St. Mary’s Catholic Church...St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María...

10
Mass Schedule/ Horario de Misas: Tue: 5:30 PM (Eng) 6:30PM (Sp) Wed/Thurs: 8:00AM (Eng) Fri: 8:15 AM (Eng) 6:30PM (Sp) Saturday: 5:30 PM (Eng) 7:00PM (Sp) Sunday: 9:00 AM (Eng) 11:00 AM (Sp) **See calendar on page 5 for changes /Consulte el calendario (página 5) acerca de cambios Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4-5 pm or by appt. Baptisms: Call the Parish Office at 376.6005 to make preparations, preferably prior to the birth of your child. Classes are 2nd. Saturday of Month at 10 am. Call the office to register. Marriage: Please make arrangements at least six months in advance. Pre-Cana course is required. New Parishioners: We warmly welcome you to Saint Mary’s Church. Please stop by or call the Parish Office (376-6005) to register. Sacramento de la Reconciliación: Sábados de 4-5 PM o por cita. Bautismos: Llame a la Oficina de la Parroquia para próximas fechas de Bautismos Clases Pre-Bautismales: Diciembre 2 y 16 las 9 a.m. Deben registrarse en la oficina antes de asistir a la clase. Matrimonio: Por favor, haga los arreglos con al menos 6 meses de anticipació n. Los Cursillos Pre-matrimoniales son obligatorios. Nuevos Parroquianos: Les damos una calurosa bienvenida a Santa María. Por favor, pase o llame a la Oficina Parroquial para registrarse. What Do You Do When the World Falls Apart There is a funeral at the end of one of Frederick Buechner's novels. It may be the only way the story could come to a close. A lot of terrible things happen in the book. Theodore Nicolet, a Protestant minister, loses his wife in a car accident. He is left to raise two small girls with the help of a housekeeper, Irma Reinwasser, who is a Holocaust survivor. One day, he goes to track down a wayward church member who left her husband. That piques the interest of the editor of the town newspaper. He doesn't have a lot of news that week so he takes the opportunity to print a few rumors about Nicolet's pastoral care. None are true, but the damage is done. Nicolet returns home, reunites the woman with her husband, and does what he can to set the record straight. Irma speaks up for him, "He's a good man. Leave him alone.” A few teenagers get caught up in the public spectacle, and decide to pull a prank on Irma. Her house catches on fire and she dies. So, at the end of the book, the whole town gathers around the grave of Irma Reinwasser. Nicolet reads words from the book of Revelation: "And God shall wipe away all tears, and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying; neither shall there be any more pain, for the former things have passed away” (Revelation 21:4). He speaks for a few minutes, then concludes with words of committal and a benediction. The people begin to shuffle away in the rain. One turns back. It is Will Poteat, the sleazy newspaper editor who caused the turmoil while Nicolet was out of town. "Good show," he says to the preacher. Then he points to the grave and sneers, "This supper of the great God — no more death, no more pain. Ask her." Nicolet stands silent, his two daughters by his side. He doesn't know what to say. He doesn't know what to do. Suddenly his daughters do an unexpected thing. They grab up some of the flowers that they brought and start pelting Poteat with them -- orange hawkweed, daisies, clover -- and stooping over like a great, pale bear in his baggy seersucker suit, he lunges at them several times with his finger. Nicolet throws back his head and laughs as Poteat lumbers off with the little girls after him. When he gets as far as Nicolet's car, he turns around for a moment, and it is only then that they can see that he is more or less laughing himself. What do you do when the world falls apart? "Preach the kingdom," says Jesus to all his followers. Even if life should turn deadly, we proclaim the power of God that is stronger than death. And preach and proclaim we shall, until the day when there are no more tears, when death has no more power, when grief is swallowed up in laughter. . Peace. Fr. Jim Callahan 1215 7th Ave.507-376-6005 Worthington, MN 56187 St. Mary’s Catholic Church Next Week’s Readings— November 25 •Daniel 7:13-14 •Psalm 93:1, 1-2, 5 •Revelation 1:5-8 •Gospel: Mark 11:9-10 Lecturas de la Próxima Semana del 25 de Noviembre •Daniel 7:13-14 •Salmo 93:1, 1-2, 5 •Apocalipsis 1:5-8 • Evangelio Marcos 11:9-10 Thirty-Third Sunday in Ordinary Time Trigesimo-Tercer Domingo Del Tiempo Ordinario November 18, 2018

Transcript of St. Mary’s Catholic Church...St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María...

Page 1: St. Mary’s Catholic Church...St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María Church Happenings Acontecimientos de la Iglesia W La Temporada Navideña está cerca

Mass Schedule/ Horario de Misas:

Tue: 5:30 PM (Eng) 6:30PM (Sp) Wed/Thurs: 8:00AM (Eng) Fri: 8:15 AM (Eng) 6:30PM (Sp) Saturday: 5:30 PM (Eng) 7:00PM (Sp) Sunday: 9:00 AM (Eng) 11:00 AM (Sp) **See calendar on page 5 for changes /Consulte el calendario (página 5) acerca de cambios

Sacrament of Reconciliation: Saturday: 4-5 pm or by appt. Baptisms: Call the Parish Office at 376.6005

to make preparations, preferably prior to the birth of your child. Classes are 2nd. Saturday of Month at 10 am. Call the office to register. Marriage:

Please make arrangements at least six months in advance. Pre-Cana course is required. New Parishioners:

We warmly welcome you to Saint Mary’s Church. Please stop by or call the Parish Office (376-6005) to register.

Sacramento de la Reconciliación: Sábados de 4-5 PM o por cita. Bautismos: Llame a la Oficina de la Parroquia

para próximas fechas de Bautismos

Clases Pre-Bautismales: Diciembre 2 y 16 las 9 a.m. Deben registrarse en la oficina antes de asistir a la clase. Matrimonio: Por favor, haga los arreglos con al menos 6 meses de anticipación. Los Cursillos Pre-matrimoniales son obligatorios. Nuevos Parroquianos: Les damos una calurosa

bienvenida a Santa María. Por favor, pase o llame a la Oficina Parroquial para registrarse.

August 12, 2018

What Do You Do When the World Falls Apart

There is a funeral at the end of one of Frederick Buechner's novels. It may be the only way the story could come to a close. A lot of terrible things happen in the book. Theodore Nicolet, a Protestant minister,

loses his wife in a car accident. He is left to raise two small girls with the help of a housekeeper, Irma Reinwasser, who is a Holocaust survivor. One day, he goes to track down a wayward church member who left her husband. That piques the interest of the editor of the town newspaper. He doesn't have a lot of news that week so he takes the opportunity to print a few rumors about Nicolet's pastoral care. None are true, but the damage is done. Nicolet returns home, reunites the woman with her husband, and does what he can to set the record straight. Irma speaks up for him, "He's a good man. Leave him alone.” ” ” A few teenagers get caught up in the public spectacle, and decide to pull a prank on Irma. Her house catches on fire and she dies. So, at the end of the book, the whole town gathers around the grave of Irma Reinwasser. Nicolet reads words from the book of Revelation: "And God shall wipe away all tears, and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying; neither shall there be any more pain, for the former things have passed away” (Revelation 21:4). He speaks for a few minutes, then concludes with words of committal and a benediction. The people begin to shuffle away in the rain. One turns back. It is Will Poteat, the sleazy newspaper editor who caused the turmoil while Nicolet was out of town. "Good show," he says to the preacher. Then he points to the grave and sneers, "This supper of the great God — no more death, no more pain. Ask her." Nicolet stands silent, his two daughters by his side. He doesn't know what to say. He doesn't know what to do.

Suddenly his daughters do an unexpected thing. They grab up some of the flowers that they brought and start pelting Poteat with them -- orange hawkweed, daisies, clover -- and stooping over like a great, pale bear in his baggy seersucker suit, he lunges at them several times with his finger. Nicolet throws back his head and laughs as Poteat lumbers off with the little girls after him. When he gets as far as Nicolet's car, he turns around for a moment, and it is only then that they can see that he is more or less laughing himself.

What do you do when the world falls apart? "Preach the kingdom," says Jesus to all his followers. Even if life should turn deadly, we proclaim the power of God that is stronger than death. And preach and proclaim we shall, until the day when there are no more tears, when death has no more power, when grief is swallowed up in laughter. .

Peace. Fr. Jim Callahan

1215 7th Ave.507-376-6005 Worthington, MN 56187

St. Mary’s Catholic Church

Next Week’s Readings— November 25 •Daniel 7:13-14 •Psalm 93:1, 1-2, 5

•Revelation 1:5-8 •Gospel: Mark 11:9-10 Lecturas de la Próxima Semana del 25 de Noviembre

•Daniel 7:13-14 •Salmo 93:1, 1-2, 5 •Apocalipsis 1:5-8 • Evangelio Marcos 11:9-10

Thirty-Third Sunday in Ordinary Time Trigesimo-Tercer Domingo Del Tiempo Ordinario

November 18, 2018

Page 2: St. Mary’s Catholic Church...St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María Church Happenings Acontecimientos de la Iglesia W La Temporada Navideña está cerca

St. Mary’s Catholic Church 2 Iglesia Catolica de Santa Maria

Liturgy Schedule/Calendario de Liturgia Weekday Mass Servers: Nov 20-23 Dominic Pavelko Sammy Simon Weekend Mass Servers: Nov. 24 Ryan Dorcey Drew Dorcey Nov. 25 Ana Ordaz Quentin Burns Monaguillos Martes 20 de Nov: Tu. Natalia Granados Na. Yuriana Argueta Jueves 22 de Noviembre: Tu. Oscar Galvez Na. Saul Galvez Cru. Evi Garcia Ce1.Henry Lopez Ce2 Elvin Gabriel Viernes 23 de Noviembre: Tu: Mia Juarez Na: Mayra Lopez Sábado 24 de Noviembre: Cru. Evi Garcia Ce1. Henry Lopez Ce2. Alex Galvez Domingo 25 de Noviembre: Tu. Eugenio Lopez Na. Mayra Lopez Cru.Wendy Agustin Ce1. Mia Juarez Ce2. Alex Galvez Lectores: Martes 20 de Nov. 1ra. Martha Fonseca Sal. Gustavo Martinez Viernes 23 de Nov.1ra Rodrigo Chavez Sal. Gustavo Martinez Sábado 24 de Nov. 1ra. Blanca Banos 2da.Teresa Vega Mon. Maria Galvez Domingo 25 de Nov: 1ra. Rosa Alvarado 2da. Maria Pineda Mon. Martha Fonseca Música: 24 y 25 de Nov: Siervos de Cristo Grupo de Oración 25 de Nov: Misioneros del Espiritu Santo Martes 27 de Nov: Grano de Mostaza Hora Santa 29 de Nov: Divino Salvador del Mundo Viernes 30 de Nov: Instrumentos de Cristo Ministro de Clase Pre-bautismal Diciembre 2: Diego Factor

¡Caminado con Jesús!

Conociendo el grupo JUVENIL…….!!! La parroquia de “Santa María” en Worthington cuenta con un grupo juvenil, llamado “Divino Niño Jesús”. Este grupo juvenil, tiene aproximadamente 30 jóvenes venidos de diferentes países latinoamericanos: El Salvador, Guatemala y mexicanos entre otros. Ellos se reúnen todos los domingos a las 3:00 p.m. en el salón San Francisco de Asís en las instalaciones de la rectoría. Cada domingo, se tiene una actividad diferente para desarrollar, clases de psicología general, película con mensaje para reflexionar, clases de español, servicio comunitario e integración de grupo. Anímate!!! Querido Joven y participa……. Te esperamos! ¡!! Trigésimo Tercer Domingo del Tiempo Ordinario! Poco a poco va concluyendo el año litúrgico y los textos de la liturgia van apuntando hacia la hora en que el Hijo del Hombre realizara la transformación del mundo para la Gloria de Dios. Dios vendrá a recogernos para llevarnos al Reino. Sabemos que a través de las décadas muchas sectas religiosas han anunciado el final de los tiempos y han fracasado porque lo han hecho bajo falsos testimonios. Por ello, el anuncio que encontramos en el Evangelio, no es un anuncio inminente; de hecho, es un anuncio lleno de esperanza que nos indica que debemos vivir prepara-dos en el presente llenos de amor y dispuestos al servicio en nombre de Aquel que se sacrificó por nosotros y que se entregó para vencer a la muerte y al mal. Los quiero, reciban mi bendición y no se les olvide orar por mí. Celebraciones “litúrgicas” para tener presente durante la semana:

La Iglesia nos presenta el 23 de Noviembre, la memoria de San Columbano.

Fue un misionero Irlandés, destacado por su actividad misionera y evangelizadora durante la alta Edad Media. Fundo numerosos monasterios.

Disfrutando de la buena sazón de mi tierra: GRACIAS a todas las personas que nos invitan a su casa a compartir el mejor platillo, la FAMILIA.

Fr. Miguel Eduardo Proaños Hernández Vicario Parroquial

Celular 507 621 3192

Page 3: St. Mary’s Catholic Church...St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María Church Happenings Acontecimientos de la Iglesia W La Temporada Navideña está cerca

Thirty-Third Sunday In Ordinary Time 3 Trigesimo Tercer Domingo Del Tiempo Ordinario

Sunday’s First Communion Preparation, grades 1-5 10-11 am (English) 9-10:45 am (Spanish) Nov 18—Regular-schedule class Nov 25—Regular-schedule class Dec 2—Regular-schedule class Dec 9—NO class Saturday, December 15 - First Reconciliation

(First Confessions) at 10:30 am in St. Mary’s Church.

Wednesday’s Faith Formation , grades 6-12, 7-8 pm Nov 21— Regular-schedule class—Our class will be the Thanksgiving Mass at 7 pm. Nov 28—Regular-schedule class Dec 5—Regular-schedule class RCIA Thursday at 7 pm in the Rectory Nov 22— NO Regular-schedule class—Thanksgiving Nov 29—Regular-schedule class Dec 6—Regular-schedule class

Catecismo Primera Comunion del domingo, grados 1-5 10-11 am (Inglés) 9 a 11 am (Español) Nov 18—Clases regulares Nov 25—Clases regulares Nov 25—Clases regulares Dec 2—Clases regulares Dec 9—NO hay clases

Diciembre 15 - Primera Reconciliación (confesiones) a las 10:30 am en la iglesia

Santa María. Formación de fe del miércoles, grados 6- 12, de 7-8 pm Nov 21—Clases regulares—Nuestra clase será la misa de Aciión de Gracias a las 7pm. Nov 28—Clases regulares Dec 5—Clases regulares

RICA Domingos de 5 -- 7 pm en la rectoría Nov 18—Clases regulares Nov 25—Clases regulares Dec 2—Clases regulares Dec 9—NO hay clases

Faith Formation & First Communion

Formación de Fè & Primera Comunión

St. Mary’s School would like to say thank you to Roland Kutzbach for being the guest speaker at last Friday’s Veterans Day Program, and thank you to the Worthington VFW and American Legion for allowing us to honor you!

Sing praise to the Lord, all his faithful people! Remember what

the Holy One has done, and give him thanks. Psalms 30:4

SCRIP hours are after the 5:30 & 9:00 weekend

Masses & Thursdays at school from 12:30 to 1:30. Sign up for SCRIP online and it’s available 24/7!

Upcoming Events: November 21 Early DismissalTeacher Workshop

November 22-23 No School Thanksgiving Break December 15 First Reconciliation for 2nd Graders 10:30 am

¡La Escuela de Santa Maria quiere agradecer a Roland Kutzbach por ser el orador invitado en el Programa del Dia de los Veteranos del viernes pasado y a Worthington VFW y Legión por permitirnos honrarlos! ¡Cantad alabanza al Señor, a todos sus fieles! Recuerda lo

que el Santo ha hecho y dale gracias. Salmo 30:4

El horario de SCRIP es después de las misas del fin d semana 5:30 & 9:00 y jueves en la escuela de 12:30 a 1:30!

Regístrese para SCRIP en línea está disponible 24/7!

Eventos por Venir: Noviembre 21 Salida TempranoTaller de maestros Noviembre 22-23 No Escuela Descanso de Acción de Gracias Diciembre 15 Primera Reconciliación para los de 2do. Grado

10:30 am

NOTICIAS DE LA ESCUELA

Page 4: St. Mary’s Catholic Church...St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María Church Happenings Acontecimientos de la Iglesia W La Temporada Navideña está cerca

St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María

Church Happenings

Acontecimientos de la Iglesia

W

La Temporada Navideña está cerca y los preparativos nos llegan, así que nos estamos preparando por eso, estamos pidiendo su generosa generosidad a los más necesitados. Estamos recolectando comida para llenar las canastas de Navidad antes del 6 de diciembre, habrá cajas en la entra-da de la Iglesia de este fin de semana.

The Christmas Season is near and preparations are being made to help the most needy. Your generous help is need-ed to fill Christmas baskets before December 6. We are taking up a food collection, and there will be boxes in the main entrance of the church for any donations you can make.

THANK YOU to all who participated in the Catholic Charities Annual Baby Bottle Campaign. If you have not turned in your bottle, please bring it to the Rectory as soon as possible.

The Knights of Columbus will be serving a pork rib supper from 5:30 to 8:30 pm on Friday, November 30, at the Elks Lodge. The ribs will be served with baked potato, green beans, dinner roll and beverage for $10.00. The proceeds will go toward St. Mary’s Knights of Columbus endeavors, which include parish, school, faith formation projects and community concerns. Thank you for your patronage.

GRACIAS a todos los que participaron en la Campaña Catolica Anual de Biberones de Caridad. Si no ha entregado su botella, tráigala en la Rectoría lo antes posible.

The Knights of Columbus tendran una cena de costillas de cerdo, el 30 de Noviembre de las 5:30 a 8:30 pm el viernes en el Elks Lodge. Las costillas se servirán con papas al horno, ejotes, pan y bebida por $ 10.00. Las ganancias se destinarán a los esfuerzos de St. Mary's Knights of Columbus, que incluyen parroquias, escuelas, proyectos de formación en la fe y preocupaciones de la comunidad. Gracias por su patrocinio.

ADVENT RETREAT in English “Advent Our Way to Jesus” Sunday, December 2, 2018 10:00 a.m. — 2:00 p.m. St. Mary’s School Gym Donation $15.00 (includes lunch) Don’t miss this opportunity to prepare for Christmas! Maria Concepción Moncaleano, is a Pastoral Consultant currently serving the Catholic communities of northern New Jersey. She earned a Law Degree in her native Colombia in 1983, a Certificate of Pastoral Ministry from the College of St Elizabeth in 2008, and holds an M.A. in Theological Studies also from the College of Saint Elizabeth, where she presently serves as Adjunct Professor for the Certificate of Evangelization Program. She is also a Founder/Partner of “Theology on Wheels,” a pastoral ministry consultant partnership, and is the current Director of the Inter-Parish Religious Education Program created by the Diocese of Paterson.

RETIRO DE ADVIENTO en espanol "Adviento nuestro camino a Jesús" Sabado, 1 de Diciembre de 2018 9:00 a.m.-7:00 p.m. St. Mary's School Gym Donación $ 15.00 (incluye almuerzo) No te pierdas esta oportunidad de prepararte para la navidad. Maria Concepción Moncaleano, es una Consultora Pastoral que actualmente sirve a las comunidades católicas del norte de Nueva Jersey. Obtuvo una Licenciatura en Derecho en su Colombia natal en 1983 un Certificado de Ministerio Pastoral del College of St Elizabeth en 2008, y tiene una maes-tría en Estudios Teológicos, también del College of Saint Elizabeth, donde actualmente se desempeña como Profesora Adjunta de Programa de Certifica-do de Evangelización ofrecido a la comunidad de habla hispana por la Diócesis de Paterson. También es fundadora / socia de "Theology on Wheels". Una asociación de consultores de pastoral y la actual directora del programa de educación religiosa interparroquial creado por la Diócesis de Paterson.

Page 5: St. Mary’s Catholic Church...St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María Church Happenings Acontecimientos de la Iglesia W La Temporada Navideña está cerca

• Due to the arrival of the flu and cold season, we are not shaking hands as a Sign of Peace during Mass. . • Joy of the Journey will NOT meet today after Mass. . • RCIA will NOT meet this coming Thursday evening.

• Faith Formation and First Communion classes will be meeting today. • Our parish Thanksgiving Mass will be Wednesday, November 21, at 7 pm. • On Thanksgiving Day, there will not be an 8 a.m. Mass or Adoration. Also, there will not be an 8:15 a.m. Mass this Friday. • The Parish Office will be closed this Thursday and Friday for the Thanksgiving holiday.

• On Sunday, December 2, we will be having an English retreat here in the parish to begin the Season of Advent. A theologian from the Diocese of Paterson, New Jersey, Maria Concepción Moncaleano, will be leading it. The retreat will begin at 10:00 am and will end at 2:00 p.m. Tickets for this event will be available after Mass in the main entrance of the church. The cost is $15 and includes lunch.

• Please remember to bring your food donations for the Christmas baskets to the main entrance of the church as soon as possible. . • Please look at the letter from Bishop Quinn in today’s Bulletin. The letter contains important information concerning child sexual abuse

committed by clergy several decades ago. Bishop Quinn wants to inform you of the facts of this process and to assure you that our Diocese remains strong, and that as Bishop and pastor, we will walk with you through this difficult time.

Thank you.

Like us on Facebook! St Mary’s Church Iglesia Católica de Santa María

Dale Me Gusta a St Mary’s Church-Iglesia Católica de Santa María en Facebook!

Follow us on-line:

www.stmarysworthington.org

Thirty-Third Sunday in Ordinary Time 5 Trigesimo Tercer Domingo Del Tiempo Ordinario

Announcements November 17 & 18 2018

Page 6: St. Mary’s Catholic Church...St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María Church Happenings Acontecimientos de la Iglesia W La Temporada Navideña está cerca

● Le agradecemos al Padre Michael Kuchar su visita a nuestra parroquia de “Santa María” nos comprometemos a orar para que esta obra, que ustedes realizan como organización, siga

creciendo para gloria de Dios.

● Todos estamos invitados a la misa de “Thanksgiving” el próximo miércoles 21 de noviembre, a las 7:00 p.m. después de esta Eucaristía, vamos a tener una reunión corta y de carácter

extraordinario con todos los líderes y grupos apostólicos para distribuir las responsabilidades de la fiesta de la virgen de Guadalupe.

● Este miércoles 21 de noviembre, no vamos a tener las clases de formación y fe, ni formación para el grupo de intercesión.

● El jueves 22 y viernes 23 de noviembre, no tendremos ninguna actividad pastoral ni servicio religioso. En estos días no habrá despacho parroquial.

● Al finalizar la Eucaristía estaremos recibiendo las donaciones para la fiesta de la Virgen de

Guadalupe. Fiesta que iniciaremos con una precesión el 8 de diciembre y el 9 de diciembre la Eucaristía a las 11:00 a.m.

● Como todos los domingos, hoy tenemos nuestro grupo de oración “Corazón Inmaculado de María” a partir de las 4:00 p.m.

● Hoy tenemos nuestro encuentro regular con el "grupo juvenil" Divino Niño Jesús, a las 3:00

p.m.

● Ya está a la venta la “programación pastoral 2018-2019” de nuestra parroquia de “Santa María” la pueden adquirir a la salida del templo parroquial o en el despacho parroquial.

● El sábado 24 de noviembre, el grupo de oración “Corazón Inmaculado de María” celebra su aniversario, va a ser algo sencillo, iniciaremos con la Eucaristía de las 7:00 p.m. luego tendremos en el templo una noche de alabanza hasta las 10:00 p.m. nos acompañará, el predicador y cantante: Lino Bonilla y su señora esposa, venidos desde Minneapolis MN.

● En el marco de la Solemnidad de Jesucristo Rey del Universo, el próximo 25 de noviembre, el Proceso Integral de Nueva Evangelización, de la parroquia de “Santa María” celebra su

aniversario de fundación. Como invitado especial, vamos a tener al Padre Cesar Edwin Peña Pérez de la Arquidiócesis de New York. También nos acompañaran los Sacerdotes: José

Lizardo Morales Rojas y Luis Alfonso Vargas Noriega, hijos queridos de esta comunidad parroquial.

● Gracias por tu like y por darle compartir a nuestro programa digital, en nuestra cuenta de Facebook "caminado con Jesús".

● El 1 de diciembre, tendremos el retiro parroquial de “Adviento” estará con nosotros la teóloga

María Concepción Moncaleano. De la diócesis de Paterson. Empezaremos en las horas de la mañana y terminaremos con la Eucaristía de las 7:00 p.m. los boletos los estamos ofreciendo a la salida del templo parroquial, por un costo de 15.00 dólares, incluye desayuno y almuerzo. Aprovechemos esta grandiosa oportunidad para prepararnos a la Navidad.

St. Mary’s Catholic Church 6 Iglesia Católica Santa María

Avisos parroquiales del 17 y 18 de Noviembre de 2018

Page 7: St. Mary’s Catholic Church...St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María Church Happenings Acontecimientos de la Iglesia W La Temporada Navideña está cerca
Page 8: St. Mary’s Catholic Church...St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María Church Happenings Acontecimientos de la Iglesia W La Temporada Navideña está cerca

18 de noviembre de 2018 Queridos hermanos y hermanas en Cristo: Como su obispo, escribo para reconocer dolorosamente el pasado abuso sexual de niños por parte de miem-bros de nuestro clero diocesano. En este momento, hay 121 reclamos pendientes contra la Diócesis, en rela-ción con el clero, todos los cuales han fallecido o han sido retirados del ministerio, laicados, y ya no funcio-nan en ningún cargo sacerdotal en la Diócesis. Juntos, estamos comprometidos a crear un ambiente de cura-ción para estas víctimas y sus familias, así como para todos nosotros en nuestra comunidad diocesana. Como parte de esta curación, nos incumbe a nosotros crear un camino a seguir que proporcione una com-pensación justa y equitativa para las víctimas de abuso. Este camino a seguir debe incluir el reconocimiento público de su dolor y una disculpa por ello, así como una compensación financiera. . Después de mucha consideración, y después de consultar con el Colegio de Consultores, el Consejo Dioce-sano de Finanzas, el Consejo Presbiteral y los Fideicomisarios de la Junta de la Corporación Civil Diocesa-na, he aceptado la recomendación de que la Diócesis se presente para el Capítulo 11 de Bancarrota a más tardar al final de este mes. Este proceso legal nos permitirá reorganizar las finanzas diocesanas para propor-cionar una compensación económica a los sobrevivientes y asegurar que las operaciones diarias y los minis-terios de la Diócesis continúen sin interrupciones. . Estamos cooperando con los abogados que brindan representación a los sobrevivientes de abuso, creyendo que esta cooperación nos ayudará a avanzar hacia la reconciliación y la sanación. Tenga la seguridad de que durante más de 15 años, se han implementado medidas importantes para proteger a nuestros niños en nues-tra Diócesis. Continuamos tomando medidas para mantener a nuestros niños seguros, incluso realizando más de 30,500 verificaciones de antecedentes penales del clero, empleados y voluntarios; facilitadores de capacitación del programa VIRTUS® "Protección de los niños de Dios para adultos"; y albergando más de 1,200 sesiones del programa VIRTUS® que han capacitado a más de 12,000 adultos en nuestra Diócesis. Mis oraciones están dirigidas a aquellos que han sufrido abuso sexual, y estoy comprometido a brindar apo-yo y sanación. También oro por la gracia de Dios durante este difícil período, y por la guía y fortaleza del Espíritu Santo. Espero que a través de este proceso avancemos hacia la curación y nos fortalezcamos como una sola familia diocesana. Sinceramente en Cristo,

Page 9: St. Mary’s Catholic Church...St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María Church Happenings Acontecimientos de la Iglesia W La Temporada Navideña está cerca

Parish Center 507-376-6005 Fax: 507-376-9167 Office Hours: Tuesday – Friday 9:00 – Noon, 1:00 - 5:00 Website www.stmarysworthington.org E-mail: [email protected] Staff Pastor Fr. Jim Callahan Parochial Vicar Fr. Miguel Eduardo Proaños Deacon Deacon Vern Behrends Parish Administrator Maria del Rosario (Chayo) Barrera Director of Liturgy & Music Peggy Herrig Director of Faith Formation Sandra Pineda Office Secretary Luz M Cazares Parish Nurse Mary Wagner St. Mary’s Cemetery Director Judy Alm St. Mary’s School Principal: Jackie Probst St Mary’Schoo Phone Number: 507-376-5236

Prayer Chain: Please call Joyce Ebbers at 360-6512 or Kathy Fodness at 360-4438 to request prayers. If you are interested in

being on the prayer chain, please call Joyce or Kathy to be added.

¿Conoce algún enfermo que necesite oración? Si usted o alguien que conoce necesita de la oración, llame con sus peticiones a

Jaime Pineda o Sandra Pineda al 507) 350-1547

Thirty-Third Sunday In Ordinary Time 7 Trigesimo-Tercer Domingo Del Tiempo Ordinario

Su

nd

ay/D

om

ing

o

Mo

nd

ay/

Lun

es

Tu

esd

ay/M

arte

s W

ed

ne

sday

/M

iérc

ole

s T

hu

rsd

ay/J

ue

ves

Frid

ay/V

iern

es

Sat

urd

ay/S

ábad

o

18

9:0

0 A

M…

FF

& F

irst

C

om

mun

ion

Cla

sses

9

:00

AM

… M

ass

9:0

0AM

… N

O

Cab

alle

ros

de

Co

lon

9

:00

AM

… C

lase

Pre

-b

auti

smal

10

:00

AM

… N

O J

oy

of t

he

Jour

ney

11

:00

AM

… M

isa

3:

00

PM

… G

rup

o

Juve

nil

at

the

rect

ory

4

:00

PM

… G

rup

o d

e O

raci

ón

(Sp

) 5:

00

PM

...R

ICA

(Sp

)

19

6:30

PM

… K

C’s

Mtg

at

St.

Mar

y’s

Sch

ool

20

5:

30 P

M…

Mas

s 6

:30

PM

… M

isa

21

8:00

AM

…N

O

Mas

s

7:0

0 A

M…

FF

clas

ses

- Ou

r cl

ass

will

be

the

Than

ksg

ivin

g

Mas

s.

7:0

0 P

M...

B

ilin

gu

al

Than

ksg

ivin

g

Mas

s

22

Off

ice

Clos

ed

No

Scho

ol

8:0

0 A

M…

NO

M

ass

8:3

0 A

M ..

. NO

A

do

rati

on

23

Off

ice

Clo

sed

No

Sch

oo

l 8

:15

AM

... N

O

SMS

Mas

s 6

:30

PM

… N

O

Mis

a

24

9

:30

AM

Bau

tism

os

10:3

0 A

M…

B

apti

sm

5:30

PM

… M

ass

7:0

0 P

M…

Mis

a

Par

ish

Eve

nts

fo

r N

ove

mb

er

18 -

No

vem

be

r 24

, 20

18/E

ven

tos

Par

roq

uia

les

de

l 18

de

No

vie

mb

re a

l 24

de

No

vie

mb

re, 2

018

Sacrificial Giving needed per week: $12,109.62

* Liability * * Restricted

Our Sacrificial Giving: Holy Week 17/52

Sacrificial Giving $ 6,537.64 Special Collections $ 13.00 OLG Festival Collection $ 1,720.00 Capital Improvement $ 36.00 Donation $ 1,015.00 Vigil Lights $ 14.00 Mass Stipends $ 35.00 Stole Fees $ 50.00 Faith Formation $ 131.00 Marty Dinner* $ 25.00 Parking Lot Project** $ 45.00 Emergency Social Concerns* $ 5.00 Fuel Fund $ 50.00 _________ Weekly Total: $ 9,676.64

For the Week of November 17 – November 25, 2018

SAT Nov 17 5:30 PM +Harold & Harriet Winter, + Tom, Betty & Jim Thill, Mixner & Probst Families.

**7:00 PM +Isidro Adame , Eritzel Aliah Muñoz Ruiz, Julian Antonio Sanchez.

SUN Nov 18 9:00 AM +Robert Lundgren. **11:00 AM +Isidro Adame , +Maria Guadalupe

Heredia. TUE Nov 20 5:30 PM **6:30 PM Por nuestra comunidad WED Nov 21 7:00 PM +Kyle Uppman, +Connor Alexander, Cecilia

Ortiz Montes THU Nov 22 8:00 AM No Mass Holy Hour **6:30 PM No Holy Hour FRI Nov 23 8:15 AM No Mass **6:30 PM No Misa SAT Nov 24 5:30 PM In reparation for our sins, +Scott

Zahorsky **7:00 PM +Isidro Adame.

SUN Nov 25 9:00 AM Mixner & Probst Families, +Irvin

Schons **11:00 AM +Isidro Adame

Page 10: St. Mary’s Catholic Church...St. Mary’s Catholic Church 4 Iglesia Católica de Santa María Church Happenings Acontecimientos de la Iglesia W La Temporada Navideña está cerca

WORTHINGTON CHIROPRACTIC CLINIC

By Appointment: 372-4400

Light, Medium & Heavy Duty Towing

MARK’S TOWING & REPAIR

507-372-7206

FULL AUTOMOTIVE REPAIR

of Worthington, Inc.

McCarthy’s Floral

1526 Oxford St. Worthington, MN 56187 507-372-2544 1/877-556-1730

www.mccarthysfloral.com

Kelly & Tammy McCarthy Owners/Designers

MICK’S REPAIR 405 Tenth Street Worthington, MN 56187 507-376-3095

$2.00 OFF YOUR NEXT OIL CHANGE Contact Mick, Kelly or Terry for all your auto needs.

Harlan’s Plumbing Phone: 507-372-2253

Cell: 507-360-3644

Harlan Boersma Owner/Contractor 33227 270th St. License #061810PM Worthington, MN

304 10th Street Worthington

Efrain Patiño

Owner

507-343-0388

Telvi’s Store 423 10th St.

507-376-6086

Clinica Gratuita Nuestra Señora de Guadalupe

Para las personas sin seguro medico

Citas al 507-329-2123 de

Lunes -Viernes de 9am a 1pm "A veces sentimos que lo que hacemos es tan

solo una gota en el mar, pero el mar sería menos si le faltara esa gota.” — Madre Teresa de Calcuta

Hedeen, Hughes &

Wetering Attorneys at Law

(507) 376-3181

JUAN PALMA | OWNER

Palma Customs

CELL | 507-370-3960 TEL/FAX | 507-376-9181

E Auto Sales

1426 OXFORD ST. | WORTHINGTON

Jason Johnson Broker

329-0201

www.jbrhomes.com

507-727-7777

MIKE Investment Representative

Offering general securities through Hilltop Securities Independ-ent Network Inc. Member: FINRA/SIPC.

1201 Elm St. Suite 3500, Dallas TX 75270 (214)859-1800

www.dingmannandsons.com

A local, family owned funeral home for over four generations.

1545 North McMillan, Worthington

507-372-4250

507-372-2344

1428 McMillan, Worthington Open to the Public!

If you’d like to advertise, please contact the office at 376-6005 or [email protected]. Ads Good Through 8/2017

Worthington Branch 1027 4th Ave (507) 376-6161

bankofthewest.com

1225 Ryans Rd 507-376-4477

[email protected] www.bensonfh.com

B

Phillip J. Benson

M-3596 MN #

IN-20542689

Alyssa J. Benson

M-4110

BE N S O N

F U N E R A L HO M E & C R E M A T I O N S E R V I C E

S I N C E 1 9 0 5

To thank God for His gifts to you, you are encouraged to remember St. Mary’s in your

last will and testament.

For Information Call: 376-5236

VOICE DATA VIDEO PRINT

Your Trusted

Mike Kuhle 507-372-7774

511 10th St. Downtown

Worthington 507-372-7533

Registered Pharmacists Bryan Hagen Joe Anderson Jason Turner

Se Habla Español

Low Prices… All Day, Everyday! Bakery • Kitchen Chinese • Italian

Sub Shop • Salad Bar Floral Shop • Fuel Station

OPEN 24

Oxford St. Worthington

372-7354

1158 Oxford, Worthington 507-343-2001

www.ufcw.org

Mike Potter Pres.,

507-376-4234 Local 1161

For Information Call: 376-5236

For more information call

St Mary’s Church (507) 376-6005