ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH · 15/03/2020  · ¿Acaso eres tú más que nuestro padre Jacob, que...

9
ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH - 03/15/20 Archdiocese of Galveston-Houston 824 Main St., Pasadena, Tx 77506—Phone 713-473-9484—Fax 713-473-2731 www.stpiusvchurch.com—https://www.facebook.com/SPVPasadena Masses for Sunday: Saturday Vigil—5:30pm English & 7pm en Español Sunday 8 & 10:00am in English; 12:00 mediodia, 1:30 & 7pm en Español Weekday Liturgy: Monday 8am thru Saturday 8am in English; Tuesday, Wednesday & 1st Friday, 7pm en Español Holy Day Liturgy: Vigil 7pm in English; Feast 8am in English; 7:00pm en Español Sacrament of Penance: Wednesday 5:30 to 6:30pm; Saturday-3:30 to 5pm Parish Office Hours: 9am to 5pm - School Office Hours: 8am to 3pm (713-472-5172) Adoration: Friday from 8:30am until 9pm in the PLC Chapel In case of an emergency needing a priest, please call 713-397-7451 (bi-lingual) or 832-651-7329 (English only). Pastoral Staff: Rev. Joseph Doran, Pastor Rev. Ricardo Lazo, Parochial Vicar Deacon Heath Hampton Deacon Celestino Perez Deacon Dan Seiler Dr. Felicia Nichols, Principal Connie Wilson, Dir of Music & Social Media Felicitas Palacios, Faith Formation-Spanish Gina Pasket, Faith Formation—English J P Rodriguez, Dir. of Parish Social Ministry Alice Layton, Business Manager Mass Intention Schedule for this Week Saturday, March 14Lenten Weekday 8:00 a.m. Peggy Dale Grappe 5:30 p.m. Aurelio Ramirez 7:00 p.m. Eustolia Cordero & Guadalupe Soto Sunday, March 153rd Sunday of Lent 8:00 a.m. Richard Scrobarczyk 10:00 a.m. Guadalupe Ramirez 12:00 p.m. For the People of the Parish 1:30 p.m. — Juan, Maria, Juan, Jr, Reynaldo Munoz7:00 p.m. San Judas Monday, March 16—Lenten Weekday 8:00 a.m. Zaragoza Trevino Tuesday, March 17—Lenten Weekday 8:00 a.m. Peggy Dale Grappe 7:00 p.m. Wednesday, March 18—Lenten Weekday 8:00 a.m. Kathy Anderson 7:00 p.m. Thursday, March 19—Lenten Weekday 8:00 a.m. Sali Stoughton—B-day Friday, March 20—Lenten Weekday 8:00 a.m. For the People of the Parish Saturday, March 21Lenten Weekday 8:00 a.m. Christine Wylie 5:30 p.m. Peggy Grappe 7:00 p.m. Donaciano Castillo Stations of the Cross - Via Crucis Friday's during Lent Viernes durante la Cuaresma 12:00 PM English 7:00 PM Español In 1976, Operaon Rice Bowl was adopted by the United State Conference of Catholic Bishops as a naonal program. In 1977, they voted to make Operaon Rice Bowl the official program of Catholic Relief Services. A cardboard or homemade CRS Rice Bowl is a tool for collecng your Lenten alms . When you donate to CRS Rice Bowl, you share your life and your abundance with these families and others like them. Your generosity puts nutrious food on their tables and helps them lead healthier lives. As Jesus teaches us in the Gospel story of the loaves and the fishes, your small offering can feed many, and what may seem like a lile, can actually be a lot. Between 40 and 45 countries benefit from CRS Rice Bowl program. Bring your rice bowls to Mass to place in the big Rice Pot”.

Transcript of ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH · 15/03/2020  · ¿Acaso eres tú más que nuestro padre Jacob, que...

Page 1: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH · 15/03/2020  · ¿Acaso eres tú más que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del que bebieron él, sus hijos y sus ganados?” Jesús le contestó:

ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH - 03/15/20 Archdiocese of Galveston-Houston

824 Main St., Pasadena, Tx 77506—Phone 713-473-9484—Fax 713-473-2731

www.stpiusvchurch.com—https://www.facebook.com/SPVPasadena Masses for Sunday: Saturday Vigil—5:30pm English & 7pm en Español

Sunday 8 & 10:00am in English; 12:00 mediodia, 1:30 & 7pm en Español Weekday Liturgy: Monday 8am thru Saturday 8am in English;

Tuesday, Wednesday & 1st Friday, 7pm en Español

Holy Day Liturgy: Vigil 7pm in English; Feast 8am in English; 7:00pm en Español

Sacrament of Penance: Wednesday 5:30 to 6:30pm; Saturday-3:30 to 5pm

Parish Office Hours: 9am to 5pm - School Office Hours: 8am to 3pm (713-472-5172)

Adoration: Friday from 8:30am until 9pm in the PLC Chapel

In case of an emergency needing a priest, please call 713-397-7451 (bi-lingual) or 832-651-7329 (English only).

Pastoral Staff: Rev. Joseph Doran, Pastor

Rev. Ricardo Lazo, Parochial Vicar Deacon Heath Hampton Deacon Celestino Perez Deacon Dan Seiler Dr. Felicia Nichols, Principal

Connie Wilson, Dir of Music & Social Media

Felicitas Palacios, Faith Formation-Spanish

Gina Pasket, Faith Formation—English

J P Rodriguez, Dir. of Parish Social Ministry

Alice Layton, Business Manager

Mass Intention Schedule for this Week

Saturday, March 14— Lenten Weekday

8:00 a.m. — Peggy Dale Grappe †

5:30 p.m. — Aurelio Ramirez †

7:00 p.m. — Eustolia Cordero & Guadalupe Soto †

Sunday, March 15—3rd Sunday of Lent

8:00 a.m. — Richard Scrobarczyk †

10:00 a.m. — Guadalupe Ramirez †

12:00 p.m. — For the People of the Parish

1:30 p.m. — Juan, Maria, Juan, Jr, Reynaldo Munoz†

7:00 p.m. — San Judas

Monday, March 16—Lenten Weekday

8:00 a.m. — Zaragoza Trevino †

Tuesday, March 17—Lenten Weekday

8:00 a.m. — Peggy Dale Grappe †

7:00 p.m.

Wednesday, March 18—Lenten Weekday

8:00 a.m. — Kathy Anderson †

7:00 p.m.

Thursday, March 19—Lenten Weekday

8:00 a.m. — Sali Stoughton—B-day

Friday, March 20—Lenten Weekday

8:00 a.m. — For the People of the Parish

Saturday, March 21— Lenten Weekday

8:00 a.m. — Christine Wylie

5:30 p.m. — Peggy Grappe †

7:00 p.m. — Donaciano Castillo †

Stations of the Cross - Via Crucis

Friday's during Lent Viernes durante la Cuaresma

12:00 PM English 7:00 PM Español

In 1976, Operation Rice Bowl was adopted by the United State Conference of Catholic Bishops as a national program. In 1977, they voted to make Operation Rice Bowl the

official program of Catholic Relief Services.

A cardboard or homemade CRS Rice Bowl is a tool for collecting your Lenten alms .

When you donate to CRS Rice Bowl, you share your life and your abundance with these families and others like them. Your generosity puts nutritious food on their tables and helps them lead healthier lives. As Jesus teaches us in the Gospel story of the loaves and the fishes, your small offering can feed many, and what may seem like a little, can actually be a lot. Between 40 and 45 countries benefit from CRS Rice Bowl program.

Bring your rice bowls to Mass to place in the big “Rice Pot”.

Page 2: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH · 15/03/2020  · ¿Acaso eres tú más que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del que bebieron él, sus hijos y sus ganados?” Jesús le contestó:

Find the Missal (Ordinary of the Mass) at 150 in Oramos Cantando/We Pray in Song

Third Sunday of Lent

First Reading EX 17:3-7

In those days, in their thirst for water, the people grumbled against Moses, saying, “Why did you ever make us leave Egypt? Was it just to have us die here of thirst with our children and our livestock?” So Moses cried out to the LORD, “What shall I do with this people? a little more and they will stone me!” The LORD answered Moses, “Go over there in front of the people, along with some of the elders of Israel, holding in your hand, as you go, the staff with which you struck the river. I will be standing there in front of you on the rock in Horeb. Strike the rock, and the water will flow from it for the people to drink.” This Moses did, in the presence of the elders of Israel. The place was called Massah and Meribah, because the Israelites quarreled there and tested the LORD, saying, “Is the LORD in our midst or not?”

Responsorial Psalm PS 95 R. If today you hear his voice, harden not your hearts.

Second Reading ROM 5:1-2, 5-8

Brothers and sisters: Since we have been justified by faith, we have peace with God through our Lord Jesus Christ, through whom we have gained access by faith to this grace in which we stand, and we boast in hope of the glory of God. And hope does not disappoint, because the love of God has been poured out into our hearts through the Holy Spirit who has been given to us. For Christ, while we were still helpless, died at the appointed time for the ungodly. Indeed, only with difficulty does one die for a just person, though perhaps for a good person one might even find courage to die. But God proves his love for us in that while we were still sinners Christ died for us.

Gospel Jn 4:5-15, 19b-26, 39a, 40-42

Jesus came to a town of Samaria called Sychar, near the plot of land that Jacob had given to his son Joseph. Jacob’s well was there. Jesus, tired from his journey, sat down there at the well. It was about noon. A woman of Samaria came to draw water. Jesus said to her, “Give me a drink.” His disciples had gone into the town to buy food. The Samaritan woman said to him, “How can you, a Jew, ask me, a Samaritan woman, for a drink?” —For Jews use nothing in common with Samaritans.— Jesus answered and said to her, “If you knew the gift of God and who is saying to you, ‘Give me a drink, ‘ you would have asked him and he would have given you living water.” The woman said to him, “Sir, you do not even have a bucket and the cistern is deep; where then can you get this living water? Are you greater than our father Jacob, who gave us this cistern and drank from it himself with his children and his flocks?” Jesus answered and said to her, “Everyone who drinks this water will be thirsty again; but whoever drinks the water I shall give will never thirst; the water I shall give will become in him a spring of water welling up to eternal life.” The woman said to him, “Sir, give me this water, so that I may not be thirsty or have to keep coming here to draw water. “I can see that you are a prophet. Our ancestors worshiped on this mountain; but you people say that the place to worship is in Jerusalem.” Jesus said to her, “Believe me, woman, the hour is coming when you will worship the Father neither on this mountain nor in Jerusalem. You people worship what you do not understand; we worship what we understand, because salvation is from the Jews. But the hour is coming, and is now here, when true worshipers will worship the Father in Spirit and truth; and indeed the Father seeks such people to worship him. God is Spirit, and those who worship him must worship in Spirit and truth.” The woman said to him, “I know that the Messiah is coming, the one called the Christ; when he comes, he will tell us everything.” Jesus said to her, “I am he, the one who is speaking with you.” Many of the Samaritans of that town began to believe in him. When the Samaritans came to him, they invited him to stay with them; and he stayed there two days. Many more began to believe in him because of his word, and they said to the woman, “We no longer believe because of your word; for we have heard for ourselves, and we know that this is truly the savior of the world.”

3rd Sunday of Lent

St. Pius V Catholic Church March 15, 2020

Page 3: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH · 15/03/2020  · ¿Acaso eres tú más que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del que bebieron él, sus hijos y sus ganados?” Jesús le contestó:

El Misal (Ordinario de la Misa) esta en Oramos Cantando/ We Pray in Song a Partir de 150 III Domingo de Cuaresma

Primera lectura Ex 17, 3-7

En aquellos días, el pueblo, torturado por la sed, fue a protestar contra Moisés, diciéndole: “¿Nos has he-cho salir de Egipto para hacernos morir de sed a nosotros, a nuestros hijos y a nuestro ganado?” Moisés clamó al Señor y le dijo: “¿Qué puedo hacer con este pueblo? Sólo falta que me apedreen”. Respondió el Señor a Moisés: “Preséntate al pueblo, llevando contigo a algunos de los ancianos de Israel, toma en tu mano el cayado con que golpeaste el Nilo y vete. Yo estaré ante ti, sobre la peña, en Horeb. Golpea la pe-ña y saldrá de ella agua para que beba el pueblo”. Así lo hizo Moisés a la vista de los ancianos de Israel y puso por nombre a aquel lugar Masá y Meribá, por la rebelión de los hijos de Israel y porque habían tenta-do al Señor, diciendo: “¿Está o no está el Señor en medio de nosotros?” Salmo

Responsorial Salmo 94 R. Señor, que no seamos sordos a tu voz.

Segunda lectura Rm 5, 1-2. 5-8

Hermanos: Ya que hemos sido justificados por la fe, mantengámonos en paz con Dios, por mediación de nuestro Señor Jesucristo. Por él hemos obtenido, con la fe, la entrada al mundo de la gracia, en el cual nos encontramos; por él, podemos gloriarnos de tener la esperanza de participar en la gloria de Dios. La espe-ranza no defrauda, porque Dios ha infundido su amor en nuestros corazones por medio del Espíritu Santo, que él mismo nos ha dado. En efecto, cuando todavía no teníamos fuerzas para salir del pecado, Cristo murió por los pecadores en el tiempo señalado. Difícilmente habrá alguien que quiera morir por un justo, aunque puede haber alguno que esté dispuesto a morir por una persona sumamente buena. Y la prueba de que Dios nos ama está en que Cristo murió por nosotros, cuando aún éramos pecadores.

Evangelio Jn 4, 5-15. 19b-26. 39a. 40-42

En aquel tiempo, llegó Jesús a un pueblo de Samaria, llamado Sicar, cerca del campo que dio Jacob a su hijo José. Ahí estaba el pozo de Jacob. Jesús, que venía cansado del camino, se sentó sin más en el brocal del pozo. Era cerca del mediodía. Entonces llegó una mujer de Samaria a sacar agua y Jesús le dijo: “Dame de beber”. (Sus discípulos habían ido al pueblo a comprar comida). La samaritana le contestó: “¿Cómo es que tú, siendo judío, me pides de beber a mí, que soy samaritana?” (Porque los judíos no tratan a los samaritanos). Jesús le dijo: “Si conocieras el don de Dios y quién es el que te pide de beber, tú le pe-dirías a él, y él te daría agua viva”. La mujer le respondió: “Señor, ni siquiera tienes con qué sacar agua y el pozo es profundo, ¿cómo vas a darme agua viva? ¿Acaso eres tú más que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del que bebieron él, sus hijos y sus ganados?” Jesús le contestó: “El que bebe de esta agua vuelve a tener sed. Pero el que beba del agua que yo le daré, nunca más tendrá sed; el agua que yo le daré se convertirá dentro de él en un manantial capaz de dar la vida eterna”. La mujer le dijo: “Señor, dame de esa agua para que no vuelva a tener sed ni tenga que venir hasta aquí a sacarla. Ya veo que eres profeta. Nuestros padres dieron culto en este monte y ustedes dicen que el sitio donde se debe dar culto está en Je-rusalén”. Jesús le dijo: “Créeme, mujer, que se acerca la hora en que ni en este monte ni en Jerusalén ado-rarán al Padre. Ustedes adoran lo que no conocen; nosotros adoramos lo que conocemos. Porque la salva-ción viene de los judíos. Pero se acerca la hora, y ya está aquí, en que los que quieran dar culto verdadero adorarán al Padre en espíritu y en verdad, porque así es como el Padre quiere que se le dé culto. Dios es espíritu, y los que lo adoran deben hacerlo en espíritu y en verdad”. La mujer le dijo: “Ya sé que va a ve-nir el Mesías (es decir, Cristo). Cuando venga, él nos dará razón de todo”. Jesús le dijo: “Soy yo, el que habla contigo”. Muchos samaritanos de aquel poblado creyeron en Jesús por el testimonio de la mujer: ‘Me dijo todo lo que he hecho’. Cuando los samaritanos llegaron a donde él estaba, le rogaban que se que-dara con ellos, y se quedó allí dos días. Muchos más creyeron en él al oír su palabra. Y decían a la mujer: “Ya no creemos por lo que tú nos has contado, pues nosotros mismos lo hemos oído y sabemos que él es, de veras, el Salvador del mundo”.

St. Pius V Catholic Church March 15, 2020

3rd Sunday of Lent

Page 4: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH · 15/03/2020  · ¿Acaso eres tú más que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del que bebieron él, sus hijos y sus ganados?” Jesús le contestó:

St. Pius V Catholic Church March 15, 2020

3rd Sunday of Lent

Living Our Faith… Third Sunday of Lent Parish Social Ministry

34.” Do not be afraid to set your sights higher, to allow yourself to be loved and liberated by God. Do not be afraid to let yourself be guided by the Holy Spirit. Holiness does not make you less human, since it is an encounter between your weakness and the power of God’s grace. For in the words of León Bloy, when all is said and done, “the only great tragedy in life, is not to become a saint”.[32] GAUDETE ET EXSULTATE (ON THE CALL TO HOLINESS IN TODAY’S WORLD) This Week in Social Ministry: Tuesday, March 17 – Pantry will open for regular hours (10:00 am to 12:30 pm). Wednesday, March 18 – Houston Food Bank Mobil Pantry – Volunteers start at 9:30 am and those wanting food start at 10 am until we run out of food. Thursday, March 19 – Solemnity of St. Joseph; Pantry will open for regular hours (10:00 am to 12:30 pm). Houston Food Bank Mobil Pantry – We will have our Produce truck here at the back parking lot and will start to distribute food at 10:00 am. We will distribute until we run out of food but we need to end by 12:30 pm. We invite all members of our community to come and take home some of the produce. We also need helper volunteers. We need some volunteers to come and set up the new tents and tables before the regular volunteers come and distribute the food. For set-up we will meet at 8:30 am and for take-down we will meet at 12:30 pm. These volunteers can stay and help distribute the food or can leave and come back to do take-down. Please come and give God and hour or two helping our brothers and sisters in need! We need to develop a team of workers that will keep this Mobil produce truck coming to our parish. We have a regular group of neighborhood people that come every month to take home some much needed produce. We also have a group of ded-icated volunteers that come and help every Tuesday and Thursday and are now even coming on Wednesdays for this truck and two Fridays a month for regular deliveries. We need more volunteers! I want to take time and bulletin space to thank all those members that constantly donate food. I feel very blessed when I get a phone call with people telling me that they have a load of groceries to donate. Could I please open the door. God, what a blessing for our community! Let’s keep it going! Join and become our third Wednesday of the month volunteer! Only one day a month volunteer giving many elderly people in our community and those families trying to make it the produce they need to be healthy! Call and leave a message for J-P for more information!

Viviendo nuestra fe…. Tercer Domingo de Cuaresma Ministerio social parroquial

34. No tengas miedo de apuntar más alto, de dejarte amar y liberar por Dios. No tengas miedo de dejarte guiar por el Espíri-tu Santo. La santidad no te hace menos humano, porque es el encuentro de tu debilidad con la fuerza de la gracia. En el fon-do, como decía León Bloy, en la vida «existe una sola tristeza, la de no ser santos»[32]. GAUDETE ET EXSULTATE SOBRE EL LLAMADO A LA SANTIDAD EN EL MUNDO ACTUAL Esta semana en el ministerio social: Martes 17 de marzo: la despensa se abrirá durante horas regulares (10:00 a.m. a 12:30 p.m.). Miércoles 18 de marzo: Despensa móvil del Banco de alimentos de Houston: los voluntarios comienzan a las 9:30 a.m. y los que desean comida comienzan a las 10 a.m. hasta que se nos acabe la comida. Jueves 19 de marzo - Solemnidad de San José; La despensa se abrirá durante horas regulares (10:00 a.m. a 12:30 p.m.).

Houston Food Bank Mobil Pantry - Tendremos nuestro camión de productos aquí en el estacionamiento trasero y comenza-remos a distribuir alimentos a las 10:00 am. Distribuiremos hasta que se nos acabe la comida, pero tenemos que terminar a las 12:30 p.m. Invitamos a todos los miembros de nuestra comunidad a que vengan y se lleven a casa algunos de los productos. También necesitamos voluntarios. Necesitamos que algunos voluntarios vengan y preparen las nuevas carpas y mesas antes de que los voluntarios regulares vengan y distribuyan la comida. Para el montaje nos reuniremos a las 8:30 a.m. y para el desmon-taje nos reuniremos a las 12:30 p.m. Estos voluntarios pueden quedarse y ayudar a distribuir la comida o pueden irse y regresar para desmontar. ¡Ven y dale a Dios y una o dos horas ayudando a nuestros hermanos y hermanas necesitados! Necesitamos desarrollar un equipo de trabajadores que se encargará en que este camión móvil de vegetales siga

llegando a nuestra parroquia. Tenemos un grupo regular de gente del vecindario que viene cada mes para llevar a casa

algunos productos muy necesarios. También tenemos un grupo de voluntarios dedicados que vienen y ayudan todos los

martes y jueves y ahora incluso vienen los miércoles para este camión y dos viernes al mes para entregas regulares.

¡Necesitamos más voluntarios! Quiero tomar tiempo y espacio en el boletín para agradecer a todos los miembros que

constantemente donan alimentos. Me siento muy bendecido cuando recibo una llamada telefónica con personas que me

dicen que tienen una gran cantidad de alimentos para donar. ¿Podría por favor abrir la puerta? Dios, ¡qué bendición para

nuestra comunidad! ¡Sigamos así! ¡Únase y conviértase en nuestro voluntario de cada tercer miércoles del mes! ¡Solo un

día al mes que dé para darle a muchas personas mayores en nuestra comunidad y a aquellas familias que necesitan estos

productos para para estar saludables! ¡Llama y deja un mensaje para Jose-Pedro para más información!

Page 5: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH · 15/03/2020  · ¿Acaso eres tú más que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del que bebieron él, sus hijos y sus ganados?” Jesús le contestó:

3rd Sunday of Lent

FF (Faith Formation/Formación de Fe) Directors: Felicitas Palacios [email protected] & Gina Pasket [email protected]

St. Pius V Catholic Church March 15, 2020

Question of the Week /Pregunta de la Semana

Jesus is the Living Water — Jesús es el Agua de Vida

Chidren/ Niños:

How do you experience Jesus helping and loving you? —

¿Cómo experimentas a Jesús ayudándote y amándote?

Youth/Adolecente:

Jesus revealed himself to an outcast of society. How can you be “living water” to the outcasts of your school? Society? The world? — ¿Comparte un tiempo en tu propia vida cu-ando experimentaste el poder de Cristo guiándote y fortaleci-éndote, especialmente al crecer en tu juventud, enfrentando el rango de opciones frente a ti en tu vida.

Adults/Adultos:

When you are tempted to try to satisfy your “thirst for meaning” through some other means, what keeps you com-ing back to the living water of intimacy with Christ? Through what means do you experience Christ’s power in your life: Sacraments? Scripture? Prayer? Others? —

¿Cuándo siente la tentación de tratar de satisfacer su “sed por significados” mediante otros medios que evitan que regrese al agua de la vida de la intimidad con Cristo? ¿A través de qué medios experimenta el poder de Cristo en su vida: Sacramentos? ¿Escrituras? ¿Oración? ¿Otros?

Around The Archdiocese

Archdiocesan Young Adult Day 2020

“Your Burning Heart is Holy Ground” Come and join hundreds of young adults (single and married) ages 18-39 years old for a day of fellowship, music, prayer and workshops. Saturday, March 21 from 9:00 a.m. to 6:00 p.m. Presented in English and Spanish at St. Jerome Catholic Church 8825 Kempwood Dr., Houston, TX 77080. Infor-mation www.archgh.org/yacm or call 713-741-8778 or email [email protected]

Dia Arquidiocesano de Jovenes Adultos 2020 “Tu Corazon

Ardiente es Tierra Sagrada” Ven y acompaña a cientos de jóvenes adultos (solteros y casados) de 18 a 39 años de edad

a un día de talleres, música, oración y convivencia. Sábado 21 de Marzo, 2020 de 9:00 a.m. – 6:00 p.m. Presentado en Inglés y Español a Iglesia de San Jerónimo 8825 Kempwood

Dr., Houston TX 77080. Información: www.archgh.org/yacm o 713-741-8778 o [email protected]

OPERATION RICE BOWL” .. "OPERACIÓN ARROZ"

Drop your donation in Pot on the Altar! ¡Deja tu

donación en Pot on the Altar!

CRS RICE BOWL! Bring Lent to Life…

“¡ARROZ CRS BOWL! Dale vida a la Cuaresma …

Our Catholic community in the United States does

something amazing each Lent. We come together to

practice prayer, fasting and almsgiving– and by doing

so we help lift families and communities out of poverty

and put them on a path toward resilience, prosperity

and stability. That’s the CRS Rice Bowl effect.

Nuestra comunidad católica en los Estados Unidos

hace algo increíble en cada Cuaresma. Nos unimos

para practicar la oración, el ayuno y la limosna, y al

hacerlo, ayudamos a sacar a las familias y las comuni-

dades de la pobreza y las encaminamos hacia la resili-

encia, la prosperidad y la estabilidad. Ese es el efecto

CRS Rice Bowl.

St Pius V Faith Formation accepts this amazing en-

deavor together as one family!

¡La Formación de Fe de San Pío V acepta este in-

creíble esfuerzo juntos como una familia!

How are you giving this Lent? Who are you helping?

¿Cómo estás dando esta Cuaresma? A quien estas

ayudando?

Spring Break

Parents of Faith Formation, for the spring break there will be no classes on March 8 to 15, 2020, we will resume on March 16, 2020. We hope you have a good rest, living this time of Lent. God bless you! Descanso de Primavera Padres de Formación de Fe, por el descanso de pri-mavera no habrá clases el 8 al 15 de marzo, 2020, reanu-daremos el 16 de marzo 2020. Esperamos que tengan un buen descanso, viviendo este tiempo de cuaresma. Dios los bendiga.

March 29, 2020 English & Spanish /

29 de marzo de 2020 Inglés y español

Unwrapping the total ‘MYSTERY OF THE TRIDUUM!”

Desenvolviendo el total ‘¡MISTERIO DEL TRIDUO!”

More details next week… Más detalles la próxima semana ...

Page 6: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH · 15/03/2020  · ¿Acaso eres tú más que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del que bebieron él, sus hijos y sus ganados?” Jesús le contestó:

PLEASE HELP!

• Help expand the school garden.

1. We need wood materials to build

raised garden beds.

2. Workers to build the wood frame-

work.

3. Planting Soil to fill the raised beds. (Even if you can

buy one bag of soil, it helps)

Contact: Connie Wilson 713-473-9484 ext. 220

Help pack up our religious goods.

1. Once a month pack up our religious goods in the

Cafeteria on Sundays after the 1:30 mass.

Contact: Connie Wilson 713-473-9484 ext. 220

Help paint.

1. Parish Life Meeting room shelves need

a final coat of paint. (Time: about an hour.)

Contact: The parish office 713-473-9484 or

Michael Sodaro at [email protected]

St. Pius V Catholic Church March 15, 2020

3rd Sunday of Lent

Third Age / Tercera Edad Seminar/ Seminario: Aging at Home: Supporting a Quality of Life for Older Adults / Envejecer en casa: apoyar una calidad de vida para los adultos mayors

For/ por: Adults (age 50+ years old) and adult children / Adultos (mayores de 50 años) y niños adultos

Topics/ Temas: Wills & Essential Legal Documents for End-of-Life Planning / Testamentos y documentos legales esenciales para la planificación del final de la vida útil (Eng/Sp); How Medicare & Medicaid Can Support your Aging / Cómo Medicare y Medicaid pueden apoyar su envejecimiento

(Eng); Secure Community Health Care & Financial Resources to Support Aging in One’s Own Home / Asegure los recursos financieros y de atención médica comunitaria para apoyar el envejecimiento en la propia casa (Sp); Also, community agency exhibitors / También, expositores de agencias comunitarias Where: St. Pius V Catholic Church, 824 Main St., Pasadena, TX. 77506 When: Saturday, May 16 from 9:00am – 12:30pm • Morning refreshments will be served; door prizes • Presentations and resources will be available in English and Spanish Limited Seating; Free Registration: Iglesia Católica St. Pius V, 824 Main St., Pasadena, TX. 77506

Cuándo: sábado 16 de mayo de 9:00 a.m. a 12:30 p.m.

• Se servirán refrigerios por la mañana; premios en la Puerta

• Las presentaciones y los recursos estarán disponibles en inglés y español.

Asientos limitados; Registro gratis...

Ayuda a expandir el jardín escolar.

1. Necesitamos materiales de madera para

construir Camas de jardín.

2. Trabajadores para construir el marco de

madera.

3. Suelo para llenar las camas elevadas.

(Incluso si puedes comprar bolsa de tierra,

ayuda)

Contacto: Connie Wilson 713-473-9484 ext. 220

Ayuda a empacar nuestros artículos religiosos

1. Una vez al mes empaca nuestros artículos religiosos

en el Cafetería los domingos después de la misa de 1:30.

Contacto: Connie Wilson 713-473-9484 ext. 220

Ayuda a pintar!

1. Los estantes de la sala de reuniones Parish Life necesitan

Una capa final de pintura. (Tiempo: aproximadamente

una hora).

Contacto: La oficina parroquial 713-473-9484 o

Michael Sodaro en [email protected]

Our St. Pius V Catholic School students

enjoy spending time reading with Dr. Nichols’ in the

“Principal’s Book Club”. You can be a part of our “Principal’s Book Club” group

too! Enrolling Students Now!!!!!!!! Call our office at 713-472-5172 to set up a tour of

our campus or visit our website at

SPVPASADENA.ORG for more information.

Page 7: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH · 15/03/2020  · ¿Acaso eres tú más que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del que bebieron él, sus hijos y sus ganados?” Jesús le contestó:

Pray for Peace ~ & Remember in your Prayers — Recuerda en sus oraciones

Shirley Simmons, Ancelmo Lucio, Fr. Ricardo Lazo, Jenna Borrego, Lisa Hayes & John Kutcher, Dcn. Dan Seiler, Wayne Morgan, Janie Jebbia, Salvador Mendoza-Velasquez, Tomasa Turner, Tomasa Contreras, Megan Gholson Cain, Johnny Torres, Torres-Piedra, Jean & Eugene Rhoden, Deacon Heath Hampton, J P Rodriguez, Alex Strus, Randy Ortiz, Teresa De Jesus Solis, Rodolfo Serafin, Kim Coxie, Jim

Wilson, Ryan McCauley, Fr. Ricardo Lazo, Roseann Walker, Ken Miller, Franscisco Trevino, James Schlottman, Greg Schlottman, Roseann Walker, Leticia Gonzalez, Bruce Hayes, Ofelio Lopez, Julie Client, Angela Barrera, Leonardo Ortiz, Eloisa Laurente, Mike Morgan, Arturo Gonzalez, Henry Garcia, Jube Garcia, Hermina Rodriguez, Manuel Reyna, Sr., Armando Duran, Dora Meraz, Chito Trujillo, Ida Hinojosa,

Maverick Kingsolver, Carmel Baker, John Hagyari, Marjorie Solley, Mildred Reese, Gayle Theriot, Bob & Ruth Broughton, Debbie Morgan, Evelyn Reyna, Patty Huerta, Deacon Gary Hilbig, Ernest Morales, Jr, and Lisa Morales family, Jerry Johnson, Tatiana, Carla Grimaldo

For repose of the soul of Jose Manuel Ramirez, Zaragoza Trevino, Gillbert Federico

(Please notify the church office when someone can be removed from the list)

St. Pius V Catholic Church March 15, 2020

Readings for the week of 03/16/20

Monday: 2 Kgs 5: 1-15ab; Lk 4: 24-30 Tuesday: Dn 3: 25, 34-43; Mt 18: 21-35

Wednesday: Dt 4: 1, 5-9; Mt 5: 17-19 Thursday: 2 Sm 7: 4-5a, 12-14a, 16; Rom 4: 13,16- 18,22; Mt 1: 16, 18-21, 24a Friday: Hos 14: 2-10; Mk 12: 28-34

Saturday: Hos y: 1-6; Lk 18: 90-14 Sunday: 1 Sm 16: 1b, 6-7, 10-13a; Eph 5: 8-14; Jn 9: 1-41

Knights of Columbus will have their next fish fry nights on Friday, March 6th, 20th & April 17th Served with coleslaw, fries and drink - Now $10; desserts available for $1. Bring the family and bring some friends - also have take out. Serving from 4 to 7pm.

Upcoming 2nd Collections: Mar 8—PSM Mar 15—Parish Projects Mar 22 —Catholic relief Ser March 29—DSF April 5—PSM

Masses 5:30 7:00 8:00 10:00 12:00 1:30 7:00

Collection $ 1495.00 $ 456.00 $ 1763.00 $ 2278.00 $ 1531.00 $ 830.00 $ 1127.00

PSM $ 125.00 $ 159.00 $ 362.00 $ 406.00 $ 316.00 $ 146.00 $ 294.00

Total $ 9480.00 $ 1808.00

Faith Commitment Contribution

Weekly Contributions for Church Support

3rd Sunday of Lent

SPV Women’s Society — 2020 Calendar

Thurs, Mar 12 — Women’s Society meeting in the PLC, 10am.

Wed. Mar 25 — Bus trip to visit Fr. Roger at St. Dominic. Lunch at Applebee’s. $4 for bus + lunch + food items for church Pantry. Leave St. Pius at 9am Wed. Apr 1 — Silent retreat at Villa de Matel—leave SPV at 9am

Thurs. Apr 9 — Women’s Society meeting in the PLC, 10am.

Sun. Apr 19 — Corporate Communion at 8am Mass

Wed, Apr. 29 — Trip to the Houston Maritime Museum on Canal St. Lunch at Texas BBQ. Cost: $4 for bus + lunch + Tour: $5 for 65 and over, $8 for adults, free for Veterans. Leave SPV at 8:45am.

For activities at East Harris Co. Activity Center and to sign up for events, call 281-479-4232. For activities at Madison Jobe Activity Center and to sign up for events, call 713-477-0175.

Other reciepts:

Easter flowers—$200.00 School Mass—— $45.00 Miscellaneous—$320.00 Breakfast — — $669.00 Sponsor MFC

Sunday breakfast and lunch: In taking precautions, as the well being of our parish-

ioners is of upmost importance. St. Pius will cancel

Sunday food sales until further notice. We remain in

prayer for one another and ask God to protect us.

Blessings!

Tomando preaucaciónes en el bien estar de nuestros

parroquianos, cual es sumamente importante. Se can-

celan los desayunos hasta nuevo aviso. Mantenga-

mosnos en oración unos por los otros y pidemos al

Señor que nos proteje. Bendiciónes!

Please Note: The Knights of Columbus have informed us

that the Fish Fry's have been canceled until further notice.

Watch here for upcoming news regarding their return.

Easter Flower envelopes are available in the brochure rack at

the front entrance of the church. If you would like to donate for the

Easter flowers but do not receive Sunday dona-

tion envelopes, use one from the brochure rack.

Names that are listed on the envelopes will be

listed in the Easter Sunday bulletin.

Los sobres de la Flor de Pascua están

disponibles en el estante para folletos en la entrada principal de la igle-

sia. Si desea donar para las flores de Pascua pero no recibe los sobres

de donación del domingo, use uno del estante para folletos. Los nom-

bres que figuran en los sobres se incluirán en el boletín del Domingo

de Pascua.

Page 8: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH · 15/03/2020  · ¿Acaso eres tú más que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del que bebieron él, sus hijos y sus ganados?” Jesús le contestó:

St. Pius V Catholic Church March 15, 2020

3rd Sunday of Lent

Dear friends, “Suffering and illness have always been among the greatest problems that trouble the human spirit. Christians feel and experience pain as do all other people, yet their faith helps them to grasp more deeply the mystery of suffering and to bear their pain with greater courage. From Christ’s words they know that their sickness has meaning and value for their own salvation and for the salvation of the world. They also know that Christ, who during his life often visited and healed the sick, loves them in their illness.” These words from the General Intro-duction to the Pastoral Care of the Sick remind us of who we are, as the Church, in times like these. Like all of our brothers and sisters, we are deeply concerned and anxious to all that we can to prevent the spread of the Covid-19 virus, yet our faith gives us courage and assures us of the loving presence of Jesus in our midst. In this time , we have taken a number of steps here at St. Pius V, following the directives of the Archdiocese and of Public Health officials and using common sense. What follows will give you some idea of how we take seri-ously your safety and the safety of others. It would be difficult to list everything, but these are some of the more important things. Liturgy and Prayer Mass and the Sacraments: There is no change to the mass schedule, although the Cardinal has dispensed with the obligation to attend mass on Sundays. If you miss mass because you wish to be cautious, there is no sin or guilt attached to that. We will celebrate all of the scheduled masses, offer confession, anoint the sick, baptize, and celebrate marriages. We will make some adjustments to minimize the risk of infection, but otherwise con-tinue to live our faith to the full. At communion, we will receive only the host and we ask you, strongly, to re-ceive the host in your hands with consideration for your fellow communicants and the minister of the Eucharist. We ask you to refrain from shaking hands at the exchange peace and to maintain a reasonable distance from oth-ers when taking your seats. We are sanitizing most of the accessible surfaces after each mass with the help of our Liturgical Ministers, but it would be best to refrain from avoidable contact, especially with the statues of the saints and the crosses. Prayer: The church will be open all day, every day, for prayer and adoration. We ask that you remain in the main body of the church and do not enter the area of the altar and the tabernacle. Faith Formation and Other Parish Activities We have extended the Spring Break for Children’s Faith Formation Classes and will not resume until we are cer-tain that it is advisable to do so. We will continue to prepare our Elect for the Easter Rites and those classes will continue. We are suspending Sunday Food and Fellowship in the cafeteria until further notice and we will make a decision about the Festival in few weeks. We will, however, hold the raffle on April 26 th and we urge you to continue to support the parish with your ticket purchases. Your support is even more urgently required at this time. The continuation of other parish activities will be decided on a case-by-case basis. With proper caution, most meetings and small gatherings can take place without disruption. However, call the office if you have a question. Parish Office, Faith Formation Office, Social Ministry. The Parish Office will continue to operate as usual and will be open Monday to Friday, 9-5. The Faith For-mation Office will also be open at the usual hours. Our Social Ministry will continue to provide assistance to those who need it and the food pantry will be open as usual on Tuesday and Thursday. We have modified our food distribution methods and taken care to protect those who serve, but especially at this time, we need volun-teers to help with food distribution. We need your help. The situation with the coronavirus and the public response to it continues to develop and we will make changes as necessary. We will try to keep you informed. Please check the parish website and Facebook page regularly for updates. Comfort us, O Lord, for we are like your disciples on the storm tossed seas, unsettled by what lies ahead. We turn to You, our Healer and Guide, to still our hearts in our time of need and hear our prayer: Heal those who are sick with the coronavirus and protect the elderly and most vulnerable. Give strength to all who tend to our health and wisdom to researchers who work toward a cure. Open our eyes and hearts, as you did during Hurri-cane Harvey, that we may look beyond our immediate needs to care for others who need help. Through the Holy Spirit, guide our leaders to make wise decisions for the welfare of all the people they serve. Grant eternal rest to those who have died from the virus. May Mary, Our Mother, who has heard our pleas in the storms of our lives, intercede to her Son, that we may find healing and a prompt end to this illness. Mary, Star of the Sea, pray for us. Jesus Christ, Our Lord and Savior, heal us. Amen. Fr. Joe

Page 9: ST. PIUS V CATHOLIC CHURCH · 15/03/2020  · ¿Acaso eres tú más que nuestro padre Jacob, que nos dio este pozo, del que bebieron él, sus hijos y sus ganados?” Jesús le contestó:

St. Pius V Catholic Church March 15, 2020

3rd Sunday of Lent

Queridos amigos y amigas,

El sufrimiento y la enfermedad siempre han constituido uno de los más grandes problemas que perturban el espíritu humano. Como todas las demás personas, los cristianos sienten y experimentan el dolor; pero su fe les ayuda a comprender más pro-fundamente el misterio del sufrimiento y a soportar su dolor con más valor. En las palabras de Cristo ellos encuentran que la enfermedad tiene un sentido y un valor para su salvación propia y la del mundo. Ellos saben también que Cristo, quien durante su vida con frecuencia visito y curo a los enfermos, los ama precisamente porque sufren.” Estas palabras de la Intro-ducción General del Cuidado Pastoral de Los Enfermos nos recuerdan quiénes somos, como Iglesia, en momentos como estos. Como todos nuestros hermanos y hermanas, estamos profundamente preocupados y ansiosos por todo lo que podamos para evitar la propagación del virus Covid-19, sin embargo, nuestra fe nos da un valor y nos asegura la presencia amorosa de Jesús en nuestro medio.

En este tiempo, hemos dado varios pasos aquí en San Pío V, siguiendo las directivas de la Arquidiócesis y de los funcionarios de Salud Pública y utilizando el sentido común. Lo que sigue le dará una idea de cómo tomamos en serio su seguridad y la seguridad de los demás. Sería difícil enumerar todo, pero estas son algunas de las cosas más importantes.

Liturgia y Oración

Las Misas y Los Sacramentos: No hay cambios en el horario de las misas, aunque el Cardenal ha prescindido de la obligación de asistir a misa los domingos. Si se pierde la misa porque desea ser cauteloso, no hay pecado ni culpa asociada a eso. Cele-braremos todas las misas programadas, ofreceremos confesión, ungiremos a los enfermos, bautizaremos y celebraremos matri-monios. Haremos algunos ajustes para minimizar el riesgo de infección, pero seguiremos viviendo nuestra fe al máximo. En la comunión, recibiremos solo la hostia y le pedimos, enérgicamente, que reciba la hostia en sus manos con consideración por otros comulgantes y el Ministro de la Eucaristía. Le pedimos que se abstenga de estrechar la mano en el intercambio de paz y que mantenga una distancia razonable de los demás cuando tome asiento. Estamos desinfectando la mayoría de las superficies accesibles después de cada misa con la ayuda de nuestros ministros litúrgicos, pero sería mejor evitar el contacto directo, es-pecialmente con las estatuas de los santos y las cruces.

Oración: La iglesia estará abierta todo el día, todos los días, para oración y adoración. Le pedimos que permanezca en la parte principal de la iglesia y no ingrese al área del altar y el tabernáculo.

Formación de Fe y Otras Actividades Parroquiales

Hemos extendido las vacaciones de las clases de formación de fe para los niños y no continuaremos hasta que estemos segu-ros de que es aconsejable hacerlo. Continuaremos preparando a nuestros Elegidos para los Ritos de la Pascua y esas clases continuarán. Dejaremos de vender las comidas en la cafetería los domingos hasta el nuevo aviso y tomaremos una decisión sobre el Festival en pocas semanas. Sin embargo, realizaremos la rafia el 26 de abril y le animamos a que continúe apoyando a la parroquia con la compra de sus boletos. Su apoyo es aún más urgente en este momento. La continuación de otras activida-des parroquiales se decidirá caso por caso. Con la debida precaución, la mayoría de las reuniones y pequeñas reuniones pue-den tener lugar sin interrupciones, sin embargo, llame a la oficina si tiene alguna pregunta.

Oficina Parroquial, Oficina de Formación de Fe, Ministerio Social.

La Oficina Parroquial continuará operando como de costumbre y estará abierta de lunes a viernes de 9 a 5. La Oficina de For-mación de Fe también estará abierta a las horas habituales. Nuestro Ministerio Social continuará dando asistencia a los necesi-tados y la despensa estará abierta como de costumbre los martes y jueves. Hemos modificado nuestros métodos de distribu-ción de alimentos y nos hemos tomado precauciones por proteger a quienes sirven, pero especialmente en este momento, ne-cesitamos voluntarios para ayudar con la distribución de alimentos. Necesitamos tu ayuda.

La situación con el coronavirus y la respuesta pública al mismo continúa desarrollándose y haremos los cambios necesarios. Intentaremos mantenerlo informado. Por favor revise el sitio web de la parroquia y la página de Facebook regularmente para actualizaciones.

Consuélanos, Señor, pues somos como tus discípulos en la tormenta que sacudió los mares, inquietos por lo que se avecina. Nos dirigimos a Ti, nuestro Guía y Salvador, para que calmes nuestros corazones en nuestros momentos de necesidad y escu-ches nuestra oración: Sana a todos quienes están enfermos con el coronavirus y protege a las personas mayores y a los más vulnerables. Dale fuerza a todos quienes cuidan de nuestra salud y sabiduría a quienes buscan y luchan por encontrar una cura. Abre nuestros ojos y nuestros corazones, como lo hiciste durante el Huracán Harvey, para que podamos ver más allá de nuestras necesidades inmediatas y ayudar a aquellos que necesiten ayuda. Por medio del Espíritu Santo, guía a los líderes a tomar decisiones sabias por el bienestar de todas las personas a las que sirven. Concede el descanso eterno a todos quienes han muerto por el virus. Que María, nuestra Madre, que ha escuchado nuestras suplicas en las tormentas de nuestras vidas, interceda ante su Hijo, para que encontremos la sanación y un pronto final para esta enfermedad. Maria, Estrella del Mar, ruega por nosotros. Jesucristo, nuestro Señor y Salvador, sananos. Amen.

P. Joe