PASTOR/PÁRROCO Rev. Santos Ortega 797-2533 ext. 228

sortega@sbdiocese.org

DEACON/DIÁCONO Peter Bond

797-2533 ext. 505 pbond@sfxc.org

DEACON/DIÁCONO Dan Hudec

797-2533 ext. 506 dhudec@sfxc.org

Leadership Team / Equipo De Liderazgo

12687 California Street, Yucaipa, CA 92399 Phone: 909·797·2533 • Fax: 909-790-5803

E-Mail: parish@sfxc.org Web: stfrancesxcabrinichurch.org or stfrancesxcabrinichurch.com

Office Hours/Horario de Oficina

St. Frances X. Cabrini Catholic Church

Monday, Wednesday, & Thursday/ Lunes, Miércoles, y Jueves

8:30 A.M. - 5:30 P.M.

Tuesday/Martes - 8:30 A.M. - 6:30 P.M. Friday/Viernes - Closed

(Lunch 12:30 P.M. - 1:30 P.M.)

StFrancesChurch St Frances X Cabrini Church -Yucaipa stfranceschurch stfrancesxcabrinichurch.weebly.com

Twenty-Eight Sunday in Ordinary Time • October 11, 2015

Mass Schedule/ Horario de Misas

Saturday/Sábado Vigil 4:00 P.M. - English

Sunday/Domingo: 7:30 A.M. - English 9:00 A.M. - Español 11:00 A.M. - English

Daily Mass/Misa Diaria: Monday through Thursday Lunes a Jueves 7:30 A.M.

Communion Service/ Servicio de Comunión:

Friday/Viernes 7:30 A.M.

Exposition of the Blessed Sacrament/Exposición del

Santísimo Sacramento: Friday/Viernes

8:00 A.M. - 9:00 A.M.

Rosary/Rosario: Friday/Viernes

12:00 P.M.

Sacrament of Reconciliation/

Confesiones: Saturday/Sábado

3:00 P.M. and by appointment/

y si hace una cita

“It is easier for a camel to pass through the eye of a needle than for one who is rich to enter the kingdom of God.” Mark 10: 25

“Más fácil le es a un camello pasar por el ojo de una aguia, que a un ri-co entrar en el Reino de Dios” Mark 10: 25

Vigésimo Octavo Domingo Del Tiempo Ordinario • 11 de Octubre de 2015

Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time 1 October 11, 2015

Question of the Week Question for Children: When you make a promise, why is it important to keep it? Question for Youth: What has your family taught you about God and living a faithful life? How do you show your family what they mean to you? Question for Adults: How is God’s fidelity reflected in human marriage? To whom are you committed like this?

Pregunta de la semana Pregunta para los niños: Cuando haces una promesa, ¿por qué es importante cumplirla? Pregunta para los jóvenes: ¿Qué te enseñó tu familia acerca de Dios y de vivir una vida fiel? ¿Cómo le demuestras a tu familia lo que significa para ti? Pregunta para los adultos: ¿Cómo se refleja la fidelidad de Dios en el matrimonio terrenal? ¿Con quién estás comprometido de esta manera?

Mobile Library

Mobile Library, visit us this weekend, after all masses. Come by our table to view our selections. Books, CD’s and DVD’s for adults and children can be checked out for up to four weeks.

*Religious Education Classes *

*K-5th GRADE Tuesday October 13, 2015 4:30pm-6:00pm Wednesday October 14, 2015 6:00pm-7:30pm

*6th, 7th & 8th GRADE Tuesday October 13, 2015 6:45pm-8:30pm

*YOUTH CONFIRMATION CLASSES Tuesday October 13, 2015 6:45pm-8:45pm

*FAMILY CATECHISM (K-8TH) SPANISH Thursday October 22, 2015 7:00pm-8:30pm

*FAMILY CATECHISM (K-8TH) ENGLISH Friday October 23, 2015 7:00pm-8:30pm

1st. Eucharist Preparation Session ( 3rd-5th gr) Saturday November 7, 2015 @ 10:00am

Parish Center

CHILDREN’S LITURGY OF THE WORD (C.L.O.W.)

Is a 20 minute session on the meaning of the Gospel for children. All children grades Kinder to 7th are invited to attend, please no toddlers. IF YOU ARE INTERESTED IN HELPING IN THIS SIMPLE BUT REWARDING MINISTRY PLEASE LET ME KNOW. WE ARE ACTIVILY RECRUITING NEW LEADERS. Call Linda 909-797-2533 X 224

Wednesday Nights 7:00pm-8:30pm

Join us for awesome discussions, games and snacks! Bring a friend and snacks to share.

For more information contact: Charlotte Jones: 909-492-2600

charjones79@icloud.com “Don’t let anyone look down on you because you are young, but set

an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith and in purity.” 1 Timothy 4:12

Building a Culture of Vocations with Zeal & joy The vocations office invites all Young Adult Males who are considering the priesthood to a Vocational Missionary Retreat. I Say Yes to the Lord!

When: October 23-25 Time: Friday afternoon to Sunday evening Where: Our Lady of the Desert Mission 57457 State Highway 127 Baker, CA 92309 909-783-1305

Construyendo una Cultura Vocacional con Fervor y Alegia

¡Le Digo Si al Señor!

La Oficina de Vocaciones invita a todo joven adulto que este considerando el sacerdocio a un retiro vocacional Misionero. Cuando: Oct. 23-25 Desde el Viernes por la tarde hasta el Domingo por la tarde Lugar: our Lady of the Desert Mission 57457 State Highway 127 Baker, CA 92309 909-783-1305

2

Adopcion Espiritual

Mi cumpleanos fue el mes pasado. Muchas gracias por todas sus oraciones. Debido a sus oraciones por mi, yo recibi el mejor de todos los regalos-VIDA! Gracias por haber venido a mi fiesta yo espero que estuvieron tan contentos como los miembres del Respeto a la Vida cuando se organizo todo para ese dia . Gracias tambien por los bonitos regalos que ustedes trajeron a Aldeana Hinkle y los Centros de Maternidad y Recursos para Familias de San Bernardino. Ellos estan muy agradecidos por todo el apoyo que ustedes dan durante todo el ano. Feliz Cumpleanos a todos los ninos nacidos debido a sus oraciones. Dios es Bueno!

Spiritual Adoption

My Birthday was last month! Thank you so much for all your prayers. Because you prayed for me, I got the best of all gifts--LIFE! Thank you for coming to my party I hope you had as much fun as the Respect Life Ministry had in putting it on. Thank you also, for all the wonderful gifts you brought for the Aldeana Hinkle and San Bernardino Pregnancy and Family Resource Centers. They are so grateful for all the support you give them throughout the year. Happy Birthday to all the babies born because of your prayers. God is Good!

Respect

Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time October 11, 2015

“Every Life is Worth Living!” Diocesan Sanctity of Human Life Collection

Respect Life Sunday October 16/17, 2015

Pope Francis reminds us that “All of us must care for Life, cherish Life, with tenderness, warmth…Caring for Life from beginning to the end. What a simple thing, what a beautiful thing!” The Respect Life Month of October is a wonderful time for evangelization, to bring our faith into the world. On October 16/17, 2015, our parish will have the opportunity to contribute to the Life-Saving work of our Diocesan Pro Life Catholic Ministries, which represents each of us in efforts to pray, help, teach and advocate for those who have no voice but ours. Your gift can make a difference and help save lives throughout our community, to shine the light of the Gospel of Life on a hurting world. Checks may be written out to the Diocese of San Bernardino, Memo Line: Pro Life Catholic Ministries. Thank you!

“! Cada Vida Merece Vivir!” Colecta Diocesana:

la Santidad de la Vida Humana Mes de Respeto a la Vida

16 y 17 de octubre del 2015

El Papa Francisco nos recuerda que: “Todos debemos cuidar la Vida, valorar la Vida con ternura…el dar Vida es abrir el corazón y el cuidar la Vida es darse uno mismo con ternura por los demás y preocuparse por ellos. Cuidar la vida del principio al final, qué cosa tan sencilla, qué cosa tan linda...Así que, ¡adelante y no se desanimen, cuiden la vida, que vale la pena!” El Mes de octubre es un tiempo maravilloso para evangelizar y ser portadores de nuestra fe para el mundo. El 16 y 17de octubre, nuestra parroquia tendrá la oportunidad de contribuir al trabajo católico diocesano de los ministerios pro vida que salva vidas. Esto refleja el esfuerzo de cada uno de nosotros de orar, ayudar, ensenar y abogar por aquellos que no tienen voz excepto la nuestra. Su donación puede hacer la diferencia en un mundo doliente. Sus cheques pueden ser escritos para la Diócesis de San Bernardino, con un memorando: Ministerios Católicos Pro Vida. ! Gracias!

Vigésimo Octavo Domingo Del Tiempo Ordinario 3 11 de Octubre, 2015

The SFXC Youth Group will be hosting the 2015 Trunk or Treat

on Sunday October 25th!

The next planning committee meeting will be held on Thursday, October 22nd at 6:30 in Room 9 Volunteers are needed to be part of the Planning Committee, setup, and day of the event. Donations are being accepted in the parish office, during business hours for: • Prizes for the winning decorated cars such as Gift Certificates, Scrip Cards, Monetary donations Etc… • Candy • Materials for building decorations. This activity qualifies for community service hours. To donate or volunteer please call Charlotte Jones: 909-492-2600

EL GRUPO DE JOVENES DESFXC ESTARA PRESENTANDO EL EVENTO TRUNK O TREAT

EL DOMINGO 25 DE OCTUBRE. LAS SIGUIENTES JUNTAS PARA PLANEAR ESTE EVENTO SERAN LOS JUEVES 8 Y 22 DE OCTUBRE A LAS 6:30 P.M. EN EL SALON 9. NECESITAMOS VOLUNTARIOS PARA PLANEAR Y AYUDAR EL DIA DEL EVENTO. ESTAMOS RECIBIENDO DONACIONES DE:

• PREMIOS PARA LOS CARROS MEJOR DECORADOS.

• ESTOS PUEDEN SER CERTIFICADOS DE REGALO, TARJETAS SCRIP Y DONACIONES MONETARIAS, ETC.

• DULCES, MATERIAL PARA HACER DECORACIONES.

• TRAER SUS DONACIONES A LA OFICINA EN HORAS HABILES. AYUDAR EN ESTA ACTIVIDAD LES DARA CREDITO PARA LAS HORAS DE SERVICIO COMUNITARIO. PARA DONAR O SER VOLUNTARIO, POR FAVOR COMUNICARSE CON CHARLOTTE JONES AL (909) 492 2600.

DISCIPLESHIP AND WEALTH Sometimes we get the idea that having material wealth is a bad thing. We may convince ourselves that it is the poor who are favored. In today's readings, we discover that material wealth alone does not keep us from discipleship. We will see that there are other gifts more important than material wealth, but even so, it is how we use our gifts that matters most. Today's scriptures point to the value of the gifts of wisdom, trusting in God, and letting our actions reflect the love of God from within. It is not gold that causes us to fall, but rather the desire for gold above all other things. From the readings in Wisdom and Hebrews, we find the source of God's gifts in our lives. Wisdom is more valuable than worldly possessions. In Hebrews, we are challenged to look at our own values and admit honestly what controls our lives. Copyright (c) J. S. Paluch Co LOS DISCÍPULOS Y LA RIQUEZA A veces creemos que tener riquezas materiales es algo malo. Nos convencemos a nosotros mismos que los pobres son los más favorecidos. En las lecturas de hoy, descubrimos que las riquezas materiales no son lo único que nos impide ser discípulos. Ya veremos que hay otros dones más importantes que esas riquezas. Pero así todo, lo que más importa es el uso que hacemos de nuestros dones. Las Escrituras de hoy señalan el valor de los dones de la sabiduría, la confianza en Dios y una cualidad que permite que nuestras acciones reflejen el amor de Dios que llevamos en nuestro interior. No es el oro lo que nos hace tropezar, sino el desear el oro por encima de todo lo demás. En las lecturas de la Sabiduría y Hebreos, descubrimos la fuente de los dones de Dios en nuestra vida. La sabiduría vale mucho más que las posesiones materiales. En Hebreos, se nos motiva a examinar nuestros valores y a reconocer con honestidad qué es lo que rige nuestra vida. Copyright (c) J. S. Paluch Co.

We would like to extend our gratitude to all who shared their Time, Talent, Treasure and prayers for the Annual St. Frances Cabrini Festival!

Queremos expresar nuestra gratitud a todos los conpartieron su tiempo

tesoros y oraciones para fiesta anual de Santa Francisca Cabrini!

English as a Second Language classes

Peace be with you. ESL classes will start on Oct. 18th Wednesdays 6:00 - 8:00pm for 6 weeks in Alcove 13

Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time 4 October 11, 2015

Catholic Daughters of the Americas

Thank you! Thank you! To all who baked, worked and

bought for the Fes val bake sale. We were a success!

Our next mee ng is Tuesday, October 20th at 6:30 pm in Alcove 11. Tim and Becky Joyce, missionaries for Christ, will be speaking to us during our prayer me regarding their challenges. Come and bring a friend. If you have any ques ons, call Tricia at 909 795 3229.

Daily Chapel/Blessed Sacrament Chapel Don’t forget you have access to visiting the Blessed Sacrament during office hours. All you need to do is enter through the back side door using the code 2746 – then turn the lock and the door will open. Feel free to call the office with any questions Capilla de Santísimo Sacramento No olvide que puede visitar al Santísimo durante las horas de oficina. Solo necesita entrar por la puerta de al lado atrás usando el código: 2746– luego de vuelta al seguro y la puerta se abrirá. Llame a la oficina si tiene preguntas.

Prayers for our Servicemen & Servicewomen in the Armed Forces The Parish of St. Frances would like to list in the bulletin each week the names of family members serving their country in all branches of military service. Please submit names to Peggy by Monday morning. Call Deacon Pete for further information 797-2533 ext. 505. A BLUE STAR Shines for our Soldiers that are in a WAR torn Country. Please let us know so we can identify them.

Vincent Amell Courtney Beck Garrett Bell Savana Bell Zack Batista Jason Brown Diane Caldera Andres Cañez Angelica Cañez Jeffrey Castanon Marcus Chambers Megan Chavez Steven Coak Julia Nemceff Cohen Chris Cohen Nathaniel Collins Kalikiano Creutzburg David Delgado Matthew Dennies Eric Dollarhide Jessie Dollarhide Judas Dominguez David Donovan Lucero Escalera Talon Featherstone

Brian Fitzgerald Victoria Marie Flores Harold Florez Sarah Nicole Formica Patrick Fowler Janelle Fox Sean Franz Andrew Frath Nathan Fridlund Nick Friedlein Brent Garvey Justin Gilbertson Luis U. Gonzales Nicole Gonzalez Aaon Goins Mark Gray Anthony Grisafe Matthew X. Guzman Donnie Hamilton III Jason Harr James Hayes Richard Hayes Breanna Hornbuchle Michael Hornbuchle Zachary Jacoban

Jonathan Jimenez Mason Krug Shane Lavanway Steven Lerma Corina Lopez Josh Lopez Wally Lukesh Abraham Martinez Douglas McCartney Chelsea Mc Coy Erin Zabarnick Mills Joe Morales Paul Myers Jack Lucas Nemceff ll Kevin Nolden Miguel Ocampo Robert Parsons Luc Paulson Chris Perry Richard Pillege Clorinda Placencia Ramona Plemmons Alex Reyna Paul Reyna Ramon Rodriguez

Jeff Williams Justin Schopper Darrel Schopper Randall Schopper Derek Snook Robert Snook Jason Starkey Heather Stidham Brandon Tiedemann Dan Tiedemann Grasiano Torres Brian Urquizu Jose-Manuel Valencia Danny Vega Jeremy Ventura Joseph Villalobos Jeff Weishaar Jeff Williams Elena Woods Jacqueline Yencer Britnay Yohn David Yoon Steve Zimmerman

Let’s get Prepared! On Thursday, October 15th 2015 at 10:15 a.m. the State of California will be conducting the Annual Earthquake Drill known as, Shakeout. At this time millions of Californians will “drop, Cover, and Hold On” in the State’s largest earthquake drill ever. Major earthquakes may happen anywhere we live, work, or travel. During the October 10th and 11th weekend, after each mass, SFCX Emergency Preparedness Ministry members will be on hand to offer current informational handouts on how to best prepare for this type of emergency. All are encourched to stop by and get informed…Be Ready...and Be Safe!

In Memoriam of:

Susy Sanchez, Yolanda Alexander, Zita Marie Bennett, Angelina Jimenez,

Louise Moffitt

Pray for your servants who served you faithfully

throughout their lives. We ask this through Christ our

Lord. Amen

Twenty-Eighth Sunday in Ordinary Time 5 October 11, 2015

Readings of the Week

Monday: Rom 1:1-7; Ps 98:1-4; Lk 11:29-32 Tuesday: Rom 1:16-25; Ps 19:2-5; Lk 11:37-41 Wednesday: Rom 2:1-11; Ps 62:2-3, 6-7, 9; Lk 11:42-46 Thursday: Rom 3:21-30; Ps 130:1b-6ab; Lk 11:47-54 Friday: Rom 4:1-8; Ps 32:1b-2, 5, 11; Lk 12:1-7 Saturday: Rom 4:13, 16-18; Ps 105:6-9, 42-43; Lk 12:8-12 Sunday: Is 53:10-11; Ps 33:4-5, 18-20, 22; Heb 4:14-16; Mk 10:35-45 [42-45]

Ministry Staff Business Manager/ Administradora de Negocios Precious Chikulo ext. 229 pmukumbuta@sfxc.org Director of Religious Education/ Educación Religiosa Grades/Grados K-12th Linda Ornelas ext. 224 lornelas@sfxc.org

Office Assistant / Asistente de Oficina Peggy Patterson ext. 227 ppatterson@sfxc.org Office Receptionist/ Recepcionista de Oficina Cecilia Newby ext. 221 cnewby@sfxc.org

Ministries/Ministerios *ICS (Food Distribution) 909-797-0007 *Marriage/ Matrimonio 909-797-2533 *Pastoral Council / Concilio Pastoral Enrique Lima 909-797-2533 *Finance Council Don Averil 909-797-2533 *Jóvenes Para Cristo Clara Ureña 909-797-6865 *Mothers in Faith Teresa Russo 951-534-4001 *Altar Servers / Monaguillos Dcn. Dan Hudec 909-797-2533 *Eucharistic Ministers/ *Ministros de Eucaristía Dcn. Dan Hudec 909-797-2533 Jesse & Monica Robles 909-797-6235 Alfredo Montiel 909-261-3853 *Small Faith Communities Lisa Cox teamcox98@gmail.com *Health Ministry/ Ministerio de Salud

Illiana Ortiz Castro 909-441-8523 *Lectors/Lectores Dcn. Peter Bond 909-797-2533 *Quinceañeras Mirtha Gonzalez 909-790-7187 *R.C.I.A. (new Catholics) Lisa Hudec lhudec@sfxc.org Catholic Daughters of the Americas Trisha Wright 909-795-3229 *Knights of Columbus Dietrich Rubelius 909-797-3428 *Bereavement/Funerals Minister to the sick & homebound Funerales/Ministerio de los enfermos

Ursula Benitez 909-797-0446 *Returning Catholics 909-797-2533 *Annulment/Anulación 909-797-2533 *Baptisms/Bautismos 909-797-2533

10/10 – 10/11, 2015 Mass Intentions Sat. 4:00 P.M. Julius Lopez † Sun. 7:30 A.M. Leonard & Ron Lardy † 9:00 A.M. Pro Populo 11:00 A.M. Michael Rogalski † 10/12 – 10/18, 2015 Mass Intentions Mon. 7:30 A.M. Gene Reid † Tues. 7:30 A.M. John Hynes ♦ Wed. 7:30 A.M. Armand Desmarias Thurs. 7:30 A.M. Teresa Daof ♦ Fri. 7:30 A.M. Communion Service Sat. 4:00 P.M. Helen Lopez † Sun. 7:30 A.M. Mary Peterson † 9:00 A.M. Pro Populo 11:00 A.M. Narcisa Angela Canicosa Rojas & Jean Singh †

Key † - RIP ♦ - Birthday ♥ - Anniversary - Special Intention

Prayer List (Please note this list is for seriously ill persons. Names can only be listed for two weeks - our prayer chain continues to pray for people after this time) Recently we received additional requests for prayers for the following:

Deacon Marlin Filipek, Ralph Villegas, Joe Cruz, Tiffany Roberts, Al Stadler,

Clifford Salsbury, Chet OKonski, Ricardo Aguilar, Erin Wilder

If you would like to request prayers for your

family, please contact CC at 797-2533.

BAPTISM PREPARATION CLASS DATES Before a child can be baptized, parents and godparents must attend a baptism preparation class. The completion certificate of class attendance is part of the baptism registration package. Baptism preparation certificates are good for 2 years. Please contact Ursula at 909-797-2533 ext. 225 to register. Upcoming Baptism preparation classes: English Classes: Saturday 12/05/2015; 02/06/2016; 04/02/2016; 06/04/2016; 08/06/2016; 10/08/2016; 12/03/2016. Spanish Classes: Monday 10/12/2015 and 10/19/2015; 12/14/2015 and 12/21/2015; Monday 02/08/2016 and 02/15/2016; 04/11/2016 and 04/18/2016; Monday 06/13/2016 and 06/20/2016; 08/08/2016 and 08/15/2016; Monday 10/10/2016 and 10/17/2016; 12/12/2016 and 12/19/2016.