2050 West Ball Road, Anaheim, California 92804 714-774-2595 www.saintjustin.org

Parroquia de San Justino Mártir y Misión del Sagrado Corazón

Masses

Saturday Vigil: 5:30 p.m. (English), 7 p.m. (Spanish)

Sunday: 6:45, 8, & 11 a.m., 12:30 & 5:30 p.m. (English)

9:30 a.m., 7 p.m. (Spanish)

Monday-Friday: 6:30 & 8:30 a.m. (English)

Saturday: 8:30 a.m. (English)

Devotion to Our Lady of Perpetual Help:

Mass every Wednesday at 6:30 p.m., preceded by 6 p.m. Rosary and Novena

Confessions:

Saturdays, 3:30-5 p.m. (English/Spanish)

Eves of First Fridays, by appointment

Adoration: First Fridays, after 8:30 a.m. Mass until 8 a.m. Saturday.

En la Iglesia de San Justino

Misas en Español Sábado: 7 p.m. (Vigilia del Domingo) Domingo: 9:30 a.m. y 7 p.m.

Hora Santa: Jueves, 7:30 p.m.

Confesiones: Sábado: 3:30-5 p.m.

En la Misión del Sagrado Corazón

10852 Harcourt Ave., Anaheim CA 92804

Misas: 7 p.m. Lunes, Martes, Miercoles, y Viernes

Rosario: Lunes a Viernes, 5:30 p.m.

Confesiones: Viernes, 6-6:45 p.m.

Adoracion del Santisimo Sacramento: Cada Viernes primero después de la misa de las 7 p.m. concluyendo el Sábado a las 6 a.m.

La Oficina de la Misión del Sagrado Corazón está cerrada. Para información y asistencia, por favor de llamar o dirigirse a la oficina Parroquial de San Justino Mártir.

Clergy/Clero

Rev. Joseph Robillard, Pastor/Párroco

Rev. Venancio Amidar, Parochial Vicar/Vícario Parroquial

Rev. Domingo Romero, Parochial Vicar/Vícario Parroquial

Rev. John Monestero, In residence/En residencia

Rev. Jerome Molokie, Sunday supply/

Apoya los Domingos

Deacon Jose Ferreras Deacon Kalini Folau

Diácono Ramón León

Deacon Raymond Duthoy, Retired

August 14, 2016August 14, 2016

Twentieth Sunday in Ordinary Time

JJJ

SSSt. t. t. ustinustinustin MMMartyr artyr artyr CCCatholic atholic atholic CCChurchhurchhurch

2

This week’s Masses (English) at St. Justin Martyr Church DATE MASS INTENTIONS LITURGICAL DAY READINGS

We pray for the sick and for those who care for them:

Michael Brown, Joseph Rommel Caspellan, Deacon Ray Duthoy, Ana Maria Fuentes,

Robert Gomez, Linda McHaffie Harper, Teresa Kaminsky, Steven Lindsteadt, Kathy Manfredi, Maly Manuit, Chris Marsolino, Ann Morrison, Janet Murr, John O’Shea, Josephine Phillips,

Steven Phillips, Jane Rice, Valerie Rodreiguez, Dale & Mark Rolph, Bert, Pauline, & Steve Spencer, Julie Stroma, Lenny Alcaraz, Kirk

Deal, Angie Gomez, Lucina Guido, Art Gutierrez, Henrietta Hall, Sitha Ith, Mark Kendzor, Jim Klein, Alejandro Linares,

Reynaldo Manala, Charles & Guadalupe Pacier, Crystal Plaza, Monina Ponferrada, Teresa Runte, Fernando Vasquez, Mike Wisdo, Rosalinda Alabanza, Benjamin Almarines, Dennis Cammoullo, Pauline

Catineault, Thomas Deleny, Nancy Endrizzi, Martha Gutierrez, Susan Nelson, Fr. Lester

Niez, Ellsworth Shade, Kathy Summers, Celestino Villamor

Monday, Aug. 15

6:30 a.m. Beatriz Starks The Assumption of the Blessed Virgin

Mary

Rv 11:19a; 12:1-6a, 10ab; 1 Cor 15:20-27;

Lk 1:39-56 8:30 a.m. Rosina Lentsch

Tuesday, Aug. 16

6:30 a.m. Andres Pescador St. Stephen of

Hungary

Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30, 35cd-

36ab; Mt 19:23-30 8:30 a.m. Manael Flordelis

Wednesday, Aug. 17

6:30 a.m. Louise McDonald

Ez 34:1-11; Mt 20:1-16

8:30 a.m. Cletus Abeyratne

6:30 p.m. Dominic, Alice, & Elton Vaz

Thursday, Aug. 18

6:30 a.m. Clara Gaid Ez 36:23-28;

Mt 22:1-14 8:30 a.m. Kern Watkins

Friday, Aug. 19

6:30 a.m. Corazon & Alfredo Lim St. John Eudes Ez 37:1-14;

Mt 22:34-40 8:30 a.m. Pat Wilson

Saturday, Aug. 20

8:30 a.m. Susan Heinis St. Bernard Ez 43:1-7a; Mt 23:1-12 LECTORS ALTAR

SERVERS

5:30 p.m. Bernardo Martinez

21st Sunday in Ordinary Time

Is 66:18-21; Ps 117:1, 2;

Heb 12:5-7, 11-13;

Lk 13:22-30

Shook, Yetzer Team 2

Sunday, Aug. 21

6:45 a.m. All souls in Purgatory Orth, Medina Team 4

8 a.m. Don Favreau Gassman, Soloy Team 6

11:00 a.m. Africa Alamares Ocampo, Tavake

5:30 p.m. Laura Razo & family Heil, L Ramirez Team 20

Team 11

Alba, Tuita Team 16 Michael Jingco 12:30 p.m.

Tuesday, August 16

Rosary: 5:30 p.m., Mision

Iglesia.

Anchor Youth Ministry: 7 p.m., hall, hall mtg. rm.

Adult English Faith Formation, Formación de Fe para Adultos, en

español: 7 p.m., rm. A,B,C,

chapel.

Singers for Jesus and Mary: 6:30 p.m., youth rm.

JOYAS Coro: 7 p.m., church.

Grupo de Ora-cion: 8 p.m., M.

Iglesia.

Jovenes para Cristo, oracion y

recepcion: 8 p.m., M. Salon 2.

Join us for these Events and Activities at St. Justin Martyr Church and Sacred Heart Mission Thursday, August 18

Prayer Shawl Ministry: 10 a.m,

rm. B.

Rosary: 5:30 p.m., Mision

Iglesia.

Adult education, Mother Theresa lecture: 7 p.m.,

youth rm.

Hora Santa: 7:30 p.m., church.

Saturday, August 20

Filipino Cursillo Secretariat meet-ing: 1 p.m., SRE

rm.

Spanish Cursillo: 3 p.m., M. Salon 1,

3.

Legion of Mary: 4 p.m., M. Salon 2.

Cantonese Mass: 5 p.m., M. Iglesia.

Friday, August 19

Rosary: 5:30 p.m., Mision

Iglesia.

Alianza de Amor: 6:30 p.m., M.

Salon 4.

JOYAS retreat team: 7 p.m., SRE

rm.

Alpha y Omega coro: 7 p.m.,

youth rm.

Grupo Guadalu-pano: 7 p.m., M.

Salon 2.

Jovenes para Cristo, niños: 8 p.m., M. Salon 1.

Jovenes para Cristo,

crecimiento: 8 p.m., M. Salon 4.

Jovenes para Cristo, dicipulado y predicacion: 8 p.m., M. Iglesia.

Monday, August 15

Liturgy Commit-tee: 4 p.m., rm. B.

Rosary: 5:30 p.m., Mision

Iglesia.

JOYAS: 7 p.m., hall, hall mtg. rm.

Bible Study/Adult Confirmation: 7 p.m., youth rm.

Anchor core meeting: 7 p.m.,

rm. C.

Grupo de oracion, coro: 8 p.m., M.

Salon 1.

Jovenes para Cristo, equipo: 8 p.m., Mision Igle-

sia.

Sunday, August 14

Cenacle meals for the hungry : 2:30 p.m., SRE

rm.

Young Adult choir:

3:30 p.m., church.

Wednesday, August 17

Rosary: 5:30 p.m., Mision

Iglesia.

St. Vincent dePaul food dis-

tribution: 6-7 p.m., shelter.

Mass with Bishop Varquez: 6:30

p.m., church. Re-ception following in

rm. A,B,C, patio.

Coro, Angeles de Dios: 6 p.m., M.

Salon 3.

Ministros de la Eucaristia: 7 p.m., SRE rm.

Grupo de Ora-cion, reunion servidores:

7 p.m., Mision Salon 1.

JOYAS core team: 7 p.m.,

Mision Salon 0.

Jovenes para Cristo, servicio y cocina: 8 p.m., M.

Salon 2.

Jovenes para Cristo, coro: 8

p.m. Mision Iglesia.

3

Twentieth Sunday of Ordinary Time August 14, 2016

Parish Phone Numbers and Information

St. Justin Martyr Parish website: www.saintjustin.org

Parish Office: 714-774-2595 Monday-Friday, 9 a.m.-12 p.m., 1:30-6 p.m. Saturday, 9:30 a.m.-12 p.m., 1:30-6 p.m. , Sunday, 9 a.m.-1:30 p.m.

School Office: 714-772-4902 www.sjm-k8.com Janet J. Balsis, Principal, jjbalsis@sjm-k8.com

Faith Formation Office: 714-535-6111 Sandra Gutierrez, Director of Faith Formation, 714-774-2595 ext. 128

sgutierrez@saintjustin.org

Youth / Adolescent Faith Formation: 714-774-2407 Fabiola C. Flores, Coordinator, fflores@saintjustin.org

Facebook: Anchor St. Justin Martyr Twitter: @sjm_anchor Instagram: @anchoryouthministry YouTube: AnchorSJM

Adult Faith Formation: 714-678-3426 Deacon Jose Ferreras, Coordinator, jferreras@saintjustin.org

Funeral & Bereavement Ministry: 714-917-2706 Jo Ann Davis, Parish Coordinator, jdavis@saintjustin.org

Senior Ministry, “Young at Heart”: 714-917-2706 Jo Ann Davis, Parish Coordinator, jdavis@saintjustin.org

Ministry Scheduling: 714-758-5409 (Lectors, Extraordinary Ministers of Holy Communion) Kristy Barnett, Coordinator, kbarnett@saintjustin.org

Secret Fire / Young Adults: 562-857-7261 Alejandra, Coordinator, secretfireministry@hotmail.com

St. Vincent de Paul help line: 714-284-0405

Baptisms (English): Held on the first Sunday of each month. Contact the Parish Office or go to www.saintjustin.org at least six weeks in advance for guidelines.

Marriages: Arrange with a priest or deacon at least six months in advance. Information at www.saintjustin.org and in the Parish Office.

Bulletin: Submit bulletin articles to the parish office or to ikramer@saintjustin.org . All are subject to editing and approval. Monday, 5 p.m. deadline unless otherwise noted.

Diocese of Orange: www.rcbo.org

Thank you from Fr. Joe Robillard

We are so grateful to those who donate to the parish. Whether you are a

parishioner or a visitor, we thank you for choosing to give to our parish.

May the Lord bless you for your generosity.

Sunday Donations 08/07/16

Budget $21,933 Envelopes $15,327

Online (25 donors)

$855

Total $16,182 Deficit ($5,752)

CAUTION: Construction Zone

The earthquake retrofitting and construction for our school’s new air conditioning is in progress. Please be

aware and cautious of building equipment, vehicles, materials, uneven pave-ment, trenches, blocked off areas, etc. that may be in the area you walk in. Please be careful and cautious in these construction areas, and keep your children close to you and under your supervision.

A Note from the Pastor…

Last weekend I informed you of the cost of repairing the beams in the Church and painting them. I am so grateful to two parishioners who came forward with the donation sum of $3,500. This makes a total of $4,500 donated towards the $7,000 that we need to pay for our part of the repairs. We have only $2,500 more to be able to cover this cost. If you remember the weekend of July 30th and 31st how warm it was inside the Church during the Masses. What I discovered, after a little investigation, was that the air condi-tioning system was not working. I had the repair company come out and it was discovered that one of the control panels was burnt out and a fan motor was broken. These had to be replaced. I am so grateful to have had cooler air in the Church this past weekend. We are yet to receive the bill but any donation toward the cost of this repair will be greatly ap-preciated. This past weekend someone cut a hole in our chain link fence on the Empire Street side of the playing field. We are looking at estimates to replace that section of the fence. As we were doing the retrofit of the school buildings it was discovered that the gas shut off valves to the school building and the O’Connor Hall are frozen and it is impossible to shut them off. The only way to shut off the gas to these buildings is to shut off the main valve coming into the entire parish plant. These valves will need to be replaced. The es-timated cost for the replacement with working valves will be $8,800. This is not an emergency, but for safety reasons should be taken care of soon. I would not be asking for donations if we were receiving enough in our regular Sunday collection. It is through our Sunday collection that we are able to serve the needs of the parishioners. I want you to consider increasing your Sunday donation or if you are not giving a regular donation to begin the practice of donating. I would also like to encourage you to consider signing up for on-line donation through our parish website (www.saintjustin.org) or donate to St. Justin Martyr through your bank bill pay service.

Fr. Joe Robillard

4

St. Justin Martyr Church August 14, 2016

Jubilee Year of Mercy. Twentieth Sunday in Ordinary Time This Jubilee Year of Mercy bids us share our own experience of Jesus' mercy with those on what Pope

Francis calls the "peripheries"--people who feel marginalized, even unwelcome--inviting them to come home. But with all this mercy, why today's mayhem? "Do you think I have come to establish peace on earth? No, I tell you, but rather division" (Luke 12:51). Jesus "breaks down" those "breakups" in painful detail--parents, children, even in-laws. "Against" appears eight times in five verses. Jeremiah faced death for bearing witness (Jeremiah 38:4). Can't we bear at least a small share of the sometimes merciless cost of sharing mercy? The Letter to the Hebrews warns us, keep your "eyes fixed on Jesus" and "so great a cloud of witnesses," lest we "grow weary and lose heart" as we run "the race that lies before us" (Hebrews 12:1-3). After all, "for the sake of the joy that lay before him," Jesus "endured the cross" (12:2). Can't we endure our small crosses for the

sake of sharing mercy? --Peter Scagnelli, Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

We Pray for the Deceased

Please pray for these members of our par-ish family who passed away recently:

Eloy Barajas Arevalo, Maria Guadalupe Arevalo.

Manuel Tafoyo. Kevin O’Shea

Joseph Nguyen

May their souls and all the souls of the faithful departed rest in peace.

Today’s Scripture First Reading -- They took Jeremiah and threw him into the cistern (Jeremiah

38:4-6, 8-10). Psalm -- Lord, come to my aid! (Psalm 40). Second Reading -- Let us keep our eyes fixed on Jesus, the leader and perfecter

of faith (Hebrews 12:1-4). Gospel -- I have come to set the earth on fire, and how I wish it were already

blazing (Luke 12:49-53). The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass (c) 1969, 1981, 1997, International Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

THE COSTS OF DISCIPLESHIP Today's responsorial psalm, Psalm 40, is more familiar to us with the refrain

"Here am I, Lord." This "Here am I" is Jeremiah's great prophetic response to God's call. But today's story of Jeremiah and the refrain "Lord, come to my aid!" remind us that there are always two sides to following the call of God. The au-thor of the Letter to the Hebrews knew this, too. He reminded his readers that even weighted down with burdens and sins, we can still persevere by keeping our eyes fixed on Jesus, who himself knew the shame and pain of the cross, but saw beyond it to the joy of sitting at the right of the throne of God.

Jesus himself gave the disciples a "sneak preview" of a baptism that would not be as wondrous as the one in the Jordan that inaugurated his ministry, but would be one of fire and anguish. Today's words from scripture may not be terri-bly soothing, but in their honesty and strength we can acknowledge the difficul-ties of daily discipleship, and take comfort in the assurance of our own salvation in Christ. Copyright (c) J. S. Paluch Co.

Treasures from our Tradition Long ago, a signet ring was an essential part of the wardrobe of influential

people. A letter or document would be sealed with hot wax, and a signet ring pressed into the wax would affirm the origin of the document. In the case of the pope, at least from the thirteenth century, the ring was used to seal public docu-ments with hot lead, saving the red wax for private letters. The public documents were called bullae after the Latin name for the lead stamp, and we still call them "papal bulls."

It is not surprising, therefore, that a signet ring has long been bestowed as part of the inauguration of a pope. The ring is called the Pescatorio, or "Ring of the Fisherman." It reminds the wearer of his link with Peter, and his responsibil-ity to continue the apostolic ministry of "fishing for human beings." Until 1842 it actually functioned as a signet ring. Now, each pope receives a new gold ring at the beginning of his ministry. It goes on the fourth finger of his right hand and bears some fisherman design, usually St. Peter casting nets from a boat, as well as the pope's name in Latin. A custom that endures for the pope, but not so much for bishops, is for people being introduced to him to kiss the Pescatorio as a sign of respect for his teaching authority. Another enduring custom is for the ring to be smashed and defaced at the pope's death, originally a way of preventing coun-terfeit deathbed documents. --Rev. James Field, Copyright (c) J. S. Paluch Co.

St. Justin Men's annual Silent Retreat

at the beautiful grounds of Mater Dolorosa retreat center in Sierra Madre.

Sept. 9-10-11. Mark your calendars! Call Ed at 714-309-1912 for

information and to make your reservation.

Used postage stamps needed... DOMESTIC AND FOREIGN

Deacon Ray Duthoy is collecting used post-age stamps, BOTH FOREIGN AND DOMES-TIC. Domestic stamps should be the commemo-rative or collectible ones only. The stamps will be sent to a group of sisters in Minnesota, who process them, with the proceeds benefitting their Missions in South America. Stamps can be placed in an envelope marked “Stamps for Deacon Ray” and placed in the Sunday collec-tion basket or brought to the Parish Office.

5

St. Justin Martyr Church August 14, 2016

If you are an Adult who desires to complete your Sacraments of First Communion, Confirmation and/or have not being Baptized, you are invited to join our gatherings that take place every Tuesday in the parish center. We begin our gatherings at 7:00 p.m. You do not need to bring anything with you other than the willingness to walk a journey of faith with us and an open heart to fall in love with Jesus. For more informa-tion please contact Deacon José Ferreras at 714-678-3426.

BISHOP CRISPIN VARQUEZ WILL BE HERE! Bishop Crispin Varquez from the Diocese of Borongan,

Samar Philippines (Fr. Ven’s home diocese) will be visiting St. Justin Martyr Church. The bishop, who hails from Bohol, will be celebrating Mass with Fr. Ven Amidar on Wednesday, August 17 at 6:30 p.m. There will be a potluck reception in the Parish Center after the Mass. Food and cash donations are welcomed. Please contact Yohlee at 714-401-8598 or Debbie at 714-442.4426 for information or donations.

St. Justin Martyr Parish invites you to the

ALPHA course

Open to all adults

Join as fellow parishioners and Catholics to discuss questions about life, faith, and God

A 10 week program, presented in English and Spanish

at 7 p.m. in O’Connor Hall

-- English: Every Thursday, for 10 weeks beginning September 22.

-- Spanish: Every Wednesday, for 10 weeks beginning September 21.

For more information and to register, call the Faith Formation Office at 714-535-6111.

It’s time to register your child in Faith Formation classes

for First Communion and Confirmation. We still have open enrollment for our First Communion

and Confirmation classes. Please call our Faith Formation office at 714-535-6111 for information on price, require-ments, schedule, etc., or visit the Faith Formation Office

(faces the large back parking lot).

You have the right to talk about your grief. Talking about your grief will help you

heal. Seek out others who will allow you to talk as much as you want, as often as you want, about your grief. If at times you don’t feel like talking you also have the right to be silent.

St. Justin Martyr Parish Bereavement Support Group

On Thursday, September 15, St. Justin Martyr Parish will begin a new Bereavement Support Group (in ENGLISH and/or SPAN-ISH) for those among us who need compan-ionship and guidance while working through the death of a loved one. We will meet on six Thursdays, from 7-9 p.m. in the Parish Cen-ter. This confidential group looks forward to supporting you during this difficult time.

Please contact Jo Ann Davis, Parish Coordinator at 714-917-2706 if you are interested in being part of this

Bereavement Support Group session in ENGLISH.

Please contact Deacon Jose Ferreras at 714-678-3426 if you are interested

in being part of this Bereavement Support Group session in SPANISH.

6

St. Justin Martyr Church August 14, 2016

A training for Extraordinary Ministers of Holy Communion to the Sick Sat., Aug. 27, 8:30 a.m.-12:30 p.m. This training is for new and experienced

Extraordinary Ministers of Holy Communion to the Sick. Topics include:

Liturgy, Pastoral care, Medical ethics for ministers to the sick, Safe Environment for vulnerable persons.

The training will be at Santiago de Compostela Church parish hall, 21682 Lake Forest Drive, Lake Forest. Cost is $15.

Hosted by the Diocesan Offices. The training is offered in English and Spanish.

Registration available online at http://emtraining.eventbrite.com

The Spiritual Exercises in Daily Life The Spiritual Exercises in Daily Life is a nine-

month retreat made in one’s daily life. It involves an hour of prayer and personal reflection each day, mee-ting once a week for individual direction with one’s director, and attending a monthly Wednesday evening faith-sharing session. Begins in September 2016.

For more information, please contact: Br. Charlie Jackson, S.J., at 714-997-9587 ext. 24 or

jackson@loyolainstitute.org

Ignatian Spiritual Formation Program Prayer is essential to deepening one’s personal

relationship with God. The course explores the key elements of prayer – desires, grace, affections, etc. – difficulties in prayer, and growth in prayer. Partici-pants will experience many different forms of prayer: the examination of consciousness, lectio divina, ima-ginative contemplation, the prayer of personal remi-niscence, and more. SP1-01: Ignatian Prayer When: Thursdays, Sept. 8 - Oct. 13 Time: 7:00-9:30 p.m. Where: St. Joseph Center, Orange For more information, please contact: Br. Charlie Jackson, S.J., at 714-997-9587 ext. 24 or jackson@loyolainstitute.org

Adult Education Opportunity

The Life and Mission of Blessed

Mother Teresa of Calcutta

In recognition of Blessed Mother Teresa of Calcutta, who will be canonized a saint on September 4th, 2016 by Pope Francis, Fr. John Monestero will present a two week series on her life and mission. —Thursday, Aug. 18th, from 7-9:30 p.m.: We will view a film on her life, “The Letters.” —Thursday, Aug. 25th, from 7-9 p.m.: There will be a lec-ture and discussion of the film.

We invite you to join us in the Youth Room on Aug. 18 and 25 at 7 p.m.

The Assumption of the Virgin Mary August 15

Because the Solemnity of the Assump-tion of the Blessed Virgin Mary falls on a Monday, the obligation to attend the Holy Day Mass has been lifted.

This is the principal feast of the Blessed Virgin. It commemorates the assumption of her body and soul into heaven.

Assumption of Mary by Peter Paul Rubens, 17th century

Called and Gifted: Helping Lay Catholics Discover their Mission

The Called & Gifted Workshop guides individu-als through a process of discernment in which they may recognize their charisms, gifts given by the Holy Spirit through baptism and confirmation. Charisms enable Christians to accomplish things for God above and beyond their natural abilities. You have been empowered with gifts of the Holy Spirit! You are called to a special work of love that only you can do! The workshop will teach you about gifts of the Holy Spirit that are at work in your life. Upcoming workshops: --Saturday August 20, 9 a.m.-3 p.m. at St. Cecilia Parish, Tustin. http://tinyurl.com/calledgifted820 --Saturday, September 10, 9 a.m.-3 p.m. at St. Timo-thy Parish, Laguna Niguel.

http://tinyurl.com/calledgifted910

Your parish school is registering students for the 2016-17 school year. You are invited to visit and tour our

school. St Justin Martyr Parish School is a TK-8 elementary school high in Catholic Identity and dedi-cated to preparing children for the

21st century. Call or stop by. Principal Janet Balsis looks forward

to meeting you. 714-772-4902

jjbalsis@sjm-k8.com

Marriage Encounter

Before the hustle and bustle of the holidays why not make a marriage encounter weekend to put some spark and romance back in your marriage? Next scheduled weekend is September 23-25. For more information, please contact John and Maggie Lee at 714-873-5136. If you prefer, sign up at our website at: www.ocwwme.org.

7

Parroquia de San Justino Mártir y Misión del Sagrado Corazón 714-774-2595

14 de Agosto del Año 2016 Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario

FECHA TIEMPO INTENCIONES LECTURAS DÍA LITURGICO

Lunes Ag. 15

7 p.m. Sagrado Corazón

Bernardina & Fermin Cruz

Ap 11:19a; 12:1-6a, 10ab;

1 Cor 15:20-27; Lc 1:39-56

La Asunción de la Santí-sima Virgen

María

Martes Ag. 16

7 p.m. Sagrado Corazón

Victorina Gomez

Ez 28:1-10; Dt 32:26-28, 30,

35cd-36ab; Mt 19:23-30

San Esteban de Hungría

Miércoles Ag. 17

7 p.m. Sagrado Corazón

Ez 34:1-11; Mt 20:1-16

Jueves Ag. 18

7:30 p.m. San Justino

Hora Santa

Viernes Ag. 19

7 p.m. Sagrado Corazón

Ez 37:1-14; Mt 22:34-40

San Juan Eudes

Sábado Ag. 20

7 p.m. San Justino

Norma Zuniga

21 Domingo del Tiempo Ordinario Domingo

Ag. 21

9:30 a.m. San Justino

Familia Bahena Tellez en

agradecimiento

7 p.m. San Justino

Javier Cueva

Is 66:18-21; Sal 117

(116):1, 2; Heb 12:5-7,

11-13; Lc 13:22-30

Oficina de la San Justino Mártir: 714-774-2595

www.saintjustin.org

La Oficina de la Misión del Sagra-do Corazón está cerrada. Para información y asistencia, por favor de llamar o dirigirse a la oficina Parroquial de San Justino Mártir.

Oficina de Formación de Fe: 714-535-6111 Sandra Gutierrez, Directora de Formación de Fe,

714-774-2595 ext. 128 sgutierrez@saintjustin.org

Ministerios de Jóvenes/ Adolescentes: 714-774-2407 Fabiola Flores, Coordinadora, fflores@saintjustin.org

Facebook: Anchor St. Justi n Mar tyr Twit ter: @sjm_anchor Instagram: @anchor youthmi nistr y YouT ube: AnchorSJM

Formación de Fe para Adultos: 714-678-3426 Diacono José Ferreras, Coordinador, jferreras@saintjustin.org

Bautismos: Dos veces al mes. Informes en la oficina del San Justino y www.saintjustin.org

Bodas: Hablar con el sacerdote o el diácono con seis meses de anticipacion. Informes en la oficina del San Justino y www.saintjustin.org

Horas de Oficina: Durante la semana:

9 a.m.-12 p.m. y 1:30-6 p.m. Sábado: 9:30 a.m.-12 p.m. y 1:30-6

p.m. Domingo: 9 a.m-1:30 p.m.

Misas en Español

PRECAUCIÓN: Zona de Construcción -- Ha comenzado la construcción para el nuevo aire acondicionado para la escuela. Favor de estar consientes y precavidos con el equipo de construcción, vehículos, materiales y pavimento desnivelado, etc. que puedan estar en el área por dónde camina. El tejado y otras áreas pueden ser temporalmente blo-queados. MANTENGAN A LOS NIÑOS CERCA DE USTEDES BAJO SU SUPERVICIÓN. GRACIAS

Una Nota del Párroco Parece que cada semana les estoy pidiendo por más dine-

ro. Siempre tengo la esperanza que nuestra colecta regular do-minical sea suficiente para cubrir nuestros gastos de la parro-quia. La Colecta Dominical no ha sido suficiente y me vuelto a ustedes con segundas colectas y pidiéndoles por donaciones extras para cubrir los gastos de reparar los edificios parroquia-les.

Se han de ver dado cuenta que estamos teniendo mucha construcción y podrían estar preguntándose de donde ha venido los fondos para cubrirlo. La Diócesis de Orange por medio de la Fundación Católica de Orange concedió a San Justino $15,000 para cubrir los gastos de la reparación de la pintura de las vigas que se estaban descarapelando. El costo preciso para el pro-yecto fue de $22,000. Tenemos que conseguir el gasto extra de $7,000 para pagar la factura. Estoy agradecido por un feligrés que ya dono $1,000. Aun necesitamos $6,000 de donación para terminar de pagar la factura de este proyecto.

La actualización del techo de la escuela costara $366,000 y el proyecto del sistema del aire acondicionado costara $906,000. El costo de la actualización lo está cubriendo la Dió-cesis de Orange. El costo para el sistema del aire acondicionado está siendo cubierto por un generosísimo donador fuera de nuestra parroquia. Ambos, la Diócesis de Orange y este genero-so donador esperan que la Parroquia de San Justino Mártir con-tribuya al costo de estos dos proyectos. Entonces de nuevo les pido por su ayuda económica.

Más que todo, quiero pedir su generosidad para el apoyo de la parroquia de San Justino Mártir. Nuestras colectas dominica-les han permanecido planas en estos últimos cinco años, aun así los gastos de mantener los edificios y mantener los progra-mas funcionando siguen incrementando. Necesito a todos los feligreses, ya sea registrados en la parroquia o no registrados, que sean más generosos. Les pido que cada uno de ustedes incremente sus donaciones por 10%. Reto a los que nunca han donado a que se entren al hábito de apoyar a San Justino Mártir con una donación semanal.

Estoy agradecido por todo lo que hacen aquí en San Justino Mártir. Sé también que podemos hacer mucho mejor. Por favor alcancen dentro de su corazón, confíen en que el Señor cuidara de sus necesidades y sean más generosos en su apoyo finan-ciero para la parroquia. P. Joe Robillard

La parroquia de San Justino / Sagrado Corazon Le invitation a Usted a

El curso de Alfa Todo adulto

es bienvenido

Acompañe a otros parroquianos a discutir preguntas sobre la vida,

fe y Dios.

Es un programa de 10 semanas, presentado en inglés y español a las7 p.m. en el salón parroquial O’Connor Hall

Español: Todos los Miércoles, por 10 semanas comenzando el 21 de Septiembre.

English: Every Thursday, for 10 weeks beginning September 22.

Para más información y registracion, llame a la oficina de Formación de Fe 714 535-6111

Hay algo mas en la vida que lo presente

Alfa

Si usted es un adulto que desea completar sus Sacramentos de pri-mera comunión, confirmación o Bautizo, están invitados a unirse a nuestras reuniones que se llevan acabo todos los martes en el centro parroquial. Empezamos nuestras reuniones a las 7:00 p.m. No necesita traer nada con Usted, solamente un deseo a andar un camino de fe con nosotros y con un corazón abierto a enamorarse de Jesús. Para mas infor-mación, por favor de llamar al Diacono José Ferreras al 714-678-3426.

8

Año Jubilar de la Misericordia Vigésimo Domingo del Tiempo Ordinario Este Año Jubilar de la Misericordia nos invita a llevar nuestra propia experiencia de la misericordia de Jesús hacia las "periferias"

--así lo llama el Papa Francisco--, las personas marginadas, incluyendo a personas que juzgamos desagradables, invitándolas a que vengan a casa. Pero con toda esta misericordia, ¿por qué el caos de hoy día? "¿Piensan acaso que he venido a traer la paz a la tierra? De ningún modo. No he venido a traer la paz, sino la división (Lucas 12:51). Jesús va dando ejemplos de esas "divisiones" en detalles dolorosos para padres, hijos, suegros, suegras, nueras, yernos. Una palabra a considerar es "división". Jeremías estuvo a punto de morir por dar testimonio (Jeremías 38:4). ¿No podemos nosotros al menos asumir una pequeña parte de lo que a veces des-piadadamente cuesta compartir misericordia? La carta a los hebreos nos advierte mantener "fija la mirada en Jesús" y de quienes "dieron prueba de su fe", para que "no se cansen ni pierdan la ánimo" mientras corremos "la carrera que tenemos por de-lante" (Hebreos 12:1-3). ¿No podemos llevar a cuestas nuestras pequeñas cruces por el bien de compartir misericordia? --Peter Scagnelli, Copyright (c) J. S. Paluch Co., Inc.

Parroquia de San Justino Mártir y Misión del Sagrado Corazón 14 de Agosto, 2016

Reflexiones Sobre la Palabra: Ser cristiano no es fácil Jeremías 38:4-6, 8-10 El capítulo 38 comienza con un Jeremías libre, proclamando a todo el pueblo que quien no se entregara a las tropas babilonias moriría; un mensaje que levanta tal resis-tencia de parte de algunas figuras de la ciudad que deciden eliminarlo echándolo a uno de los pozos de agua. El rey mismo reconoce su impotencia frente a sus funcionarios. A la falta de pan se suma ahora la de agua. ¿Se habría ahogado si el pozo hubiera tenido agua? Irónicamente esa mis-ma escasez le salva la vida. Un siervo eunuco extranjero obtiene el permiso del rey para sacarlo; se usa, pues, la ironía; es un varón impotente, quien tiene el poder que no tienen ni el profeta de Dios ni el rey. Hebreos 12:1-4 Apoyado en el motivo alentador de la presencia espiritual de los antepasados, el autor exhorta a correr la maratón de la fe. Con esta exhortación, introduce una imagen atlética en la que los participantes se someten a un entrenamiento duro y hacen el mayor esfuerzo para ganar el premio. Lucas 12:49-53 Se asocia aquí el bautismo al fuego. En el Antiguo Testamento, el fuego simbo-liza la intervención soberana de Dios y su espíritu para purificar las conciencias. Por otra parte, el fuego no simboliza solamente al espíritu Santo, sino también el juicio de Dios. Jesús ve su activi-dad no solo como bautismo de agua, sino también de fuego, al que él mismo se somete. Afirma que no vino a traer la paz. Estas palabras parecen contradecir las de otros pasajes; pero la inten-ción de Jesús no es apoyar la tranquilidad del statu quo, sino traer la crisis que separa a los que están de parte de los hambrientos, de los que están cómodos con los satisfechos.

Nuestra cultura: En el pasado, quizá la educación religiosa de mucha de nuestra gente estuviera teñida de clericalismo. Se obedecía a lo que dijera el sacerdote y no había que preocuparse de mucho más. Actualmente, hay mucha más implicación de laicos y mucha más formación para el liderazgo, y su participación es cada vez más importante.

Reflexiones para la homilía Parece que las personas tenemos una tendencia irreprimible a la comodidad, a buscar lo fácil;

y muchas veces es así como nos enfrentamos al evangelio. Tal como vamos a un supermercado y escogemos allí las cosas que más nos gustan, también acudimos a la iglesia con el mismo espíritu: tratando de escoger y consumir lo que nos gusta. Por eso, muchas veces buscamos una iglesia donde la celebración de la eucaristía dominical sea bonita, porque hay un buen coro, porque la iglesia está bien adornada o porque nos gusta como predica el sacerdote. Mucho mejor si le regala a nuestros oídos palabras que hablan de un Dios misericordioso, un padre bueno, que lo perdona todo y que, casi podríamos decir, le da lo mismo que hagamos el bien o el mal, porque nos ama de todas maneras y nos dará el premio de cualquier forma. Nos terminamos haciendo una religión a la carta, como cuando vamos a un restaurante bueno en el que, al principio, el camarero nos pre-senta los platos del día para que escojamos lo que más nos guste.

El evangelio no es así. En el evangelio encontramos a Jesús hablándonos con claridad. Si queremos salvarnos y alcanzar la verdadera felicidad, nos invita a seguirle, nos invita a vivir de una determinada manera. No nos promete que siempre va a ser fácil estar con él. Si al maestro lo clavaron en la cruz, no podemos pensar que a sus seguidores les va a ir mucho mejor. Es lo que nos dice el evangelio de hoy: “Yo he venido a prender fuego en el mundo”. No dice que haya venido a ponernos paños calientes para que nos sintamos bien. No, Jesús pretende cambiar este mundo, revolucionarlo, ponerlo patas arriba; eso no es fácil; a veces es causa de dolor y división. La paz llegará después. El Reino llegará, pero primero hay que conquistarlo, hay que esforzarse.

Para conseguir la justicia es preciso luchar contra la injusticia. Lo más importante de la vida del cristiano no es participar en la misa del domingo; ese es el

lugar de encuentro con la comunidad; pero, donde un cristiano se juega su identidad cristiana es en su vida diaria, en la relación con su familia, sus compañeros de trabajo, sus amistades; ahí es don-de hay que vivir como cristiano, aunque eso signifique ir en contra de la opinión de los demás o perder su amistad. Ser cristiano no es responder siempre con una sonrisa a todo lo que nos dicen, sino saber poner por delante, con cariño pero también con fuerza, la verdad del evangelio; pero no nos asustemos; recordemos los muchos que han dado y dan su sangre en defensa de la fe; su testi-monio nos debe animar a vivir con más radicalidad nuestra vida cristiana.

Para la reflexión: ¿Hemos hecho de nuestra fe cristiana una religión a la carta? ¿Qué cosas hemos dejado de lado, que no nos gustan, porque son demasiado exigentes? ¿Nos callamos ante nuestros amigos o familiares en cosas de la Iglesia que sabemos que deberíamos defender?

Joven Adulto El grupo de Oración: Caminando con Jesucristo, te invita a su retiro Vida en el Espíritu, los dias 16, 17, y 18 de septiembre en Sacred Heart Retreat Camp: edades de 18 a 35 años, salteros y con muchas ganas de tener una experiencia personal con Dios. Atrevete: Dios busca víñadores que esten dispúes-tos a trabajar en su viña, recibiendo el ciento por uno.

Mayor inf. llamar a: Rosario Mata, 714-331-0957

Los jóvenes y las tentaciones de hoy continúa Algunos nos dirán que los mandamientos de

Dios están pasados de moda, que las bienaventuran-zas son desatinos, que las enseñanzas de Jesús no se adecúan a nuestra situación real de hoy.

Por seguir a Cristo nos llamarán tontos, inge-nuos, retrógrados...; pero seamos valientes, la mise-ricordia de Dios es más fuerte que toda nuestra debilidad y que el pecado. Seamos fuertes, puros, alegres; venzamos toda tentación con la fuerza de Cristo que permanece a nuestro lado. La felicidad que encontramos en Él debe de cambiar nuestro rostro y nuestra manera de vivir. Salgamos a las calles a llevar la Buena Nueva, a decirles a otros que las tentaciones y el pecado no es el final, sino un comienzo para ir en pos de la santidad. Nuestro rostro debe relejar esa sonrisa de felicidad, que indique a todos que nos hemos encontrado con Jesús.

En Agosto celebramos: 15 de Agosto Nuestra Señora del Cabo Los colonos franceses católicos que llegaron a

Canadá en el siglo XVII consideraban que la Virgen María los había protegido durante el largo viaje a través del Atlántico; por lo tanto, se encomendaron a ella al asentarse y comenzar su vida en la nueva tierra. Entre 1652 y 1720 construyeron varias igle-sias en el distrito de Cap-dela- Madeleine, Provincia de Quebec, según la población crecía y se hacía necesario un templo más grande. En 1854, un fiel donó a la parroquia una estatua de la Virgen con la mirada baja. La noche del 22 de junio de 1888, alrededor de las siete, la estatua abrió sus ojos frente a tres testigos: el párroco Luc Désilets, el beato padre Frederic Jansoone y Pierre Lacroix. Los tres hicieron una declaración solemne afirman-do que lo que vieron había ocurrido realmente; el pergamino de su declaración se conserva en la bi-blioteca del santuario al presente. Tras el milagro, peregrinos de otras partes de Canadá comenzaron a llegar a la ciudad y el padre Frederic comenzó una misión para predicar el nombre de la Santísima Virgen, en toda la nación. En 1904, el Papa Pío X coronó canónicamente la imagen de Nuestra Señora del Cabo, la única que ha recibido este honor en Canadá hasta hoy.