ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH...3. Si túIeres un alma que sufre laIangustia De sentirse...

Office Hours: Monday-Friday: 9:00 am-5:00 pm • Office is closed on Saturday & SundayOffice: 972-542-4667 Fax: 972-542-4641 • 411 Paula Rd,McKinney, Texas 75069Email: [email protected] • [email protected]

[email protected] • [email protected]

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH


21/22 JULY - SIXTEENTH SUNDAY OF ORDINARY TIME

GLORIA

LITURGY OF THE WORD

CREED

page 214

page 102

Psalm 23 RESPONSORIAL

Reproduced under perm

ission of OneLicense.net #621390

page 110

I Heard the Voice of Jesus Say Horatius Bonar / KINGSFOLD

Text: Fred Pratt Green © 1971, Hope Publishing Co. All rights reserved. Used with permission.

DUNEDIN / Fred Pratt Green The Church of Christ in Every Age

The Lord is my shepherd, there is nothing I shall want.


PriestsRev. Eugene Azorji

Rev. Juan Carlos MarinDeacons

George Polcer, Andrew Tanner,Juan Jorge Hernandez,

Jose Vasquez, Patrick Hayes, Sid Little

Facilities Manager: Deacon John RapierBusiness Manager: Joe Olickan

Director of Music: Valerie StagamanYouth Ministry: Deandria Gonzalez

Facilities: Emilio ZavalaThere will be NO 7:00 pm Spanish Mass

Mass Intentions June 23-30, 2018Saturday, June 23 5:00 pm Domingo PreciadoSunday, June 24 8:00 am John Zon For the People9:30 am Gladis Ahmad por su cumpleaños Juan Martinez Andres Martinez y Anita Perez Maria Rosario Negrete11:30 am Alejo Magdaleno2:00 pm Carmen Chavez Maria de la Luz Villanueva Jose Rojas family Magdalena Avla Alvarez y familia Barroso AlvaMonday, June 25 8:00 am Mr. & Mrs. Alex Preciado, Sr.Tuesday, June 26 5:30 pm All Souls in PurgatoryWednesday, June 27 8:00 am Albert PerezThursday, June 28 5:30 pm Audrey KinneyFriday, June 29 8:00 am Anne DavidsonSaturday, June 30 5:00 pm Rev. Salvador Guzmán

Parish Calendar for the week of June 25th, 2018. Monday, June 25th- 8:00 am- Mass Chapel 10:00 am – 2 pm- Prayers & Squares- Holy Family Room 7 pm- CRHP Women – Classroom 3 7 pm- CRSP Mujeres – St. Michael Hall 7 pm- Jóvenes para Cristo- St. Rose Hall 7 pm- Legion of Mary- North Drake 7 pm- CRSP Continuation Formation- South DrakeTuesday, June 26th 2:00 pm- St. Vincent de Paul Food Distribution- Holy Family Room 5:30 pm- Mass- Chapel 7:00 pm- Grupo Emmanuel- ChurchWednesday, June 27th 8:00 am- Mass- Chapel 10:00 am- Women’s Bible Study- Classroom 3 9:00 am – 11:00 am- Adult Choir Rehearsal – Holy FamilyThursday, June 28th 10:00 am- Bereavement Class- Classroom 3 2:00 pm- St. Vincent de Paul Food Distribution- Holy Family Room 5:30 pm- Mass, Adoration and Confessions- Church 7:00 pm – 9:00 pm- CRSP Hombres- St. Rose HallFriday, June 29th 8:00 am- Mass- Chapel 5:30 pm- Wedding Rehearsal- Church 7:00pm- Reunión de Lectores- Church 7:00 pm- Couples for Christ- North & South Drake 7:00 pm – 9:30 pm- Ensayo Coro- Misa 9:30 am- Holy Family Room Saturday, June 30th 1:00 pm- Wedding- Church 3:30 pm – 4:30 pm- Confessions- Church 5:00 pm- Mass 5:30 pm- Choir Rehearsal- Bride’s Room Sunday, July 1st 8:00 am – English Mass- Church 9:30 am – Spanish Mass- Church 11:30 am- English Mass- Church 12:30 pm – 2:00 pm- Choir Rehearsal


22 DE JULIO - DECIMOSEXTO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

LITURGIA DE LA PALABRA página 103

Reproducidos con Permiso Onelicense.net #621390, Todos los Derechos Reservados.

El Señor Es Mi Fuerza Juan A. Espinoza

© 1973, 1999, Juan A. Espinoza. Obra publicada por OCP Publications. Derechos reservados.

Visión Pastoral (Cien Ovejas) Juan Romero

Letra y música: Juan Romero © Juan Romero. Derechos reservados. Con las debidas licencias

1. Eran cien ovejas queIhabíaIen su rebaño, Eran cien ovejas queIamante cuidó; Pere una tarde al contarlas todas, Le faltaba una, le faltaba una y triste lloró. Las noventaIy nueve dejóIen el aprisco Y por la montaña a buscarla fue;

LaIencontró llorando, temblando de frío. Ungió sus heridas, la cargóIen sus hombros yIal redil volvió.

2. EstaIantiguaIhistoria vuelveIa repetirse, TodavíaIhay ovejas queIerrabundas van;

Con el alma rota van por los collados, Temblando de frío, vagandoIen el mundo, sin Dios y sin luz. Pero toda vía existen pastores Que por la montaña a buscarlas van, Y cuando las hallan, las traen al camino, Al camino bueno, la Verdad y Vida queIes CristoIel Señor.

3. Si túIeres un alma que sufre laIangustia De sentirse sola en cruel lobreguez,

Hoy te traigo nuevas, nuevas de gran gozo, Es el evangelio que salvaIy redime y te da la luz.

SeaIen la montaña oIen la cumbreIagreste, Ya fueraIen el valle oIen abismo cruel,

Cris-toIel Buen Pastor quireIen pastos verdes confortar tu alma, vendar tus heridas y darte la paz.

Baptisms / BautismosRegistrations for Baptism and Baptism Class

are on Tuesdays: 9:00 a.m. – 1:00 p.m. Wednesdays: 3:00 p.m. – 6:00 p.m.Call the Church office for more information:

972-542-4667

Registraciones para Bautismos y Pláticas Bautismales están

Martes: 9:00 a.m. – 1:00 p.m. Miércoles: 3:00 p.m. – 6 ;00 p.m.

Por favor llama la oficina para mas información: 972-542-4667

Collection Totals for June 17Regular Collection: $ 16,115.00Building Fund: $ 4,422.00Attendance: 2681

Weekend Mass ScheduleSaturday: Vigil Mass 5:00 pm English NO 7:00 pm Spanish massSunday: 8:00 am & 11:30 am EnglishSunday: 9:30 am & 2:00 pm Spanish

Weekday Mass ScheduleMonday, Wednesday & Friday: 8:00 amTuesday & Thursday: 5:30 pm

Confessions: Thursday: 6:00-7:00 pm Saturdays: 3:30 pm-4:30 pmAdoration: Thursday 6:00 pm-7:00 pmFirst Friday 8:30 am - 8:00 pmAfter Hours: Sick Call or Funeral Requests: 469-667-7324Funerals: Contact Valerie Stagaman 972-542-4667 ext 114.Weddings: Contact Brenda Rivera 972-542-4667 ext: 102.Six months prior to wedding date.Holy Family919 Spence Rd • P.O. Box 482Van Alstyne, Texas 75495 • 903-482-6322Sunday: 9:00 am EnglishSunday: 12 noon SpanishThursday: 9:00 am English


There will be NO 7:00 pm Spanish Vigil Mass, June, July and August

We pray for those who need the healing touch of Christ/Oramos por aquellos necesitan el toque de Christ

Ken LaForge, Ralph Flores, Chris Paul, Mercedes Peltz, Marylin Kelly,

Robert Kelly, Alex Cole, Maria Langoria, Zhao Hong Fang, Heathr Wood,

Tony Greise, Patrick Greise, Margarito Ramirez, Ryan Meadors, Macias family

Kathy Stowe-Bateman, Bryant family, Graciela Zavala,Kerman Joseba Iriarte

Please inform us of your loved one needing to be added to the prayer list, please call the parish office @ 972-542-4667.Names will remain on the list for 1 month, at which time

you can re-submit their names for prayers.

Para agregar o quitar a alguin de la lista de oraciones, por favor ilama a la oficina.

DEACON JOHN RECEPTIONThere will be a reception for Deacon John in St

Michael’s Hall following the 8:00 am Mass.Deacon John has been given the liturgical reponsibilities at St Gabriel’s beginning June 22 and will be leaving us as a liturgical minister. He will continue his responsibilities to St Michael’s as the Facilities Manager. Two new Deacons have been assigned to St Michael’s Deacon Andrew Tanner and Deacon Jose Vasquez. Give them a warm welcome them when you see them


LOST ITEMSAll lost items are in St Michael Hall. The receptionist can show you our collection.

Hopefully what you lost can be found!

MINISTERIO DE BIENVENIDAUn nuevo Ministerio de Bienvenida está siendo

creado con Embajadores voluntarios. El propósito es de usar el espíritu de “Dios es

Amor” para hacer que todas las personas que entren en nuestra Iglesia se sientan importantes, bienvenidas y parte de nuestra comunidad de Fe.

Necesitamos voluntarios que se sientan confortables en un medio de inter acción Social, conversando, respondiendo a preguntas y dirigiendo a los asistentes que necesiten, a usar los recursos apropiados.

Coordinador (a) que hable Español e Inglés, para que dirija este nuevo Ministerio con entusiasmo, energía y espiritualidad.

Interesados por favor contactar:Marina Comerford: [email protected] Davison: [email protected]

WELCOME MINISTRYA Welcome Ministry is being formed with volunteer Ambassadors. Their purpose is to use the spirit of “God is Love” to make everyone coming through the doors of the Narthex at St. Michael feel important and welcome to our Faith Community.Seeking:

•volunteers who are comfortable with social interaction, conversations, answering questions, directing inquiries to appropriate resources.•A bilingual Coordinator to drive the excitement, energy, and spirituality of this Ministry•Contact: Marina Comerford [email protected] or Evelyn Davison [email protected]

JOHN THE BAPTIST Since June 24 falls on a Sunday this year, the Church has the opportunity for a more intense celebration of the birth of John the Baptist, who is often described as the last of the Old Testament prophets and the bridge between Judaism and Christianity. More commonly, John is known as the “precursor” of our Lord Jesus Christ. All the Gospels report John’s basic message: Repent, the kingdom is near at hand. One greater than I is coming. Though he was a wandering preacher who dressed in camel skins and ate grasshoppers, John’s legacy is one of true royalty. His origins are similar to those foretold by God through the prophet Isaiah: “You are my servant, he said to me, Israel through whom I show my glory” (Isaiah 49:3). John’s humility—“I am not he”—was surpassed only by that of his Lord Jesus, the humble servant who followed.

JUAN EL BAUTISTA Ya que el 24 de junio de este año cae en domingo, la Iglesia tiene la oportunidad para una celebración más vibrante del nacimiento de Juan el Bautista, a quien se le describe como el último de los profetas del Antiguo Testamento y también como el puente entre el judaísmo y el cristianismo. Comúnmente a Juan se le conoce como el “precursor” de Nuestro Señor Jesucristo. Todos los evangelios narran el mensaje básico de Juan: Arrepiéntanse, el Reino de Dios está cerca. Uno más grande que yo está cerca. Aunque él era un predicador itinerante, vestido con piel de camello, que comía saltamontes; el legado de Juan es uno de verdadera realeza. Sus orígenes son parecidos a aquellos anunciados por Dios por medio del profeta Isaías “Tú eres mi siervo, Israel; en ti manifestaré mi gloria”. La humildad de Juan, “Yo no soy él”, fue superada por la de su Señor Jesús, el siervo humilde a quien siguió.

EUCHARISTIC ADORATIONAdoration is the first attitude of man acknowledging that he is a creature before his Creator. It exalts the greatness of the Lord who made us and the almighty power of the Savior who sets us free from evil. Adoration is homage of the spirit to the “King of Glory,” respectful silence in the presence of the “ever greater” God. Adoration of the thrice-holy and sovereign God of love blends with humility and gives assurance to our supplications.

—Catechism of the Catholic Church, no. 2628 St. Michael is expanding our hours of Adoration of the Blessed Sacrament on the first Friday of every month in the chapel from 8:30AM (immediately following the 8:00AM Mass) to 8:00PM. Please consider joining us in silent prayer during the day by signing up for an hour. Call the receptionist with your commitment at (972) 542-4667 ext 104.

St. Vincent de PaulDistribuciòn de

ComestiblesMartes y Jueves de las 2PM a 4PM

2ndo Sàbado del mes de las 8:30AM a 9:45AM

FOOD DISTRIBUTIONTuesday and Thursday • 2:00 pm-4:00 pm

2nd Saturday of the month • 8:30 am -9:45 amHelpline: 214-314-5698 •

Thrift Store Pick up: 214-373-7837


You want to be connectedto the Parish?

Go to the website and sign up for Flocknotes and you will start receiving texts or emails of events and happenings in the parish!stmichaelmckinney.org

READINGS FOR THE WEEKMonday: 2 Kgs 17:5-8, 13-15a, 18; Ps 60:3-5, 12-13; Mt 7:1-5Tuesday: 2 Kgs 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36; Ps 48:2-4, 10-11; Mt 7:6, 12-14Wednesday: 2 Kgs 22:8-13; 23:1-3; Ps 119:33-37, 40; Mt 7:15-20Thursday: 2 Kgs 24:8-17; Ps 79:1b-5, 8, 9; Mt 7:21-29Friday: Vigil: Acts 3:1-10; Ps 19:2-5; Gal 1:11-20; Jn 21:15-19 Day: Acts 12:1-11; Ps 34:2-9; 2 Tm 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19Saturday: Lam 2:2, 10-14, 18-19; Ps 74:1b-7, 20-21; Mt 8:15-17Sunday: Wis 1:13-15; 2:23-24; Ps 30:2, 4-6, 11-13; 2 Cor 8:7, 9, 13-15; Mk 5:21-43 [5:21-24, 35b-43]

ADULT SOCIAL POT LUCK DINNER

June Adult Social: Tuesday June 26,2018

at 6:30 P.M. in St. Michael Hall.

Our theme will be SUMMER PICNIC. Bring your favorite picnic dish for all to enjoy. Lemonade and Water will be

furnished.

If you know someone that might like to join us please invite.


Faith Formation Registration Dates

Parishioners

In St Michael’s HallTuesdays 9 AM-4:30PM06/26Wednesdays 9 AM-4:30PM 06/27

Non-ParishionersIn St Rose HallSunday, July 8, 2018 9 AM-3:30 PMTuesdays 9 AM-4:30PM07/10, 07/17, 07/24 07/31Wednesdays 9 AM-4:30PM 07/11, 07/18, 07/25

FORMED.ORGBooks, talks, videos articles, visit Formed.org. This FREE content is great for furthering your Catholic education, and reaching out to your children with good Catholic content. Watch the videos with the whole family and discuss.

Come by the church office and get your parish code, or pick up a card in the narthex.

Movimiento Familiar Cristiano Católico MFCC de La Iglesia de San Miguel Arcángel Te invita a la fiesta de ambientación, FEDERACION MCKINNEY el día 26 de agosto a las 3:00 p.m. en el salón Santa Rosa en donde conocerás más acerca del MFCC.

¡Tendremos cuidado de niños!

Las inscripciones ya están abiertas. Si desea unirse al movimiento Familiar Cristiano Católico llame para más información a la oficina o a los coordinadores a los teléfonos: 972-542-4667. Coordinadores de Zona: Francisco y Guadalupe Rangel Tel: 972-832-2806 Secretarios: Luz Maria Y Jaime Solis Tel: 254-266-0525

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCHTREASURES FROM OUR TRADITION It’s midsummer day! We have the advantage of celebrating one of the great hidden treasures of our liturgical calendar on a Sunday this year. There are only three “nativity” feasts on our calendar: for the Lord, the Blessed Mother (September 8), and today’s birth of the Baptist. Today’s date is anchored by the Annunciation (March 25), when Mary learns not only of her own child’s advent, but of Elizabeth’s child. We are exactly half a year away from Christmas Eve. There are strong traditions around this feast. Just as the winter solstice provides a rich vocabulary for Christmas, so does the abundance of light at midsummer inform this celebration. Just as at Christmas, a religious festival spills over into culture. As summer light reaches its peak, the sun-drenched zones of northern Europe see people staying up all night, lighting “St. John’s fires” in the long summer twilight. Bonfires seem to be the unifying force in all these celebrations, kindled along the shores of the St. Lawrence in Quebec and Montreal, with harbor illuminations in France. You may be most interested in the custom in San Juan, Puerto Rico, the Baptist’s own city. People there will leap into the sea between midnight and dawn to honor John. Why not find your way to a pool, a lake, or a sandy beach today and plunge in to recall your baptism? It’s a tradition!

TRADICIONES DE NUESTRA FE Hoy recordamos a san Juan Bautista, primo de Jesucristo y precursor del Mesías. Juan se hizo famoso predicando la penitencia y bautizando con agua, insistiendo que vendría uno que bautizaría al mundo con fuego y el Espíritu Santo. Hoy es uno de los santos mas festejados en el mundo, especialmente en zonas donde su fiesta coincidía con la llegada del verano. Para celebrar a este santo pariente de Jesús la gente en Alicante, España, hace fogatas durante la noche de su vigilia y baila en torno a ellas. En América el pueblo Boliviano también recibe al santo con hogueras, para quemar la tierra en busca de fertilidad y purificación. Los Bolivianos también festejan echándose agua los unos a los otros. San Juan ha sido honrado en el hemisferio Americano desde 1509 cuando Juan Ponce de León nombró la Isla de Puerto Rico en su honor. También allí hacen el juego del agua en la fiesta de san Juan ya que los fieles se echan de espaldas al océano tres veces en busca de purificación y celebración.

LECTURAS DE HOYPrimera lectura —Te convertiré en luz para las naciones (Isaías 49:1-6).Salmo — Te doy gracias porque me has escogido portentosamente (Salmo 139 [138]).Segunda lectura — De los descendiente de David Dios sacó al salvador Jesús (Hechos 13:22-25).Evangelio — Isabel dio a luz a un hijo a quien puso por nombre Juan (Lucas 1:57-66, 80).LECTURAS DE LA SEMANALunes: 2 Re 17:5-8, 13-15a, 18; Sal 60 (59):3-5, 12-13; Mt 7:1-5Martes: 2 Re 19:9b-11, 14-21, 31-35a, 36; Sal 48 (47):2-4, 10-11; Mt 7:6, 12-14Miércoles:2 Re 22:8-13; 23:1-3; Sal 119 (118):33- 37, 40; Mt 7:15-20Jueves: 2 Re 24:8-17; Sal 106 (105):1b-5; Mt 7:21-29Viernes: Vigilia: Hch 3:1-10; Sal 19 (18):2-5; Gal 1:11-20; Jn 21:15-19 Día: Hch 12:1-11; Sal 34 (33):2-9; 2 Tim 4:6-8, 17-18; Mt 16:13-19Sábado: Lam 2:2, 10-14, 18-19; Sal 74 (73):1b-7, 20-21; Mt 8:15-17Domingo: Sab 1:13-15; 2:23-24; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13; 2 Cor 8:7, 9, 13-15; Mc 5:21-43 [5:21-24, 35b-43]


Welcome two new Deacons to St Michael Family

Deacon Jose and Mercedes Vasquez with Bishop Burns.

(from left) Samantha, Yoli, Deacon Andrew, Colin, Leah and John, with Bishop Burns.

SYMPTOM OF SEPRATIONFirst the fall, and then the recovery from the fall, and both are the mercy of God. —Julian of Norwich (c. 1343 –c. 1416) [1]

It is in falling down that we learn almost everything that matters spiritually. As many of the parables seem to say, you have to lose it (or know that you don’t have it) before you will really seek it, then find it, and fittingly celebrate (see all three parables of Luke 15). The message is sort of hard to miss.

It seems that we must fail, and even “transgress,” and then need mercy, forgiveness, and love because of that very transgression. Up to then, all God talk is largely academic and formal. We don’t really know love until we need love. Until then we have no way of knowing that the long, lonely distance between God/Reality and ourselves is overcome and fully spanned from the other side.

The common “myth of transgression” found in universal literature operates on many levels. (By myth I mean an archetypal message, expressed in story, that has many layers of meaning beyond the literal.) Both the Hebrew and the Christian Scriptures reveal transgression to be the most common pattern of human transformation (consider Adam and Eve, Moses, Jacob, Jesus, Paul, and Peter). The old must always be revealed as inadequate or even wrong for the new to be born. Our first attempt to love God by following rules is eventually revealed to be much more love of self and love of some kind of order—but we can’t know that yet! (See Philippians 3:6+.) It is our failure to live up to these egoic attempts at love that drives us toward an ever-higher love, where we are not in charge but actually in love!

The actor here is what some call the trickster, the clown, the anti-hero and, in biblical literature, “the sinner” who is again and again shown to be the hero, especially in the stories of Jesus. “Her many sins have been forgiven her or she would not have shown such great love,” says Jesus of “the woman who was a sinner” (Luke 7:47). The law-abiding Pharisee is deemed ridiculous while the grasping tax collector, with no spiritual resume whatsoever, goes home “justified” (Luke 18:9-14). We must deal with this. It is indeed shocking, but only to the self-satisfied ego.

Do you realize how counterintuitive this is? Do you realize how hopeful this is? The playing field is now utterly leveled. It is our mistakes that lead us to God. We come to divine union not by doing it right but by doing it wrong, as we all most surely do anyway.

Fr Richard Rohr, Center for Action and Contemplation

NEED A JOB? CAREER ALLIANCE CAN HELP!!!Mission Critical: 5 Week Curriculum on Steps to a

Successful Job SearchMission Critical Job: Week #2--Selling Resume by

Tony Mattei9:00 to Noon, Wednesday, June 27 at

St. Jude Career Alliance, 1515 N. Greenville, Allen, TX.

Open to all and free. For details contact [email protected] www.stjudecareeralliance.net.

We must take to heart, brothers, from what we were created, who we were and what kind of creatures we were when we entered the world, as if from a tomb and from utter darkness. Having prepared for us bountifully before we were born, He Who fashioned us and created us brought us into His world. Since, then, we owe all this to Him, we ought to give Him thanks for everything.

Pope St. Clement I

IGLESIA CATÓLICA SAN MIGUEL ARCÁNGEL

ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH...3. Si túIeres un alma que sufre laIangustia De sentirse...

Documents

Transcript of ST. MICHAEL THE ARCHANGEL CATHOLIC CHURCH...3. Si túIeres un alma que sufre laIangustia De sentirse...