St. John the Baptist Catholic Church · Di que si y ayúdanos con la semana de escuela Bíblica....
7
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org Office Hours: Tues-Fri 9am-5pm * Horas de OFicina: Martes a Viernes 9am a 5pm 13th Sunday in Ordinary Time - June 28, 2015 St. John the Baptist Catholic Church A Franciscan Community All are Welcome Parishioners, New Members, Visitors and Guests: Thank you for joining our worshipping community. Please stop by our parish office to register and let us know if we can be of assistance. Daily Mass Saturday Vigil Mass Monday - Saturday 5:30pm 8:30am Sunday Mass English: 7:30am,10:00am, 6:30pm Spanish: 12:00 noon Sacrament of Reconciliation 4:00-5:00 Sat. or by appointment Adoration Chapel Open 24 hours for prayer Call the office for the code Una Comunidad Fransicana Iglesia Católica Misa Diario Misa deVigilia Lunes a Sábado Inglés: 5:30pm Inglés: 8:30am Misa el Domingo Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm; Español: 12pm Confesiones Sábado 4:00-5:00pm o por cita Capilla de Adoración Abierto los 24 horas para oración Llame para la clave 28 de Junio- XIII Domingo de Tiempo Ordinario
Transcript of St. John the Baptist Catholic Church · Di que si y ayúdanos con la semana de escuela Bíblica....
10955 SE 25th Avenue * Milwaukie, Oregon 97222 * 503-654-5449 * www.sjbcatholicchurch.org
Office Hours: Tues-Fri 9am-5pm * Horas de OFicina: Martes a Viernes 9am a 5pm
13th Sunday in Ordinary Time - June 28, 2015
St. John the Baptist Catholic Church A Franciscan Community
All are Welcome
Parishioners, New Members, Visitors and Guests: Thank you for joining our worshipping community. Please stop by our parish office to register and let us know if we can be of assistance.
Daily Mass Saturday Vigil Mass
Monday - Saturday 5:30pm
8:30am
Sunday Mass
English: 7:30am,10:00am, 6:30pm
Spanish: 12:00 noon
Sacrament of Reconciliation
4:00-5:00 Sat. or by appointment
Adoration Chapel
Open 24 hours for prayer
Call the office for the code
Una Comunidad
Fransicana
Iglesia Católica
Misa Diario Misa deVigilia
Lunes a Sábado Inglés: 5:30pm
Inglés: 8:30am Misa el Domingo
Inglés: 7:30am, 10:00am, 6:30pm;
Español: 12pm
Confesiones
Sábado 4:00-5:00pm o por cita
Capilla de Adoración
Abierto los 24 horas para oración
Llame para la clave
28 de Junio- XIII Domingo de Tiempo Ordinario
www.miamiarch.org 28 de Junio de 2015 ~ San Marcos 5:21-43
La semana pasada encontramos con un Jesús quien calma la tormenta en el mar, quien tiene el poder sobre las fuerzas del caos. Era un relato del evangelio de Marco, rico y denso con sig-nificado sobre el discipulado y conteniendo importantes preguntas para reflexionar. Las lec-turas de hoy similarmente expresan el poder de Dios sobre el absoluto derroto del bienestar y de la propio vida: la enfermedad y la muerte. Y en evangelio de hoy, tanto como el de la sema-na pasada, Jesús llama a la fe. Tan pronto que Jesús y sus discípulos desembarcan de la bar-ca las multitudes ansiosamente llegan a verlo y oírlo, algunos buscando la sanación, otros en busca de esperanza, liberación, respuestas, significado, consolación, fortaleza. El viene a servir a los necesitados. Hoy oímos sobre dos relatos impresionantes sobre lo que pasa cuan-do el poder divino y la fe humana se encuentran. Uno es de un padre desesperado que esta seguro que Jesús puede sanar a su hija. Sin embargo, aun con sus esfuerzos y la buenas in-tenciones de Jesús, es muy tarde para la hija y fallece. Contra todas las imposibilidades, contra toda apariencia y toda lógica, Jesús ‘ignora’ las malas noticia de su muerte, y en vez le asegura a Jairo: “No temas; solamente ten fe.” En la compañía de los padres de la niña y sus discípulos Jesús “tomo la mano de la niña” y a su mando se levanto. Alguien mucho mas poderoso que la muerte a entrado a sus vidas. Y lo aparentaba ser una interrupción en el camino a sanar a la hija de Jairo, es para Jesús otra oportunidad para ser una diferencia en la vida de una persona – en este caso de una mujer valiente cuya fe Jesús reconoce y premia. En un mundo donde muchas veces no se reconoce la igualdad y dignidad de la mujer, en el evangelio de hoy vemos a un Jesús que se preocupa por las mujeres y que las tratas con igualdad. También no-sotros venimos a Jesús con nuestros problemas y preocupaciones, nuestras desesperaciones y esperanzas; con nuestras oraciones y con nuestras suplicas nos ‘echamos a sus pies’ como Jairo y buscamos ‘tocarle’ como hizo la mujer. Nuestra fe en el nos da certeza de que en torno el nos tomara la mano como hizo con la hija de Jairo.. Y aun cuando todo aparenta perdido sa-bemos de que “con Dios todo es posible” mucho mas allá de nuestro entendimiento, mas allá de todo potencial humano, mas allá de lo que nos podemos imaginar. Come Jesús, los cris-tianos también debemos de hacer una gran diferencia en las vidas de los seres humanos, atendiendo a los que nos clama por ayuda, dejándonos ser tocados y conmovidos, buscando a quien podemos servir y tomarles sus manos para restaurarlos. Como lo expresa el Vaticano II, los seres humanos no ‘están en nuestro camino’, sino ‘son nuestro camino’. Para Jesús los seres humanos están en primer plano, también para los miembros de la Iglesia debe ser así. Para la reflexión personal:
¿Cómo he experimentado la sanación que viene de Jesucristo aun cuando lo que deseo no es posible?
¿Sabiendo de que muchas veces luchamos con la fe, le pido a Dios por la gracia de una fe mas fuerte y audaz?
¿Cómo estoy respondiendo – y buscando – a prójimo para así hacer una diferencia en su vida?
Personal de la Parroquia
Párroco……………..Padre Jorge Hernández, OFM [email protected] Vicario Parroquial…….Padre Ricardo Juzix, OFM
Deacono……………………………………….Jim Hix [email protected] 503-652-2430 Oficina……………...……Martes-Viernes 9am-5pm
503-654-5449 Fax: 503-653-9567
Asociada Pastoral……………..……. Pat Raschio [email protected]
Jóvenes y Ed. Religiosa...…..……..503-659-2760
Voluntarios y Líderes de los Ministerios Coordinadora del Ministerio Hispano Leticia Chavez.................................(503) 654-5449
En la oficina Martes a Viernes
Bautismos: …..………….………...Narciso Estrada [email protected] 503-496-2702 Catequistas: …..….………………..Adriana Carrillo
503-794-4026 Ministros de Eucaristía: ….……...…....Luis Alfaro
503-481-9885 Sergio Calvillo
Lectores: ………....……..………. Refugio Herrera
503-757-9042 Coro: ……………….….….……………Alex Chávez
503-653-4194 Encuentro Matrimonial…………………..……
Francisco & Linda Flores 971-227-8901
Quinceañeras:……………..………. Felix & Chayo
503-333-3972
Group de Jóvenes:……….NO HAY EN ESTE MOMENTO
Promotoras de Salud……………….503-216-7192 Ana L. Valdez, Lourdes Vazquez Flores, Maria Angeles Flores, Maria E. Gonzales, Maria Noe Cruz, Martha Flores, Yolanda Reyes-de-Oehler
Calendario de la Semana
Lunes, 29 de Junio Misa (Inges) 8:30am Iglesia AlaTeen/AA/ Alanon 6:30pm Centro Grupo de Oración 7:00pm Iglesia
Martes, 30 de Junio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Legion de María 9:30am Centro Llamados para Proteger (Ingles) 10:00am Cafet. Miércoles, 1 de Julio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Pinochle 1:00pm Saalfeld Ensayo de Coro de Jóvenes 7:00pm Iglesia
Jueves, 2 de Julio Misa (Ingles) 8:30am Iglesia Ensayo de Quinceañera 5:00pm Iglesia Estudio Bíblico (Español) 7:00pm Café Estudio Bíblico (Ingles) 7:00pm Centro Coro (Ingles) 7:00pm Iglesia
Viernes, 3 de Julio Misa 8:30pm Iglesia Quinceañera 4:00pm Iglesia Coro (Español) 7:00pm Saalfel Encuentro Mat 7:00pm Jordán Sábado, 4 de Junio Grupo de Hombres (Ingles) 7:00am Jordán Misa 8:30am Iglesia Bautizos español 10:00am Iglesia Confesiones 4:00pm Iglesia Misa Vigilia 5:30pm Iglesia
Domingo, 5 de Junio Misas (Ingles) 7:30am, 10:00am, 6:30pm Iglesia Misa (Español) 12:00pm Iglesia
28 de Junio 2015 – XIII Domingo de Tiempo Ordinario
Caminemos cantando. Que nuestras luchas y nuestra preocupación
por este planeta no nos quiten el gozo de la
esperanza.
Intenciones para las Misas Esta Semana
Lunes, 29 de Junio 8:30: +Diane Alexander de Norma McLeod
Martes, 30 de Junio 8:30: +Joan Neimeyer de Diane Alexander
Miércoles, 1 de Julio 8:30: Conversión de America de la Fam. Brauns
Jueves, 2 de Julio 8:30: +Elizabeth Haglund de Herb Haglund
Viernes, 3 de Julio 8:30: Anges Clare Navarra de Mary Vaetz
Sábado, 4 de Julio 8:30pm: +Giltus & Ivy Mary Gomez de Irene Moore
5:30pm: Hmna. Maria Benedicta Hemminger de Mary Vaetz
Domingo, 5 de Julio 7:30: +Betty Jones de Allan Jones & Familia
10:00: Para las familias de la Parroquia del Pastor 12:00: Jorge Cabrera de Norma Reyes
6:30pm: +Larry Olmscheid de Fam. Molinari
***Si quieres que una de las misas se ofrece por tu intención o algún querido difunto, ven a la oficina. Se pide donativo de $10.
Lecturas para la Semana
Lunes, 29 de Junio Hechos 12:1-11; Salmo 34: 2-9; 2 Tim. 4:6-18;
Mateo 16: 13-19
Martes, 30 de Junio Gen. 19:15-29; Salmo 26:2-12;
Mateo 8:23-27
Miércoles, 1 de Julio Gen. 21:5-8; Salmo 34: 7-13;
Mateo 8:28-34
Jueves, 2 de Julio Gen. 22:1-19; Salmo 115: 1-9,
Mateo 9: 1-8
Viernes, 3 de Julio Efi. 2: 19-22; Salmo 117:1-2; Juan 2:24-29
Sábado, 4 de Julio Gen. 27:1-29; Salmo135:1-6; Mt. 9:14-17
Domingo, 5 de Julio Eze. 2:2-5; Salmo 123:1-4;
2 Cor. 12:7-10; Marcos 6:1-6
Atención! Atención!
Para ahorar gastos administrativos estamos en proceso de combinar el boletin a format bilingue. El boletín en Español continuara disponible y accessible en nuestro sitio web: www.sjbcatholicchurch.org Busca donde dice “Ministerio Hispano” y luego “Boletín de la Semana.” También en el sitio puede encontrar informacion acera de bautizos, quinceañeras, eventos especiales de la parroquia y como registrar a su hijo/a para la semana de diver-sion y studio Biblico “Somos Santos.”
Si desea compartir fotos de su evento religioso (ej. Bautizo, Comunión, etc.) para el boletin favor de enviarlo por correo electronico a [email protected]
28 de Junio 2015 – XIII Domingo de Tiempo Ordinario
Déjanos orar por tus
intenciones
Monaguillos
28 de Junio 2015 – XIII Domingo de Tiempo Ordinario
SOLICITAMOS VOLUTARIOS PARA LOS DOS SEMANAS
DE ESCUELA BIBLICA DURANTE EL VERANO:
13 -17 de Julio por la mañana (Ingles)
20 - 24 de Julio por la tarde (Español)
Voluntarios jóvenes te estamos esperando! Si eres Bueno con las computadoras– te necesitamos! Si eres Bueno para bailar o cantar– te necesitamos! Si amas a Dios– te necesitamos! Habrá mucha diversión, especialmente cuando te ofreces a actuar como San Juan Diego, o Sta. Clara de Asís, o San Miguel Arcángel, o tal vez eres más como San Francis de Asís o Beata Madre Teresa de Calcuta. Tu también puedes ser un Santo! Di que si y ayúdanos con la semana de escuela Bíblica. También ocupamos donaciones de las siguientes cosas: Rollos vacíos de papel higiénico Bolsas de papel grandes Perler beads Globos Pintura en bote aerosol de color gris,
negro y verde Periódico Agua en botella Medallas de los Santos Un juego de “Guess Who” y mas!
Favor de llamar a la oficina si puedes ser voluntario (mayores de 14 años solamente)!
21 de Junio
Juan Jesus Bart Torres Abe Torres
TE NECESITAMOS! Ocupamos voluntarios para ayudar como:
Lideres de los grupos
Líder de los estaciones Ayudantes con preparación de la botana
Santo del Día Costura (trajes de los Santos)
Decoración
Todos los Santos del Cielo,
Ruego por nosotros!
Es como un retiro cada día por una
semana. Habrá manualidades, juegos y cantos. Vamos a conocer a
San Juan Pablo II y sus amigos en el Pueblo de los Santos. Vamos a
seguir el ejemplo de los Santos y traer latas de comida para los
pobres. Acompáñanos y aprende a vivir como un Santo también!
Costo: $30 por niño ~ pre-kínder hasta 5to grado
En San Juan Bautista 10955 SE 25th Ave
Milwaukie, OR 97222
Regístrese en línea antes del 10 de julio para recibir una playera GRATIS! www.sjbcatholicchurch.org
Si su hijo va a tomar la clase de primera comunión, o Confirmación y usted quiere saber acerca de
las temas y poder ayudar a su hijo a comprender sobre las creencias de la Iglesia, las tradiciones de los Católicos y mucho mas; acompáñanos!
Es completamente gratis! Y solamente dos semanas de cada mes durante el verano de 7 a 8 pm el Martes, 16 de Junio, 14 de Julio , 28 de Julio
y el 4 de Agosto.
Rito de Iniciación Cristiana para Adultos Conocido como RICA, este grupo es para personas que quieren
aprender acerca de la fe Católica durante las tardes.
Si estas interesado o tienes preguntas acerca de los sacramentos,
la Misa o otras practicas Católicas, favor de acompañarnos.
Las primeras sesiones son para hacer preguntas y
sacarse de dudas sin compromiso y será completamente en Español
con la ayuda del Diácono Jim.
Vamos a reunirnos durante el verano:
de 7 a 8 pm
el Martes, 2 de Junio, 16 de Junio,
14 de Julio , 28 de Julio
y el 4 de Agosto.
El proceso de RICA iniciara oficialmente el 25 de Agosto.
Si tienes preguntas o quieres registrarse favor de comunicarse con Pat:
[email protected] o llamar a la oficina 503-654-5449
Rito de Iniciación Cr istiana para Adultos
GRATIS Presentado por Diácono Jim Hix
Padrinos de la Parroquia: Tenemos nuevos miembros a nuestra parroquia
a través de este último par de años del programa de RICA. Ellos son ahora miembros completos (o sea que ya celebraron todos los sacramentos) de la parroquia y están participando en la Misa y les gustaría participar en las actividades parroquiales. Para ayudar en esta transición se sugirió por candidato anterior de RICA que ofrecieramos un programa de mentores para mantener personalmente en contacto con nuestros nuevos miembros de la familia e animarlos a participar. Si usted está interesado en aprender más sobre esta posibilidad o tiene alguna pregunta por favor póngase en contacto con Pat en [email protected] o llame a la oficina parroquial 503-654-5449
