What Kind of Soil are you?

¿Qué clase de tierra eres tu?

PASTOR╀PÁRROCOFr.PhillipBloom,ext12pbloom@stmaryvalley.org

ST.MARYOFTHEVALLEY╀SANTAMARIADELVALLECenteredonJesus,ServingOthers╀CentradosenJesús,SirviendoaOtros

_________________________________________________________________601WColumbiaStreet╀Monroe,WA98272╀360.794.8945╀ Fax:360.805.0201

PleaseconsidermakingadonationorpledgebyusingyoursmartphoneandscanningtheQRcode,thankyou!

15th Sunday in Ordinary Time ╀ XV Domingo Ordinario

“But the seed sown on rich soil is the one who hears the word and understands it, who indeed bears fruit and yields a hundred or sixty or thirtyfold.” -Matthew 13:23

“La semilla que cayo en tierra buena, es aquel que oye la Palabra y la comprende. Este ciertamente dará fruto y producirá cien, se-senta o treinta veces mas.” -Mateo 13:23

Vacation Bible School IthankallwhoworkedonandparticipatedinourVacationbibleSchool–awonderfuleventforourelementarychildrenandmiddleschoolstudents.

Retreat in Mission, B.C. ThisweekItraveltoMissionB.C.formyannualretreat.Ilookfor-wardtothedayswiththemonksofWestminsterAbbey.IwillleaveafterMondaymorningMassandreturnonFridayafternoon. Vision of Spiritual Fatherhood AtPriestDaysinJune,Fr.RichardByrnepresentedacompellingvisionfopreachingthat lowsforthepriest’sroleasspiritualfather.Iwillbetakinghisnoteswithmeaspartofmyretreatre lections. Opportunities at Archbishop Brunett Retreat Center SpeakingofretreatsyoumightconsideropportunitiesattheArch-bishopBrunettRetreatCenter.Herearesomeupcomingretreats:• SilentWomen’sRetreat(directedbyFr.MichaelCerrone)Aug25-27• SilentSelf-DirectedRetreat(Mass,Adoration&ConfessionAvailable)Aug28-30• YoungAdultRetreat(byMonksofSt.Martin’sAbbey)Sep1-3Ialsonoticedsomeinterestingretreatweekendslaterthisyear• Women’sAdventRetreat(CamillePauley)Dec8-10• MarriedCouplesRetreat(Fr.PatFreitag)Feb16-18• Men&Women’sSpanishRetreat(MauricioPerez)Apr6-8TheArchdiocesanwebsitehasalistofretreatsforthe2017-2018year:http://www.seattlearchdiocese.org/retreats/calendar.aspxSt. Vincent de Paul NextweekendwewillhaveenvelopestosupporttheworkofourparishSt.VincentdePaul.Theyhavedonewonderfulworkreach-ingouttothosewhohavefallenonhardtimes.Youcanjointhembyprayingandsacri ice.RecentlytheyhelpedafamilyinourparishwhosehomewasdevastatedbyaFourthofJuly ire.TalktoTraciAdamsoranyofourVincentiansto indoutmoreabouttheirmis-sionhereintheSkyValley.

La escuela Bíblica de Vacaciones Agradezco a todos los que trabajaron y participaron en nuestra Escuela Bíblica de Vacaciones - un evento maravilloso para nues-tros estudiantes de primaria y secundaria. Retiro de Mission, B.C. Esta semana viajo a Mission B.C. Para mi retiro anual. Espero con interés los días con los monjes de la Abadía de Westminster. Me iré después de la misa del lunes por la mañana y regresaré el viernes por la tarde. Visión de la paternidad espiritual En los días de Sacerdote en junio, el Padre Richard Byrne presentó una visión convincente de la predicación que fluye para el papel del sacerdote como padre espiritual. Llevare conmigo sus notas como parte de mis reflexiones de retiro. Oportunidades en el Centro de Retiro del Arzobispo Brunett Hablando de retiros, usted podría considerar las oportunidades en el Centro de Retiros del Arzobispo Brunett. Aquí hay algunos reti-ros próximos: • Retiro Silencioso de Mujeres (Padre Michael Cerrone) 25-27 de agosto • Retiro Silencioso Autodireccionado (Misa, Adoración y Confesión Disponible) Agosto 28-30 • Retiro de Jóvenes Adultos (por Monjes de la Abadía de San Martín) Sep 1-3 También noté algunos fines de semana de retiro interesante más tarde este año • Retiro de Adviento para Mujeres (Camille Pauley) Dic 8-10 • Retiro de parejas casadas (Padre Pat Freitag) 16-18 de febrero • Retiro de hombres y mujeres en españoles (Mauricio Pérez) 6-8 de abril

El sitio web de la Arquidiócesis tiene una lista de retiros para el año 2017-2018: http://www.seattlearchdiocese.org/retreats/calendar.aspx San Vicente de Paúl El próximo fin de semana tendremos sobres para apoyar el trabajo de nuestra parroquia San Vicente de Paúl. Ellos han hecho un trabajo mara-villoso para llegar a aquellos que han caído en tiempos difíciles. Usted puede unirse a ellos atraves de la oración y el sacrificio. Recientemente ayudaron a una familia en nuestra parroquia, cuyo hogar fue devastado por un incendio del Cuatro de Julio. Hable con Traci Adams o cualquiera de nuestros Vicentinos para averiguar más sobre su misión aquí en el Valle.

FROMFATHERBLOOMDEPARTEDELPADREFELIPE

Bulletin Deadline: PleasesubmitinformationinwritingoremailtotheparishofficebyMondaynoon.Gift ShopSaturdayJuly22,2017:MariaF.SundayJuly23,2017:Diana&Renaek Epifania&CeciliaLiturgical Saturday8:00PM,July22,2017Lector:GeorgeneBumpEucharisticMinisters:CathyOrtiz,HarryHalliburton&SandiSullivanAltarServers:MadisonYoung&JoshuaYoungHospitalityMinisters:KariLanderville-SweesySunday,9:30AM,July23,2017Lector:LenaJayMinisters:SisterBarbara,JamieKradenpoth,MaryMurray,GeraldHackett&ThomasJayAltarServers:ElenaMitchell,KarlaLuna,JulieRodriguez&DanielJayHospitalityMinisters:CelineCragerud,ElizabethHolland&DwightBickler

Thank you for serving our Parish! Prayer Requests BernieJohnson,ScottKingdon,ErnestineMitchell,AmeRubi,CathyLenac,TheresaYap,ZanderTapia,RobertBell,SilvinaPerez,Silvia&JuanJoseMedina.Ifyouwouldliketoaddsomeonetothislistpleasecalltheof ice:360-794-8945ext.10.Don’tforgettowriteyourspe-cialprayerintentionsinourparishbook,locatedontheBap-tismalFontinthebackofthechurch Mary & Martha Prayer Line Allcallsarecon identialPleasecallKayFauldsat(360)794-7988.Prayer Line Partners MaryDellino,MeriPrice,CherylClement,CandiceBlair,EvelyneRobertson,YolandaAlexander,JoAnnHoff,AnneO’niell,HolliJanacek,CathyLenac,TeresaYap,KathyKing,MaryPeterson-Clark,JosieRadzwill,JanGill,SandySullivan,JanineErickson,MattieMeier. Would You Consider Being A Sponsor? WecontinuetohavemanynewinquirerscomingtoparticipateinourChristianInitiationprocesstolearnmoreabouttheCatholicChurch(RCIA).WeneedSt.MaryoftheValleyparishionerstobecompanionswithournewinquirerstohelpwelcomethemtoourcommunity.Alltrainingandsupportwillbeprovidedandthetimecommitmentis

reasonable.Therewardsaremany,includingrenewalandupdateofyourfaithandkudosinheaven.Ifinterestedorformoreinformation,pleasecontactSr.BarbaraGeib.Read: Matthew 13:1-23 GospelSummaryWhilewecallthisGospel,"TheParableoftheSower,"itismuchmoreabouttheseedthanthefarmer.AlthoughtherewillbeobstaclestotellingotherstheGoodNews,themessagewillbereceivedbymany.Someofthesower'sseedsfellonrockyground,onpathswherepeoplewalkedandamongthorns.Whiletheseseedsprobablywon'ttake,theseedthatfellongoodsoilhasthechanceofreapingatremendousharvest.Re lectionforFamiliesWemeetmanyobstaclesandsometimesfeelourchildrensimplydon'thearus.Buttheseedthatfallsongoodsoil(andourchildrenaregoodsoil)willproduceanenormousyield.Weneedonlynottobediscouragednorgiveupinthefaceofobstacles.BringingtheGospelIntoYourFamilyThisisagreatGospeltoshowchildrenliterallyitsmeaning.PlantseedsinthetypesofplacesdescribedintheGospel–onrockyground,pathswherepeoplewalk,weedorthornpatches,andongood,fertilesoil.Checkthelocationseverydayortwoandnoticewhatishappening.Asafamily,makeconnectionsbetweenwhatishappeningtoyourseedandseedsdescribedintheGospel.Continuetheobservationsbyconnectingtheseedstoyourownlives.Whatdoesthislessonmeantoyourfamily?Howareyouliketheseeds?DiscussionStarters1.IhaveseengoodseedgrowinmylifewhenIthinkabout...2.SometimestheseedsIplantdon'tgrow.That'sbecause...3.Onewayourfamilycanbecomerichersoilisby...

Weekend Collection Summary: July 9, 2017 SundayEnvelopes&Checks$5,039.00Loose$987.93Children’sCollection:$55.00$6,081.93BuildingFund:$937.00Sacramental:$300.00

FISCALYEARJULY1,2016-JUNE30,2017(Amountneededeachweek:$7,826)

ActualYTDcollectionsreceived:$12,187.52BudgetedYTDcollection:$15,652.00(Week2) -($3,464.48)

Thank you for your Generosity!

STEWARDSHIP╀CORRESPONSABILIDAD

ThisWeekinourParish╀Esta

MONDAY,JULY179amDailyMassSafeTraveltoMission,B.C.,Sp.Int.12pmVBSAdultVolunteerPotluck7pm-9pmALANON(Room3)

TUESDAY,JULY189amWord&CommunionFasting&PrayertoEndDomesticViolence,Sp.Int.9:30amRosary7pm-9pmHispanicYoungAdultLeadershipMeeting(Rm.4)

WEDNESDAY,JULY199amWord&Communion

THURSDAY,JULY209amWord&CommParishDisciple9:30amRosary

Baptismal Preparation Twoclasses,forbothparentsandgodparents,willbeheldonTuesdayAugust8thand22nd,6:30-8:30pm,intheparishCenter.Acopyofthechild’sbirthcerti icateisrequired.Afterattendingbothclasses,contactSr.BarbaraGeib,parishof ice360.794.8945ext.14,toscheduleyourchild’sbaptism.Baptismal Dates ╀ Fechas de Bautizos╀ July-Julio22:11am╀ August-Agosto26:11am╀ September-Septiembre23:11am╀ October-Octubre14,28:11am╀ November-Noviembre11,25:11amDecemberNOBAPTISMS-DiciembreNOBAUTIZOS First Sacrament Class Ifyouhaveastudentsecondgradeorolderplease illouttheblue2017-2018GenerationsofFaithregistrationformandindicateontheformthatyouhaveastudent(s)readyforthisclass.Parentsshouldbringanoriginalcopyofthechild(ren)’sbirthcerti icatetothe irstclass,Wednesday,October4th,4:30pm,intheParishHall.Parentsarerequiredtoattendthisclass.StudentspreparingfortheirFirstSacramentsshouldknowhowtosaytheHailMary,GloryBe,andOurFatherpriortoenteringintotheprogram.

Becoming a Catholic: The Rite of Christian Initiation of Adults RCIA(RiteofChristianInitiationofAdults)istheprocessbywhichnon-CatholicsentertheCatholicFaith.TobecomeaCatholic,onemustunderstandtheteachingsoftheChurch,believeinthoseteachings,andbeabaptizedCatholic.Ifsomeoneisnotbaptized,throughRCIAtheywilllearnthetenantsoftheCatholicFaithandconcludetheirjourneywiththereceptionoftheSacramentofBaptismintotheChurch.IfsomeonewasbaptizedasaProtestant,theywillstudytheteachingsoftheCatholicFaithinRCIAandconcludetheirjourneywiththeirentranceintotheChurchbya

priest,whichmayincludeconditionalBaptism.RCIArequiresnotonlyacademicpreparationbutalsoacommitmenttotheChurch'steachings.St.MaryoftheValley,RCIAclassesbegininOctoberandconcludebeforeEaster,withBaptismstakingplaceattheEasterVigilMassonthenightofHolySaturday.IfyouareinterestedinRCIA,pleasecontactSr.BarbaraGeibortheParishOf ice.Confirmation Ifyouhaveastudentthatturns16yearsoldonorbeforeApril15,2018he/sheiseligibletobegintheirCon irmationpreparation.Whybecon irmed?Contrarytohowit’scommonlyunderstood,Con irmationisnotmeantasanadultaf irmationofone’sfaith.InsteaditisacompletionofwhatGodbeganatone’sBaptism-bybeingsealedinthefullnessoftheHolySpirit-thewaybywhichonebecomesafully-initiatedCatholic.Thisisawonderfulbeginningtoyouradultfaithjourney!Con irmationclassesbeginwithaparentandstudentclassonOctober11th,6:30pminRoom8.TheseclassesareagreatopportunityforyoutobecomeclosertoJesusandbestrengthenedbytheHolySpirit.Pleaseusethelightblue2017-2018GenerationsofFaithregistrationformslocatedinallthreevestibules.FormoreinformationonSacramentpreparationpleasevisitourparishwebsite,http://www.stmaryvalley.organdclickonSacramentsorcontactMeriPricemprice@stmaryvalley.orgRequisitos para Bautizar ╀ UnacopiadelActadeNacimientodelnino/a╀ LosPapasyPadrinosdebendetomarlasclases╀ Pre-Bautismales.(PuedentomarlasclasesenotraIglesiasolotraigauncartadeesaIglesiacon irmandoquetomaronlasclases.)Laclaseesgratis.LaclasenoesefectivaparaaquellosquedeseenservircomopadrinosynoestencasadosalaIglesiaCATOLICA.╀ LosPadrinosdebendeserbautizadosCatolicosypracticandolaFe(lasparejas,debendeestarcasadosporlaIglesiaCatolicaytraerunacopiadesuactamatrimonial).╀ SiNOestanregistradosennuestraIglesia,lepedimosquetraiganuncartadesuParroquiadandonospermisodebautizarasu/shijo/a╀ Ysugerimosunadonacionde$50.

Sacraments╀ Sacramentos

Fr.BloomonAnnualRetreat╀PadreFelipeenOf iceOpen10am-4pmTUESDAY-THURSDAY

Jesus,PandeVidaGrupodeOraciónTodoslosviernesalas7PM,Adoración,aprendizaje,crecimientoEspiritualenfamilia!

aSemanaennuestraParroquia

0

muniones

FRIDAY,JULY219amWordandCommunionPriestsofArchdioceseofSeattle,7pm-9pmGrupodeOracion(Salon)7pm-9pmHispanicYoungAdultGroup(Rm.4)

SATURDAY,JULY22

St.VincentdePaulEnvelopeWeekend

10amXVMass(p)11amBaptisms-Bautizos12pmWedding4pm-4:45pmConfessions5pmMass

SUNDAY,JULY238:45am-9:15amConfessions/Confesiones9:30amMass11:15amMisaenEspanol11:15amCovalidation2pm-3pmWedding

“Jesús te llama” Practica del coro,

miércoles @ 7 PM en la Iglesia HorariodeVerano

O icinaparroquial8am–1pm

GraciasalaspersonasqueayudaroneldíadeayerconlaKermes,Muchasgracias!!!

Familiasdelnoroeste,escongranalegrıaquelaO icinaparalaEvangelizaciondeJovenesdelaArquidiocesisdeSeattlesecompla-ceneninvitarlealdecimoCampamentoparaFamilias2017:“TestigosdelAmordeDios”.Completamenteenespanolyparalafamiliaentera,ademasdeserelunicoensutipoennuestraregion,esteeventoesyaunatradicionparamuchasfamilias.Elcampamentotienecomoobjetivoofreceraparticipantes:•Laoportunidaddepasartiempojuntoscomofamilia•Laoportunidaddeconoceraotrasfamilias•Momentosparadivertirse,jugar,cantar,orar,aprender,celebrarlaMisaconnuestroObispoymuchomas...Todoesto,alejadodelarutina,eltrabajo,laescuelaylatecnologıa.Recomendamosinscribirseprontoparaqueustedysufamiliapue-danobtenerlaopciondehospedajedesupreferencia.Elcostodeinscripcionporfamiliadependedelnumerodemiem-brosencadafamilia:$175.00porfamiliade1-3personas$250.00porfamiliade4-6personas$300.00porfamiliasde7-9personasLafechalımitedeinscripcionesel21deagostoohastaqueseago-teelcupo.Favordetomarencuentaquenohabrareembolsoparafamiliasquecancelensuparticipacionenesteeventodespuesdel10deagosto.TRAER:•Bolsasdedormir(opcionales)•Objetoojuguetefavoritodesusninos/as•Cobijasyalmohada•Lamparasdebaterıas•Artıculosdeaseopersonal•Repelenteparamosquitos•Cualquiermedicamentoprescritodemiembrosdesufamilia.•Ropaycalzadoadecuado(paraclimalluviosodependiendodelclima)•Traerbombonesypalillosparalafogata(lafogataesgrande,recomenda-mostraerpalilloslargos)•Sillasarmablesdeestilopicnic•Recomendamostraersusalmohadasycobijasenbolsasdebasuraresis-tenteygrande•Encasoquedeseetraerbocadillosparatenerensuscabinasyofrecerasushijos/hasentrecomidas,recomendamostraerlosenunahieleraoalgoqueaısleelolorynoatraigaroedoresalascabinas.Nota:Lascabanassonrusticas,perolimpiasyengeneral,soncom-partidaspormasdeunafamilia.Paraqueestealtantoenloreferentealcampamento,lerecomen-damosindicarqueasistiraaesteeventoenFacebook.Sitienepre-guntasodeseainscribirasufamiliaportelefono,favordellamar-nosal206-382-4846oaedwin.ferrera@seattlearch.org

PicnicParroquial!Agosto20@10AM.Unasolamisa(bilingue)enlayardadelaIglesia

nRetiroAnual

Generations of Faith: Prayer and Spirituality 2017-2018 9/27IntroductiontoPrayerandSpirituality10/25TheMassandtheLord’sPrayer12/13CalltoPrayer/PrayingwiththeSaints1/24CatholicPrayerTraditions2/28PrayingthroughLent/Easter3/21PrayingThroughtheTriduum4/25TheRosary/MarianPrayersPleaseregisteryourfamilyusingthelightblueGenerationsofFaithregistrationformlocatedinallthreevestibules.

Liturgy of the Word for Children Children’sLiturgyoftheWordisonasummerhiatusnowuntilSundaySeptember24th.Pleaseuseyourfamilycalendarstocontinueyourreligiouseducationandhaveablessedsummer.

St. Mary of the Valley’s Youth Choir DuringtheschoolyearandeverythirdSundayofthemonth,St.MaryoftheValley’sYouthChoirwillhelpcelebrateour9:30amMass.Ifyouareayouth4thgradeorolderpleasejoinourYouthChoir.The irstrehearsalwillbeSaturday,September9th6-10pm.PleasepickupaYouthChoirschedulelocatedinthevestibulesorontheYouthNewsboard.FormoreinformationpleasecontactMeriPrice. Family Camp at Camp HamiltonHowwonderfultohaveafamilycamprighthereinMonroe,WA.Besuretosignupathttp://www.oyyae.org/camp-hamilton/fortheweekendofAugust25th-27th.$100eachforadultsand$50eachforchildren.

An Abortion Testimony Thefollowingwordswerewrittenbyoneofthemanywomenwhoseabortiontestimoniescanbefoundatwww.priestsforlife.org/testimonies.“IwenttoPlannedParenthoodforapregnancytest.Theydidn'tdoANYcounselingaboutfetaldevelopmentoralternatives.Anabortionwas"theanswer"justbecauseIdidn'twanttobepregnantyet,eventhoughIwashappilymarriedandhadno inancialproblems,etc.etc.“Iwastreatedlikeacow.TherewasnoexplanationATALLbytheabortionistregardingANYTHINGthatcouldhavehelpedmethinktwiceabout"my"decisiontohaveanabortion.Ofcourse,itwasn'treally"my"decisionatall.Everybodyelsedecidedforme.Myhusbanddidn'twantmetoabort,butalltheprofessionals"knewbetterwhatwasbestforme."“Istillcannottellanyoneelseaboutit,eventhoughit'sbeenover20yearsnow.It'smademeverypro-life,becauseIKNOWthedeceitthatgoesoninso-called"counseling."NotonedaygoesbythatIdon'tthinkaboutitwithregretandsorrow.“IalsohaveacceptedtheLordasmySavior,andthathashelped.”

United Youth Group ╀ JettyIslandoutingwithyouthandfamilies~7/16EnjoyadayoffunwithfamilyinfellowshipwithgreatpeoplewhileexploringthebeautyofPortofEverettJettyIsland!╀ TransformersServiceDaycamp:Grades5-8~7/24-7/26Spendthreedaysservingthecommunityatthreedifferentprojectsandhavingfunatthreedifferentfunspots!Cost:$25╀ 4USRallyRound4UltrasoundGrades7-12~8/3-8/5Spendthreedayssavinglives,havingfun,andlearningtons!Asapartici-pantyouhelpraisemoneyforlifesavingultrasoundmachinesandgettoenjoythefestival,heargreatspeakersandhavetonsoffun!Thisisafamilyeventyoudon’twanttomiss!╀ FairDaysParkingFundraiserforUYG~8/26HelpraisefundsforourYouthMinistrybudget!!!╀ 2017-18UnitedYouthGroupBBQwithfamilies~9/9KickstartUYG2017-2018yearwithaBBQPotluck.ThiswillbeagreatopportunitytogettoknowourleadersandUYGfamiliesallwhileenjoyinggreatfoodandgames.

ST.MARYOFTHEVALLEY WWW.STMARYVALLEY.ORG

CONFESION╀CONFESIONESFirstFridays(PrimerosViernes):7:00PMSaturday(Sabado): 4:15PMSunday(Domingo): 8:45AMOrbyappointmentwiththepriest.Oporcitaconelsacerdote.

DEVOTIONS╀DExpositionoftheSantısimo)FirstF10:00p.m.-SRosary(Rosario) Tuesdays(Ma

Pope Francis Prayer Intentions for July 2017Lapsed Christians. Thatourbrothersandsisterswhohavestrayedfromthefaith,throughourprayerandwitnesstotheGospel,mayrediscoverthemercifulclosenessoftheLordandthebeautyoftheChristianlife.St Vincent de Paul News WordscannotexpressthejoywehadonourfacesfortheoutpouringofsupportbothinfoodandhelponourTaketheNextStepdinnerJune20th.Wegained3associatestospeci icallyhelpwithourdinners.Wearesoverygrateful!Weservedapproximately50peoplethatnight.Wewereabletosendhomesecondswithmanyoftherecipients.Thankssoverymuchforyoursupport!Wecouldn’tdoitwithoutyou!Mark your Calendars! Sunday-August20thParishPicnic!Wewillbestartingoffwithanoutdoor,bilingual,Massat10am.Picnicafterwards,sodon’tforgetandsetthedateasidetojoinusforsomefunandfellowship.Areyougoodatorganizing?Areyouthelifeoftheparty?Doyouliketoserveothers?ThenpleasecomeandjoinusonTuesday-July25that7pm-room8.AtthismeetingwillbeorganizingtheOutdoorMassandParishpicnic.Dinner for Eight GatheringtogetherinfellowshipisonewaywecanliftupJesus,loveoneanotherandmakedisciples.Thisweekendandnexttherewillbeclipboardsatmass.Thecommitmentwouldbetoattendoneortwo(dependsonyoureight)potluckdinnerswithsevenofyourSt.MaryoftheValleycommunitymembersduringthemonthsofJulyandAugust.Afteryousignupwewillorganizethis irstroundbyneighborhoods.Weareaskingthatadultscomethis irstroundandthenlookatfamiliesinalaterround.PleasecontactTraciat360.794.4765orwatmadams@gmail.comifyouhavefurtherquestions.

Intenciones de Oración del Papa Francisco Cristianos Caducados.Quenuestroshermanosyhermanasquesehandesviadodelafe,atravesdenuestraoracionytestimoniodelEvangelio,puedanredescubrirlamisericordiacercanıadelSenorylabellezadelavidacristiana.

Noticias de San Vicente de PaulLaspalabrasnopuedenexpresarlaalegrıaquetuvimosporelapoyodecomidayayudaenlacenadel20deJunio.Ganamos3sociosparaayudarespecı icamenteconnuestrascenas.Estamosmuyagra-decidos!Leservimosaaproximadamente50personasesanoche.Pudimosenviarcomidaacasaconmuchosdelosqueatendieronlacena.Muchasgraciasporsuapoyo!¡Nopodrıamoshacerlosinti! Rachel’s Corner HopeandHealingAfterAbortionMymind,mysoul,myspiritare illedwithpeace.Theretreatgavemegreaterassuranceandanotherwayofseeingmylife.Ifeelcleansed,calminknowingmychildrenareatthesideoftheSavior.-TestimonialafterRetreatGodyearnstohelpyouseewhoyoureallyareinHimandwalkthepathofhealingwithyoutoajoyyouhaveneverknownbefore.ComeonaRachel’sVineyard™Retreat.Hewillbethere!August12-14,2016CallValerie:1-800-822-HOPE(4673)YouarelovedwithaneverlastingLove!ProjectRachelisaprogramofCatholicCommunityServices.NEW! Project Joseph - An Outreach to Men Suffering from AbortionProjectJosephisalife-changingopportunityformenwhostrugglewiththeemotionalandspiritualpainofpastabortionstocometogetherforaone-dayhealingretreat.Call206-920-6413(ProjectRachel)formoreinformation“Ihadattendedotherhealingretreatandtheyhadhelpedmehealinotherareasofmylife,butforsomereasonIwasunabletoforgivemyselfaboutmyinvolvementinanabortionthathappenedsolongago….theProjectJosephretreat….helpedmeunderstandandletgooftheguiltandinabilitytoforgivemy-self.”-Testimonial

ST.MARYOFTHEVALLEY WWW.STMARYVALLEY.ORG

DEVOCIONESeBlessedSacrament(ExposiciondelFridays(PrimerosViernes):Saturday(Sabado)6:00a.m.)artes): 9:30AM(English) 7:00PM(Espanol)

Thursdays(Jueves):9:30AM(Espanol) Fridays(Viernes):6:00PM(English)MASSSCHEDULE╀HORARIODEMISASMonday-LiturgyoftheWord&Communion(Lunes-LiturgiadelaPalabrayComunion):9:00a.m.Tuesday-Friday(Martes-Viernes):9:00a.m.

Saturday(Sabado):5:00p.m.(English)Sunday(Domingo):9:30a.m.(English)Sunday(Domingo):11:15a.m.(Espanol)OFFICEHOURS╀HORASDEOFICINATuesday(Martes)-Thursday(Jueves)10:00a.m.—4:00p.m.