ST CATHOLIC CHURCH, ROCHESTER LA IGLESIA ATÓLICA DE AN … · 22-05-2020 · Esto caería en la...
3
THIS WEEK / ESTA SEMANA All Masses are livestreamed from St. Joseph, Rochester (unless otherwise noted) at: www.facebook.com/ StJosephCatholicChurchRochesterIN Monday No Mass May 25 Tuesday 8:00 am Livestream Mass May 26 Fr. Brian Dudzinski Wednesday 6:00 pm Spanish Mass en Vivo May 27 † All Souls Thursday 5:30 pm Livestream Mass May 28 † Pat Schaller Friday 8:00 am Livestream Mass May 29 Sisters of Providence Sunday Masses by reservation only (Sunday Masses will also be livestreamed) Saturday 4:00pm Mass - Monterey May 30 † Wilma Reinholt 5:30 pm Mass - Monterey Roslyn Walsh Saturday 9:00 am Mass - Rochester May 30 † Gail Chappell 11:30 am Spanish Mass People of the Parish NEXT SUNDAY’S READINGS Acts 2:1-11 1 Corinthians 12:3B-7 John 20:19-23 ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH, ROCHESTER LA IGLESIA CATÓLICA DE SAN JOSÉ, ROCHESTER ST. ANNE CATHOLIC CHURCH, MONTEREY ST. ANN CATHOLIC CHURCH, KEWANNA DIOCESE OF LAFAYETTE-IN-INDIANA Mailing Address / Dirección para Correo 1310 Main Street Rochester, IN 46975 Office Phone / Teléfono de Oficina 574-223-2808 Office Phone Hours / Horario para Llamadas Mon - Thu 9:00am - 3:00pm Note the New Extended Hours! Pastor / Párroco Rev. Michael McKinney [email protected] Office Email / Correo de Oficina [email protected] Bulletin Deadline: Noon Monday LATEST NEWS AND INFORMATION www.stannechurchmonterey.org Facebook: @StJosephCatholicChurchRochesterIN ÚLTIMAS NOTICIAS EN ESPAÑOL www.stannechurchmonterey.org/espanol Facebook: @StJosephCatholicChurchRochesterIN
Transcript of ST CATHOLIC CHURCH, ROCHESTER LA IGLESIA ATÓLICA DE AN … · 22-05-2020 · Esto caería en la...
THIS WEEK / ESTA SEMANA
All Masses are livestreamed from St. Joseph,
Rochester (unless otherwise noted) at:
www.facebook.com/
StJosephCatholicChurchRochesterIN
Monday No Mass
May 25
Tuesday 8:00 am Livestream Mass
May 26 Fr. Brian Dudzinski
Wednesday 6:00 pm Spanish Mass en Vivo
May 27 † All Souls
Thursday 5:30 pm Livestream Mass
May 28 † Pat Schaller
Friday 8:00 am Livestream Mass
May 29 Sisters of Providence
Sunday Masses by reservation only
(Sunday Masses will also be livestreamed)
Saturday 4:00pm Mass - Monterey
May 30 † Wilma Reinholt
5:30 pm Mass - Monterey
Roslyn Walsh
Saturday 9:00 am Mass - Rochester
May 30 † Gail Chappell
11:30 am Spanish Mass
People of the Parish
NEXT SUNDAY’S READINGS
Acts 2:1-11
1 Corinthians 12:3B-7
John 20:19-23
ST. JOSEPH CATHOLIC CHURCH, ROCHESTER
LA IGLESIA CATÓLICA DE SAN JOSÉ, ROCHESTER
ST. ANNE CATHOLIC CHURCH, MONTEREY
ST. ANN CATHOLIC CHURCH, KEWANNA
DIOCESE OF LAFAYETTE-IN-INDIANA
Mailing Address / Dirección para Correo
1310 Main Street
Rochester, IN 46975
Office Phone / Teléfono de Oficina
574-223-2808
Office Phone Hours / Horario para Llamadas
Mon - Thu 9:00am - 3:00pm
Note the New Extended Hours!
Pastor / Párroco
Rev. Michael McKinney
Office Email / Correo de Oficina
Bulletin Deadline: Noon Monday
LATEST NEWS AND INFORMATION
www.stannechurchmonterey.org
Facebook:
@StJosephCatholicChurchRochesterIN
ÚLTIMAS NOTICIAS EN ESPAÑOL
www.stannechurchmonterey.org/espanol
Facebook:
@StJosephCatholicChurchRochesterIN
FINANCIAL STEWARDSHIP
Last Weekend’s Regular Collection
Rochester - $2,765
Monterey - $375
Kewanna - $0
From Father Mike
This Memorial Day weekend certainly has a different feel than previous years in
the middle of this COVID-19 pandemic. While it was initially meant for military
personnel who died in war, we now also add medical personnel and those who
worked closely with the public. I think about those serving who risk their lives as we
prepare to make Sunday Mass available in person. Please note that the first point
made by the bishop is that “those persons 65 and older and those with underlying
medical conditions are urged not to attend any liturgies or sacraments at this
time.” This straightforward guidance follows the bishop’s guiding principle that
“We will rely on the medical and scientific community as our primary resource for
information.” And we know that the death rate or chance for longer term effects
are much higher for those in these at-risk groups. I’ve already had people who
are well over 65 years old or have other health issues who seem to think that it
would be fine for them to come back to Mass when it is available. This would fall
under the category of “Just because you want to do it does not mean it is a good
idea.”
I am urging everyone to pray about whether they should be coming to Sunday
Mass. Remember that the bishop has lifted the obligation to attend Sunday Mass
until August 15, so it is not a sin if you were to stay home. Today’s second reading
comes with Paul’s greeting to the Ephesians, “May the God of our Lord Jesus
Christ, the Father of glory, give you a Spirit of wisdom and revelation.” Discerning
our attendance at Mass requires us to seek the Spirit of wisdom and ask, “What
does God want us to do?” instead of “What do I want to do?” Part of our
prayerful deliberation is a reminder that the reason we maintain physical distance
is to minimize our chance for getting the virus and thus adding to an already
burdened care system. Instead of being restrictive to older people, we are being
asked to do what we can to protect them.
Del Padre Miguel
Este fin de semana del Memorial Day ciertamente tiene una sensación
diferente a los años anteriores en medio de esta pandemia de COVID-19. Si bien
inicialmente estaba destinado al personal militar que murió en la guerra, también
recordamos al personal médico y aquellos que tienen que estar en contacto
cercano con el público. Pienso en aquellos que sirven con riesgo de su vida en
mientras nos preparamos para hacer que la misa dominical esté disponible en
persona. Tenga en cuenta que el primer punto hecho por el obispo es que "se
insta a las personas mayores de 65 años y aquellas con afecciones médicas
subyacentes a no asistir a ninguna liturgia o sacramento en este momento". Esta
guía directa sigue el principio rector del obispo de que "confiaremos en la
comunidad médica y científica como nuestro principal recurso de información".
Y sabemos que la tasa de mortalidad o la posibilidad de efectos a largo plazo
son mucho más altas para aquellos en estos grupos de riesgo. Ya he tenido
personas que tienen más de 65 años o tienen otros problemas de salud que
parecen pensar que estaría bien que regresen a misa cuando esté disponible.
Esto caería en la categoría de "Solo porque quieras hacerlo no significa que sea
una buena idea".
Insto a todos a orar sobre si deberían venir a la misa dominical. Recuerde que
el obispo ha levantado la obligación de asistir a la misa dominical hasta el 15 de
agosto, por lo que no es pecado quedarse en casa. La segunda lectura de hoy
llega con el saludo de Pablo a los efesios: "Que el Dios de nuestro Señor
Jesucristo, el Padre de gloria, te de un Espíritu de sabiduría y revelación". Discernir
nuestra asistencia a la Misa requiere que busquemos el Espíritu de sabiduría y
preguntar: "¿Qué quiere Dios que hagamos?" en lugar de "¿Qué quiero hacer?"
Parte de nuestra deliberación en oración es un recordatorio de que la razón por
la que mantenemos la distancia física es para minimizar nuestras posibilidades de
contraer el virus y, por lo tanto, agregarlo a un sistema de atención ya cargado.
En lugar de ser restrictivos para las personas mayores, se nos pide que hagamos
lo que podamos para protegerlos.
KROGER REWARDS
Use your Kroger Plus Card and go to: www.krogercommunityrewards.com. Click
on the button “View Your Rewards Details.” The organization code for St. Joseph is
RM310, St. Anne is AL508, and St. Ann LN907. Contact the Parish Office for help.
ST. JOSEPH ROCHESTER
ONLINE GIVING
St. Joseph is now offering a new and
easier way to give online through our
church database called Realm. The
cost is minimal as it offsets staff time
plus it makes the office more efficient.
Signing up is easy. just visit:
h t t p s : / / o n r e a l m . o r g /
StJosephChurch94934/give/now.
DONACIONES EN LINEA
La Iglesia Católica de San José ahora
ofrece una nueva y mas fácil forma
de donar en línea a través de nuestra
base de datos de la iglesia llamada
Realm. Con esto, el costo es mínimo
ya que compensa el tiempo del
personal y hace que la oficina sea
mas eficiente. Visite:
h t t p s : / / o n r e a l m . o r g /
StJosephChurch94934/give/now
ST. ANNE MONTERY ONLINE GIVING
Visit: https://onrealm.org/
StAnneCatholicC36324/give/now
ST. ANN KEWANNA ONLINE GIVING
Visit: https://onrealm.org/StAnn55839/
give/now
PRAYER REQUESTS
Marilyn Fox
Denise & Sunny Hughes
Sherry Hunneshagen
Clint Witte
Deb Bostwick
Contact Parish Office to place
someone on the prayer list. Names are
listed for three weeks. Refer to the
monthly calendar for the complete list.
MASS INTENTIONS
St. Joseph Parish is low on Mass Inten-
tions. If you would like a Mass said for
your loved one, living or deceased,
contact the Parish Office.
INTENCIONES PARA LA MISA
La parroquia de San José está bajo en
el número de las intenciones para la
Misa. Si quieren una Misa para alguien
en tu familia o cualquier persona.
Good Sams May Leaders:
Robyn Jones: 574-835-0937 (call/text)
Good Sams helps with pressing needs.
DIOCESE OF LAFAYETTE-IN-INDIANA
GUIDELINES FOR RETURNING TO WORSHIP POST COVID-19 PANDEMIC
1. We will work to develop a strategic plan with guidelines and
recommendations with different Phases of restrictions for the resumption of the
celebration of public Masses, other sacraments, ministries, offices, schools, and
campus buildings enables greater spiritual and pastoral care to be provided
to the faithful during this difficult time.
2. We will rely on the medical and scientific community as our primary resource
for information.
3. We will cooperate with civil authorities and apply recommendations
appropriate for our diocese, particularly the State of Indiana’s “5 Step Back on
Track Indiana Plan” as introduced by Governor Eric Holcomb, by executive
order 20-26, dated May 1, 2020.
4. We will pray and discern as we prepare overarching guidelines and
recommendations.
5. We will work to develop safe protocols, procedures and provide resources for
the safety of the Clergy and the laity.
6. We will safeguard our Roman Catholic identity.
7. We will maintain the integrity of our liturgical celebrations and sacraments.
8. We will collaborate to determine when returning to in-person Mass and
sacraments is possible.
9. We will ensure the primacy of Sunday
10. We will collaborate to determine when returning to in-person liturgical
celebrations, sacraments and other parish related activities is possible.
11. We will collaborate to determine when returning to on-site work is safe.
12. We will, while continuing to protect the most vulnerable, slow and contain the
spread of COVID-19.
DIOCESIS DE LAFAYETTE-IN-INDIANA
PAUTAS PARA REGRESAR A LA ADORACION PANDEMIA POSTERIOR A COVID-19
1. Vamos a trabajar para desarrollar un plan estratégico con las directrices y
recomendaciones que incluyan las distintas fases de restricciones para la
reanudación de la celebración de las misas publicas, otros sacramentos,
ministerios, oficinas, escuelas y edificios que ofrecen servicios espirituales y
pastorales, tan necesarios durante este momento difícil.
2. Confiaremos en la comunidad medica y científica como nuestro principal
recurso de información.
3. Cooperaremos con las autoridades civiles y aplicaremos las
recomendaciones apropiadas para nuestra diócesis, en particular el “Plan de
Indiana de 5 pasos para la reapertura”, tal como lo presento el gobernador
Eric Holcomb, por orden ejecutiva 20-26, de fecha 1 de mayo de 2020.
4. Oraremos y discerniremos mientras preparemos pautas y recomendaciones
generales.
5. Trabajaremos para desarrollar protocolos y procedimientos seguros y
proporcionar recursos para la seguridad del clero y los laicos.
6. Salvaguardemos nuestra identidad católica romana.
7. Mantendremos la integridad de nuestras celebraciones litúrgicas y
sacramentales.
8. Colaboraremos para determinar cuando es posible regresar a la Misa en
persona y a los eventos.
9. Aseguraremos la primacía del domingo.
10. Colaboraremos para determinar cuando es posible regresar a celebraciones
litúrgicas en persona, sacramentos y otros actividades parroquiales.
11. Colaboraremos para determinar cuando es seguro regresar a trabajar al sitio
de trabajo.
12. Mientras protegemos a los mas vulnerables, reduciremos la velocidad del
contagio y contendremos la propagación del COVID-19.
READINGS FOR MASS
The daily and Sunday Mass readings can be found at www.usccb.org and on the
MyParish app (search “My Parish App” in your App Store).
LECTURAS PARA LA MISA
Las lecturas diarias y de la Misa dominical se pueden encontrar en
www.usccb.org o en la aplicación MyParish (busque “MyParish App”).
