62F: sodrì podatok za krajnata sostojba vo momentot koga ovaa poraka eispratena od MIPS.Pole :64: sodrì podatok za raspolo`livata krajna sostojba vo momentot koga ovaaporaka e ispratena od MIPS, vku~uvaj}i gi i dozvolenenite pre~ekoruvawa (overdraft) izadolìtelnata rezerva za ovaa smetka.

8.3. Privremen izvod (MT 942)


Ovaa poraka MIPS ja pra}a do u~esnikot koj e ovlasten od sopstvenikot nasmetkata da ja primi.Se koristi za prenos na detalna i/ili sumarna informacija okolu promenite{to ja namaluvaat ili zgolemuvaat smetkata od:

• posledniot izvod ili izve{taj za sostojba, ili• posledniot privremen izve{taj za transakcii (praten vo periodot od

posledniot izvod ili izve{taj za sostojba).


StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x

O 21Povrzana referenca(Related reference)

16x


35x

Z 28CBroj na izvod / Broj na sekvenca(Statement Number/Sequence Number)

5n[/3n]

Z 34FIndikator na dolen limit(Floor Limit Indicator)

3!a[1!a]15d

O 34FIndikator na dolen limit(Floor Limit Indicator)

3!a[1!a]15d

Z 13Indikator za datum i vreme(Date/Time Indicator)

10n

----->

O 61Linija na izvod(Statement Line)

*

O 86Informacija na sopstvenikot na smetkata(Information to Account Owner)

6*65x

----->

O 90DBroj i suma na vnesovi(Number and Sum of Entries)

5n3!a15d

O 90CBroj i suma na vnesovi(Number and Sum of Entries)

5n3!a15d


Juni 2001 71



Pole :21: sodrì podatok za referenca na povrzana transakcija (pole :20: od povrzanataporaka MT 920).Pole :25: sodrì podatok za smetka na institucijata za koja se odnesuva ova barawe. Voova pole se kopira sodrìnata na poleto :25: od povrzanata poraka MT 920.Pole :28C: sodrì podatok za brojot na izvodot i sekvenca na izvodot. Sekoj nov izvodima broj zgolemen za 1 vo odnos na prehodniot broj na izvod.Pole :34F: se kopira od povrzanata poraka MT 920.

Pole :13: sodrì podatok za datumot/vremeto koga ovaa poraka e ispratena od MIPS.Pole :61: sodrì detali za sekoja transakcija. Informaciite sodràni vo ova pole seinterpretiraat na sledniot na~in:

980626D1700,S10012345//QWERTdatum na valuta

980626D1700,S10012345//QWERTD – zadolùvaweC – odobruvaweED – o~ekuvano zadolùvawe (transakcii vo red na ~ekawe)EC – o~ekuvano odobruvawe (transakcii vo red na ~ekawe)RD – vra}awe na odobruvawe (vo slu~aj na PVP/DVP negativna potvrda)RC – vra}awe na zadolùvawe (vo slu~aj na PVP/DVP negativna potvrda)

980626D1700,S10012345//123456iznos

980626D1700,S10012345//123456za poraka primena vo MIPS od u~esnicitete ili ovlastenite lica od NBRM

980626D1700,S10012345//123456tip na poraka koja ja generirala promenata vo MIPS

980626D300,FTRFPOIUY//123456za poraki generirani od MIPS

980626D300,FTRFPOIUY//123456ovoj kod se koristi vo slu~aj koga transakcijata e genenerirana od MIPS

980626D1700,S10012345//QWERTpole :20: za poraka vo slu~aj na “S” (poraka primena vo MIPS )ilipole :21: za poraka vo slu~aj na “F” (poraka generirana od MIPS). Ako poleto :21: eprazno, se koristi kodot NONREF.

980626D1700,S10012345//123456interen identifikaciski broj vo MIPS

980626D1700,S10012345//123456123456ovoj opodatok go sodrì poleto :20: od porakata generirana od MIPS vo slu~aj kogapoleto :21: e prazno vo taa poraka. Podatokot se vnesuva vo nov red.

Pole :86: sodrì dopolnitelni podatoci za transakcijata i toa:Pole :86: za MT 100 za MT 2021 red od pole :86: 1 red od pole :50: 1 red od pole :53A:2 red od pole :86: 1 red od pole :59: 1 red od pole :58A:3 red od pole :86: 1 red od pole :70: -4 red od pole :86: 2 red od pole :70: -5 red od pole :86: 3 red od pole :70: -6 red od pole :86: 4 red od pole :70: -


Juni 2001 72

Pole :90D: sodrì podatok za brojot i sumata na sevkupnite zadolùvawa na ovaasmetka. Pred podatokot za suma na sevkupni zadolùvawa se nao|a kod na valuta 'MKD'.Pole :90C: sodrì podatok za brojot i sumata na sevkupnite odobruvawa na ovaa smetka.Pred podatokot za suma na sevkupni odobruvawa se nao|a kod na valuta 'MKD'.

8.4. MT 920, MT 941 i MT 942 Primeri


Primer 1 :

MT 920 ---> MT 941


(Sender)

KOBSMK2XXXXX


920

2: Prima~(Receiver)

NBRMMK2AXXXX


456789RM

12 Barana poraka(Message Requested)

942

25 Identifikacija na smetka(Account Identification)

123456789

34F Inidkator za dolen limit(Floor Limit Indikator)

MKD10,00

34F Identifikator za dolen limit(Floor Limit Indikator)

-

1:F01KOBSMK2XXXXX77776666662:I920NBRMMK2AXXXXU1003:20:456789RM:12:941:25:100000000030018

Primer 2 :

MT 920 ---> MT 942so 10,00 denari indikator za dolen limit za zadolùvawe i odobruvawe

1:F01KOBSMK2XXXXX77776666662:I920NBRMMK2AXXXXU1003:20:456789RM:12:942:25:100000000030018:34F:MKD10,00

Primer 3 :

MT 920 ---> MT 942so 10,00 denari indikator za dolen limit za zadolùvawe i 20,00 denari indikator zadolen limit za odobruvawe


Juni 2001 73

1:F01KOBSMK2XXXXX77776666662:I920NBRMMK2AXXXXU1003:20:456789RM:12:942:25:100000000030018:34F:MKDD10,00:34F:MKDC20,00


Primer 1 :

MT 920 – Barawe porakaMT 941 – Izve{taj za sostojba

KOMERCIJALNA BANKA A.D., SKOPJE, pra}a poraka MT 920 do MIPS so cel daprimi poraka MT 941 za svojata smetka broj 100-0000000300-18 za 04 Juni 1998. Broj naizve{tajot e 212.

Po~etna sostojba: 595,771.00 (Zadolùvawe)

Sevkupni zadolùvawa: 72 385,920.00

Sevkupni odobruvawa: 44 450,000.00

Krajna sostojba vo knigata: 659,851.00 (Zadolùvawe)

Zatvarawe na raspolo`liva sostojba: 480,525.00 (Zadolùvawe)MT 920


1:Pra}a~(Sender)

KOBSMK2XXXXX


920

2:Prima~(Receiver)

NBRMMK2AXXXX


765432RM

12Barana poraka(Message Requested)

941


100000000030018

BANKA A NBRM

920

941


Juni 2001 74

MT 941


1:Pra}a~(Sender)

NBRMMK2AXXXX


941

2:Prima~(Receiver)

KOBSMK2XXXXX

20Referenca na transakcija (TransactionReference Number)

989898BR


765432RM


100000000030018

28Broj na izvod / Broj na sekvenca(Statement Number/Sequence Number)

212

60FPo~etna sostojba(Opening Balance)

C980604MKD595771,00

90DBroj i suma na vnesovi(Number and Sum of Entries)

72MKD385920,00

90CBroj i suma na vnesovi(Number and Sum of Entries)

44MKD450000,00

62FZavr{na sostojba-Kni`eni sredstva(Closing Balance-Booked Funds)

C980604MKD659851,00

64

Zavr{na dostapna sostojba-Dostapna sostojba(Closing Available Balance-Available Balance)

C980604MKD480525,00

MT 920 MT 941

1:F01KOBSMK2XXXXX77776666662:I920NBRMMK2AXXXXU1003:20:765432RM:12:941:25:100000000030018

1:F01NBRMMK2AXXXX44442222222:O941KOBSMK2XXXXX:20:989898BR:21:765432RM:25:100000000030018:28:212:60F:C980604MKD595771,00:90D:72MKD385920,00:90C:44MKD450000,00:62F:C980604MKD659851,00:64:C980604MKD480525,00


Juni 2001 75


Primer 1 :

MT 920 – Barawe porakaMT 942 – Privremen izvod

KOMERCIJALNA BANKA A.D., SKOPJE, pra}a poraka MT 920 do MIPS socel da primi poraka MT 942 za svojata smetka so broj 100-0000000300-18 za 26 Juni1998. Broj na izvodot e 456 od 12:00 napladne.

Dolni limiti za zadol`uvawe i odobruvawe: Denari 10,00

MT 920


1:Pra}a~(Sender)

KOBSMK2XXXXX


920

2:Prima~(Receiver)

NBRMMK2AXXXX


456789RM

12Barana poraka (MessageRequested)

942


100000000030018

34FInidkator za dolen limit(Floor Limit Indikator)

10,00

1:F01KOBSMK2XXXXX77776666662:I920NBRMMK2AXXXXU1003:20:456789RM:12:942:25:100000000030018:34F:MKD10,00

BANK A NBRM

920

942


Juni 2001 76

MT 942


1:Pra}a~(Sender)

NBRMMK2AXXXX


942

2:Prima~(Receiver)

KOBSMK2XXXXX


234567ITR


456789RM


100000000030018

28CBroj na izvod / Broj na sekvenca(Statement Number/Sequence Number)

456/1

34FIndikator na dolen limit(Floor Limit Indicator)

MKD10,00

13Indikator za datum i vreme(Date/Time Indicator)

9806261200

----->

61Linija na izvod(Statement Line)

*

86Informacija na sopstvenikot na smetkata(Information to Account Owner)

6*65x

----->

90DBroj i suma na vnesovi(Number and Sum of Entries)

2MKD2000,00

90CBroj i suma na vnesovi(Number and Sum of Entries)

1MKD5000,00


Juni 2001 77

Transak-ciski br.

Detali na transakcijata Suma Linija na izvodot *6!n[4!n]2a[1!a]15d1!a3!c16x[//16x][/34x]

1

Datum na valuta: 26 Juni 1998zadolùvawe:Tip na transakcija: MT100Referenca za sopstvenikot nasmetkata: 12345Referenca za smetkovodstveniteinstiticii:QWERT

1700,00 980626D1700,S10012345//QWERT

2

Datum na valuta: 26 Juni 1998zadolùvawe:Tip na transakcija: transferReferenca za NBRM:POIUY

300,00 980626D300,FTRFPOIUY

3

Datum na valuta: 26 Juni 1998zadolùvawe:Tip na transakcija: MT100Referenca za korisnikot: 98765Referenca za smetkovodstveniteinstiticii:ZXCVB

5000,00 980626C5000,S10098765//ZXCVB

Sevkupni zadolùvawa: 2 2000,00Sevkupni odobruvawa: 1 5000,00

MT 920 MT 9421:F01KOBSMK2XXXXX77776666662:I920NBRMMK2AXXXX:20:765432RM:12:942:25:100000000030018:34F:MKD10,00

1:F01NBRMMK2AXXXX44442222222:O942KOBSMK2XXXXX:20:234567ITR:21:456789RM:25:100000000030018:28C:456/1:34F:MKD10,00:13:9806261200:61:980626D1700,S10012345//QWERT:86:Detali:61:980626D300,FTRFPOIUY:86:Detali:61:980626C5000,S10098765//ZXCVB:86:Detali:90D:2MKD2000,00:90C:1MKD5000,00


Juni 2001 78

9. IZVODI (MT 940 i MT 950)

9.1. Detalen izvod (MT 940)


Ovaa poraka MIPS ja pra}a do u~esnikot koj e ovlasten od sopstvenikot na smetkata daja primi.Se koristi za prenos na detalna informacija za site promeni napraveni na smetkata.

So pra}aweto na ovaa poraka, se smeta deka MIPS go izvestil u~esnikot za sostojbatana negovata smetka i site transakcii {to nastanale vo tekot na rabotniot den nanegovata smetka.


StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x


35x


5n[/3n]


1!a6!n3!a15d

----->

O 61Linija za izvod(Statement Line)

*

O 86Informacija na sopstvenikot na smetkata(Information to Account Owner)

6*65x

----->

Z 62FZavr{na sostojba - Knièni sredstva(Closing Balance-Booked Funds)

1!a6!n3!a15d



Pole :25: sodrì podatok za smetka na institucijata za koja se odnesuva ova barawe. Voova pole se kopira sodrìnata na poleto :25: od povrzanata poraka MT 920.Pole :28C: sodrì podatok za brojot na izvodot i sekvenca na izvodot. Sekoj nov izvodima broj zgolemen za 1 vo odnos na prehodniot broj na izvod.Pole :60F: sodrì podatok za po~etnata sostojba. Podatokot vo poleto :60F: e sekoga{ednakov so podatokot vo poleto :62F: od prethodnata poraka MT 940.Pole :61: sodrì detali za sekoja transakcija. Informaciite sodràni vo ova pole seinterpretiraat na sledniot na~in:



Juni 2001 79

980626D1700,S10012345//QWERTD – zadolùvaweC – odobruvaweED – o~ekuvano zadolùvawe (transakcii vo red na ~ekawe)EC – o~ekuvano odobruvawe (transakcii vo red na ~ekawe)RD – vra}awe na odobruvawe (vo slu~aj na PVP/DVP negativna potvrda)RC – vra}awe na zadolùvawe (vo slu~aj na PVP/DVP negativna potvrda)

980626D1700,S10012345//123456iznos


980626D1700,S10012345//123456tip na poraka primena vo MIPS





980626D1700,S10012345//123456123456ovoj opodatok go sodrì poleto :20: od porakata generirana od MIPS vo slu~aj kogapoleto :21: e prazno vo taa poraka.Podatokot se vnesuva vo nov red.

Pole :86: sodrì dopolnitelni podatoci za transakcijata i toa:Pole :86: za MT 100 za MT 2021 red od pole :86: 1 red od pole :50: 1 red od pole :53A:2 red od pole :86: 1 red od pole :59: 1 red od pole :58A:3 red od pole :86: 1 red od pole :70: -4 red od pole :86: 2 red od pole :70: -5 red od pole :86: 3 red od pole :70: -6 red od pole :86: 4 red od pole :70: -

Pole :62F: sodrì podatok za zavr{nata sostojba


Juni 2001 80


Primer 1 :

MIPS generira poraka MT 940 za smetka broj 100-0000000300-18. Brojna izvod e 234.

MT 940


1:Pra}a~(Sender)

NBRMMK2AXXXX


940

2:Prima~(Receiver)

KOBSMK2XXXXX


454545SM


100000000030018


234


C980626MKD159000,00

----->

61Linija za izvod(Statement Line)

*

86Informacija na sopstvenikot na smetkata(Information to Account Owner)

Detali

----->

62FZavr{na sostojba - Kni`eni sredstva(Closing Balance-Booked Funds)

C980626MKD161000,00


Juni 2001 81

Transakciskibroj

Detali na transakcijata Suma Linija na izvod *6!n[4!n]2a[1!a]15d1!a3!c16x[//16x][/34x]

1 Datum na valuta: 26 Juni 1998 zadolùvawe:Tip na transakcija: MT 100Referenca za sopstvenikot na smetkata:12345Referenca za smetkovodstveniteinstiticii:QWERT

1700,00 980626D1700,S10012345//QWERT

2 Datum na valuta: 26 Juni 1998 zadolùvawe:Tip na transakcija: transferReferenca za NBRM:POIUY

300,00 980626D300,FTRFPOIUY

3 Datum na valuta: 26 Juni 1998 zadolùvawe:Tip na transakcija: MT 100Referenca za korisnikot: 76543Referenca za smetkovodstveniteinstiticii: ASDFG

1000,00 980626D1000,S10076543//ASDFG

4 Datum na valuta: 26 Juni 1998 zadolùvawe:Tip na transakcija: MT 100Referenca za korisnikot: 98765Referenca za smetkovodstveniteinstiticii: ZXCVB

5000,00 980626C5000,S10098765//ZXCVB

Sevkupni zadolùvawa: 2 3000,00

Sevkupni odobruvawa: 1 5000,00

MT 9401:F01NBRMMK2AXXXX44442222222:O940KOBSMK2XXXXXU1003:20:454545SM:21:345678RM:25:100000000030018:28C:234:60F:C980626MKD159000,00:61:980626D1700,S10012345//QWERT:86:Detali:61:980626D1000,S10076543//ASDFG:86:Detali:61:980626D300,FTRFPOIUY:86:Detali:61:980626C5000,S10098765//ZXCVB:86:Detali:62F:C980626MKD161000,00


Juni 2001 82

9.2. Izvod (MT 950)


Ovaa poraka MIPS ja pra}a do u~esnikot koj e ovlasten od sopstvenikot na smetkata daja prima.Se koristi za prenos na zbirna informacija za site promeni napraveni na smetkata.

So pra}aweto na ovaa poraka, se smeta deka MIPS go izvestil u~esnikot za sostojbatana negovata smetka i site transakcii {to nastanale vo tekot na rabotniot den nanegovata smetka.


StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x


35x


5n[/3n]


1!a6!n3!a15d

----->

O 61Linija za izvodi(Statement Line)

*

----->

Z 62FZavr{na sostojba - Knièni sredstva(Closing Balance-Booked Funds)

1!a6!n3!a15d




Pole :25: sodrì podatok za smetka na institucijata za koja se odnesuva ova barawe. Voova pole se kopira sodrìnata na poleto :25: od povrzanata poraka MT 920.Pole :28C: sodrì podatok za brojot na izvodot i sekvenca na izvodot. Sekoj nov izvodima broj zgolemen za 1 vo odnos na prehodniot broj na izvod.Pole :60F: sodrì podatok za po~etnata sostojba. Podatokot vo poleto :60F: e sekoga{ednakov so podatokot vo poleto :62F: od prethodnata poraka MT 950.Pole :61: sodrì detali za sekoja transakcija. Informaciite sodràni vo ova pole seinterpretiraat na sledniot na~in:


980626D1700,S10012345//QWERTD – zadolùvaweC – odobruvaweED – o~ekuvano zadolùvawe (transakcii vo red na ~ekawe)


Juni 2001 83

EC – o~ekuvano odobruvawe (transakcii vo red na ~ekawe)RD – vra}awe na odobruvawe (vo slu~aj na PVP/DVP negativna potvrda)RC – vra}awe na zadolùvawe (vo slu~aj na PVP/DVP negativna potvrda)

980626D1700,S10012345//123456iznos


980626D1700,S10012345//123456tip na poraka primena vo MIPS





980626D1700,S10012345//123456123456ovoj opodatok go sodrì poleto :20: od porakata generirana od MIPS vo slu~aj kogapoleto :21: e prazno vo taa poraka. Podatokot se vnesuva vo nov red.

Pole :62F: sodrì podatok za zavr{nata sostojba


Juni 2001 84


Primer 1 :MIPS generira poraka MT 950 za smetka broj 100-0000000300-18.Brojna izvod e 235.

MT 950


1:Pra}a~(Sender)

NBRMMK2AXXXX


950

2:Prima~(Receiver)

KOBSMK2XXXXX


454545SM


345678RM


100000000030018


235/1


C980626MKD159000,00

----->

61Linija za izvod(Statement Line)

*

----->

62FZavr{na sostojba - Knièni sredstva(Closing Balance-Booked Funds)

C980626MKD161000,00

Transakciskibroj

Detali na transakcijata Suma Linija na izvod *6!n[4!n]2a[1!a]15d1!a3!c16x[//16x][/34x]

1 Datum na valuta: 26 Juni 1998 zadolùvawe:Tip na transakcija: MT 100Referenca za sopstvenikot na smetkata:12345Referenca za smetkovodstveniteinstiticii:QWERT

1700,00 980626D1700,S10012345//QWERT

2 Datum na valuta: 26 Juni 1998 zadolùvawe:Tip na transakcija: transferReferenca za NBRM:POIUY

300,00 980626D300,FTRFPOIUY

3 Datum na valuta: 26 Juni 1998 zadolùvawe:Tip na transakcija: MT 100Referenca za korisnikot: 76543Referenca za smetkovodstveniteinstiticii: ASDFG

1000,00 980626D1000,S10076543//ASDFG

4 Datum na valuta: 26 Juni 1998 zadolùvawe:Tip na transakcija: MT 100Referenca za korisnikot: 98765Referenca za smetkovodstveniteinstiticii: ZXCVB

5000,00 980626C5000,S10098765//ZXCVB

Sevkupni zadolùvawa: 2 3000,00

Sevkupni odobruvawa: 1 5000,00


Juni 2001 85

MT 9501:F01NBRMMK2AXXXX44442222222:O950KOBSMK2XXXXXU1003:20:454545SM:21:345678RM:25:100000000030018:28C:235/1:60F:C980626MKD159000,00:61:980626D1700,S10012345//QWERT:61:980626D1000,S10076543//ASDFG:61:980626D300,FTRFPOIUY:61:980626C5000,S10098765//ZXCVB:62F:C980626MKD161000,00


Juni 2001 86

10. Poraka vo sloboden format (MT 999)

10.1. Namena na poraka MT 999

Ovaa poraka ja koristat u~esnicite vo MIPS za me|usebna razmena na poraki.

Ovaa poraka moè da ja iskoristi i Narodna Banka na Republika Makedonija da izdadesoop{tenie do site u~esnici za menuvawe na pravilata za rabota na RTGS sistemot vo tekot nadenot, kako na primer promena na vremeto na rabota i sli~no.

10.2. Format na poraka MT 999

10.2.1. Format na poraka MT 999 BANKA A---> MIPS

StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x

Z 79Barawe(Query)

/11!c/4!a2!a2!c[3!c]

34*50Z = Zadolìtelen O = Opcionalen

10.2.2. Format na poraka MT 999 MIPS ---> BANKA B

StatusStatus

PoleField


FormatContent

1:Pra}a~(Sender)


2:Prima~(Receiver)


16x

Z 21Referenca na ispra}a~ot(Related Reference)

16x

Z 79Barawe(Query)

/11!c/4!a2!a2!c[3!c]

34*50Z = Zadolìtelen O = Opcionalen

10.3. Specifikacija na poliwa na poraka MT 999

Pole :20: sodrì podatok za referenca na porakata.

Pole :21: sodrì podatok za referenca na povrzanata vlezna poraka.

Pole :79: sodrì podatok tipot na baraweto i parametrite na baraweto.Poleto :79 mora da go sodrì sledniot kod /TEXTMESSAGE/ i BIC na u~esnikot:

• na kogo se pra}a porakata, za vlezni poraki i• koj ja pratil porakata, za izlezni poraki.


Juni 2001 87

10.4. MT 999 Primeri

MT999 Banka A ---> MIPSPoleField


Primeri

1: Pra}a~(Sender)

OHRDMK22XXXX


999

2: Prima~(Receiver)

NBRMMK2AXXXX

20 Referenca na transakcijata(Transaction Reference Number)

65432SE

79 Barawe(Query)

/TEXTMESSAGE/KOBSMK2XReferencata na uslovnatatransakcija e MT100-MB236

MT 999 Pratena do MIPS1:F01OHRDMK22XXXX33338888882:I999NBRMMK2AXXXXU1003:20:65432SE:79:/TEXTMESSAGE/KOBSMK2XReferencata na uslovnatatransakcija e MT100-MB236

MT999 MIPS ---> Banka BPoleField


Primeri

1: Pra}a~(Sender)

OHRDMK22XXXX


999

2: Prima~(Receiver)

NBRMMK2AXXXX

20 Referenca na transakcijata(Transaction Reference Number)

R38421/999

21 Referenca na ispra}a~ot(Related Reference)

65432SE

79 Barawe(Query)

/TEXTMESSAGE/OHRDMK22Referencata na uslovnatatransakcija e MT100-MB236

MT 999 Pratena od MIPS1:F01NBRMMK2AXXXX33338888882:I999 KOBSMK2XXXXXU1003:20:R38421/999:21:65432SE:79:/TEXTMESSAGE/OHRDMK22Referencata na uslovnatatransakcija e MT100-MB236


Juni 2001 88

Prilog 1

Tabela na preminMakedonski

simboliLatini~ni

simboliKomentari Makedonski

simboliLatini~ni

simboliKomentari

A A a aB B b bV V v vG G g gD D d d\ GG | ggE E e e@ ZZ ` zzZ Z z zY Y y yI I i iJ J j jK K k kL L l lQ Q q qM M m mN N n nW W w wO O o oP P p pR R r rS S s sT T t t] KK } kkU U u uF F f fH H h hC C c c^ CC ~ ccX X x x[ SS { ss0 01 12 23 34 45 56 67 78 89 9( () )? ?+ +, ,/ /- -. .: :

Blanko Space′ ′


Juni 2001 89

Prilog 2

Simboli za definirawe na formatot na poliwata

Restrikcija vo dolìna Tipovi na dozvoleni znacinnnn-nn

Maksimalna dolìnaMinimalna i maksimalnadolìna

nac

h

Samo cifriBukvi, samo golemiAlfanumeri~ki znaci: samo golemi bukvi icifriHeksadecimalni cifri: samo bukvite: 'A', 'B','C', 'D', 'E' i 'F' (golemi) i cifri.

nn! Fiksna dolìna x Znaci od X mnoèstvoto na znaci(cifri, golemi i mali bukvi i nekoispecijalni znaci)

y Znaci od Y mnoèstvoto na znaciz Znaci od Z mnoèstvoto na znaci

nn*nn Maksimalen broj na liniipomaksimalen broj na znaci

ed

Prazno mestoCifri koi formiraat dozvolena suma(denari)

Primeri:

2n = do 2 cifri3!a = sekoga{ 3 bukvi4*35x = do 4 linii od 1 do 35 znaci sekoja16-64h = najmalku 16 pa se do najmnogu 64 heksadecimalni cifri

Grupa na poliwa koi se zagradeni pome|u znacite: -----> i -----| moè da se povtoruva pove}epati.

Znaci od X mnoèstvoto na znaci:a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y zA B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z0 1 2 3 4 5 6 7 8 9/ - ? : ( ) . , ’ + { }CR LF Space

Standardi za namenata i formatot na porakite vo MIPS · • Vovedena e poraka MT999. ... vo obi~en...

Documents

Transcript of Standardi za namenata i formatot na porakite vo MIPS · • Vovedena e poraka MT999. ... vo obi~en...