ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS January 5, 2020

SCHEDULE FOR THE WEEK OF JANUARY 6, 2020

Mon/Lun January 6

9 AM (Eng) Anne Uche Iwueze — SI

Tue/Mar January 7 9 AM (Eng) Cyrus Jenkins III — †

Wed/Miér January 8 9 AM (Eng) Benedict Tordzro — †

John Anador — †

Thu/Jue January 9

9 AM (Eng) Joseph Hanson — †

Fri/Vier January 10 9 AM (Eng) Omeludike Family — SI

Sat/Sáb January 11

9 AM (Eng) Joseph Hanson — †

5 PM (Eng) Juan Donato Jr. — †

Sun/Dom January 12

9 AM (Eng) Evarist Ezekwem & Family — SI

11 AM (Eng) St. Albert Parishioners — SI

Dr. Joyce Egbe, Patrick & Family — SI

Felicia Okolo & Family — SI

1 PM (Sp) Natalia Moreno Moreno — †

MASS INTENTIONS

MON St. André Bessette

TUE Legion of Mary - Spanish 7:00 PM Rm 203

WED Marriage Encounter - Spanish 7:00 PM Par.Ctr.

THU Legion of Mary - English 10:00 AM Rm 203

FRI God is Love Meeting 6:30 PM Rm 203/204

Charismatic Group - Spanish 7:00 PM Chapel

SAT Choir Practice - Praise 4:00 PM MR

Choir Practice - Spanish 7:00 PM MC Hall

God is Love Charismatic Renewal 7:00 PM Church

SUN Choir Practice - Chancel 8:00 AM MR

Faith Formation Classes 9:00 AM Rm 203-208, P.Ctr.

Choir Practice - Youth 10:00 AM MR

CONTRIBUTIONS

Original Loan $2,100,000

Principal Balance as of 11/2019 $1,198,750

Thank you for all your contributions in 2019.

Our church cannot function without your help!

There is no Weekly Contributions Report due to

the advanced bulletin deadline. The Report will be

posted in the next issue.

Holiday Vacation for students & parents:

There will be no Faith Formation,

Confirmation, or Sacrament prep classes

January 5. The regular class schedule will

resume on Sunday, January 12, 2020.

See you then!

Thank You for Helping to Decorate His House

for Christmas

Donations were made in loving honor/memory of:

Mary Lou Degala, Connie & Bennie Orda; Rita Bailey;

Dulce Miller; Mildred & Spencer Engelbrecht; Kelly

family; Marcilina Ani; Emil & Della Macha, Jim Steehler;

Johnathan & Theresa Momoh; Frank & Joan Suchan;

Damian Eberle; John, Roy & Justine Burger, Gus & Trudy

Gross, Theresa Lieber; Cirilo & Rosita de Guzman;

Beatrice Bargas; George Vallikappil; Estrella & Pedro

Doromal, Arsemio, Margarita, & Marcenie Nacino; Cyrus

& Alverda Jenkins; Pedro & Eglantina Rivera, Pat Reed,

López family, Clavijo family; Mercedes & Pilar Tovar

Orellana; Matthew Hughey, Mozelle Steele, Het Davey,

Lewandowski Crutchfield family; Pedro Angel & Antonio

Lazo, Jesus Garcia; in appreciation of Our Lady; Uche

Family; John Stovall, deceased members of Taylor,

Stovall , and Henderson families. FULFILL TODAY

If what you did yesterday still looks big to you,

surely you have not done much today. —Anonymous

DAILY READINGS

LET US PRAY FOR THE SOULS

Candida Aguilar, Gerard Connell, Stephanie London, Elder

Alegria, Joseph Hanson, Mildred Andries, and Mardonio

Olmos.…eternal rest grant unto them, O Lord, and let

perpetual light shine upon them.

LET US PRAY FOR THE SICK

BB y Frank Acosta, Bob Bonneau, Faye Ortiz, Tommy

Sellers, Pat Dyer, Jose Carballo, Jim Rountree, Rafael

Garcia, and Ana Cecilia Garcia...Lord, we place our sick

under your care and humbly ask that you restore your

servant to health again.

LET US PRAY FOR OUR TROOPS

Leonardo Gutierrez, Noel Martinez, Gary Montoya, Ivan

Morin, Miguel Rosas, Carlos Prudencio, and Tanner

Robinson…That the Lord may preserve the members of our

Army, Navy, Marines, Coast Guard and Air Force from all

harm.

First Reading — Rise up in splendor, Jerusalem! The LORD

shines upon you and the glory of the Lord appears over you

(Isaiah 60:1-6).

Psalm — Lord, every nation on earth will adore you

(Psalm 72).

Second Reading — The mystery has been made known that

the Gentiles are coheirs, copartners in the promise in Christ

Jesus through the gospel (Ephesians 3:2-3a, 5-6).

Gospel — Magi from the east arrived, saying, “Where is the

newborn king of the Jews?” (Matthew 2:1-12).

The English translation of the Psalm Responses from Lectionary for Mass © 1969, 1981, 1997, International

Commission on English in the Liturgy Corporation. All rights reserved.

TODAY’S READINGS

Monday: 1 Jn 3:22 — 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a;

Mt 4:12-17, 23-25

Tuesday: 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44

Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72:1-2, 10, 12-13;

Mk 6:45-52

Thursday: 1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72:1-2, 14, 15bc, 17;

Lk 4:14-22a

Friday: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12-16

Saturday: 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30

Sunday: Is 42:1-4, 6-7; Ps 29:1-4, 3, 9-10;

Acts 10:34-38; Mt 3:13-17

PARISH NEWS & INFORMATION

Announcing our last photo sessions for our

50th Anniversary Directory.

There are appointments available on January 7, 8, 9

Appointments are limited!

Go to our website:

www.stalbertoftrapani.org

click on the link to schedule

your appointment

The Pictorial Directory Committee needs your

help! Please go through your pictures and select photos

which will help showcase St. Albert of Trapani Parish’s 50

years of history.

Put the pictures in an envelope, write your name and

contact information on the envelope, and bring to the

parish office. The pictures will be scanned and you will be

notified when you can pick them up from the parish office.

OR if you have digital photos e-mail them to

picturessat@gmail.com. Thank you!

THANK YOU FROM CLIFF BUNNER:

The FRANCEANE BUNNER MEMORIAL COAT AND

SWEATER DRIVE was a success again this year!!

Thanks to your love and concern, for our less fortunate

brothers and sisters, winter will be a lot more comfortable

for many needy people in Houston this year. Your

generosity every year has made it possible for the folks at

CASA JUAN DIEGO to feel confident that they can depend on

St. Albert Parish to help care for the needy in this way.

I Thank you all and I feel proud to be one among you!!

La Epifanía del Señor 5 de enero de 2020 Abriendo sus cofres, le ofrecieron regalos: oro, incienso y mirra. — Mateo 2:11b

Queridos hermanos y hermanas,

Hoy celebramos otra historia de Navidad, la Epifanía

del Señor. La Navidad es una fiesta tan maravillosa y una

ocasión tan feliz que se celebra durante tres semanas. La

Navidad es que Dios nació en la carne, y la Epifanía es

nuestro descubrimiento de esa revelación y luz, de esa

gracia salvadora en el niño Jesús. Esa luz brilla tan

intensamente en la oscuridad que la penumbra del invierno

parece desaparecer y nuestros corazones se 'alegrarán, y se

ensancharán' como escuchamos en Isaías. El llamado de

Isaías es "levántate, levántate: tu luz ha llegado, la gloria

del Señor brilla sobre ti". Esta luz es tan radiante que atrae

al mundo a un lugar, sobre un niño pequeño, Jesucristo. El

mundo venidero está representado por los Magos que

llegan de diferentes lugares para buscar y dar regalos en

honor a esta Luz. Los magos somos nosotros, de varias

naciones y diferentes idiomas, que venimos a buscar y

encontrar y honrar al niño Cristo.

Cuando sale el sol por la mañana, es hora de que nos

levantemos y comencemos nuestro día, para trabajar. Al

comenzar este año, levantémonos con la luz de la fe

renovada en nuestros corazones. La Luz que es nuestra

salvación ha venido; busquemos al Señor con corazones

sinceros todos los días de nuestras vidas este año. Que

tengan una semana bendecida.

De ustedes en Cristo,

Padre Vicente

CONTRIBUCIÓNES

Anunciamos las últimas sesiones de fotos para

nuestro Directorio del 50 aniversario.

Hay citas para las fechas:

7, 8, y 9 de enero

¡Citas limitadas!

Visita nuestro sitio web

www.stalbertoftrapani.org

haga clic en el enlace para programar su cita ______________________________

¡Necesitamos su ayuda! Revise sus fotos y

seleccione las fotos que ayudarán a mostrar los 50 años de

historia de la parroquia San Alberto de Trapani.

Póngalas en un sobre con su nombre e información de

contacto, y tráigalo a la oficina parroquial. Las imágenes

se escanearán y se le notificará cuando pueda recogerlas en

la oficina. O, si tiene fotos digitales, envíelas por correo

electrónico a picturessat@gmail.com. ¡Gracias!

Préstamo Original $2,100,000

Balance del Principal de 11/2019 $1,198,750

Gracias por su contribución.

¡Nuestra iglesia no puede funcionar sin su apoyo!

No publicamos el Reporte Semanal de

Contribución debido al cierre durante la

Navidad y el año nuevo El informe se

publicará en la próximo edición.

Gracias por ayudar a decorar Su casa para navidad

Donativos se hicieron con cariño en honor / a memoria de:

Mary Lou Degala, Connie y Bennie Orda; Rita Bailey;

Dulce Miller; Mildred y Spencer Engelbrecht; familia

Kelly; Marcilina Ani; Emil y Della Macha, Jim Steehler;

Johnathan y Theresa Momoh; Frank y Joan Suchan;

Damian Eberle; John, Roy y Justine Burger, Gus y Trudy

Gross, Theresa Lieber; Cirilo y Rosita de Guzman; Beatrice

Bargas; George Vallikappil; Estrella y Pedro Doro mal,

Arsenio, Margarita, y Marcenie Nacino; Cyrus y Alverda

Jenkins; Pedro y Eglantina Rivera, Pat Reed, familia

López, familia Clavijo; Mercedes y Pilar Tovar Orellana;

Matthew Hughey, Mozelle Steele, Het Davey, familia

Lewandowski Crutchfield; Pedro Ángel y Antonio Lazo,

Jesus Garcia; en agradecimiento a Nuestra Señora, familia

Uche; John Stovall, miembros fallecidos de las familias

Taylor, Stovall, y Henderson.

ACTIVIDADES DE LA SEMANA DEL 6 DE ENERO

LUN San André Bessette

MAR Legión de Maria 7:00 PM 203

MIER Encuentro Matrimonial 7:00 PM C.Parr. JUE Rezar hoy un Rosario.

VIER Grupo Carismático 7:00 PM Capilla

SAB Ensayo del Coro - Misa de 5 PM 4:00 PM MR

Ensayo del Coro - Misa de 1 PM 7:00 PM salón MC

DOM Ensayo del Coro - Misa de 9 AM 8:00 AM MR

Clases de catecismo 9:00 AM sal 203-208, CP Ensayo del Coro - Misa de 11 AM 10:00 AM MR

Vacaciones para los estudiantes y padres:

Las clases de Formación, Confirmación, y

preparación Sacramental reinician el 12 de

enero. ¡Hasta entonces!

SOBREPÁSALO HOY

Si lo que hiciste ayer todavía te parece grande,

seguramente no has hecho mucho hoy. —Anónimo

ST. ALBERT OF TRAPANI CATHOLIC CHURCH HOUSTON, TEXAS January 5, 2020

Primera lectura — ¡Levántate y brilla, Jerusalén! La gloria

del Señor amaneció sobre ti (Isaías 60:1-6).

Salmo — Que te adoren, Señor, todos los pueblos

(Salmo 72 [71]).

Segunda lectura — El misterio de que los gentiles son

coherederos, socios en la promesa en Jesucristo, se ha dado a

conocer a los hombres (Efesios 3:2-3a, 5-6).

Evangelio — Magos del oriente llegaron, diciendo: “¿Dónde

está el rey de los judíos que ha nacido?”(Mateo 2:1-12).

Salmo responsorial: Leccionario Hispanoamericano Dominical © 1970, Comisión Episcopal Española. Usado

con permiso. Todos los derechos reservados.

LECTURAS DE HOY

OREMOS POR LOS MILITARES: Leonardo Gutierrez, Noel

Martinez, Gary Montoya, Ivan Morín, Miguel Rosas, Carlos

Prudencio, y Tanner Robinson…Que el Señor preserve a los

miembros de nuestras fuerzas militares contra todo daño.

OREMOS POR LOS DIFUNTOS: Candida Aguilar, Gerard

Connell, Stephanie London, Elder Alegria, Joseph Hanson,

Mildred Andries, y Mardonio Olmos… O Dios, concédeles

que tu eterna luz los ilumine.

OREMOS POR LOS ENFERMOS: BB y Frank Acosta, Bob

Bonneau, Faye Ortiz, Tommy Sellers, Pat Dyer, Jose

Carballo, Jim Rountree, Rafael Garcia, y Ana Cecilia

Garcia....Señor, ponemos a nuestros enfermos bajo su

cuidado.

LECTURAS DE LA SEMANA

Lunes: 1 Jn 3:22 — 4:6; Sal 2:7bc-8, 10-12a;

Mt 4:12-17, 23-25

Martes: 1 Jn 4:7-10; Sal 72 (71):1-4, 7-8; Mc 6:34-44

Miércoles: 1 Jn 4:11-18; Sal 72 (71):1-2, 10, 12-13;

Mc 6:45-52

Jueves: 1 Jn 4:19 — 5:4; Sal 72 (71):1-2, 14, 15bc, 17;

Lc 4:14-22a

Viernes: 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 5:12-16

Sábado: 1 Jn 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30

Domingo: Is 42:1-4, 6-7; Sal 29 (28):1-4, 3, 9-10;

Hch 10:34-38; Mt 3:13-17

NOTICIAS DE LA PARROQUIA

UN GRAN AGRADECIMIENTO DE CLIFF BUNNER POR LA CAMPAÑA DE SUÉTERES Y ABRIGOS

Gracias a su cariño y preocupación por nuestros hermanos y

hermanas que son menos afortunados que nosotros, el invierno

va a ser mucho más cómodo para las personas necesitadas de la

Casa Juan Diego. Pues ellos saben que pueden contar con el

apoyo de la Parroquia de San Alberto.

¡Gracias a todos ustedes y me siento orgulloso de ser uno de

vosotros!

S ACRAMENTO DEL BAUTISMO

Próxima fecha de registración:

19 de enero, 2 PM en la iglesia

La registración para bautizar en San Alberto ocurre una vez

al mes después de la Misa de Enero a Septiembre.

Para Bautizar a su hijo en San Alberto: Si usted desea

bautizar a su niño, favor de asistir a la próxima registración

para llenar formularios y apuntar a los padrinos. Necesita

presentar el certificado de nacimiento del niño. Se le

informará sobre el procedimiento y los requisitos.

Bautismos no se programarán hasta que todos los

requisitos están cumplidos.