Address: 6150 Remount Road North Little Rock, AR 72118 Phone / Tel: 501-753-3977 Fax: 501-753-3991 Web: www.saintannenlr.org Office Hours / Horario de Oficina: Tuesday / Martes ………………......….9am-2:30pm Wednesday / Miércoles…………....…..9am-2:30pm Thursday / Jueves……………………...9am-6:30pm Friday / Viernes………………….……1pm-6:30pm Mass Schedule / Horario de Misas Weekend Mass Schedule Saturday/Sábado……………………… 4pm English Sunday / Domingo .…….….……...…...8am español 10:30am English 5pm español Weekday Mass / Misas Diarias Tuesday / Martes…………………...6:45am English Wednesday / Miércoles………….…….6pm English Friday / Viernes.……………………6:45am English Sacraments / Sacramentos Confessions / Confesiones Wednesday / Miércoles………….........5:15-5:45pm Sunday / Domingo…………...……....9:45-10:15am Baptism / Bautismos Prep class by appointment Platica Pre Bautismal ultimo sábado del mes a las 9:15am Llame a la oficina parroquial para anotarse. Marriage / Matrimonio Contact priest 6 months prior Contacte al sacerdote 6 meses antes Ministry of the sick / Ministerio de los enfermos

Every 3rd Saturday after the 4pm mass / Cada 3º sábado después de misa de 4pm 1st Communion & Confirmation

1º Comunión & Confirmación Contact Religious Ed / Contacte a Ed Religiosa Adoration / Adoración

1st Friday / 1º Viernes…………....7:30am - 9:30pm 1st Saturday /1o Sábado…………...7:00am - 8:00am Miraculous Medal Novena Novena de la Medalla Milagrosa Friday morning after 6:45 mass

J U L Y 1 4 , 2 0 1 9

St. Anne Santa Ana Catholic Church / Iglesia Católica

Est. 1935

IN OUR PARISH / EN NUESTRA PARROQUIA

7/14/2019 St. Anne Catholic Church | Page 2 | www.saintannenlr.org

MASS INTENTIONS / INTENCIONES DE LA SEMANA

LITURGICAL MINISTER FOR / MINISTROS LITURGICOS PARA 7/20/19 - 7/21/19

Fr. Alejandro Puello, Pastor / Párroco apuello@saintannenlr.org

Graciela Bruzatori, Financial Administrator / Administradora Financiera accounting@saintannenlr.org

Belinda Ortner, Religious Ed. Dir. / Dir. de Ed. Religiosa bortner@saintannenlr.org

Guillermo Bruzatori, Asst. Dir. Religious Ed./Dir. Asist. de Ed. Religiosa catecismo@saintannenlr.org

Ramona De La Cerda-Ilg & Claudia Arzola, Secretaries / Secretarias secretary@saintannenlr.org

Don Woeltje, Pastoral Council Chair / Presidente del consejo Parroquial

Juanita & Ronny Escovedo, Catholic Youth Ministry /Ministerio Juvenil

WEEKLY MASS OFFERING / OFRENDA SEMANAL

Thank you for celebrating Mass with the St. Anne’s Catholic Community today! If you would like to register as a new member or you need to make updates to your contact information, please contact the Parish Office.

¡Gracias por celebrar Misa con la Comunidad de la Iglesia Católica de Santa Ana hoy! Si le gustaría registrarse como nuevo miembro o necesita actualizar su información de contacto, por favor comuníquese con nosotros en la Oficina Parroquial.

WELCOME TO ALL! / ¡BIENVENIDOS TODOS!

4:00pm 8:00am 10:30am 5:00pm

Lector/Lector Jo Bawiec Leticia Servin Tomas Suarez

Gary Uekman Manuel Garcia Maria Arteaga

Altar Server /Monaguillos

Cecilia Ilg Hector Arzola

Voluntario Voluntario

Peter Bui Volunteer Volunteer

Viviana Mares Voluntario Voluntario

Extraordinary Ministers/ Ministros Extraordinarios

Jan Brass Cliff Price

Kenneth Brasch

Raquel Arredondo Magarita Arzola Claudia Arzola

Griselda Beltran Juan Beltran

Michael Climer Ben Engel Edie Engel

Sherry Higginbotham Belinda Ortner

Samy Lastra Antonio Camacho

Elena Camacho

Ushers / Hospitalidad

Bill Brass Gary Seibel Volunteer

Ignacio Jimenez Eliseo Aquino

Robert Copeland Ray Buss Volunteer

Alejandro Medina Sammy Varela

Musician/ Música Leann Hatley Tomas Suarez Sr. Deborah Phillips Jaime Atilano

Collections Attendance Actual Budgeted Weekend of / Semana de 6/29– 6/30, 2019 320 $ 2,586 $ 4,404 Improvement Fund/Mejoramiento $ 313 $ 462 Stanley Ctr Fund/Fondo Ctr Stanley $ 0 Year to date/Acumulado del Año: 7/01/2018 - 6/30, 2019 -1% $226,640 $229,000 Improvement Fund/Mejoramiento $ 24,878 $ 24,000 Stanley Center Fund $ 11,274 Mass Attendance/Asiste 4:00pm 54 10:30am 73 8:00am 125 5:00pm 68 (6/23/19)

The CYM meets every other Monday at 6:30pm-9pm in Mary’s Hall. For more info, contact Ronny or Juanita, 626-5806.

All teens ages 13-18 are welcome

CYM / CYM

Collections Attendance Actual Budgeted Weekend of / Semana de 7/6– 7/7, 2019 364 $ 7,941 $ 4,275 Improvement Fund/Mejoramiento $ 521 $ 577 Stanley Ctr Fund/Fondo Ctr Stanley $ 601 $ 192 Year to date/Acumulado del Año: 7/01/2018 - 7/7, 2019 86% $ 7,941 $ 4,275 Improvement Fund/Mejoramiento $ 521 $ 577 Stanley Center Fund $ 192 Mass Attendance/Asiste 4:00pm 70 10:30am 85 8:00am 135 5:00pm 74 (6/30/19)

Sat/Sáb July 13 4:00pm Priest’s Intentions

Sun/Dom July 14 8:00am Guillermo Villanueva+ Jorge Villanueva+

10:30am All Parishioners

5:00pm Fidel Villanueva+

Tues/Mar July 16 6:45am Priest’s Intentions

Wed/Mié July 17 6:00pm Priest’s Intentions

Fri/Vie July 19 6:45am Priest’s Intentions

Sat/Sáb July 20 4:00pm Priest’s Intentions

Sun/Dom July 21 8:00am Priest’s Intentions

10:30am All Parishioners

5:00pm Priest’s Intentions

El CYM se reúne cada otro lunes de 6:30 p.m. a 9 p.m. en el salon sta maría. Para obtener más información, póngase en contacto con Ronny o Juanita, 626-5806. Todos los adolescentes de 13 a 18 años son bienvenidos

7/14/2019 St. Anne Catholic Church | Page 3 | www.saintannenlr.org

IN OUR PARISH / EN NUESTRA PARROQUIA (CONT.)

Early PRE registration on your mobile phone at: https://saintannenlr.org/pre-pre-registration-pre-inscripcion-para-pre or register at the parish office. PRE registration Sunday 8/4/19 from 9:00-10:30am & Wednesday 8/7 from 6:30-8:00pm in Mary’s Hall.

Registro para PRE anticipado en su teléfono móvil en: https://saintannenlr.org/pre-pre-registration-pre-inscripcion-para-pre o registrarse en la oficina de la parroquia. Inscripción PRE domingo 4/8/19 de 9: 00-10: 30 am y miércoles 7/8/19 de 6: 30-8: 00 p.m. en el salon sta maria.

1st Communion / Primera Comunión Confirmation / Confirmación

SAFE ENVIRONMENT / AMBIENTE SEGURO

Catechists and any volunteers who have routine contact with minors in the name of St. Anne must be current with their safe environment training. Go to https://littlerock.cmgconnect.org to create a user name and password which will lead you to the training videos and background screening form.

Los catequistas y cualquier voluntario que tenga contacto rutinario con menores en el nombre de Santa Ana deben estar al día con su ca-pacitación sobre medio ambiente seguro. Vaya a https://littlerock.cmgconnect.org para crear un nombre de usuario y una contraseña que lo guiarán a los videos de capacitación y al formulario de evaluación de antecedentes.

PARISH RELIGIOUS EDUCATION (PRE) / EDUCACIÓN RELIGIOSA

RCIA and RICA

FORMED

Just use our custom URL

saintannenlr.formed.org

Solo usa nuestra URL personalizada

saintannenlr.formed.org

These days, it’s tough to be Catholic. The collection of personal stories in Why I Love Being Catholic celebrates the best of the Catholic faith, highlights the everyday miracles taking place all around us, and reminds us that there are thousands of everyday heroes out there who dare to have big dreams for the Church. You’ll be reminded that even amidst the challenges of our times, holiness is possible, grace abounds, and there is every reason to live our lives with hope! This Easter, every family went home with a beautiful opportunity to rediscover the truth and beauty of their Catholic faith.

En estos días, es difícil ser católico. La colección de historias personales en Por qué me encanta ser católico celebra lo mejor de la fe católica, destaca los milagros cotidianos que se producen a nuestro alrededor y nos recuerda que hay miles de héroes cotidianos que se atreven a tener grandes sueños para la Iglesia. . Se le recordará que incluso en medio de los desafíos de nuestros tiempos, la santidad es posible, la gracia abunda y ¡hay muchas razones para vivir nuestras vidas con esperanza! Esta Pascua, cada familia se fue a casa con una hermosa oportunidad para redescubrir la verdad y la belleza de su fe católica.

WHY I LOVE BEING CATHOLIC / POR QUÉME ENCANTA SER CATÓLICO

Registration online at: https://saintannenlr.org/pre-pre-registration-pre-inscripcion-para-pre or register at the parish office.

Registro por lina en: https://saintannenlr.org/pre-pre-registration-pre-inscripcion-para-pre o registrarse en la oficina de la parroquia. .

ARE YOU SOMEONE OR DO YOU KNOW SOMEONE WHO… ¿ERES ALGUIEN O SABES A ALGUIEN QUE ...

Has expressed an interest in becoming Catholic? ¿Ha manifestado interés en convertirse en católico?

Has a child over the age of seven who has not been baptized? ¿Tiene un niño mayor de siete año que no ha sido bautizado?

Was baptized Catholic as a child, but has not celebrated the Sacraments of Confirmation and Eucharist? ¿Fue bau-tizado como un niño católico, pero no ha celebrado los sacramentos de la Confirmación y la Eucaristía? For information please contact Belinda at 501-753-3977, bortner@saintannenlr.org. Para obtener información, comuníquese con Fr. Ariel al 501-753-3977, ari@saintannenlr.org.

7/14/2019 St. Anne Catholic Church | Page 4 A |

IN OUR PARISH / EN NUESTRA PARROQUIA (CONT.)

7/14/2019 | Page 4 B | www.saintannenlr.org

IN OUR PARISH / EN NUESTRA PARROQUIA (CONT.)

ANOINTING OF THE SICK / UNCIÓN DE LOS ENFERMOS

Please help us keep God’s house clean! For more information please call the par-ish office 501 753-3977.

¡Por favor ayúdenos a mantener limpia la casa de Dios! Para más información llame a la oficina parroquial, 501 753-3977.

BAPTISM DATES /FECHAS DE BAUTIZO

Baptism dates will be 7/27, 8/10 and 8/31

Fechas para bautisar serán 27/7, 10/8 y 31/8

INTERNATIONAL FOOD FESTIVAL 9/7 / FESTIVAL INTERNACIONAL DE COMIDA 7/9

PRACTICAS DEL CORO (Spanish only)

NEWMAN CENTER GIFTS / CENTRO DE REGALOS NEWMAN

PETER’S PENCE COLLECTION / LA COLECTA PETER’S PENCE

Estamos invitando a las personas que quieran hacer parte del coro de la parroquia para la misa del Domingo a las 8:00 am a que nos acompañen a las practicas del Coro los lunes de 7:00 pm a 8-16 pm favor llamar a la parroquia e inscribirse con la secretaria. Todos cordialemente invitados. Cordialmente, Fredy Lozada

International Food Festival (Sat) 9/7 after 4 pm mass. For more information contact Juan Beltran and Ronny Escovedo

Festival Internacional de la Alimentación (sábado) 7/9 después de la misa de 4 pm. Para mas informacion con-tactese con Juan Beltrán y Ronny Escovedo

MARK YOUR CALENDERS / MARCEN SUS CALENDARIOS

Check out the new items in the Newman center gifts available in the Holy Family Center. There are rosaries, holy cards, medals and so much more!

Echa un vistazo a los nuevos ar-tículos en el Centro de regalos Newman disponibles en el Centro de la familia sagrada. ¡Hay rosari-os, estampitas, medallas y mucho más!

Anointing of the sick will be the third Satur-day of this month, 7/20 after the 4pm mass.

Habrá unción de los enfermos el tercer sábado de este mes 20/7 despues de la misa de las 4pm.

Today is the Peter’s Pence Collection, a worldwide collec-tion that supports the charitable works of Pope Francis. Funds from this collection help victims of war, oppression, and natural disasters. Take this opportunity to join with Pope Francis and be a witness of charity to our suffering brothers and sisters. Please be generous today. For more information, visit www.usccb.org/peters-pence.

Hoy es la Colecta Peter’s Pence, una colecta a nivel mundial que financia las obras de caridad del papa Francisco. Los fondos recaudados en esta colecta ayudan a las víctimas de la guerra, la opresión y los desastres naturales. Tomen esta oportunidad para unirse al papa Francisco y sean testigos de la caridad para nuestros hermanos y hermanas. Por favor, sean generosos hoy. Para más información, visiten www.usccb.org/peters-pence.

KEEP OUR CHURCH CLEAN / MANTENGA NUESTRA IGLESIA LIMPIA

St Anne’s feast day parish potluck will be 7/28/19, after 10:30am mass, more infor-mation to follow in the coming weeks.

El convivio de la fiesta de Sta. Ana será el domingo 28 de julio, después de misa de 10:30 am, más información a seguir en las

próximas semanas.

VBS

Roar VBS coming soon! 7/22-7/26, 2019 6:30pm-9pm in Mary’s Hall. Pre-K 4 through kids that have completed 5th

grade. Registration forms will be in the back of the church starting to 7/7/19. Adult and teen volunteers please sign up too! We can’t do it without you.

Próximamente VBS el Rugido! 22/7-26/7, 2019 6:30 pm-9pm en el salón Sta Maria. Pre-K 4 a través de los niños que

han completado el 5º grado. Los formularios de inscripción estarán en la parte posterior de la iglesia a partir del 7 de julio. Voluntarios adultos y adolescentes por favor regístrate también! No podemos hacerlo sin ti.

Our Annual Food Festival Committee is looking for volun-teers to help sell raffle tickets at area parishes after Sunday Masses in late July and August. Please consider helping out at one or more parishes.Please call 753-3977 or 749- 4224. You would not be required to attend all of a particular par-ish 's Masses in order to sell St. Anne's raffle tickets after-wards. Many thanks!!

Nuestro Comité Anual del Festival de Alimentos está buscando voluntarios para ayudar a vender boletos para la rifa en las parroquias del área después de las Misas del do-mingo a fines de julio y agosto. Por favor, considere ayudar en una o más parroquias. Llame al 753-3977 o al 749- 4224. No se le pedirá que asista a todas las Misas de una parroquia en particular para luego vender los boletos de la rifa de St. Anne. ¡¡Muchas gracias!!

VOLUNTEERS NEEDED / VOLUNTARIOS NECESITADOS