E2

E2

E2

E2

E2

E2

Pendant Light FittingsSeries 6050

ww

w.s

tah

l.d

e

Series 6050 E2

2013-06-11·EK00·III·en

14855E00

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

WebCode 6050A

Lig

> Saltwater-resistant enclosure, aluminium alloy, optionally with painting

> Maintenance-free operation and long service life with induction lamp or LED

> Mounting with ring bolts ortiltable mounting bracket

> With connection box for easyinstallation

> IP68 (10 m depth of immersion for 30 min) at size 1

ATEX / IECEx / GOST

Zone 0 1 2 20 21 22

For use in x x x x

hting E2/1

Pendant Light FittingsSeries 6050

E2/2

Selection Table

Version Lamps 1) Lamp holder

Lamp wattage

Temperature -class at Ta =

TO max at Ta = 40 °C

Order number Weight

40 °C 50 °C

Pendant light fitting Series 6050, size 1 up to 250 W; Zone 1, 21

QT E27 150 W T4 T4 142 °C 6050/11..-11510-.0.-1 10.700

205 W T3 – – 142 °C 6050/11..-12510-.0.-1 10.800

LME E27 160 W T4 – – 123 °C 6050/11..-11610-.0.-1 10.900

TC-TSE E27 23 W T6 – – 70 °C 6050/11..-10210-.0.-1 10.800

HIE E27 70 W T5 T4 90 °C 6050/11..-2071.-.0.-1 10.700

100 W T4 – – 105 °C 6050/11..-2101.-.0.-1 11.100

150 W T4 – – 125 °C 6050/11..-2151.-.0.-1 12.100

HSE E27 50 W T5 T4 100 °C 6050/11..-3051.-.0.-1 10.250

70 W T5 T4 100 °C 6050/11..-3071.-.0.-1 10.700

110 W T4 – – 106 °C 6050/11..-3111.-.0.-1 11.500

QL Special 55 W T6 – – 66 °C 6050/11..-90690-...-9 13.400

85 W T6 – – 66 °C 6050/11..-90990-...-9 13.400

Order Number Supplement

Suspension two insert threads M8 in the cover of the light fitting 6050/111.-.....-...-.

with additional mounting bracket for ceiling and wall mounting 6050/112.-.....-...-. 2.100

Cable entries (in connection box)

2 x M25 x 1.5 (standard) ➞ 1 x cable entry, 1 x stopping plug 6050/11.1-.....-...-.

2 x M20 x 1.5 ➞ 1 x cable entry, 1 x stopping plug 6050/11.2-.....-...-. 0.560

2 x NPT ¾“ ➞ 2 x threaded holes 6050/11.3-.....-...-.

2 x NPT 1“ ➞ 2 x threaded holes 6050/11.4-.....-...-.

Compensation without compensation 6050/11..-....0-...-.

with compensation 6050/11..-....1-...-.

Wire guard without wire guard 6050/11..-.....-0..-.

with wire guard 6050/11..-.....-1..-. 0.560

Switch-off on opening without switch 6050/11..-.....-..0-.

with switch 6050/11..-.....-..1-.

Notes: 1) QTLMETC-TSEHIEHSEQLLED

¡¡¡¡¡¡¡

Halogen lampBlended lampCompact lampMetal halide lampHigh-pressure sodium lampInduction lamp (supplied with light fitting)LED (supplied with light fitting)

--

-

The pendant light fitting is unpainted; painting is possible (on request)The pendant light fittings are supplied without lamps (see Accessories); Exception: lamps QL and LEDExternal reflector (see Accessories)

Lighting 2013-06-11·EK00·III·en

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Pendant Light FittingsSeries 6050

Selection Table

Version Lamps 1) Lamp holder

Lamp wattage

Temperature class at Ta =

TO max at Ta = 40 °C

Order number Weight

40 °C 50 °C

Pendant light fitting Series 6050, size 3 up to 500 W; Zone 1, 21

QTLME

E40E40

205 W250 W

T3T4

– –T4

142 °C120 °C

6050/31..-12520-.0.-1 29.000

LME E40 500 W T3 T3 154 °C 6050/31..-15020-.0.-1 29.000

HIE E40 250 W T4 – – 108 °C 6050/31..-2252.-.0.-1 29.000

400 W T4 – – 127 °C 6050/31..-2402.-.0.-1 29.000

HSE E40 150 W T5 T5 95 °C 6050/31..-3152.-.0.-1 29.000

250 W T4 – – 108 °C 6050/31..-3252.-.0.-1 29.000

400 W T4 – – 120 °C 6050/31..-3402.-.0.-1 29.000

QL Special 165 W T6 – – 75 °C 6050/31..-91790-.0.-9 29.000

Order Number Supplement

Suspension two insert threads M10 in the cover of the light fitting 6050/311.-.....-...-.

with additional mounting bracket for ceiling and wall mounting 6050/312.-.....-...-. 4.000

Cable entries (in connection box)

2 x M25 x 1.5 (standard) ➞ 1 x cable entry, 1 x stopping plug 6050/31.1-.....-...-.

2 x M20 x 1.5 ➞ 1 x cable entry, 1 x stopping plug 6050/31.2-.....-...-.

2 x NPT ¾“ ➞ 2 x threaded holes 6050/31.3-.....-...-.

2 x NPT 1“ ➞ 2 x threaded holes 6050/31.4-.....-...-.

Compensation without compensation 6050/31..-....0-...-.

with compensation 6050/31..-....1-...-.

Wire guard without wire guard 6050/31..-.....-0..-.

with wire guard 6050/31..-.....-1..-. 1.450

Switch-off on opening without switch 6050/31..-.....-..0-.

with switch 6050/31..-.....-..1-.

Notes: 1) QTLMEHIEHSEQL

¡¡¡¡¡

Halogen lampBlended lampsMetal halide lampsHigh-pressure sodium lampsInduction lamps (supplied with light fitting)

--

-

The pendant light fitting is unpainted; painting is possible (on request)The pendant light fittings are supplied without lamps (see Accessories); exception: lamps QLExternal reflector (see Accessories)

Lighting E2/32013-06-11·EK00·III·en

Pendant Light FittingsSeries 6050

E2/4

Selection Table

Version Lamps 1) Lamp holder

Lamp wattage

Temperature class at Ta =

TO max at Ta = 40 °C

Ordering code Weight

40 °C 55 °C

Pendant light fit-ting Series 6050LED, size 1 65 W; Zone 1, 21

LED Special 65 W T4 T4 100 °C 6050/51..-01061-1..1.-11 8.900

LED* Special 65 W T4 T4 100 °C 6050/51..-01061-1..1.-21 8.900

LED Special 65 W T6 – – 80°C 6050/51..-01061-1..1.-31 8.900

Order Number Supplement

Suspension two insert threads M8 in the cover of the light fitting 6050/511.-.....-1....-..

with additional mounting bracket for ceiling and wall mounting

6050/512.-.....-1....-..

Cable entries (in connection box)

2 x M25 x 1.5 (standard) ➞ 1 x cable entry, 1 x stopping plug

6050/51.1-.....-1....-..

2 x M20 x 1.5 ➞ 1 x cable entry, 1 x stopping plug 6050/51.2-.....-1....-..

2 x NPT ¾“ ➞ 2 x threaded holes 6050/51.3-.....-1....-..

2 x NPT 1“ ➞ 2 x threaded holes 6050/51.4-.....-1....-..

Wire guard with wire guard 6050/51..-.....-1.1..-..

without wire guard 6050/51..-.....-1.0..-..

Internal reflector with internal reflector 6050/51..-.....-11...-..

without internal reflector 6050/51..-.....-10...-..

Switch-off on opening with switch 6050/51..-.....-1...1-..

Notes: 1) LED ¡ LED

LED* ¡ LED temperature controlled

--

The pendant light fitting is unpainted; painting is possible (on request)The pendant light fittings are supplied with LED

Lighting 2013-06-11·EK00·III·en

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Pendant Light FittingsSeries 6050

Explosion ProtectionVersion 6050/1 6050/3 6050/5LEDGlobal (IECEx)

Gas and dust IECEx PTB 06.0049X IECEx PTB 12.0017Ex de IIC T3, T4, T5, T6 1) Ex d e op IIC T4, T6 1)

Ex tD A21 IP6X T80 ... T154°C 1) Ex tb IIIC T ...°C 1)

1) See selection table 1) See selection tableEurope (ATEX)

Gas and dust PTB 03 ATEX 1096 (Zone 1) PTB 11 ATEX 1045E II 2 G EEx de IIC T. 1) (Zone 1) E II 2 G Ex d e opis IIC T 1) GbE II 2 D IP66 TO max.

1) (Zone 21) E II 2 D Ex tb IIIC T 1) °C Db1) See selection table 1) See selection table

CertificatesIECEx, ATEX, India (PESO), Kazakhstan (GOST-K)

IECEx, ATEX

Other certificatesShip approval (GL)

Marking (CE) C 0158 C 0158

Technical DataElectrical data

Rated operational voltage Ue

220, 230, 240, 250 V AC (± 6 %), 50 Hz für 6050/1 und 6050/3, andere auf Anfrage100 V ... 277 V AC 50 / 60 Hz für 6050/5 LEDAngaben auf dem Typschild beachten!

Rated current

with gas discharge lamps, rated current is compensated (λ > 0,9)

Power factor cos p ) 0.9 (compensated)Disconnection of the light 2-pole; when opening safety glass cover (option)

Ambient conditionsAmbient temperature

Service lifeLED 50.000h Ta = 40°C

50.000h Ta = 50°C teperature controlled (LEDs dimmed at Ta > 40°C)40.000h Ta = 50°C

Lamp type *) Lamp hol-der

Power Light Current

IN

QT E27E40E40

150 W205 W500 W

2870 lm4200 lm10250 lm

0.65 A0.95 A2.27 A

LME E27E40E40

160 W250 W500 W

3200 lm5400 lm13000 lm

0.73 A1.20 A2.32 A

TC-TSE E27 23 W 1500 lm 0.10 AHIE E27

E27E27E40E40

70 W100 W150 W250 W400 W

5100 lm7700 lm11500 lm19000 lm34000 lm

0.43 A0.55 A0.80 A1.35 A2.10 A

HSE E27E27E27E40E40E40

50 W70 W110 W150 W250 W400 W

4000 lm5600 lm8000 lm15000 lm27000 lm48000 lm

0.30 A0.38 A0.63 A0.80 A1.35 A1.97 A

QL SpecialSpecialSpecial

55 W85 W165 W

3500 lm6000 lm12000 lm

0.26 A0.40 A0.73 A

LED Special 65 W 5300 lm 0.9 A @ 110 V0.4 A @ 230 V

*) QTLMETC-TSEHIE

¡¡¡¡

Halogen lampBlended lampCompact lampMetal halide lamp

HSEQLLED

¡¡¡

High-pressure sodium lampInduction lampLED

for 6050/1:

for 6050/3:for 6050/5:

- 40 ... + 40 °C / + 50 °C - 20 ... + 40 °C for lights with QL lamps- 20 ... + 40 °C for TC-TSE- 20 ... + 40 °C / + 50 °C- 40 ... + 55 °C at T4 / T 100 °C- 40 ... + 40 °C at T6 / T80 °C

E2Lighting E2/52013-06-11·EK00·III·en

Pendant Light FittingsSeries 6050

E2/6

Mechanical dataDegree of protection IP66; IP68 (10 m immersion depth 30 min) only for size 1Protection class I(internal + external PE / PA connection)Material

Enclosure material Light metalProtective glass Temperature-resistant pressed glassCover seal NBRInternal reflector High-polished aluminiumExternal reflector Highest grade aluminiumWire guard Steel wire (stainless steel)

Enclosure lock M4, Torx screw headAssembly / Installation

Operating position pendant mounting or slewing angle ± 40°Cable gland

Standard 2 x M25 x 1.5; 1 x cable gland d 7 ... 17 mm, 1 x stopping plugSpecial - 2 x M 20 x 1.5; 1 x cable gland d 6 ... 13 mm, 1 x stopping plug

- 2 x NPT 3/4“ threaded holes- 2 x NPT 1“ threaded holes

Connection option L1 + N + PE for 4 mm2 single-wire / finely strandedMounting via 2 x M8 / 2 x M10 insert threads in the cover of the light fitting

alternative: via additional mounting bracket (stainless steel), tiltable in 10° stepsWire guard and external reflector

can easily be mounted later using a mounting screw M6

Accessories and Spare Parts

Designation Illustration Description Art. no. Weight

kg

Halogen lamp QT

05355E00

203469 0.080

108874 0.132

207458 0.080

Blended lamp LME

04963E00

108899 0.082

108361 0.220

108362 0.300

Compact lamp TC-TSE

06754E00

108848 0.140

High-pressure sodi-um lamp HSE

04963E00

109105 0.074

109338 0.100

108900 0.285

108901 0.200

108903 0.340

Technical Data

Power Lamp holder

Voltage Light current

205 W E27 230 V 4200 Im

500 W E40 230 V 10250 Im

150 W E27 230 V 2870 lm

160 W E27 230 V 3200 lm

250 W E40 230 V 5400 lm

500 W E40 230 V 13000 lm

23 W E27 230 V 1500 Im

70 W E27 230 V 5600 Im

110 W * E27 230 V 8000 Im

* to be operated without starter

150 W E40 230 V 14500 Im

250 W E40 230 V 27000 Im

400 W E40 230 V 48000 Im

Lighting 2013-06-11·EK00·III·en

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Pendant Light FittingsSeries 6050

High-pressure sodi-um lamp HSE (Twi-nArc) 04963E00

109493 0.070

109494 0.070

109496 0.200

109497 0.250

109498 0.290

Metal halide lamp HIE

04963E00

109307 0.100

109308 0.420

109309 0.110

108884 0.200

108885 0.284

Mercury lamp HME

04963E00

111685 0.080

111686 0.210

111687 0.400

Induction lamp QL

10579E00

111729 0.270

111730 0.260

111731 0.300

Protective glass

10291E00

Protective glass with fixing-ring

118569 3.380

118577 7.892

External reflector

10288E00

Complete with mounting parts Material: high-polished aluminium

118558 0.216

118572 0.670

118565 0.150

Wire guard

10289E00

Complete with mounting partsMaterial: steel wire, stainless steel

118554 0.560

118561 1.450

221774 0.500

Mounting bracket

10287E00

Complete; stainless steel (for additional mounting)

118557 2.100

118564 4.000

Accessories and Spare Parts

Designation Illustration Description Art. no. Weight

kg

50 W E27 230 V 4000 Im

70 W E27 230 V 6500 Im

150 W E40 230 V 17000 lm

250 W E40 230 V 32000 lm

400 W E40 230 V 55000 lm

70 W E27 230 V 5100 Im

100 W E27 230 V 7700 Im

150 W E27 230 V 11500 Im

250 W E40 230 V 19000 lm

400 W E40 230 V 34000 Im

125 W E27 230 V 6200 lm

250 W E40 230 V 12700 Im

400 W E40 230 V 22000 Im

55 W Sonder 230 V 3500 lm

85 W Sonder 230 V 6000 lm

165 W Sonder 230 V 12000 lm

for 6050/11

for 6050/31

for 6050/11, spot beam

for 6050/31, broad beam

for 6050/11, broad beam

for 6050/11

for 6050/31

for 6050/51

for 6050/11 and 6050/51

for 6050/31

E2Lighting E2/72013-06-11·EK00·III·en

Pendant Light FittingsSeries 6050

E2/8

Single-point mounting fixture

04697E00

The stainless steel mounting fixture is fastened to the en-closure of the pendant light fitting series 6050 by means of two stainless steel screws M8.

118571 0.400

118574 0.600

Ceiling mount

13942E00

For direct installation of the light on the ceiling

167641 0.150

167643 0.200

Ring bolt

05378E00

M8, direct mounting in insert nuts, 1 pair 115736 0.120

M10, direct mounting in insert nuts, 1 pair 118560 0.208

Cable gland

05864E00

of moulded material, series 8161

138518 0.012

138454 0.600

138520 0.020

138456 1.000

Stopping plug

04840E00

of moulded material, series 8290

143522 0.005

143543 0.500

143524 0.007

143544 0.700

Rotary actuator

14162E00

To tighten the protective glass 0.000

203994 0.150

Accessories and Spare Parts

Designation Illustration Description Art. no. Weight

kg

for 6050/11 und 6050/51

for 6050/31

for 6050/11 and 6050/51 1 pair

for 6050/31 1 pair

8161/5-M20-13 1 piece

8161/5-M20-13 50 pieces

8161/5-M25-17 1 piece

8161/5-M25-17 50 pieces

8290/3-M20 1 piece

8290/3-M20 100 pieces

8290/3-M25 1 pieces

8290/3-M25 100 pieces

2 pieces

Lighting 2013-06-11·EK00·III·en

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

E2

Pendant Light FittingsSeries 6050

Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations

10283E00 10284E00 10285E00 10286E00

without wire guard with wire guard with external reflector with mounting bracket

Pendant light fittings Series 6050/1 and 6050/3

L b d16050/116050/31

392530

178240

236360

L b d26050/116050/31

392534

178240

440760

with wire guardL b d1

6050/116050/31

409556

178240

236360

with mounting bracketL b d1 l a c e

6050/116050/31

525770

178240

236360

230420

299427

279407

200300

E2

E2

E2

E2

Lighting E2/92013-06-11·EK00·III·en

Pendant Light FittingsSeries 6050

E2/10

14990E00 14991E00

without wireguard with wire guard

Pendant light fitting Series 6050/5

We reserve the right to make alterations to the technical data, dimensions, weights, designs and products available without notice. The illustrations cannot be considered binding.

b

Lø

d1

b

Lø

d1

L b d16050/5 268 177,8 228

L b d16050/5 283,8 177,8 228

Lighting 2013-06-11·EK00·III·en