ALL INFORMATION FOR THE BULLETIN MUST BE SUBMITTED BY MONDAY MORNING AT 10:00 AM

JUNE 14 , 2015 ELEVENTH SUNDAY IN ORDINARY TIME

14 DE JUNIO 2015 UNDECIMO DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Weekend Masses/

Misas de fin de Semana Sat./Sábado: 5:00 PM (English) Sat./Sábado: 7:00 PM (Español)

Sunday/Domingo: 10:00 AM (English) Sunday/Domingo: 12:00 PM (Español

Daily Masses Misas Diarias

Tuesday/Martes: 12:15 PM (Español) Wednesday/Miercoles: Novena to Our Lady of

Perpetual Help/ Novena a Nuestra Señora del

Perpetuo Socorro: 7:15 PM (English) Thursday/Jueves: 12:15 Pm (Español)

Friday/Viernes: 12:15 PM (English)

Redemptorist Fathers Padres Redentoristas

Very Rev. Alvaro Riquelme, C.Ss.R. , Pastor / Rector

Rev. Vang Cong Tran, C.Ss.R., Parochial Vicar/ vicario parroquial

Parochial Staff Personal de la parroquia Office Manager Gerente de la Oficina Christine DePascale 704 - 932 - 4607 Faith Formation / English Formación de Fé en Ingles Kelly Whitley 704 - 932 - 4607 Spanish Faith Formation/ Formación de Fé en Español Leticia Juandiego 704 - 701 - 9281 Parish Nurse / Enfermera de la Parroquia Vanessa Nuñez, RN, BSN 980 - 272 - 7494

Ministry of Care / Sacrament of the Sick Eucharistic Ministry Team members administer Holy Communion and pray with

those who are homebound or in hospitals, nursing homes or assisted living. Please call the parish office.

Sacrament of Matrimony /English Please contact Coordinator: Amy Detter. At least six months before the

Wedding ceremony preparation. Baptism/English

Please come to the parish office for a registration form and more information Bautismos/Español

Por favor pasar por la aplicación en la oficina Para Niños menores de 7 años Los bautizos son el ultimo sábado de cada mes y las clases se dan el viernes antes de la semana del bautismo a las 7:00 pm.

Para niños de edad escolar la preparación inicia en Septiembre. Por favor hable con Leticia Juandiego: 704 932-4607 .

Sacramento de Matrimonio/ Español

Por favor comuniquense con la coordinadora: Hortencia Delgado, por lo menos 6 meses antes de casarce, para la preparación.

St. Joseph Catholic Church Iglesia Catolica San José

108 St. Joseph Street, Kannapolis, North Carolina 28083 Phone: (704)-932-4607

email: stjosephchurch@ctc.net website: www.saintjosephcatholic.org

Parish Groups & Ministries Grupos y Ministerios de la Parroquia

Liturgy Committee - Joy Brennan 704-938-7393 ADORACION AL SANTISIMO First Tuesday each month @ 7:00 pm Todos estan invitados a hacer una Hora Santa delante de Jesus en el Santisimo English Choir - Andy Rassler/sunday 704-782-7218 Sacramento en nuestra capilla, todos los Coro de los sabados - Alex Mendiola 980-621-7769 viernes de 9:00am a 10:00pm. En intimidad Coro de los domingos - Rene Velarde 980-621-0130 con Jesus recibiran muchas bendiciones. Couples for Christ Choir - Linda Suda /sat. 704-305-2108 - Christ Baltazar 201-407-4179 Eucharistic Ministers Susan Linza - English 980-234-2958 Noe Henriquez –Español 980-229-3581 Nursing Homes-Amy Detter 704-933-9578 Lectors Susan Linza - English-Sat. & Sun 980-234-2958 Angela Ramirez— Español-Sabado 704-942-4642 Marlen Castro-Español– Domingo 704-267-3582 Altar Servers Ed Shaver -English 704-786-3442 Yudy Delgado –Domingo-Spanish 704-933-7465 Carmen Rodarte –Sabado- Español 704-303-9426 Sacristan Joe Ordoyne -English-Sun. 704-787-073 BLESSED SACRAMENT ADORATION Joy Brennan -English-Sat. 704-938-7393 Jacobo Vega - Español-Domingo 704-496-0479 You are all invited to do a Holy Hour with Jesus Guadalupe Herrera-Español-Sabados 704-796-2731 Before the Blessed Sacrament in our chapel, every Friday from 9:00 am to 10:00 pm. By spending intimate Bible Study moments with the Lod you will recibe counless Blanca Palacios - Español-Monday 704-706-3369 Blessings. He welcomes you. Nohemi Vasquez - -Español-Miercoles 704-298-3866 Respect Life Tim Brennan 704-938-7393 Boy Scouts & Cub Scouts Joe Ordoyne 704-787-0733 Samaritan’s Table First Thursday each month @ 5:30 pm Christine DePascale 704-932-4607 Neocatecumenado Martes 8:00pm Charismatic Prayer Group/ Español Rafael Karla Reyes 704-699-3386 Thursday evening @ 7:00 pm Marta Martinez 704-224-3230 Marriage Coordinator/English Couples for Christ/FFL Amy Detter 704-933-9578 Tim & Joy Brennan 704-938-7393 Coordinadora de Matrimonio / Español Knights of Columbus Hortensia Delgado 704-933-7465 Fourth Tuesday each month @ 7:30 pm Robert Cook 704-464-8078 Coordinadora para Bautizos/ Español Parish Finance Council Leticia Juandiego 704-932-4607 Jerry Cardenas 704-490-8555 Miercoles de 5:00pm a 7:oopm para mas informacion Parish Council Third Thursday each month @ 7:00 pm

Saturday 5:00 pm For: All souls convertion

From: Ly Nguyen

Sunday 10:00 am For: Release of holy souls in

purgatory From: Mike and June Fisher

Sábado 7:00 pm

Por: Jose Jimenez(╬ De: st Josep’s

Domingo 12:00 pm

Por: Sabas mejia(╬) De: st Joseph’s

Mass Intentions Intenciones de la Misa

If you have a loved one who is

sick and you would like to request prayers, please call the

parish office, 704-932-4607.

Por favor oremos por los enfermos de nuestra parroquia Si usted tiene un ser querido enfermo y desea oración para

ellos/as, por favor llame a la oficina al número (704)-932-4607. Lucy Capozzi Connie Caffiero Lawrence Caffiero Christian Rios de Leon Jackie Engen Brenda Eufemia Annette Levantino-Velez Jason Giles Margaret Brinson Kathy Raitz Perzynski Bud Hock Neil Kennedy Josephine Kennedy Juliana Mejia Trish Lemly Maria Guadalupe VillaGomez Alexias Proctor Joyce Petranick Joe Noll Maria Planas Maria Quintana Erma Sainz Kitty Shaver Lester Therrell Anne Wetter Earl Shaver Carolyn Bunger Mary Kuffner Joel Rivera Paul Raitz III Barbara Baughman Johanna Diaz Dr. James Sloan

Schedule for Lectors 6/14/15 Marie Landucci 6/15/15 Charlotte Owsowski 6/20/15 Nancy Auclair 6/21/15 Susan Linza 6/27/15 Dory/Romy Marata 6/28/15 Soc Tatunay 7/4/15 Tim Brennan 7/5/15 Bill Retallick 7/11/15 Dory/Romy Marata 7/12/15 Joe Ordoyne 7/18/15 Carmen Santos 7/19/15 Brian Rassler 7/25/15 Andy Rassler 7/26/15 Soc Tatunay ————————————————--

HEARTFELT I would rather say five words de-

voutly with my heart than five thousand which my soul does not relish with affec-

tion and understanding.

SAINTS AND SPECIAL OBSERVANCES

Sunday: Eleventh Sunday in Ordinary Time; Flag Day Wednesday: Ramadan (Islamic observance) be-gins at sunset Friday: St. Romuald Saturday: Blessed Virgin Mary

LOS SANTOS Y OTRAS CELEBRACIONES Domingo: Undécimo Domingo del Tiempo Ordinario; Día de la Bandera Miércoles: Comienza Ramadán (el mes musulmán de ayuno) Viernes: San Romualdo Sábado: Santa María Virgen

FUND FOR EMERGENCY REPAIRS AND PAST DUE BILLS We will be collecting this fund through the end of June. Special envelopes are on the table in

the vestibule of the church. Our goal is $30,000.00. We are asking $200 from each family. Thank you for your generosity!

SUNDAY’S READINGS

First Reading — I have lifted high the lowly tree (Ezekiel 17:22-24). Psalm — Lord, it is good to give thanks to you (Psalm 92). Second Reading — Whether we are at home or away, we aspire to please the Lord (2 Corinthians 5:6-10). Gospel — It is the smallest of all seeds, and becomes the largest of plants (Mark 4:26-34)

READINGS FOR THE WEEK

Monday: 2 Cor 6:1-10; Ps 98:1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42 Tuesday: 2 Cor 8:1-9; Ps 146:2, 5-9a; Mt 5:43-48 Wednesday: 2 Cor 9:6-11; Ps 112:1bc-4, 9; Mt 6:1-6, 16-18 Thursday: 2 Cor 11:1-11; Ps 111:1b-4, 7-8; Mt 6:7-15 Friday: 2 Cor 11:18, 21-30; Ps 34:2-7; Mt 6:19-23 Saturday: 2 Cor 12:1-10; Ps 34:8-13; Mt 6:24-34 Sunday: Jb 38:1, 8-11; Ps 107:23-26, 28-31; 2 Cor 5:14-17; Mk 4:35-41

Schedule for Ministers

6/13/15 Ed Santos Tom Landucci 6/14/15 Amy Detter Kelly Whitley Bobby Whitley 6/20/15 Nancy Auclair Robert Cook 6/21/15 June Williams Kelly Whitley Bobby Whitley 6/27/15 Joy Brennan Tim Brennan 6/28/15 Susan Linza Jerry Kadela Joe Ordoyne 7/4/15 Tom Landucci Robert Cook Amy Detter Jerry Kadela Joe Ordoyne 7/11/15 Joy Brennan Tim Brennan 7/12/15 Shyloh Fogleman Susan Linza Jerry Kadela

Our Lady Of Perpetual Help Feast day June 27 In preparation for the Jubilee of Our Lady Of Perpetual Help on June 27 2016 St. Joseph & St. James will have a Tritium for 3 days. Starting June 24 thru 26 St. Joseph & St. James are joining together for the 3 days A triduum all English Mass’s will be at St. James & all Spanish Mass’s will be at St. Joseph.

Mass times & place Wednesday June 24at 7;00pm Spanish at St. Joseph Thursday June 25 7:00pm Spanish at St. Joseph Friday June 26 7:00pm Spanish at St. Joseph Wednesday June 24 7:00pm English at St.. James Thursday June 25 7:00pm English at St. James Friday June 26 7:00pm English at St. James There will be different talks on Our Lady during Mass Wed.. Thur. Fri. The Icon of Our Lady of Perpetual Help will be on the Altar from June 24 thru 28.

LECTURAS DE HOY Primera lectura — Elevaré los árboles pequeños (Ezequiel 17:22-24). Salmo — ¡Qué bueno es darte gracias, Señor! (Salmo 92 [91]). Segunda lectura — En el destierro o en la patria, nos esforzamos por agradar al Señor (2 Corintios 5:6-10). Evangelio — El hombre siembra su campo, y sin que él sepa cómo, la semilla germina y crece (Marcos 4:26-34

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 2 Cor 6:1-10; Sal 98 (97):1, 2b, 3-4; Mt 5:38-42 Martes: 2 Cor 8:1-9; Sal 146 (145):2, 5-9a; Mt 5:43-48 Miércoles: 2 Cor 9:6-11; Sal 112 (111):1bc-4, 9; Mt 6:1-6, 16-18 Jueves: 2 Cor 11:1-11; Sal 111 (110):1b-4, 7-8; Mt 6:7-15 Viernes: 2 Cor 11:18, 21-30; Sal 34 (33):2-7; Mt 6:19-23 Sábado: 2 Cor 12:1-10; Sal 34 (33):8-13; Mt 6:24-34 Domingo: Jb 38:1, 8-11; Sal 107 (106):23-26, 28-31; 2 Cor 5:14-17; Mc 4:35-41

Nuestra Señora del Perpetuo

Socorro, 150 aniversario. Evento que se llevara a cabo

Miércoles Junio 24 a las 7:00pm español en San José Jueves 25 de Junio 7:00pm español en San José Viernes 26 de Junio 7:00pm español en San José Diferentes tópicos se hablaran durantes estos tres días .

El cuadro de Nuestra Señora del Perpetuo Socorro estará expuesto desde Junio 24 hasta junio 28 .

The next movil market will be on JUNE 17 4:00PM— 7:00PM El siguiente Mercado movil sera EL 17 DE JUNIO 4:00PM—7:00PM

From the Nurse of our Parish