EASTER SUNDAY - THE RESURRECTION OF THE LORD DOMINGO DE PASCUA—LA RESURRECCIÓN DEL SEÑOR

April 01, 2018 ● 1 de Abril de 2018

St. Thomas Aquinas Catholic Church 2725 Elm Street, Napa, CA 94558

PARISH OFFICE/OFICINA PARROQUIAL Office Hours / Horario de Oficina:

Monday-Friday 9am-12pm & 1pm-5pm (707) 255 - 2949 Fax (707) 255 - 2439

www.stthomasaquinasnapa.com stthomas_napa@att.net

STAFF Rev. Abel Mena, JCL, Pastor/Adjutant Judicial Vicar

Rev. Gary Sumpter, In Residence Rev. Mr. Jim Eckert, Deacon

Deborah O’Haire, Religious Education Coordinator Amparo Valenzuela, Office Coordinator

ENGLISH WEEKEND MASSES Saturday - *8:00am & 4:00 pm Sunday - 8:00 am & 11:00 am

*This mass is offered if Fr. Gary is available

DAILY MASS Monday - Friday - 9:00 am

First Friday of the Month - 12:00 pm

MISAS EN ESPAÑOL Domingo - 1:30 pm

CONFESSIONS/CONFESIONES Saturday/ Sábados 3:00 pm—3:45 pm 1er Dom. del mes 12:30 pm—1:20pm

PROCLAIM THE RISEN CHRIST On Easter morning everything—the spring weather, the flowers, birds and butter-flies, the people around us in their finery, the beautiful liturgy and music—everything seems to bear witness that Jesus Christ is risen today! Like the eyewitness accounts in today’s scrip-tures, the glorious and joyful life all around us helps us to believe the good news of the Resur-rection and sing “Alleluia!” In the scriptures today we hear from Peter and Paul and John. All three speak with conviction about witnessing the resurrected Christ. John’s Gospel account includes Mary of Magdala, who also was privileged to witness the Resurrection and tell others the good news. On this glorious Easter Sunday can we ourselves give eyewitness accounts that Jesus Christ is risen today, alive and active in our lives?

Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.

Please join us a for a special Holy Hour on the Feast of Divine Mer-cy, Sunday April 8, at the "hour of mercy", 3pm-4pm, in St. Thomas Church. The holy hour with both priests Fr. Abel & Fr. Gary will in-clude Exposition of the Blessed Sacrament, Confessions, Chaplet of Mercy, hymns, and other pray-ers, closing with Benediction. It

will be bi-lingual, in both English and Spanish. Come celebrate the great feast of mercy and re-ceive great graces on this blessed day!

PASTOR’S MESSAGE

1st Friday Mass

Lighthouse Catholic Media Stand in Church Hall Please be sure to check out all the great Catholic CDs, booklets, and

books in our media stand in the Church hall. With a good variety of items there is something inspiring & informative on the Faith there for everyone! Just drop a donation in the slot.

Lighthouse Catholic Media

Happy Easter! The Easter Vigil is a great reminder of the great love that God has for His Church and for all us. It is also a great reminder that we are all one family, and all of us are called to grow in our faith and holiness. I want to give a warm welcome to all those in the RCIA, especially all those who were fully initiated in the Catholic faith during the Easter Vigil this weekend. Please continue to pray for them and for our great parish of St. Thomas Aquinas. May God bless all of us as we continue to share the joy of the Resurrection, Fr. Abel

April 6th is 1st Friday, we will have ad-oration of the Blessed Sacrament from 9am to 11:50am closing with Benedic-tion and followed by mass at 12pm.

ANNOUNCEMENTS

A couple of weeks ago we had some of our con-firmation students raising funds for our parish by selling baked goods. We want to express our gratitude to them and to all of you who support-ed by purchasing. Thank you for helping St. Thomas Aquinas Church.

Thank You

We at St. Thomas Aquinas parish will be having a Tamales Sale fund raiser. We are currently taking or-ders after each mass or you may go to the parish office, payment will be

required at time of ordering. Tamales will be home made fresh in three options, chicken, pork, and cheese with peppers. You may order by the dozen for $22, 1/2 a dozen for $11 or indi-vidual tamales for $2. Pick up day will be Sun-day, April 8th in the parish hall. All funds are to support the parish financial needs.

Tamales Sale Fund Raiser Holy Hour for Feast of Divine Mercy

Stay and pray the Rosary for Life this Sunday af-ter the 8 am Mass.

Rosary for Life

Venta de Tamales

En la parroquia de Santo Tomás de Aquino tendremos una recaudación de fondos con una venta de Tamales. Tomaremos pedidos a partir de esta semana y les pedimos el pago a la

hora de poner su orden por favor. Los tamales se prepararan frescos en tres opciones: pollo, cerdo y queso con rajas. Puede ordenar por docenas a $22, media docena por $11 o individuales por $2. El día de entrega será el domingo 8 de abril en el salón parroquial. Los fondos son para ayudar a la parroquia con las necesidades financieras.

Por favor acompáñenos para una Hora Santa especial en la Fiesta de la Divina Misericor-dia, el domingo 8 de abril, en la "hora de la misericordia", de 3 pm a 4 pm, en la Iglesia de Santo Tomás. La hora santa con ambos sacerdotes, el p. Abel y Fr. Gary incluirá Expo-sición del Santísimo Sacra-mento, Confesiones, Coronilla

de la misericordia, himnos y otras oraciones, terminando con la bendición. Será bilingüe, en inglés y español. ¡Ven a celebrar la gran fiesta de la misericordia y recibe grandes gracias en este bendito día!

ANUNCIOS

Hora santa de la fiesta de la Divina Mise-

Hace un par de semanas tuvimos algunos de nuestros estudiantes de confirmación recaudando fondos para nuestra parroquia mediante la venta de productos horneados. Queremos expresar-les nuestra gratitud a ellos y a

todos los que apoyaron comprando. Gracias por ayudar a la Iglesia de Santo Tomás de Aquino.

¡Felices Pascuas! La Vigilia Pascual es un gran recordatorio del gran amor que Dios tiene por su Igle-sia y por todos nosotros. También es un gran recordatorio de que todos somos una sola familia, y to-dos estamos llamados a crecer en nuestra fe y santidad. Quiero dar una cálida bienvenida a todos aquellos en el RICA, especialmente a todos aquellos que fueron iniciados completamente en la fe ca-tólica durante la Vigilia Pascual este fin de semana. Por favor, continúen orando por ellos y por nues-tra gran parroquia de Santo Tomás de Aquino. Que Dios nos bendiga a todos mientras continuamos compartiendo la alegría de la Resurrección, P. Abel

MENSAJE DEL PASTOR

La siguiente clase de enseñanzas de la iglesia se-rá el Jueves 5 de Abril a las 7:00pm en el salón parroquial. Todos están invitados.

Gracias

Te invitamos todos los jueves a las 7pm en el salón de la parroquia de Santo Tomas de Aquino a la Ultreya, donde por medio del testimonio personal hablemos de los retos de la vida y el crecimiento en nuestra relación con. "Cristo Cuenta Contigo".

El Grupo de Cursillo

Enseñanzas de la iglesia

Primer Viernes del Mes

El Viernes 6 de Abril es primer viernes del mes y al igual que cada mes, ten-dremos la adoración al Santísimo Sa-cramento de 9am a 12pm seguido por la misa en ingles. Les invitamos a ha-cerle compañía a Nuestro Señor Euca-ristía y en la misa.

Por favor, asegúrese de revisar todos los discos, folletos y libros católicos en nuestro estante de medios en el salón de la Iglesia. ¡Con una buena variedad de artículos hay algo inspira-

dor e informativo sobre la Fe para todos! Solo deposite una donación en la abertura.

Estante de Material Religioso (lighthouse)

STEWARDSHIP/CORRESPONSABILIDAD

* Weekly collection needed to meet parish expenses: $4,400

THANK YOU - GRACIAS

Andrew Hill, Marcia Ryan, Mary Jo, Christine Cattolica, Miriam Cervantes, Margret Krch, Leilany & Julissa Bravo, Jose Luis Alfaro, Jane Lemmons, Jean Welsh, Ricky, Carmen Lee, Carl Botenhagen, Pablo Morales, Monserrat Salgado, Angelica Espinoza, Erick Muth, The-

resa Ware, Itzel Mendez, Katrinka Ruk, Ken Sprague Adan Serrano, Wayne Dieslter, Maria Aquilija, Carl Kitley, Mary and Loren Ryan, Erica Cervantes, Francis Crotty, Lino Gonzales, Teresa Conemac, Ignacio Hurtado Torrico, Paul Joseph, Donna Joseph, David Isaac Jr., Cindy Oliver, Mo-na Wageck, Vivian Michael, Chuck Rowles, Kay Jones, Joel Rivera, Salomon Moreno Romero, Teresa Rubio, Familia Torres Mora, Andres Garcia, Rod Berg, Manuel Hernan-dez, Mike Mourad, Jesus Vazquez, Ken & Lavern Berg, Larry Fontana, Anne-Marie Mourad, Meryll Telegdy, Jose Julian Mendez Calderon, Familia Nuñes Torres, Yalitza Contreras.

PRAY FOR OUR ILL PARISHIONERS OREMOS POR NUESTROS FELIGRESES ENFERMOS

Please call if loved ones need prayers or if they are well and may be taken off the list. (707) 255-2949

Favor de llamar a la Rectoría si necesita oraciones o si sus enfermos se recuperaron para removerlos

de la lista. (707) 255-2949

MASS INTENTIONS OF THE WEEK INTENCIONES DE LA SEMANA

3/31/18—4/06/18 Saturday 4:00pm

Sunday 8:00am † John Mahoney

11:00am Tellez Solorio Family

1:30pm Pro Populo

Monday 9:00am Eileen Woodfill—Get Well

Tuesday 9:00am Tellez Solorio Family

Wednesday 9:00am † John Mahoney

Thursday 9:00am Nathaniel Buyarski

Friday 12:00pm Altar Guild Members Living & Deceased

2nd Collection/ 2da Colecta: $813 First Collection/Primera Colecta: * $3,394

2nd collection next week/2da colecta próxima semana: Religious Education Program/Programa de Educación religiosa

Serving the Napa Community with Compassion and Grace

Full Service Funeral Home • Reception CenterOn-site Crematory 707-252-4727

LIC: COA 9 FD1786 CR113 HABLAMOS ESPAÑOL411 Coombsville Rd., Napa • www.tulocaycemetery.org

Pray For Peace

Lic. #0641927707-253-1200

Mark ColemanInsurance

Support St. Thomas Catholic Church

Sandra HokeBuying or selling a home is a decision that

affects the rest of your life - let me help youmake the right one.

707.287.3065SandraHoke@kw.com

CalBRE 01893361

CLAFFEY AND ROTA FUNERAL HOME707-224-5210 www.claffeyandrota.com

1975 MAIN STREET, NAPA, CA 94559ERNEST ROTA FAMILY

FD969

Davidson & Bennett Real Estate Services“Real Estate for Life”

CAROLE GRUSS Lic.# 00807847

List with Me: 20% of my Commission from the Sale of YourHome Will Go to a Pro-Life Cause!

ckgruss@aol.com(707) 246-5444 www.DavidsonAndBennett.com

2007 REDWOOD RD. STE 101NAPA, CA 94558

1715 SECOND STREETNAPA, CA 94559

Tel. (707) 257 7777 • www.thebankofnapa.com

NapaTax2143 Jefferson Street, Napa CA 94559

BOOKKEEPING Solutions TENEDURÍA DE LIBROS

PAYROLL Services NÓMINA DE SUELDOS

TAX Preparation Preparación de IMPUESTOS

707.224.5240Helping the Napa Community Since 2007

CALL US

TODAY!!

924200 St Thomas Aquinas www.jspaluch.com

JEFFERSONCAR WASH

3080 Jefferson St.

SPECIALSExterior Car Wash $6.99Pick-ups, Van, SUV’s $7.99

We Pump Your Chevron Gas

COUPON

Gospel: Jn 20:1-9

R. Alleluia, alleluia. Christ, our paschal lamb, has been

sacrificed; let us then feast with joy in the Lord.

R. Alleluia, alleluia.

R. Aleluya, aleluya. Cristo, nuestro cordero pascual, ha si-

do inmolado; celebremos, pues, la Pascua.

R. Aleluya.

On the first day of the week, Mary of Magdala came to the tomb early in the morning, while it was still dark, and saw the stone removed from the tomb. So she ran and went to Simon Peter and to the other disciple whom Jesus loved, and told them, "They have taken the Lord from the tomb, and we don't know where they put him." So Peter and the other disciple went out and came to the tomb. They both ran, but the other disciple ran faster than Peter and arrived at the tomb first; he bent down and saw the burial cloths there, but did not go in. When Simon Peter arrived after him, he went into the tomb and saw the burial cloths there, and the cloth that had covered his head, not with the burial cloths but rolled up in a separate place. Then the other disciple also went in, the one who had arrived at the tomb first, and he saw and believed. For they did not yet under-stand the Scripture that he had to rise from the dead.

Monday: Acts 2:14, 22-33; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Tuesday: Acts 2:36-41; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Wednesday: Acts 3:1-10; Ps 105:1-4, 6-9; Lk 24:13-35 Thursday: Acts 3:11-26; Ps 8:2ab, 5-9; Lk 24:35-48 Friday: Acts 4:1-12; Ps 118:1-2, 4, 22-27a; Jn 21:1-14 Saturday: Acts 4:13-21; Ps 118:1, 14-15ab, 16-21; Mk 16:9-15 Sunday: Acts 4:32-35; Ps 118:2-4, 13-15, 22-24; 1 Jn 5:1-6; Jn 20:19-31

El primer día después del sábado, es-tando todavía oscuro, fue María Mag-dalena al sepulcro y vio removida la piedra que lo cerraba. Echó a correr, llegó a la casa donde estaban Simón Pedro y el otro discípulo, a quien Jesús amaba, y les dijo: "Se han llevado del sepulcro al Señor y no sabemos dónde lo habrán puesto". Salieron Pedro y el otro discípulo ca-mino del sepulcro. Los dos iban co-rriendo juntos, pero el otro discípulo corrió más aprisa que Pedro y llegó pri-mero al sepulcro, e inclinándose, miró

los lienzos puestos en el suelo, pero no entró. En eso llegó también Simón Pedro, que lo venía siguiendo, y entró en el sepulcro. Contempló los lienzos puestos en el suelo y el sudario, que ha-bía estado sobre la cabeza de Jesús, puesto no con los lienzos en el suelo, sino doblado en sitio aparte. Entonces entró también el otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcro, y vio y creyó, porque hasta entonces no habían entendi-do las Escrituras, según las cuales Jesús debía resucitar de entre los muertos.

READINGS FOR THE WEEK

Lunes: Hch 2:14, 22-33; Sal 16 (15):1-2a, 5, 7-11; Mt 28:8-15 Martes: Hch 2:36-41; Sal 33 (32):4-5, 18-20, 22; Jn 20:11-18 Miércoles: Hch 3:1-10; Sal 105 (104):1-4, 6-9; Lc 24:13-35 Jueves: Hch 3:11-26; Sal 8:2ab, 5-9; Lc 24:35-48 Viernes: Hch 4:1-12; Sal 118 (117):1-2, 4, 22-27a; Jn 21:1-14 Sábado: Hch 4:13-21; Sal 118 (117):1, 14-15ab, 16-21; Mc 16:9-15 Domingo: Hch 4:32-35; Sal 118 (117):2-4, 13-15, 22-24; 1 Jn 5:1-6; Jn 20:19-31

LECTURAS DE LA SEMANA

Evangelio: Jn 20, 1-9