LITURGIES

Saturday 8:00AM Daily Mass

Vigils

5:00PM English & 7:30PM Spanish

Sunday 7:30AM & 9:30AM English

11:30AM Spanish

Weekdays M-F 9:00AM Parish Villanova 7:00AM

COMMUNION TO THE HOMEBOUND

stephenpbarrack@gmail.com

SACRAMENT OF RECONCILIATION

Saturdays 3:30-4:30PM or

by appointment 646-4338 X105

ROSARIES

Wednesday 6:15PM ~ Spanish Friday 9:30AM ~ Cenacles of Life

Sunday 7:00AM

ADORER CHAPEL HOURS

Thursday Morning through Saturday Morning

PRAYER LINE

805-276-3799 or deaconphil@stacojai.org

WEDDINGS

Call for appointment with the Pastor

BAPTISMS

(Call for appointment) Spanish-Father Fernando

English-Deacon Phil

FUNERALS

Please call 646-4338 X101

ST. THOMAS AQUINAS CATHOLIC CHURCH 185 St. Thomas Drive, Ojai, California 93023 805-646-4338 FAX 805-646-5928

Office Hours Monday-Friday 8:00AM-5:00PM WEBSITE STACOJAI.ORG FACEBOOK.COM/STACOJAI FACEBOOK.COM/STACKIDS

Served by the Augustinian’s

Pastor Father Tom Verber O.S.A. Associate Pastor Father Fernando Lopez O.S.A. and Deacon Phil Nelson

In Residence: Father Bill Ryan O.S.A., retired and Rev. Alvin Paligutan O.S.A.

ST. PATRICK’S DAY ANNUAL DINNER & DANCE (See page 3) Saturday, March 17th, 2017 6:00PM

TICKETS ON SALE NOW, $12.00

From Tony Cunningham

After Masses

Or in the Parish Office

Together in Mission Campaign

Readings-The Year of Grace Page 2 Lecturas de la Semana-El año de gracia

Sunday: The 3rd Sunday of Lent Ex 20:1-17 [1-3, 7-8, 12-17]; Ps 19:8-11; 1 Cor 1:22-25; Jn 2:13-25 Alternate readings (Year A): Ex 17:3-7; Ps 95:1-2, 6-9; Rom 5:1-2, 5-8; Jn 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42] The law liberates and leads us to freedom. It is to be trusted for it is a source of wisdom. Jesus speaks of the ultimate freedom to be won for us by his being raised up. He is the sign of the power and wisdom of God. Monday: 2 Kgs 5:1-15b; Ps 42:2, 3; 43:3, 4; Lk 4:24-30 As Elisha cured Naaman the Syrian in the waters of the Jordan so Jesus promises healing salvation for all. Tuesday: Dn 3:25, 34-43; Ps 25:4-5ab, 6-7bc, 8-9; Mt 18:21-35 If we wish to follow the Lorde’s ways unreservedly we must forgive one another from the heart. Wednesday: Dt 4:1, 5-9; Ps 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Israel is exhorted to keep God’s covenant which has been proclaimed Jesus is the fulfillment of the Law and the prophets. Thursday: Jer 7:23-28; Ps 95:1-2, 6-9; Lk 11:14-23 Return to the Lord and be one with him. Listen too his voice and obey his commands. Friday: Hos 14:2-10; Ps 81:6c-11ab, 14, 17; Mk 12:28-34 By observing the two great commandments, you will walk in the paths of the Lord. Saturday: Hos 6:1-6; Ps 51:3-4, 18-21ab; Lk 18:9-14 It is love that the Lord desires, not sacrifice; he longs for sincerity and humility of heart. Sunday: 4th Sunday of Lent 2 Chr 36:14-16, 19-23; Ps 137:1-6; Eph 2:4-10; Jn 3:14-21 Alternate readings (Year A): 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Ps 23:1-6; Eph 5:8-14; Jn 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34-38] God pardons and raises up those who have been unfaithful, those who have loved the darkness rather than the light. For God so loved the world that he sent his only Son to deliver the world from exile. SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES Sunday: Third Sunday of Lent; First Scrutiny Wednesday: Ss. Perpetua and Felicity Thursday: St. John of God Friday: St. Frances of Rome; Abstinence

I, the Lord, am your God . . . You shall not have other gods besides me.

Exodus 20:2a, 3

Lunes: 2 Re 5:1-15b; Sal 42 (41):2, 3; 43:3, 4; Lc 4:24-30 Martes: Dn 3:25, 34-43; Sal 25 (24):4-5ab, 6-7bc, 8-9; Mt 18:21-35 Miércoles: Dt 4:1, 5-9; Sal 147:12-13, 15-16, 19-20; Mt 5:17-19 Jueves: Jer 7:23-28; Sal 95 (94):1-2, 6-9; Lc 11:14-23 Viernes: Os 14:2-10; Sal 81 (80):6c-11ab, 14, 17; Mc 12:28-34 Sábado: Os 6:1-6; Sal 51 (50):3-4, 18-21ab; Lc 18:9-14 Domingo: 2 Cr 36:14-16, 19-23; Sal 137 (136):1-6; Ef 2:4-10; Jn 3:14-21 Lecturas alternativas (Año A): 1 Sm 16:1b, 6-7, 10-13a; Sal 23 (22):1-6; Ef 5:8-14; Jn 9:1-41 [1, 6-9, 13-17, 34-38]

LECTURAS DE HOY Primera lectura Dios entrega los mandamientos al pueblo por medio de Moisés (Éxodo 20:1-17 [1-3, 7-8, 12-17]) o Éxodo 17:3-7. Salmo Señor, tú tienes palabras de vida eterna (Salmo 19 [18]) o Salmo 95 (94). Segunda lectura Pablo proclama a Cristo crucificado; Cristo es el poder y la sabiduría de Dios (1 Corintios 1:22-25) o Romanos 5:1-2, 5-8. Evangelio Jesús echa a los mercaderes del templo y predice su resurrección (Juan 2:13-25) o Juan 4:5-42 [5-15, 19b-26, 39a, 40-42].

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Tercer Domingo de Cuaresma; Primer Escrutinio Miércoles: Santas Perpetua y Felicitas Jueves: San Juan de Dios Viernes: Santa Francisca Romana; Abstinencia

TRADICIONES DE NUESTRA FE Durante la Cuaresma es importante orar, pero muchas personas se declaran ignorantes sobre el tema de la oración. Dicen que nunca aprendieron a orar o que les gustaría poder orar mejor. Tristemente, muchos tienen un entendimiento equivocado sobre lo que es la oración. Piensan que orar es solo recitar oraciones memorizadas o esperan que la oración produzca visiones extraordinarias como la transfiguración de Jesucristo en el monte Tabor. Esperan que patriarcas y profetas, o por lo menos ángeles y santos, se les aparezcan de repente. No digo que estas cosas no pasan, muchas personas lo han experimentado, algunos de ellos por ser muy santos mientras otros más por ser locos. Sinceramente la oración es otra cosa, es más fácil que aprender oraciones de memoria y mucho más simple que éxtasis y visiones. Orar es hablar como hijo o hija al Dios que nos ama como madre, padre, hermano, hermana, amante y amigo. Orar es contarle al Señor como nos van las cosas, nuestros temores, nuestros problemas, nuestros gozos y nuestros anhelos. Orar es pasar tiempo con Dios, a veces platicando, y a veces calladitos, pero siempre amados.

Mark Your Calendars! Page 3 ¡Marque sus calendarios!

ANNUAL DINNER & DANCE Saturday, March 17th 6:00PM

TICKETS $12.00 on SALE NOW See Tony Cunningham Sold after Masses

In the Office during regular business hours

LIVE BAND playing the music we have come to love to sing and dance to!

DINNER is traditional Irish fare of Corned Beef

and Cabbage with all the trimmings!

Refreshing Drinks including Adult Beverages

DON’T WAIT GET YOUR TICKETS OR TABLE

CENA ANUAL Y DANZA Sábado, 17 de marzo a las 6:00 p.m.

ENTRADAS $ 12.00 en VENTA AHORA

Ver Tony Cunningham Vendido después de Misas

En la oficina durante el horario comercial normal

LIVE BAND tocando la música que nos encanta

cantar y bailar. ¡CENA es la comida tradicional irlandesa de Corned

Beef and Cabbage con todos los adornos! Bebidas refrescantes que incluyen bebidas para

adultos

NO ESPERES PARA OBTENER TUS ENTRADAS O TABLAS

VIRTUAL PILGRIMAGE OF LOURDES, FRANCE Wednesday, March 21st, 6:00PM

Julie Teichert 794-5177 or Office 646-4338

The North American Lourdes Volunteers will present a 90 minute prayerful VIRTUAL PILGRIMAGE to Lourdes, France on Wednesday, March 21st., at 6:00PM. During this guided experience, you will immerse yourself in the Gospel Message of Lourdes as given by Our Lady to St. Bernadette. You will have the opportunity to touch the Grotto Rock and to experience the healing grace of Lourdes Water. As part of this spiritual opportunity to draw nearer to God with Our Lady and St. Bernadette, you will receive a bottle of Lourdes Water a Eucharistic Blessing and pray the Rosary. A Plenary Indulgence is granted to all the faithful, under the usual conditions, who attend a Virtual Pilgrimage with North American Lourdes Volunteers. Come and experience the healing grace of Our Lord Jesus Christ through His Immaculate Mother. Invite your family, children and friends! Our Lady extends her invitation to all! The next best thing to visiting Lourdes itself is a Pilgrimage journey without the travel.

PEREGRINACIÓN VIRTUAL DE LOURDES, FRANCIA

Miércoles, 21 de marzo, 6:00 p.m. Julie Teichert 794-5177 o la oficina 646-4338

Los Voluntarios de Lourdes de América del Norte presentarán una PEREGRINACIÓN VIRTUAL orante de 90 minutos a Lourdes, Francia, el 21 de marzo, a las 6:00 PM. Durante esta experiencia guiada, se sumergirá en el Mensaje del Evangelio de Lourdes que le dio Nuestra Señora a Santa Bernardita. Tendrás la oportunidad de tocar la roca de la gruta y experimentar la gracia curativa del agua de Lourdes. Como parte de esta oportunidad espiritual para acercarse a Dios con

Nuestra Señora y San Bernadetter, recibirán una botella de Agua de Lourdes, una Bendición Eucarística y rezarán el Rosario. Se concede una indulgencia plenaria a todos los fieles, bajo las condiciones habituales, que asisten a una peregrinación espiritual con voluntarios de Lourdes de América del Norte. Ven y experimenta la gracia sanadora de Nuestro Señor Jesucristo a través de Su Madre Inmaculada. ¡Invita a tu familia, niños y amigos! ¡Nuestra Señora extiende su invitación a todos! La mejor alternativa para visitar Lourdes es un viaje de peregrinación sin el viaje.

Together in Mission Campaign

This Week in Our Parish Page 4 Esta semana en nuestra parroquia

Dom: 3-4 3 DOMINGO DE CUARESMA 7:00AM Rosario 8:30AM Educación religiosa 10:30AM RCIA 4-6:00PM Confirmación 4:00PM Discreción vocacional Lun: 3-5 2:00PM Duelo 3-4:30PM Leccionario de Cuaresma Estudio Bíblico 7-8:30PM Estudio Bíblico Mart: 3-6 6:00PM REFUGIO PARA INDIGENTES 7-8:30PM Clase de inglés 7:00PM Coro 7:00PM RCIA Mié: 3-7 3:30PM Educación religiosa 6:00PM Educación religiosa 6:15PM Rosary-Sp 6:30PM Guadlupano Jue: 3-8 Adoración 7:00PM Coro 7-8: 30PM Clase de inglés 7-9: 00PM Grupo de jóvenes Vie: 3-9 Adoración 9:30AM Rosario *********** 3:00PM BOLETÍN FECHA LÍMITE PARA LOS BOLETINES DEL 18 Y 25 DE MARZO****** 5:00PM ESTACIONES DE LA CRUZ 6:00PM SUPERA DE SOPA 7:00PM ESTACIONES-SP Sáb: 3-10 Adoration 3:30-4:30PM Reconciliation Dom: 3-11 3 DOMINGO DE CUARESMA

7:00AM Rosario 8:30AM Educación religiosa 10:30AM RCIA 4-6: 00PM Confirmación

Sun: 3-4 3rd SUNDAY OF LENT 7:00AM Rosary 8:30AM Religious Education 10:30AM RCIA 4-6:00PM Confirmation 4:00PM Vocation Discernment Mon: 3-5 2:00PM Bereavement 3-4:30PM Lenten Lectionary Bible Study 7-8:30PM Bible Study Tue: 3-6 6:00PM HOMELESS SHELTER 7-8:30PM English Class 7:00PM Choir 7:00PM RCIA Wed: 3-7 3:30PM Religious Education 6:00PM Religious Education-Sp 6:15PM Rosary-Sp 6:30PM Guadlupano Thurs: 3-8 Adoration 7:00PM Choir 7-8:30PM English Class 7-9:00PM Youth Group Fri: 3-9 Adoration 9:30AM Rosary ***********3:00PM BULLETIN DEADLINE FOR MARCH 18TH AND 25TH BULLETINS*********** 5:00PM STATIONS OF THE CROSS 6:00PM SOUP SUPPER 7:00PM STATIONS-SP Sat: 3-10 Adoration 3:30-4:30PM Reconciliation Sun: 3-11 4th SUNDAY OF LENT

7:00AM Rosary 8:30AM Religious Education 10:30AM RCIA 4-6:00PM Confirmation

DAILY MASS INTENTIONS

Sunday March 4 9:30AM Krista Justus † By: The Frankenfield Family Monday March 5 9:00AM Rebecca Sobba † By: Marvin & Karen Sobba Tuesday March 6 9:00AM Marie Coscarelli † By: Chuck Coscarelli Wednesday March 7 9:00AM Julio Garcia † By: Dennis & Rosemary Foster Thursday March 8 9:00AM Julia Coscarelli † By: Chuck Coscarelli Friday March 9 9:00AM George Gerard † By: Mary Kazmer Saturday March 10 8:00AM Al Gonelli † By: Rosemary & Dennis Foster 5:00PM Mr. & Mrs. Julio Perez & Family By: The Lagos Family

EARLY BULLETIN DEADLINES FOR LENT & EASTER

FRIDAY MARCH 9TH AT 3:00PM FOR MARCH 18TH & 25TH BULLETINS

FRIDAY MARCH 16TH AT 3:0OPM FOR EASTER BULLETIN, APRIL 1ST

FECHAS LÍMITES ANTICIPADAS PARA CUARESMA Y PASCUA VIERNES 9 DE MARZO A LAS 3:00 PM PARA

LOS BOLETINES DEL 18 Y 25 DE MARZO VIERNES 16 DE MARZO A LAS 3: 0OPM PARA

BOLETIN DE PASCUA, 1 DE ABRIL

Lenten & Spring Plans Page 5 Planes y eventos de Cuaresma

FESTIVAL PARROQUIAL Sábado 5 de mayo y domingo 6 de mayo

Marti Reid 805-798-2888 o reidmarti4@gmail.com

¡Venga a compartir un fin de semana completo de DIVERSIÓN, FAMILIA Y COMUNIDAD con toda nuestra comunidad de Ojai Valley!

La próxima reunión de planificación es el miércoles 13 de marzo

PATROCINADORES QUERIDOS

Si desea que el nombre de su empresa aparezca de manera destacada durante todo el fin de semana en el Festival, llame a

Franceen Fallet 646-5458. NECESIDADES Y LISTA DE DESEOS

Voluntarios * Plantas * Artículos de subasta silenciosa * Libros * Artículos de boutique * Artículos para la venta de artículos usa-

dos * y donaciones a la tienda de campo *

Lent

Fridays: 5:00PM Stations of the Cross-English 6:00PM Soup Supper 7:00PM Stations of the Cross-Spanish Donations for what you would pay for a meal at a restaurant is requested. All monies will be donated at the end of Lent

and announced at that time. Thank You:

Escuela de la Cruz for preparing the last Soup Supper. Communal Penance Service: Tuesday, March 20th, 7:00PM Virtual Pilgrimage to Lourdes: Wednesday, March 21st, 6:00PM

Cuaresma Viernes: 5:00 PM Estaciones de la Cruz-Inglés 6:00 PM sopa de cena 7:00 PM Estaciones de la Cruz española Se solicitan donaciones por lo que pagaría por una comida en

un restaurante. Todo el dinero se donará al final de la Cuar-esma y se anunciará en ese momento.

Gracias: Escuela de la Cruz para preparar la última cena de sopa.

Servicio Comunitario de Penitencia: Martes, 20 de marzo a las 7:00PM

Peregrinación virtual a Lourdes: Miércoles, 21 de marzo, 6:00PM

PARISH FESTIVAL Saturday May 5th and Sunday May 6th

Marti Reid 805-798-2888 or reidmarti4@gmail.com

Come share a full weekend of FUN, FAMILY & FELLOWSHIP with our whole Ojai Valley Community!

Next Planning Meeting is Wednesday, March 13th

SPONSORS WANTED

If you would like to have the name of your business prominently displayed all weekend at the Festival please call

Franceen Fallet 646-5458 NEEDS & WISH LIST

Volunteers* Plants* Silent Auction Items* Books* Boutique Items* Items for the Rummage Sale*and Donations to Country Store*

PARISH COUNCIL NOMINATIONS

This committee meets quarterly. To nominate someone please contact Father Tom or any current pastoral council member.

Nomination Forms in both English and Spanish are in the vestibule. Deadline for nominations is Sunday March 11th.

Qualifications include: • Being baptized

• Practicing Catholics • Are active participants in our parish

Ideal candidates should be: • Willing to listen • Speak honestly

• Be flexible and open minded.

NOMINACIONES DEL CONSEJO PARROQUIAL

Este comité se reúne trimestralmente. Para nominar a alguien por favor póngase en contacto con el padre Tom o cualquier miembro actual del consejo pastoral. Las formas de nominación en inglés y

español están en el vestíbulo. La fecha límite para las nominaciones es el domingo 11 de marzo.

Las calificaciones incluyen:

• Ser bautizado • Practicando católicos

• Son participantes activos en nuestra parroquia Los candidatos ideales deberían ser:

• Dispuesto a escuchar • Habla honestamente

• Sea flexible y de mente abierta.

Together in Mission Campaign

This and That Page 6 Esto y aquello

DID YOU KNOW?

Helping children understand that they have the right to establish boundaries if anyone tries to hurt them or touch them in a way that

makes them feel uncomfortable is an important, but sometimes difficult, task. Establishing boundaries around touch is integral to

keeping kids safe. Having regular, open conversations about safety is one of the best ways to help keep kids safe. Remind children that their bodies are their own, encourage them to talk about their con-cerns and listen respectfully when they do. For more information

from kidsmartz.org visit, http://www.kidsmartz.org/~/media/KidSmartz/ResourceDocuments/

KidSmartz_Setting_Physical_Boundaries.pdf.

¿SABÍA USTED?

Ayudar a los niños a comprender que tienen derecho a establecer límites si alguien intenta lastimarlos o tocarlos de una manera que los haga sentir incómodos es una tarea importante, pero a veces difícil.

Establecer límites alrededor del tacto es esencial para mantener seguros a los niños. Tener conversaciones abiertas y regulares sobre la seguridad es una de las mejores maneras de ayudar a mantener a

los niños seguros. Recuérdeles a los niños que sus cuerpos son suyos, anímelos a hablar sobre sus preocupaciones y escuche

respetuosamente cuando lo hagan. Para obtener más información, visite kidsmartz.org, http://www.kidsmartz.org/~/media/KidSmartz

Together in Mission Campaign

Parish Information Page 7 Información de la Parroquia

PARISH DIRECTORY

Pastor, Father Tom Verber, O.S.A. 646-4338 X105 frtom@stacojai.org Associate Pastor, Fernando Lopez, O.S.A. 646-4338 X103 bflcosa@yahoo.com Deacon Phil Nelson 276-3799 deaconphil@stacojai.org Administrative Secretary, Kathleen Lansing 646-4338 X101 office@stacojai.org Finance Director, Oscar Melendez 646-4338 X104 oscarm@stacojai.org Business Manager/Youth Minister, Brian Campos 646-4338 X102 brianc@stacojai.org Religious Education Director, Aina Yates 646-4338 X111 aina@stacojai.org Bulletin Editor, Debbie Young (Deadline Friday 3:00PM) bulletin@stacojai.org Facilities & Grounds, Ernesto Pineda 646-4338 office@stacojai.org Aquinas Center & Facility Rental, Brian Campos 646-4338 X102 brianc@stacojai.org STA THRIFT STORE, Fitzgerald Plaza 646-9256 423E. Ojai Ave. #102 Communion to the Sick Steve Barrack stephenpbarrack@gmail.com SOUP SUPPER, Marlene Lattimer 640-0403 LENT WITH BISHOP BARRON WORDONFIRE.ORG

$34,615.00

CURRENT PARISH COUNCIL MEMBERS MIEMBROS ACTUALES DEL CONSEJO PARROQUIAL

Dick Sebek (Chairman) 646-7503 Juan Calderon 798-5568 Carlos Herrera 421-7854

Alicia Chauvel 818-693-9614 Michael Shields 640-8776 Punky Soares 646-6626 Salvador Soria 218-2697 Avelina Villares 889-9341 Barbara Vize 525-7259

UPCOMING FUNERALS

Roberta Kerwin Saturday, March 10th, 10:00AM

Veronica Chauvel, Saturday, June 23rd, 11:00AM

PRAY FOR THE REPOSE OF THE SOULS OF,

Ann Lowe, beloved sister of Tony Cunningham Zack Bovee, charming, singing and dancing son of Steve & MaryEllen Bovee

Anne Columbo, beloved sister of Mary Baker

Eternal rest grant unto them, O Lord, and let perpetual light shine upon them. May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace.

Amen.

Please remember Ann, Zack, Anne, their family & friends in your prayers in the coming days.

BEREAVEMENT MINISTRY

With a grateful heart we extend a THANK YOU to the Bereavement Ministry.

For all you do in assisting the families of the

bereaved in funeral and reception preparations. So many loving hands that are outstretched to

the families in their time of need. Our parish is blessed with each and every one

of you!

TOGETHER IN MISSION

As the Together In Mission gets underway, we can all do our part by: • Prayerfully determining what we can contribute

• Turning in our Commitment Envelopes.

• You do not have to pay now, but over time or any of the other various choices on the envelope.

LET US FILL UP THIS TERMOMATOR!