STAATSKOERANT - Legal Assistance Centre · van subartikel (1) van artikel3, en di . registrasie van...

STAATSKOERANT

VAN DIE REPUBLIEK VAN SUID-AFRIKA

REPUBLIC OF SOUTH AFRICA

GOVERNMENT GAZETTE

As n Nuusblad by die Poskanfoor Geregisfreer Registered at the Post Office as a Newspaper

PRYS (AVB ingesluit) 30e PRICE (GST included) BUITELANDS 40e ABROAD

POSVRY POST FREE

KAAPSTAD 17 MAART 1982 VOL 201] [No 8079

CAPE TOWN 17 MARCH 1982

KANTOOR V AN DIE EERSTE MINISTER

No 449 17 Maart 1982

Hierby word bekend gemaak dat die Staatspresident sy goedkeuring geheg het aan die onderstaande Wet wat hierby ter algemene inligting gepubliseer wordshy

No 27 van 1982 Wysigingswet op Registrasie van Aktes 1982

OFFICE OF THE PRIME MINISTER

No 449 17 March 1982

It is hereby notified that the State President has assented to the following Act which is hereby published for general informationshy

No 27 of 1982 Deeds Registries Amendment Act 1982

Reproduced by Sabinet Online in terms of Government Printerrsquos Copyright Authority No 10505 dated 02 February 1998

2 No 8079 STAATSKOERANT 17 MAART 1982

Wet No 271982 WYSIGINGSWET OP REGISTRASIE VAN AKTES 1982

ALGEMENE VERDUIDELIKENDE NOTA

[ J Woorde in vet druk tussen vierkantige hake dui skrappings uit bestaande verordenings aan

Woorde met n volstreep daaronder dui invoegings in bestaande verordenings aan

Wysiging van artikel 1 van Wet 47 van 1937 soos gewysig deur artikel 1 van Wet 61 van 1969 en artikel 1 van Wet 3 van 1972

WET Tot wysiging van die Registrasie van Aktes Wet 1937 ten einde

die naam van die registrasiekantoor van Randdorpe na die registrasiekantoor te Johannesbnrg te verander en die registrasiefunksies van die kantoor nit te brei die registreershybaarheid van wysigings van verbandsvoorwaardes verder te reel aan die Minister van Gemeenskapsontwikkeling die beshyvoegdheid te verleen om regnlasies goed te keur voordat dit afgekondig word voorsiening daarvoor te maak dat sekere feite in verband met registrasies deur sekere sertifikate beshywys kan word die registrasie van eiendomsoordrag aan die Staat deur endossement uit te brei tot onteieningsgevalle aan landdroshowe sekere bevoegdhede ten opsigte van die vorm en wyse van ondertekening van transportaktes te vershyleen voorsiening te maak vir die uitreiking van sertifikate van geregistreerde titel ten opsigte van grond wat ingevolge die Wet op Deeltitels 1971 na die grondregister teruggeshyplaas word die funksies van n registrateur van aktes by die registrasie van trans porte waarby vervanging van vershybandskuldenaars plaasvind opnuut te reel die vereistes in verband met die registrasie onder sekere omstandighede van persoonlike serwitute in ooreenstemming te bring met die vereistes wat onder soortgelyke omstandighede ten opsigte van die registrasie van grondserwitute geld die uitreiking van sekere sertifikate van mineraleregte verder te reel die registrasie van sekere naamsveranderinge opnuut te reel sekere verouderde bepalings betreffende sekere aangeleentshyhede te skrapj sekere uitdrukkings te heromskryfj en sekere ampsbenaminge te verander om sekere bepalings van die Algemene Regswysigingswet 1975 te herroep en om vir byshykomstige aangeleenthede voorsiening te maak

(Engelse leks deur die Staatspresident geteken ) (Goedgekeur op 25 Februarie 1982)

DAAR WORD BEPAAL deur die Staatspresident en die Volksraad van die Republiek van Suid-Afrika soos volgshy

1 Artikel 1 van die Registrasie van Aktes Wet 1937 (hieronder die Hoofwet genoem) word hierby gewysig deur subartikel (1) deur die yoigende subartikel te vervang 5

(1) (a) Daar bestaan registrasiekantore te Kaapstad Kingwilliamstown Kimberley Vryburg Pietennaritzshyburg Pretoria Johannesburg Bloemfontein en Windshyhoek elkeen vir sy onderskeie gebied soos in die Tweede Bylae omskryf 10

(b) Die registrasiekantoor [van Randdorpe] te Johannesshyburg ingestel kragtens artikel 53 van die Townships Amendment Act 1908 (Wet No 34 van 1908) van Transvaal [bly voortbestaan ondanks die herroeping van daardie artikel deur artikel 10 van die Wysigings- 15 wet op Registrasie van Aktes 1969 en] is look] n


3

I

GOVERNMENT GAZETIE 17 MARCH 1982 No 8079

DEEDS REGISTRIES AMENDMENT ACT 1982 Act No 27 1982

GENERAL EXPLANATORY NOTE

] Words in bold type in square brackets indicate omissions from existing enactments

Words underlined with solid line indicate insertions in existing enactments

ACT To amend the Deeds Registries Act 1937 so as to alter the name

of the Rand Townships registration office to the deeds registry at Johannesburg and to extend the registration functions of that registry to further regulate the registrabilshyity of variations of the terms of bonds to empower the Minister of Community Development to approve of regulashytions before promulgation thereof to provide for the proof of certain facts in connection with registrations by means of certain certificates to extend registration of transfer of ownshyership to the State by endorsement to cases of exproprishyation to grant to magistrates courts certain powers in reshyspect of the form and manner of execution of deeds of transfer to provide for the issuing of certificates of regisshytered title in respect of land which under the Sectional Titles Act 1971 reverts to the land register to regulate anew the functions of a registrar of deeds in the registration of transshyfers whereby substitution of debtors in respect of bonds takes place to bring the requirements in connection with the registration under certain circumstances of personal servishytudes into accordance with the requirements obtaining under similar circumstances in respect of the registration of praedial servitudes to further regulate the issuing of certain certifishycates of mineral rights to regulate anew the registration of certain changes of names to delete certain obsolete proshyvisions regarding certain matters to redefine certain exshypressions and to alter certain official designations to repeal certain provisions of the General Law Amendment Act 1975 and to provide for incidental matters

(English text signed by the State President ) (Assented to 25 February 1982)

BE IT ENACTED by the State President and the House of Assembly of the Republic of South Africa as followsshy

1 Section 1 of the Deeds Re~istries Act 1937 (hereinafter Am~ndment of referred to as the principal Act) is hereby amended by the ~cti1n If~f937

5 substitution for subsection (1) of the following subsection ascm~~ded by(1) (a) There shall be deeds registries at Cape Town section 1 of

Kingwilliamstown Kimberley Vryburg Pietermaritz- Act 61 of 1969

burg Pretoria Johannesburg Bloemfontein and ~ind- ~~ f~~~Aof hoek each to serve its respective area as defined ID the

10 Second Schedule (b) The [Rand Townships] registration office at Johannesshy

burg established under section 53 of the Townships Amendment Act 1908 (Act No 34 of 1908) of the Transvaal shall [continue to exist notwithstanding the

15 repeal of that section by section 10 of the Deeds Registries Amendment Act 1969 and shall also] be a


5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65


Wet No 27 1982 WYSIGINGSWET OP REGISTRASIE VAN AKTES 1982

registrasiekantoor maar aIleen in verband met die registrasie van dokumente wat betrekking het op onroerende goed in n dorp in [sy gebied] die gebied

van bedoelde registrasiekantoor [soos in bedoeJde Bylae omskryf) en die dokumente bedoel in aragrawe (j) (j)bis en (k) van subartikel (1) van artikel3 en di registrasie van ander dokumente wat betrekking het 0

voornoemde dokumente en wat deur hierdie Wet geshymagtig word

Wysiging van 2 Artikel 2 van die Hoofwet word hierby gewysigshyartikel2 van (a) deur paragrawe (b) en (e) van subartikel (1) deurWet 47 van 1937 onderskeidelik die volgende paragrawe te vervangsoos gewysig deur artikel 1 van (b) ten opsigte van elke registrasiekantoor n regi-Wet 43 van 1957 strateur van aktes wat aan die hoof staan van di artikel1 van registrasiekantoor waaroor hy aangestel is Wet 43 van 1962 artikel 1 van (e) vir n registrasiekantoor indien nodig een 0 Wet 87 van 1965 meer adjunk-registrateurs van aktes of een 0 artikel 2 van meer assistent-registrateurs van aktes of een 0Wet 61 van 1969 meer adjunk-registrateurs van aktes en een 0artikel 2 van Wet 3 van 1972 en meer assistent-registrateurs van aktes wat ondershyartikel 7 van skeidelik bevoeg is om behoudens die regulasies Wet 62 van 1973 enige handeling te verrig wat wettig kragtens

hierdie Wet of n ander wetsbepaling deur n registrateur verrig kan word

(b) deur subartikels (lA) (lB) (tC) (2) en (3) deur onderskeidelik die volgende subartikels te vervang

(tA) Wanneer die hoofregistrateur van aktes of n registrateur adjunk-registrateur of assistentshyregistrateur van aktes [of van Randdorpe] weens afwesigheid of om n ander rede nie in staat is om sy ampswerksaamhede te verrig nie of wanneer so n amp vakant raak kan die Minister n beampte in die Staatsdiens magtig om in die plek van bedoeide hoofregistrateur registrateur ad junk-registra teur of assistent-registrateur gedurende sy afwesigheid of onvermoe op te tree of om in die vakante amp waar te neem totdat die vakature gevul word na gelang van die geval

(lB) Die Minister kan n beampte in die Staatsdiens magtig om tydelik en of in die algemeen of in n bepaalde aangeleentheid as assistent-registrateur van aktes [of van Randdorpe na gelang van die gevaJ] ten opsigte van enige registrasiekantoor op te tree beshynewens enige assistent-registrateur of waarnemende assistent-registrateur van daardie kantoor

(tC) Die Minister kan n bevoegdheid wat by hierdie artikel aan hom verleen word aan die [Sekretaris of n Adjunk-sekretaris van Justisie] Direkteur-generaal Gemeenskapsontwikkeling of n Adjunk-direkteurshygeneraal in die Departement van Gemeenskapsontwik keting delegeer 1

----c2T Niemand word na die inwerkingtreding van die Wysigingswet op Registrasie van Aktes [1957] 1982 as registrateur adjunk-registrateur of assistent-regi~ strateur van aktes [of na die inwerkingtreding van artikel 2 van die Wysigingswet op Registrasie van Aktes 1969 as registrateur adjunk-registrateur of assistentshyregistrateur van Randdorpe] aangestel nie tensy hy in die Staatsdienseksamen in die Regte of n eksamen wat die [Staatsdienskommissie] Kommissie vir Adminishy~ daaraan gelykwaardig ag geslaag het en in die administratiewe afdeling van die Staatsdiens in een of meer registrasiekantore van aktes of in die registrashysiekantoor ingestel deur die Registrasie van Aktes Proklamasie t939 (Proklamasie No 37 van 1939) van die Administrateur van Suidwes-Afrika [of in een of


5

5

GOVERNMENT GAZETTE 17 MARCH 1982 No 8079

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


deeds registry but only in connection with the registrashytion of documents relating to immovable property in any township in the area served [thereby as defined in the said Schedule] b that re istration office and the documents referred to in paragraphs (j) (j)bis and (k) of subsection (1) of section 3 and the registration of other documents relating to the aforementioned docushyp-tents and which is authorized by this Act

2 Section 2 of the principal Act is hereby amended- Amendment of (a) by the substitution for paragraphs (b) and (e) of section 2 of

Act 47 of 1937subsection (1) of the following paragraphs respectively as amended by

(b) in res ect of each re istry a registrar of deeds section 1 of h f h d d Act 43 of 1957wash haII be In c arge ate ee s regIstry In section 1 of

respect of which he has been appointed Act 43 of 1962 (c) for a deeds registry if necessary one or more section 1 of

deputy registrars of deeds or one or more assistant Act87 of 1965 section 2 of

regIstrars of deeds or one or more deputy Act 61 of 1969 registrars of deeds and one or more assistant section 2 of registrars of deeds who shall respectively have Act3 of 1972 and the power subject to the regulations to perform section 7 of

hmiddot h I f II b d d h A Act 62 of 1973any act w IC may aw u y e one un er t IS ct or any other law by a registrar

(b) by the substitution for subsections (IA) (lB) (IC) (2) and (3) of the following subsections respectively

(IA) Whenever the chief registrar of deeds or any registrar deputy registrar or assistant registrar of deeds [or of Rand townships] is because of absence or for any other reason unable to carry out the functions of his office or whenever such office becomes vacant the Minister may authorize any officer in the public service to act in the place of such chief registrar registrar deputy registrar or assistant registrar during his absence or incapacity or to act in the vacant office until the vacancy is filled as the case may be

(IB) The Minister may authorize any officer in the public service to act temporarily and either generally or in a particular matter as assistant registrar of deeds [or of Rand townships as the case may be] in respect of any deeds registry in addition to any assistant registrar or acting assistant registrar of such registry

(1C) The Minister may delegate any power confershyred on him by this section to the [Secretary or a Deputy Secretary of Justice] Director-General Comshymunity Development or a Deputy Director-General in the Department of Community Development

(2) No person shall be appointed as registrar deputy registrar or assistant registrar of deeds after the commencement of the Deeds Registries Amendment Act [1957] 1982 [or as registrar deputy registrar or assistant registrar of Rand townships after the comshymencement of section 2 of the Deeds Registries Amendment Act 1969] unless he has passed the Public Service Law Examination or an examination deemed by the [Public Service] Commission for Administration to be equivashylent thereto and has served in the administrative division of the public service in one or more deeds registries or in the deeds registry established by the Deeds Registry Proclamation 1939 (Proclamation No 37 of 1939) of the Administrator of South-West Africa [or in one or more deeds registries established


5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982

Wysiging van artikel 3 van Wet 47 van 1937 soos vervang deur artikel 2 van Wet 87 van 1965 en gewysig deur artikel 1 van Wet 41 van 1977 artikell van Wet 92 van 1978 en artikell van Wet 44 van 1980

Wysiging van artikel 9 van Wet 47 van 1937 SODS vervang deur artikel 9 van Wet 57 van 1975

WYSIGINGSWET OP REGISTRASIE VAN AKTES 1982

meer ingevolge hierdie Wet ingestelde registrasiekanshytore van aktes en in laasbedoelde registrasiekantoor] vir n tydperk van minstens sewe jaar gedien het Met dien verstande dat hierdie subartikel nie van toepassing is nie met betrekking tot [ shy(a) die aanstelling as registrateur van aktes van

iemand wat by die inwerkingtreding van die gemelde Wysigingswet op Registrasie van Aktes 1957 die amp van registrateur van aktes ingevolge bedoelde proklamasie of van n assistentshyregistrateur van aktes beklee het of

(b) die aanstelling as registrateur of adjunkshyregistrateur van RHnddorpe van iemand wat by die inwerkingtreding van die gemelde artikel 2 die amp van assistent-registrateur van Randdorpe beshykleehet of

(c)] die magtiging van n beampte kragtens subartikel (IA) of (lB) om op te tree of waar te neem soos in die betrokke subartikel beoog

(3) Elkeen wat by die inwerkingtreding van [hierdie Wet] die Wysigingswet op Registrasie van Aktes 1982 die amp beklee van reglstrateur of assIstentshyregistrateur of adjunk-registrateur van aktes of van registrateur of assistent-registrateur of adjunkshyregistrateur van Randdorpe word geag kragtens hierdie artikel as registrateur assistent-registrateur of adjunk-registrateur van aktes na gelang van die geval aangestel te wees

3 Artikel 3 van die Hoofwet word hierby gewysig deur paragraaf (s) van subartikel (1) deur die volgende paragraaf te vervang

(s) opn geregistreerde verband of notariele verband n ooreenkoms registreer wat die verbandskuldenaar en die verbandhouer aangegaan het waardeur voorshywaardes van die verband uitgesonderd voorwaardes wat betrekking het op die betrokke skuldoorsaak die sekuriteit wat verbind word of die bedrag van die skuld wat onder die verband verseker word gewysig word

4 (1) Artikel 9 van die Hoofwet word hierby gewysigshy(a) deur paragraaf (b) van subartikel (2) deur die volgende

paragraaf te vervang (b) een n beampte in die hoofkantoor van die

Departement van [Justisie] Gemeenskapsontwikshykeling moet wees en en

(b) deur subartikels (9) en (10) deur onderskeide1ik die volgende subartikels te vervang

(9) Geen regulasie deur die raad uitgevaardig tree in werking nie tensy dit deur die [Staatspresident] Minister goedgekeur is en dit in die Staatskoerant gepubliseer is minstens een maand voor die datum in die betrokke kennisgewing genoem as die datum van inwerkingtreding daarvan

(10) Die bepalings van artikel 17 van die Interpretashysiewet 1957 (Wet No 33 van 19~7) is mutatis mutandis van toepassing met betrekking tot regulasies kragtens subartikel (9) deur die [Staatspresident] Minister goedgekeur en in die Staatskoerant gepushy6Hseer

(2) Enigiets wat deur die Staatspresident kragtens subartikels (9) en (10) van artikel 9 van die Hoofwet voor die vervanging daarvan deur subartikel (1) (b) van hierdie artikel gedoen is word geag deur die Minister van Gemeenskapsontwikkeling gedoen te gewees het


10

20

30

40

50

7 GOVERNMENT GAZETTE 17 MARCH 1982 No 8079


under this Act and in the last-mentioned deeds registry] for a period of not less than seven years Provided that this subsection shall not apply with reference to [ shy(a) the appointment as registrar of deeds of any

5 person who held office as registrar of deeds in terms of the said proclamation or as an assistant registrar of deeds at the commencement of the said Deeds Registries Amendment Act 1957 or

(b) the appointment as registrar or deputy registrar of Rand townships of any person who held office as assistant registrar of Rand townships at the comshymencement of the said section 2 or

(c)] the authorization of any officer under subsection (IA) or (IB) to act as contemplated in the relevant

15 subsection (3) Every person holding at the commencement of

[this Act] the Deeds Registries Amendment Act 1982 the office of registrar or assistant registrar or deputy registrar of deeds or 2 Rand townships registrar or assistant Rand townships registrar or deputy Rand townships registrar shall be deemed to have been apshypointed under this section as registrar assistant regisshytrar or deputy registrar of deeds as the case may be

3 Section 3 of the principal Act is hereby amended by the Am~ndment of

25 substitution for paragraph (s) of subsection (1) of the following ~~~7~f~~37 paragraph as substituted by

(s) register against any registered mortgage or notarial section 2 of bond any agreement entered into by the mortgagor Act 87 of 1965 and and the holder of that bond whereby any terms of that arnc

tnde

1d b

fY

h h fl t th sec IOn 0bondWit t e exceptlon 0 terms re atmg 0 e Act 41 of 1977

relevant cause of debt the mortgaged secunty or the section lof Act 92 of 1978

amount of the debt secured by the bond have been and section lof varied Act 44 of1980

4 (1) Section 9 of the principal Act is hereby amended- Amendment of 35 (a) by the substitution for paragraph (b) of subsection (2) section 9 of

of the following paragraph Act 47 ~f 1937 bull as substItuted by

(b) one shall be an officer III the head office of the section 9 of Department of [Justice] Community Develop- Act 57 of 1975

ment and and (b) by thesubstitution for subsections (9) and (10) of the

following subsections respectively (9) No regulation made by the board shall take

effect unless it has been approved by the [State President] Minister and has been published in the

45 Gazette at least one month before the date specified in the relevant notice as the date of commencement thereof

(10) The provisions of section 17 of the Interpretashytion Act 1957 (Act No 33 of 1957) shall apply mutatis mutandis with reference to regulations approved by the [State President] Minister and published in the Gazette under subsection (9)

(2) Anything done by the State President under subsections (9) and (10) of section 9 of the principal Act prior to the

55 substitution thereof by subsection (1) (b) of this section shall be deemed to have been done by the Minister of Community Development



Wet No 27 ]982

Wy~iging van artikellO van Wet 47 van 1937 soos gewysig deur artikel 5 van Wet 43 van 1962 artikel 4 van Wet 87 van 1965 artikel 4 van Wet 3 van 1972 en artikel 2 van Wet 92 van 1978

Invoeging van artikel15A in Wet 47 van 1937

Wysiging van artikel 16 van Wet 47 van 1937 soos vervang deur artikel 7 van Wet 87 van 1965

Wysiging van artikel 18 van Wet 47 van 1937 soos gewysig deue artikel 6 van Wet 3 van 1972


5 Artikel 10 van die Hoofwet word hierby gewysig deur subartikels (5) en (6) te skrap

6 Die volgende artikel word hierby in die Hoofwet na artikel 15 ingevoeg

Bewys van sekere feite in verband met aktes en dokumente deur rniddel van sekere sertifikate

15A (1) n Transportbesorger wat n akte of n ander dokument vir die doeleindes van registrasie 0 liassering in n registrasiekantoor opstel en n voorshygeskrewe sertifikaat op so n akte of dokument onshyderteken aanvaar uit hoofde van so n ondertekeshyning verantwoordelikheid in die mate by regulasie vir die doeleindes van hierdie artikel voorgeskryf vir die korrektheid van die feite wat in so n akte of dokument vermeld word of wat in verband met die registrasie of liassering daarvan relevant is wat by regulasie voorgeskryf word

(2) Die bepalings van subartikel (1) is mutatis mutandis van toepassing op n ander persoon as n transportbesorger wat by regulasie voorgeskryf word en wat ooreenkomstig die regulasies die in die regulasies voorgeskrewe akte of ander dokument vir registrasie of liassering in n registrasiekantoor opshygestel het

(3) n Registrateur aanvaar in die loop van sy ondersoek van n akte of ander dokument ooreenshykomstig die bepalings van hierdie Wet dat die feite in subartikel (1) bedoel ten opsigte van die registrasie of liassering van n akte of ander dokument in verb and waarmee n in subartikel (1) of (2) bedoelde sertifikaat onderteken is vir die doeleindes van so n ondersoek afdoende bewys is Met dien verstande dat die voorgaande bepalings van hierdie subartikel nie afbreuk doen nie aan n verpligting van n registrateur om uitvoering te gee aan n hofbevel of aan enige ander kennisgewing wat kragtens hierdie Wet of enige ander wetsbepaling in die registrashysiekantoor aangeteken is en wat die registrasie of liassering van die betrokke akte of ander dokument raak

5

10

15

20

25

30

35

7 Artikel 16 van die Hoofwet word hierby gewysig deur die tweede voorbehoudsbepaling deur die volgende voorbehouds- 40 bepaling te vervang

Met dien verstande voorts dat waar die Staat al die grond verkry hetsy deur middel van onteiening of andershysins wat kragtens n titelbewys besit word die registrateur die veranderings en inskrywings in sy registers en die 45 endossemente op bedoelde titelbewys moet aanbring wat nodig is om oordrag aan die Staat van die eiendom aldus verkry kosteloos te registreer en dat die bepalings van subartikels (2) en (4) (a) van artikel 31 van hierdie Wet mutatis mutandis ten opsigte van so n oordrag by wyse van 50 endossement uit hoofde van onteiening van die grond deur die Staat van toepassing is

8 Artikel 18 van die Hoofwet word hierby gewysig deur subartikel (3) deur die volgende subartikel te vervang

(3) Indien n stuk onvervreemde Staatsgrond opgemeet 55 en op n kaart gebring is moet die betrokke registrateur op skriftelike aansoek van die Minister van [Landbou]




S Section 10 of the principal Act is hereby amended by the deletion of subsections (5) and (6)

6 The following section is hereby inserted in the principal Act after section 15

Amendment of section 10 of Act 47 of 1937 as amended by section 5 of Act 43 of 1962 section 4 of Act 87 of 1965 section 4 of Act 3 of 1972 and section 2 of Act 92 of 1978

Insertion of section 15A in Act 47 of 1937

5 Proof of cershytain facts in connection with deeds and docushyments by

10 m7ans of cershytam certIshyficates

15

20

25

30

35

lSA (1) A conveyancer who prepares a deed or other document for the purposes of registration or filin~ in a deeds registry and who signs a prescribed certificate on such deed or document accepts by virshytue of such signing the responsibility to the extent prescribed by regulation for the purposes of this secshytion for the accuracy of those facts mentioned in such deed or document or which are relevant in conshynection with the registration or filing thereof which are prescribed by regulation

(2) The provisions of subsection (1) shall apply mutatis mutandis to any person other than a conshyveyancer who is prescribed by regulation and who has in accordance with the regulations prepared a deed or other document prescribed by regulation for registration or filing in a deeds registry

(3) A registrar shall accept during the course of his examination of a deed or other document in accordance with the provisions of this Act that the facts referred to in subsection (1) in connection with the registration or filing of a deed or other document in respect of which a certificate referred to in subsection (1) or (2) has been signed have for the purposes of such examination been conclusively proved Provided that the aforegoing provisions 0

this subsection shall not derogate from the obligashytion of a registrar to give effect to any order of cou or any other notification recorded in the deeds registry in terms of this Act or any other legal ptovision and which affects the registration or filin of such deed or other document

7 Section 16 of the principal Act is hereby amended by the Amendment of substitution for the second proviso of the following proviso section 16 of

Provided further that where the State acquires all the Act47-fI937 as substituted by

land held under any title deed whether by way of section 7 of

40 expropriation or otherwise the registrar shall make such Act 87 of 1965

alterations and entries in his registers and such endorseshyments on such title deed as may be necessary to register transfer to the State of the property so acquired free of charge and that the provisions of subsections (2) and

45 (4) (a) of section 31 of this Act shall apply mutatis mutandis in respect of such a transfer by endorsement pursuant to the expropriation of the land by the State

8 Section 18 of the principal Act is hereby amended by the Amendment of section 18 ofsubstitution for subsection (3) of the following subsection Act 47 of 1937

(3) If any piece of unalienated ~tate land has been as amended by surveyed and is represented on a dla~ram the regl~trar section 6 of concerned shall upon written apphcatlon by the Mints- Act 3 of 1972

50



Wet No 27 1982

Vervanging van artikel 20 van Wet 47 van 1937

Wysiging van artikel31 van Wet 47 van 1937 soos vervang deur artikelll van Wet 87 van 1965 en gewysig deur artikel 3 van Wet 61 van 1969 en artikel 95 van Wet 63 van 1975

Herroeping van artikel41 van Wet 47 van 1937 soes gewysig deur artikel 15 van Wet 87 van 1965

Wysiging van artikel 42 van Wet 47 van 1937 soes gewysig deur artikel 17 van Wet 43 van 1962 en artikel 7 van Wet 3 van 1972

Invoeging van artikel 43A in Wet 47 van 1937


Gemeenskapsontwikkeling of n beampte van die Staat deur hom daartoe gemagtig of in die geval van die Gebied van die Administrateur van die Gebied vergesel van die kaart van die grond in dupIo besonderhede van die grond in die aangewese registers inskrywe en n sertifikaat van n 5 geregistreerde StaatstiteI deur n transportbesorger opgeshysteI in die voorgeskrewe vorm en in ooreenstemming met die kaart daarvan onderteken

9 Artikel 20 van die Hoofwet word hierby deur die volgende artikel vervang 10

Vorrn en 20 Transportaktes moet opgestel word in die wyse van vorm wat deur wet of regulasie voorgeskryf is en onderteke- moet behalwe vir sover hierdie of n ander wet ning van trans- anders bepaal of die hof insluitende n hot met die portaktes vereiste jurisdiksie ingestel kragtens die Wet op 15

Landdroshowe 1944 (Wet No 32 van 1944) anders gel as met betrekking tot transportaktes deur die registrateur onderteken onderteken word in die teenwoordigheid van die registrateur deur die eienaar van die daarin omskrewe grond of deur n transportbesorger wat deur n prokurasie gemagtig is om namens die eienaar op te tree en moet deur die registrateur geattesteer wees

10 Artikel 31 van die Hoofwet word hierby gewysigshy(a) deur die volgende voorbehoudsbepaling by subartikel

(1) te voeg Met dien verstande voorts dat geen sodanige

transportakte ten gunste van die Staat gereglstree word nie indien oordrag van die grond alreeds te gunstc van die Staat geregistreer is kragtens n enshydossement bedoel in die tweede voorbehoudsbepaling by artikeI16 en

(b) deur subartikel (5) deur die volgende subartikel te vervang

(5) Geen akte deur die onteienende gesag wat 35 heet bedoelde grond te transporteer of n saaklike reg daarop te vestig of met so n reg te handel word in n registrasiekantoor geregistreer nie alvorens transport daarvan ooreenkomstig subartikel (1) gepasseer is of die betrokke titelakte ten gunste van die Staat 40 geendosseer is soos bedoer in dIe tweede voorbehoudsshybepating by artikeI16

11 Artikel 41 van die Hoofwet word hierby herroep

12 Artikel 42 van die Hoofwet word hierby gewysig deur in subartikels (1) en (3) die uitdrukking Minister van Landbou deur die uitdrukking Minister van Gemeenskapsontwikkeling te vervang


Sertifikaat van geregisshytreerde titel ten opsigte




ter of [Agriculture] Community Development or an officer of the State authonzed by him or in the case of the Territory by the Administrator of the Territory accompashynied by the diagram of the land in duplicate enter

5 particulars of the land in the appropriate registers and execute in the prescribed form and in accordance with the diagram a certificate of registered State title thereof prepared by a conveyancer

9 The following section is hereby substituted for section 20 of Substitution of 10 the principal Act section 20 of

Act 47 of 1937 Form and 20 Deeds of transfer shall be prepared in the manner of forms prescribed by law or by regulation and save execution of as in this Act or any other law provided or asdeeds of transfer ordered by the court including a court with the

15 necessary jurisdiction established in terms of the Magistrates Courts Act 1944 (Act No 32 of 1944) in respect of deeds of transfer executed by the registrar shall be executed in the presence of the registrar by the owner of the land described therein

20 or by a conveyancer authorized by power of attorney to act on behalf of the owner and shall be attested by the registrar

10 Section 31 of the principal Act is hereby amended- Amendment of

25 (a) by the addition to subsection (1) of the following section 31 of

proviso Act 47 of 1937 as substituted by

ProvIded further that no such deed of transfer shall section 11 of

be registered in favour of the State if transfer of th Act 87 of 1965 land has already been registered in favo~r of the Stat ~i~r~n~td by by an endorsement as contemplated proviso to section 16 and

m the secon Act 61 of 1969 and section 95 of

(b) by the substitution for subsection (5) of the following Act 63 of 1975 subsection

(5) No deed by the expropriating authority purportshying to transfer such land or to create or deal with any

35 real right therein shall be registered in a deeds registry until transfer thereof has been passed in accordance with subsection (1) or the relevant title deed has been endorsed in favour of the State as contemplated in the second proviso to section 16

40 11 Section 41 of the principal Act is hereby repealed Repeal of section 41 of Act 47 of 1937 as amended by section 15 of Act 87 of 1965

12 Section 42 of the principal Act is hereby amended by the Amendment of substitution for the expression Minister of Agriculture in sectIOn 42 of

() () fC Act 47 of 1937subsectIOns 1 and 3 of the expressIOn MmIster 0 ommum- as amended by ty Development section 17 of

Act 43 of 1962 and section 7 of Act 3 of 1972

45 13 The following section is hereby inserted in the principal Insertion of Act after section 43 section 43A in

Act 47 of 1937

Certificate 43A (1) In the event of land reverting to the land of registered regIster under the provisions of the Sectional Titles title in reshyspectofland Act 1971 (Act No 66 of 1971) without revival of



Wet No 27 1982

Wysiging van artike1 51 van Wet 47 van 1937 soos vervang deur artikel 19 van Wet 87 van 1965

Wysiging van artikel 56 van Wet 47 van 1937 soos gewysig deur artikel 26 van Wet 43 van 1957 artikel 23 van Wet 87 van 1965 en artikel 8 van Wet 3 van 1972



van grond laar se titel kragtens die bepalings van gemelde Wet voorheen nie herleef nie reik die registrateur n sertifikaat van kragtens geregistreerde titel in die voorgeskrewe vorm uit ten gereshygistreerde opsigte van sodanige grond ter vervanging van die deeItitel sertifikate van geregistreerde deeltitel waarkragtens die gehou grond voor sodanige terugplasing gehou is Met dien

verstande dat waar die grond wat na die grondregisshyter teruggeplaas word slegs n gedeelte vorm van grond wat voorheen in die grondregister geregistreer was n kaart van so n gedeelte aan die sertifikaat van geregistreerde titet geheg moet word

(2) Die registrateur maak die nodige inskrywings in sy registers en oorkondes en endossemente op die tersaaklike geregistreerde aktes en ander dok14 mente om aan die terugplasing van grond na die grondregister ingevolge subartikel (1) gevolg te

E 14 Artikel 51 van die Hoofwet word hierby gewysig deur

subartikel (1) deur die volgende subartikel te vervang (1) [Bebalwe wanneer n verband gepasseer is in Natal

of die Oranje-Vrystaat kragtens n prokurasie verleen voor die inwerkingtreding van die Wet op Registratiekantoren van Akten 1918 of in Transvaal kragtens n prokurasie verleen voor die inwerkingtreding van die Registration of Deeds and Titles Act 1909 (Wet No 25 van 1909) van Transvaal en die prokurasie in albei gevalle beboorlik geregistreer is volgens subartikel (2) van artikel vyltig van eersgenoemde Wet is] Geen verbandakte of notari81e verband wat na die inwerkingtreding van hierdie Wet geattesteer of geregistreer is il regsgeldig [nie] ter verlening van voorkeur of voorrang ten opsigte van n skuld wat na die registrasie van sodanige verbandakte of notariele verband aangegaan is nie tensyshy(a) in die verbandakfe of notarieIe verband uitdruklik

beding word dat die verbandakte of notariele verband bestem is om toekomstige skulde oor die algemeen of een of ander bepaalde daarin genoemde toekomstige skuld te verseker en

(b) n som in die verbandakte of notariele verband vasgestel word as n bedrag waarbo toekomstige skulde nie deur die verbandakte of notarieIe verband verseker word nie

15 Artikel 56 van die Hoofwet word hierby gewysig deur in subartikel (1) die woorde wat die voorbehoudsbepaling voorafgaan deur die volgende woorde te vervang

Geen transport van grond wat met verband beswaar is mag deur die registrateur geattesteer of onderteken word nie en geen sessie van n met verband beswaarde huur van onroerende goed of van n met verband beswaarde saaklike reg oor grond word geregistreer nie alvorens die verband gerojeer is of die grond huur of reg met skriftelike toestemming van die verbandhouer van die verband vrygestel is of tensy in die geval van so n verband wat verlore geraak het of vernietig is die registrateur ingevolge n aansoek deur die geregistreerde houer daarvan die [inskrywing in sy register ten aansien] registrasie-duplikaat van bedoelde verband gerojeer het

16 Artikel 57 van die Hoofwet word hierby gewysigshy(a) deur subartikel (2) deur die vOlgende subartikel te

vervang (2) By registrasie van n transport ingevolge subshy

artikel 1 moet die registrateurshy(a) op die transportakte aanteken dat die gron

onderworpe aan die verband getransporteer is

5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55


10

20

30

40

50



previously held under registered sectional title

5

15

the developers title deed in terms of the said Act the registrar shall issue a certificate of registered title in the prescribed form in respect of such land in substitution of the certificates of registered sectional titles under which the land was held prior to such reversion Provided that where the land which reverts to the land register forms a portion only of the land previously registered in the land register a diagram thereof shall be annexed to the certificate of registered title

(2) The Registrar shall make all the necessary entries in his registers and records and endorseshyments on the relevant registered deeds and other documents in order to give effect to the reversion 0

the land to the land register in terms of subsection (1)

14 Section 51 of the principal Act is hereby amended by the substitution for subsection (1) of the following subsection

(1) [Except where passed in Natal or the Orange Free State on the authority of a power of attorney granted prior to the commencement of the Deeds Registries Act 1918 or in the Transvaal on the authority of a power of attorney granted prior to the commencement of the Registration of Deeds and Titles Act 1909 (Act No 25 of 1909) of the

25 Transvaal which power of attorney has in either case been duly registered in terms of subsection (2) of section fifty of the first-mentioned Act] No mortgage bond or notarial bond attested or registered after the commencement of this Act shall be of any force or effect for the purpose of giving preference or priority in respect of any debt incurred after the registration of such bond unlessshy(a) it is expressly stipulated in the bond that the bond is

intended to secure future debts generally or some particular future debt described therein and

35 (b) a sum is fixed in the bond as an amount beyond which future debts shall not be secured by the bond

15 Section 56 of the principal Act is hereby amended by the substitution in subsection (1) for the words preceding the proviso of the following words

No transfer of mortgaged land shall be attested or executed by the registrar and no cession of a mortgaged lease of immovable property or of any mortgaged real right in land shall be registered until the bond has been cancelled or the land lease or right has been released from

45 the operation of the bond with the consent in writing of the holder thereof or unless in the case of any such mortgage bond which has been lost or destroyed the registrar has on application by the registered holder thereof cancelled [the entry in his register in respect of] the registry duplicate of such bond

16 Section 57 of the principal Act is hereby amended- Amendment of (a) by the substitution for subsection (2) of the following section 57 of

subsection Act 47 of 1937 2) I h f f b as amended bv n regtstenn t e trans er In terms 0 su sectIOn section 27 of lt

(1) the registrar shall- Act43 of 1957

(a) endorse upon the deed f transfer that the Ian ~~~~~ 1lt162 has been transferred subject to the bond and section 7 of

Act 92 of 1978

Amendment of section 51 of Act 47 of 1937 as substituted by section 19 of Act 87 of 1965

Amendment of section 56 of Act 47 of 1937 as amended by section 26 of Act 43 of 1957 section 23 of Act 87 of 1965 and section 8 of Act 3 of 1972

55


10

20

30

40

50

60


Wet No 27 1982

Vervanging van artike 58 van Wet 47 van 1937 5005 gewysig deur artikel 9 van Wet 3 van 1972 en artikel 8 van Wet 92 van 1978

Herroeping van artikel 59 van Wet 47 van 1937

Wysiging van artikel65 van Wet 47 van 1937 woo gewysig deur artike 30 van Wet 43 van 1957 en artikel27 van Wet 43 van 1962


(b) op die verbandakte aanteken dat die transport nemer die transportgewer as skuldenaar vervan het en

(e) die gevolglike inskrywings in die registrasie oorkondes wat hy nodig ag aanbring

(b) deur in subartikel (4) die woord of aan die einde van paragraaf (b) te skrap en

(e) deur paragraaf (e) van subartikel (4) te skrap

17 Artikel 58 van die Hoofwet word hierby deur die volgende artikel vervang

Bevoegd- 58 (1) Onroerende goed wat kragtens die insolshyhede tcnopsigte van vensiereg op n kurator oorgegaan et en wat III sekere bates ooreenkomstig daardie reg aan die insolvente per in insolvente soon teruggeval het nie kan hetsy voor of na die en sekere rehabilitasie van die insolvent slegs deur die kurato anderboedels getransporteer word en die insolvent kan na s

rehabilitasie die goed nie transporteer met verban beswaar of andersins daaroor beskik nie totdat di kurator die goed aan hom getransporteer het Me dien verstande dat indien die kurator na rehabilitasi ontslaan is of daar geen kurator bestaan nie di Meester die goed aan die gerebabiliteerde insolven op die voorgeskrewe wyse moet transporteer indie hy oortuig is dat die insolvent op die goed geregti ~

(2) Indien die eiendom van goed kragtens di insolvensiereg aan n insolvent teruggeval het ka die insolvent daardie goed nie transporteer me verband beswaar of andersins daaroor beskik nie totdat die registrateur op die titelbewys van die goe shyaangeteken bet dat die goed aan die insolven teruggegee is

(3) Die bepalings van bierdie artikel wysig nie di bepalings van die insolvensiereg nie

(4) Die bepalings van hierdie artikel is mutati mutandis van toepassing ten opsigte vanshy(a) boedels wat kragtens artikel 34 van die Boedel

wet 1965 (Wet No 66 van 1965) beredder e verdeel word

(b) maatskappye wat bulle skulde nie kan betaal nie en kragtens die Maatskappywet 1973 (Wet No 61 van 1973) deur of onder toesig van die hof gelikwideer word en

(e) bates van n applikant bedoel in Deel III van die Wet op Landboukrediet 1966 (Wet No 28 van 1966) wat bebeer word deur n bereddeshyraar of kurator wat van die Meester n sertishyfikaat in artikel 29 van genoemde Wet vermeld ontvang bet

18 Artikel 59 van die Hoofwet word hierby berroep


(3) Indien die grond wat deur n persoonlike serwituut beswaar moet word beswaar is met n verb and of n ander saaklike reg waarteen bedoelde persoonlike serwituut sou kon indruis beswaar is moet die verband of ander geregishystreerde akte waarkragtens daardie reg besit word aan die registrateur voorgele word tesame met n geskrewe toeshystemming van die wettige bouer van daardie verband of anshyder reg tot die registrasie van bedoelde persoonlike serwishytuut en in die geval van n verband vry van die verband

5

15shy

~

35

45

55


5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60



(b) endorse upon the bond that the transferee ha~ been substituted for the transferor as debtor and

(e) make such consequential entries in the regist records as he may deem necessary

(b) by the deletion in subsection (4) of the word or at the end of paragraph (b) and

(e) by the deletion of paragraph (e) of subsection (4)

17 The following section is hereby substituted for section 58 Substitution of of the principal Act section 58 of

Act 47 of 1937

Powers in 58 (1) Immovable property which has vested in a as allended by section 9 ofrespect of trustee In accor ance Wit the law relating to Act 3 of 1972 and

certain propshy insolvency and which has not in tenns of that laerty in insolshyvent and cershy been re-vested in the insolvent may whether before tain other or after rehabilitation of the insolvent be transfer-estates red only by the trustee and may not after such

rehabilitation be transferred mortgaged or othershywise dealt with by the insolvent until it has been transferred to him by the trustee Provided that i after rehabilitation the trustee has been discharged or there is no trustee in existence the Master shall if satisfied that the rehabilitated insolvent is entitled to the property give him transfer thereof in such manner as may be prescribed

(2) If by virtue of the provisions of the law relating to insolvency an insolvent has been reshyvested with the ownership of any property such property may not be transferred mortgaged or otherwise dealt with by the insolvent until an endorsement that the property has been restored to him has been made by the registrar on the title deed of the property bull

(3) Nothing in this section contained shall be construed as modifying any provision of the law relating to insolvency

(4) The provisions of this section shall apply mutatis mutandis in respect ofshy(a) estates administered and distributed under secshy

tion 34 of the Administration of Estates Act 1965 (Act No 66 of 1965)

(b) companies which are unable to pay their debts and are liquidated and wound up by or under supervision of the court under the Companies Act 1973 (Act No 61 of 1973) and

(e) assets of an applicant referred to in Part III of the Agricultural Credit Act 1966 (Act No 28 of 1966) which are administered by a liquidator or trustee who has received from the Master a certificate mentioned in section 29 of the said Act

18 Section 59 of the principal Act is hereby repealed


3 If the land to be encumbered bv a personal servitude is mortgaged or subject to any other real right with which the said personal servitude may conflict the bond or other registered deed by which such right is held shall be produced to the registrar together with a consent in writing of the legal holder of such bond or other right to the registration of the said personal servitude and in the case of a bond 1 free from the bond

section 8 of Act 92 of 1978

Repeal of section 59 of Act 47 of 1937

Amendment of section 65 of Act 47 of 1937 as amended by section 30 of Act 43 of 1957 and section 27 of Act 43 of 1962


5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982



Wysiging van artikel 102 van Wet 47 van 1937 soos gewysig denr artikel 12 van Wet 3 van 1972

Herroeping van sekere artikels van Wet 57 van 1975


20 Artikel 71 van die Hoofwet word hierby gewysig deur paragraaf (a) van subartikel (2) deur die volgende paragraaf te vervang

(a) As iemand wat voor die inwerkingtreding van hierdie Wet grand onder voorbehoud in sy guns van regte op miner ale daarap getransporteer het en wat die be sitter is van daardie regte skriftelik daarom by die regishystrateur aansoek doen moet die registrateur na voorlegging van die titelbewys kragtens welke daardie grond of n gedeeJte daarvan besit word aan so iemand n sertifikaat van regte op minerale in die voorgeskrewe vorm uitreik ten opsigte van die aldus voorbehoude regte op die grond gehou kragtens sodanige titelbewys

21 (1) Artikel 93 van die Hoofwet word hierby gewysig deur subartikel (1) dem die volgende subartikel te vervang

(1) lndien die naam van n persoon of n vennootskap wat in n geregistreerde akte of ander dokument voorkom verander is moet die registrateur op skriftelike aansoek van daardie persoon of vennootskap vergesel van bewys van die naamsverandering mits hy oortuig is dat met daardie naamsverandering geen verandering van regspersoonlikheid gepaard gaan nie op bedoelde akte of ander dokument aanteken dat die naam van die persoon of die vennootskap verander is na die naam vermeld in die aansoek Met dien verstande datshy(a) waar dit vol gens bedoelde akte of ander dokument

voorkom dat n ander persoon deur bedoelde naamsverandering geraak word daardie ander per soon skriftelik tot bedoelde aantekening moet toestem

(b) die aansoek vergesel gaan van enige ander werkende akte wat in dieselfde registrasiekantoor geregistreer is en waarin bedoelde aansoeker se vorige naam anders dan as transportgewer of sedent verskyn en

(c) n vrau wat haar man se van aanvaar of haar vorige van herneem nie verplig is om sodanige naamsshyverandering teen n akte of ander dokument te laat aanteken ten einde haar in staat te stel om met grond of n saaklike reg in grond deur haar gehou kragtens sodanige akte of ander dokument te handel nie

(2) Die bepalings van subartikel (1) van artikel 93 van die Hoofwet soos dit bestaan het voor die vervanging van daardie subartikel deur subartikel (1) van hierdie artikel bly ondanks daardie vervanging van toepassing ten opsigte van n aansoek om registrasie van naamsverandering in daardie subartikel bedoel wat voor die inwerkingtreding van hierdie artikel by n registrateur van aktes ingedien is

22 Artikel 102 van die Hoofwet word hierby gewysigshy(a) dem in subartikel (1) die omskrywing van grond

dem die volgende omskrywing te vervang grand omvat n [onverdeelde] aandeel in grand

(b) deur in subartikel (1) die omskrywing van Minister deur die volgende omskrywing te vervang Minister beteken die Minister van [Justisie]

Gemeenskapsontwikkeling en (c) deur in subartikel (1) die omskrywing van aandeel

deur die volgende omskrywing te vervang aandeel beteken met betrekking tot grand en regte

op minerale n onverdeelde aandeel

23 Artikels 10 en 11 van die Algemene Regswysigingswet 1975 (Wet No 57 van 1975) en in die mate waarin dit op daarshydie artikels betrekking bet artikel 51 (2) van genoemde Wet word bierby berraep


5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60



20 Section 71 of the principal Act is hereby amended by the Amendment of substitution for paragraph (a) of subsection (2) of the following section 71 of paragraph Ad 47 of 1937

( U h I h f as amended bya) pon t e wrItten app lcatlon to t e regIstrar 0 any section 29 of person who has before the commencement of this Act 43 of 1962 and Act transferred land subject to a reservation in his section 26 of favour of rights to minerals thereon and who is the Act 87 of 1965

holder of such rights the registrar shall on production of the title deed under which that land or a portion thereof is held issue to such person a certificate of rights to minerals in the prescribed form in respect of the rights so reserved on such land held under such title deed

21 (1) Section 93 of the principal Act is hereby amended by Amendment of the substitution for subsection (1) of the following subsection section 93 of

(1) If any person or partnership whose name a ears in Act 47 of 1937~~~~~~-r-~F~~---7-i-~Jyen~~ as amended by

any reglstere ee or other document has changed hls or section 38 of its name the registrar shall upon written application by Act43 l f 1957 and

that person or partnership accompanied by proof of the ~~I~ 31~~2 change of name and if he is satisfied that no change of legal 0

personality is implied in such change of name endorse on the said deed or other document that the name of the person or partnership has been changed to the name stated in the application Provided thatshy(a) if it appears from such deed or other document that

any other person is affected by such change of name such other person shall consent in writing to the aforesaid endorsement

(b) the application shall be accompanied by any other operative deed registered in the same registry in which the applicants old name appears as a party thereto other than as transferor or cedent and

(e) a woman who assumes her husbands surname or resumes her fonner surname shall not be obliged to record such assumption or resumption of surname against any registered deed or other document to enable her to deal with land or a real right in land held by her under such deed or other document

(2) The provisions of subsection (1) of section 93 of the principal Act as they existed prior to the substitution of that subsection by subsection (1) of this section shall notwithstandshying such substitution continue to apply in respect of any application for registration of a change of name referred to in that subsection and which has been lodged with a registrar of deeds before the coming into operation of this section

22 Section 102 of the principal Act is hereby amended- Amendment of section 102 of(a) by the substitution in subsection (1) for the definition Act 47 of 1937

of land of the following definition as amended byland includes [an undivided] a share in land section 12 of

Act 3 of 1972(b) by the substitution in subsectio~(I) for the definition of Minister of the following definition Minister means the Minister of [Justice] Communshy

ity Development and (e) by the substitution in subsection (1) for the definition

of share of the following definition share in relation to land and rights to minerals

means undivided share

23 Sections 10 and 11 of the General Law Amendment Act Repeal of 1975 (Act No 57 of 1975) and to the extent that it applies to ~~~~s of Act those sections section 51 (2) of the said Act are hereby repealed 57 of 1975



Wet No 27 1982

Vervanging van seshykere uitdrukkings in Wet 47 van 1937 en elders in vershyband met n sekere registrasiekantoor deur ander uitdrukshykings

Kort tite en inshywerkingtreding


24 (1) Die Hoofwet word hierby gewysig deur die uitdrukshykings registrateur van Randdorpe registrasiekantoor van Randdorpe en registrasiekantoor van Randdorpe te Johanshynesburg oral waar dit voorkom deur onderskeidelik die uitdrukkings registrateur te Johannesburg en registrasiekan- 5 toor te Johannesburg te vervang

(2) n Verwysing in enige ander wet of dokument na n assistent-registrateur adjunk-registrateur of registrateur van Randdorpe of na die registrasiekantoor van Randdorpe word geag n verwysing te wees na onderskeidelik n assistent-registra- 10 teur adjunk-registrateur of registrateur van aktes van die regishystrasiekantoor te Johannesburg en die registrasiekantoor te Joshyhannesburg bedoel in artikels 1 en 2 van die Hoofwet soos by artikels 1 en 2 van hierdie Wet gewysig

25 (1) Hierdie Wet heet die Wysigingswet op Registrasie van 15 Aktes 1982 en tree in werking op n datum wat die Staatspresishydent by proklamasie in die Staatskoerant bepaal

(2) Verskillende datums kan ingevolge subartikel (1) ten opsigte van verskillende bepalings van hierdie Wet bepaal word


19 GOVERNMENT GAZETfE 17 MARCH 1982 No 8079


24 (1) The principal Act is hereby amended by the substitu- Sfubstitution f h f R d T h d or certamtion or t e expressIOns regIstrar 0 an owns IpS an expressions in Rand Townships registrar wherever they occur of the Act 47 of 1937 and expression registrar at Johannesburg and for the expressions elsewhere in r~-

5 Rand Townships registration office at Johannesburg and spe~t of a certam R d T h ffi h h f regIStration office an o~ns l~S reglstr~tlon 0 ce w erever t ey occur 0 of other express-the expressIOn deeds regIstry at Johannesburg ions

(2) A reference in any other law or document to an assistant registrar deputy registrar or registrar of Rand Townships or to

10 the Rand Townships registration office shall be deemed to be a reference to an assistant registrar a deputy registrar or registrar of deeds of the registration office at Johannesburg and to the registration office at Johannesburg respectively referred to in sections 1 and 2 of the principal Act as amended by sections 1

15 and 2 of this Act

25 (1) This Act shall be called the Deeds Registries Short title and comshyAmendment Act 1982 and shall come into operation on a date mencement to be fixed by the State President by proclamation in the Gazette

20 (2) Different dates may in terms of subsection (1) be fixed in respect of different provisions of this Act



Wet No 271982 WYSIGINGSWET OP REGISTRASIE VAN AKTES 1982

ALGEMENE VERDUIDELIKENDE NOTA

[ J Woorde in vet druk tussen vierkantige hake dui skrappings uit bestaande verordenings aan

Woorde met n volstreep daaronder dui invoegings in bestaande verordenings aan


WET Tot wysiging van die Registrasie van Aktes Wet 1937 ten einde

die naam van die registrasiekantoor van Randdorpe na die registrasiekantoor te Johannesbnrg te verander en die registrasiefunksies van die kantoor nit te brei die registreershybaarheid van wysigings van verbandsvoorwaardes verder te reel aan die Minister van Gemeenskapsontwikkeling die beshyvoegdheid te verleen om regnlasies goed te keur voordat dit afgekondig word voorsiening daarvoor te maak dat sekere feite in verband met registrasies deur sekere sertifikate beshywys kan word die registrasie van eiendomsoordrag aan die Staat deur endossement uit te brei tot onteieningsgevalle aan landdroshowe sekere bevoegdhede ten opsigte van die vorm en wyse van ondertekening van transportaktes te vershyleen voorsiening te maak vir die uitreiking van sertifikate van geregistreerde titel ten opsigte van grond wat ingevolge die Wet op Deeltitels 1971 na die grondregister teruggeshyplaas word die funksies van n registrateur van aktes by die registrasie van trans porte waarby vervanging van vershybandskuldenaars plaasvind opnuut te reel die vereistes in verband met die registrasie onder sekere omstandighede van persoonlike serwitute in ooreenstemming te bring met die vereistes wat onder soortgelyke omstandighede ten opsigte van die registrasie van grondserwitute geld die uitreiking van sekere sertifikate van mineraleregte verder te reel die registrasie van sekere naamsveranderinge opnuut te reel sekere verouderde bepalings betreffende sekere aangeleentshyhede te skrapj sekere uitdrukkings te heromskryfj en sekere ampsbenaminge te verander om sekere bepalings van die Algemene Regswysigingswet 1975 te herroep en om vir byshykomstige aangeleenthede voorsiening te maak

(Engelse leks deur die Staatspresident geteken ) (Goedgekeur op 25 Februarie 1982)

DAAR WORD BEPAAL deur die Staatspresident en die Volksraad van die Republiek van Suid-Afrika soos volgshy

1 Artikel 1 van die Registrasie van Aktes Wet 1937 (hieronder die Hoofwet genoem) word hierby gewysig deur subartikel (1) deur die yoigende subartikel te vervang 5

(1) (a) Daar bestaan registrasiekantore te Kaapstad Kingwilliamstown Kimberley Vryburg Pietennaritzshyburg Pretoria Johannesburg Bloemfontein en Windshyhoek elkeen vir sy onderskeie gebied soos in die Tweede Bylae omskryf 10

(b) Die registrasiekantoor [van Randdorpe] te Johannesshyburg ingestel kragtens artikel 53 van die Townships Amendment Act 1908 (Wet No 34 van 1908) van Transvaal [bly voortbestaan ondanks die herroeping van daardie artikel deur artikel 10 van die Wysigings- 15 wet op Registrasie van Aktes 1969 en] is look] n


3

I


















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65














5

5


10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982



















10

20

30

40

50












tnde

1d b

fY
















Wet No 27 ]982












5

10

15

20

25

30

35














15

20

25

30

35













50



Wet No 27 1982











































Act 47 of 1937




Wet No 27 1982



















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55


10

20

30

40

50




5

15
















Act 92 of 1978



55


10

20

30

40

50

60


Wet No 27 1982





















5

15shy

~

35

45

55


5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60








Act 47 of 1937

















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982






















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
























Wet No 27 1982



















3

I


















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65














5

5


10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982



















10

20

30

40

50












tnde

1d b

fY
















Wet No 27 ]982












5

10

15

20

25

30

35














15

20

25

30

35













50



Wet No 27 1982











































Act 47 of 1937




Wet No 27 1982



















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55


10

20

30

40

50




5

15
















Act 92 of 1978



55


10

20

30

40

50

60


Wet No 27 1982





















5

15shy

~

35

45

55


5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60








Act 47 of 1937

















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982






















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
























Wet No 27 1982



















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60

65














5

5


10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982



















10

20

30

40

50












tnde

1d b

fY
















Wet No 27 ]982












5

10

15

20

25

30

35














15

20

25

30

35













50



Wet No 27 1982











































Act 47 of 1937




Wet No 27 1982



















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55


10

20

30

40

50




5

15
















Act 92 of 1978



55


10

20

30

40

50

60


Wet No 27 1982





















5

15shy

~

35

45

55


5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60








Act 47 of 1937

















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982






















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
























Wet No 27 1982



















5

5


10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982



















10

20

30

40

50












tnde

1d b

fY
















Wet No 27 ]982












5

10

15

20

25

30

35














15

20

25

30

35













50



Wet No 27 1982











































Act 47 of 1937




Wet No 27 1982



















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55


10

20

30

40

50




5

15
















Act 92 of 1978



55


10

20

30

40

50

60


Wet No 27 1982





















5

15shy

~

35

45

55


5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60








Act 47 of 1937

















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982






















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
























Wet No 27 1982



















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982



















10

20

30

40

50












tnde

1d b

fY
















Wet No 27 ]982












5

10

15

20

25

30

35














15

20

25

30

35













50



Wet No 27 1982











































Act 47 of 1937




Wet No 27 1982



















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55


10

20

30

40

50




5

15
















Act 92 of 1978



55


10

20

30

40

50

60


Wet No 27 1982





















5

15shy

~

35

45

55


5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60








Act 47 of 1937

















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982






















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
























Wet No 27 1982



















10

20

30

40

50












tnde

1d b

fY
















Wet No 27 ]982












5

10

15

20

25

30

35














15

20

25

30

35













50



Wet No 27 1982











































Act 47 of 1937




Wet No 27 1982



















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55


10

20

30

40

50




5

15
















Act 92 of 1978



55


10

20

30

40

50

60


Wet No 27 1982





















5

15shy

~

35

45

55


5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60








Act 47 of 1937

















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982






















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
























Wet No 27 1982




















Wet No 27 ]982












5

10

15

20

25

30

35














15

20

25

30

35













50



Wet No 27 1982











































Act 47 of 1937




Wet No 27 1982



















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55


10

20

30

40

50




5

15
















Act 92 of 1978



55


10

20

30

40

50

60


Wet No 27 1982





















5

15shy

~

35

45

55


5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60








Act 47 of 1937

















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982






















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
























Wet No 27 1982



























15

20

25

30

35













50



Wet No 27 1982











































Act 47 of 1937




Wet No 27 1982



















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55


10

20

30

40

50




5

15
















Act 92 of 1978



55


10

20

30

40

50

60


Wet No 27 1982





















5

15shy

~

35

45

55


5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60








Act 47 of 1937

















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982






















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
























Wet No 27 1982




















Wet No 27 1982











































Act 47 of 1937




Wet No 27 1982



















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55


10

20

30

40

50




5

15
















Act 92 of 1978



55


10

20

30

40

50

60


Wet No 27 1982





















5

15shy

~

35

45

55


5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60








Act 47 of 1937

















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982






















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
























Wet No 27 1982









































Act 47 of 1937




Wet No 27 1982



















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55


10

20

30

40

50




5

15
















Act 92 of 1978



55


10

20

30

40

50

60


Wet No 27 1982





















5

15shy

~

35

45

55


5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60








Act 47 of 1937

















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982






















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
























Wet No 27 1982




















Wet No 27 1982



















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55


10

20

30

40

50




5

15
















Act 92 of 1978



55


10

20

30

40

50

60


Wet No 27 1982





















5

15shy

~

35

45

55


5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60








Act 47 of 1937

















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982






















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
























Wet No 27 1982



















10

20

30

40

50




5

15
















Act 92 of 1978



55


10

20

30

40

50

60


Wet No 27 1982





















5

15shy

~

35

45

55


5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60








Act 47 of 1937

















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982






















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
























Wet No 27 1982



















10

20

30

40

50

60


Wet No 27 1982





















5

15shy

~

35

45

55


5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60








Act 47 of 1937

















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982






















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
























Wet No 27 1982



















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60








Act 47 of 1937

















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982






















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
























Wet No 27 1982



















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60


Wet No 27 1982






















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
























Wet No 27 1982



















5

10

15

20

25

30

35

40

45

50

55

60
























Wet No 27 1982




















Wet No 27 1982



















STAATSKOERANT - Legal Assistance Centre · van subartikel (1) van artikel3, en di . registrasie van...

Documents

Transcript of STAATSKOERANT - Legal Assistance Centre · van subartikel (1) van artikel3, en di . registrasie van...