11

Catalogue Explosion-Proof Products

SYS

TEM

ATIC

QU

ALIT

Y

Explosion-ProofProducts

2 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck

Contents

Junction boxes and installation switches

Page 17 Page 17Page 17

Installationswitches

Junction boxes

Page 12 Page 13

Page 14

Helmetluminaires

zone 0 LED

Hand-heldluminaires LED

LEDMachine

luminaires

Page 14

Machineluminairecompact

Pages 10 - 13

Page 6

Pages 4 - 5

Labelling in accordance with the standards

Rechargeable battery lamp

FlashLED

Battery lampsLED

Battery-operated and rechargeable

luminaires LED

Battery-operated and rechargeable

luminaires LED

Pages 6 - 9

Pages 4 - 5

Linear luminaires Linear luminaires «Emergency»

FloodlightFlutLED

Page 15 Page 15 Page 16

Battery-operated, rechargeable and hand-held luminaires

Page 8 Page 9Page 9

Page 10

Rechargeable battery-operated

luminaires zone 0 LED

Page 10

Page 7

Helmet torch

Rechargeable battery lamp

TorchLED

Page 11

Torch Light LED

Battery-operated, rechargeable and hand-held luminaires

Labelling inaccordance withthe standardsIEC / EN 60079-0

Pages 14 - 16

Machine, linear luminaires andfloodlight

3 +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · info@gifas.ch · www.gifas.ch

Contents

Pages 18 - 20

Pages 22 - 23 Page 22 Page 22 Page 22 Page 23 Page 23 Page 23

Plugs andsockets CEAG

Plugs andsockets CEAG

Plugs andsockets CEAG

Plugs andsockets STAHL

Plugs andsockets STAHL

Plugs andsockets STAHL

Pages 24 - 25

Pages 26 - 27

Page 21

Pages 24 - 25

Explosionproof cable reel type 573

Page 21Page 21

Signal lightSignal light

Page 27Page 26 Page 27Page 26

Earth monitoring system

Spiralground cable

Spiralground cable

not for zones Ex

Spring-driven cable reel

Page 18Page 18

Control deviceControl device

Page 19

Safetyswitches

Page 19

Safetyswitches

with shut-off

Page 20Page 19

Motorprotection switch

Safetyswitches

with shut-off

Control deviceSafety switchesMotor protection switch

Plugs and sockets

Signal lights

Spiral ground cablePotential equalisationSpring-driven cable reelsSpiral ground cable

Cable reels

4 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck

Please follow the operating instruction before first use.

EPL StandardsIEC / EN

Type of protection

60079-0 General requirements

Ga

60079-11 ia Intrinsic safety60079-18 ma Encapsulation60079-26 Equipment with equipment protection level (EPL) Ga

60079-28 op is Protection of equipment and transmission systems using optical radiation

Gb

60079-1 d Flame-proof enclosure60079-2 p, px, py Pressurised enclosure60079-5 q Powder-filled enclosure60079-6 o Oil immersion60079-7 e Increased safety60079-11 ib Intrinsic safety60079-18 mb Encapsulation 60079-25 Intrinsically safe electrical systems60079-27 Fieldbus intrinsically safe concept (FISCO)60079-28 op is

op prop sh

Protection of equipment and transmission systems using optical radiation

Gc

60079-11 ic Intrinsic safety

60079-18 mc Encapsulation

60079-15 nA Type of protection «non-sparking»

60079-15 nR Steam cover

60079-15 nL Limited energy (old edition only)

60079-15 nC Sparking apparatus

60079-2 pz Pressurised enclosure

60079-28 op isop prop sh

Protection of equipment and transmission systems using optical radiation

GASElectrical equipment for explosive gas atmospheres (Device group II [Chemistry])

EPL standardsIEC / EN

Type of protection

60079-0 General requirements

Da60079-31 ta Protection by enclosures60079-11 ia Protection by intrinsic safety (iaD IEC / EN 61241-11)

60079-18 ma Protection by encapsulation

Db

60079-31 tb Protection by enclosures60079-11 ib Protection by intrinsic safety (ibD IEC / EN 61241-11)60079-18 mb Protection by encapsulation61241-4 pD Protection by excessive pressure 'pD'

Dc

60079-31 tc Protection by enclosures60079-11 ic Protection by intrinsic safety60079-18 mc Protection by encapsulation61241-4 pD Protection by excessive pressure 'pD'

DUSTElectrical apparatus for use in the presence of combustible dust (Device group III)

Labelling in accordance with the standard IEC / EN 60079-0

5 +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · info@gifas.ch · www.gifas.ch

Please follow the operating instruction before first use.

Marking according to directive 94 / 9 / EG (ATEX 95)

0102

0102

ll 2G

ll 2Dll 2D

Ex d IIC T5 Gb

Ex tD A21 IP68 T95° CEx tb IIIC T95° C Db

Marking according EN 60079-0

Labelling in accordance

Identification number of the notified body(responsible for quality assurance)

0102 Physikalisch-Technische Bundesan-stalt PTB, Germany

0158 DEKRA EXAM GmbH, Germany0032 TÜV CERT-Zertifizierungsstelle,

Germany0344 KEMA N.V., Netherlands0081 LCIE Laboratoire Central des

Industries Electriques, France0080 INERIS, France1180 BASEEFA, Great Britain1258 Electrosuisse SEV, Switzerland

Equipment groups (Gas)

IIA Acetone, ethane, benzene, automotive gasoline, butane, propane, methane

IIB Ethylene, town gasIIC Hydrogen, acetylene

Tempera-ture class

Max.surface

temperature

T1 < 450° CT2 < 300° CT3 < 200° CT4 < 135° CT5 < 100° CT6 < 85° C

zone Equipment protection level (EPL)

0 Ga1 Gb and Ga2 Gc, Gb and Ga

Zone Equipment protection level (EPL)

20 Da21 Db and Da22 Dc, Db and Da

Equipment groups (Dust)

IIIA FibresIIIB non-conductive dustIIIC Conductive dust

EPL Standards IEC / EN

Type of protection

Ga 60079-11 ia Intrinsic safety60079-18 ma Encapsulation

Gb

60079-1 d Flame-proof enclosure60079-2 p, px, py Pressurised enclosure60079-7 e Increased safety60079-11 ib Intrinsic safety60079-18 mb Encapsulation

Gc60079-15 nA Type of protection «non-sparking»60079-15 nR Steam cover60079-2 pz Pressurised enclosure

EPL Standards IEC / EN

Type of protection

Da60079-31 ta Protection by enclosures60079-11 ia Protection by intrinsic safety60079-18 ma Protection by encapsulation

Gb

60079-31 tb Protection by enclosures60079-11 ib Protection by intrinsic safety60079-18 mb Protection by encapsulation 61241-4 pD Protection by excessive pressure

Gc60079-31 tc Protection by enclosures61241-4 pD Protection by excessive pressure

IP First digit (against ingress of solid foreign bodies / against access to hazardous parts)=

Second digit(against ingress of water with damaging effects)

4 ≥ 1.0 mm diameter Splash-proof5 Dust-proof Water jet6 Dust-tight Strong water jet7 Temporary immersion8 Continuous immersion

Category zones

1 zones 0 / 202 zones 1 / 213 zones 2 / 22

G = GasD = Staub (Dust)

Surface temperature(see EN 60078-0)

6 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck

92,5

260 125260 125

92.5

IP65

IP20

Please follow the operating instruction before first use.

FlashLED Ex Battery-operated, work and inspection lamp with emergency light functionzones 1, 2 and 21, 22

Rechargeable battery lamp

Description

The popular FlashLED work and inspection luminaire with emergency light function is now also available in an Ex-version. The luminaire is equipped with a rechargeable lithium polymer (LiPo). The charging has to be done outside of the explosion-proof zone.The FlashLED Ex fulfils the requirements of the Low Voltage Directive 2006 / 95 / EC, the Directive 2004 / 108 / EC concerning electromagnetic compatibility and the ATEX Directive 94 / 9 / EC.

Features

– at least 4 hours of light in three selectable operating modes: 1. Spot: Focussed, narrow and broad light beam 2. Wide: Room illuminating, energy-efficient lighting 3. High beam: Widely radiating beam of light

– memory function (last setting is retained) – corrosion-resistant charging pins (gold-plated spring steel) – overcurrent, temperature and deep discharge protection – vertically swivelling luminaire head – compact design – flashing mode

Item no. Description

800011 FlashLED Ex 230 V / 24 VDC / 12 VDC, IP65 with emergency light function excl. charging station

860026 FlashLED charging station 230 VAC, incl. 1.5 m cable and euro-plug (not ex compliant)

860027 FlashLED charging station 12-24 VDC, withplug-in connection (without cable / not ex compliant)

860028 Charging cable with cigarette plug, L=2 m

860029 Charging cable for permanent installation, with plug, L=2 m

Technical Data

Housing colour : blackOperating voltage: 11 - 30 VDCElectric power supply: LiPo 7.4V – 3'200 mAhCharging time: 6.5 h Light duration factory settings:

– Spot (3 LED): 4h – Wide (2 LED): 8h – Full light (5 LED): 2.5 h– Emergency light: 5 h

Illuminant: 5 Power-LED à 1.6 WLight temperature: 7'000 K (cool white)Protection category: IP65Dimensions (H×W×D):

– lamp excl. charging station 260×125×92.5 mm – lamp incl. charging station 332×149×106 mm

Weight: 1'400 g

ATEX certification number: DEKRA 12ATEX0193XExplosion-proof according to: EN 60079-0:2009 (general requirements) EN 60079-11:2012 (intrinsic safety)Permitted ambient temperature: –20° C < Ta < +50° CMarkinig: II 2 G Ex ib IIC T4 Gb II 2 D Ex ib IIIC T135° C Db

Charging stationOperating voltage: 230 VAC (85 - 264 VAC) or 12 - 24 VDCProtection category: IP20Protection class:

– 12 - 48 VAC: III– 230 VDC: II

Dimensions (H×W×D): 276×149×95 mmWeight: 430 g

Emergency light 5 h

7 +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · info@gifas.ch · www.gifas.ch

IP54

IP20

Please follow the operating instruction before first use.

TorchLED Ex The explosion-proof torch light with emergency light functionzones 1, 2 and 21, 22

Description

The popular TorchLED work and inspection hand lamp with emergency light function is now also available as explosion-proof model. The hand lamp is equipped with a rechargeable lithium polymer (LiPo). The charg-ing has to be done outside of the explosion-proof zone.The TorchLED Ex fulfils the requirements of the Low Voltage Directive 2006 / 95 / EC, the Directive 2004 / 108 / EC concerning electromagnetic compatibility and the ATEX Directive 94 / 9 / EC.

Features

– at least 3 hours of light in three selectable operating modes: 1. Spot: Focussed, narrow and broad light beam 2. Wide: Room illuminating light 3. High beam: Widely radiating beam of light

– memory function (last setting is retained) – corrosion-resistant charging pins (gold-plated spring steel) – overcurrent, temperature and deep discharge protection – compact design

Technical Data

Housing colour: blackElectric power supply: LiPo 7.4 V - 720 mAhCharging time: approx. 5 h Light duration factory settings (max. light power):

– Spot (1 LED): approx. 7 h – Wide (1 LED): approx. 7 h – Full light (2 LED): approx. 3.5 h– Emergency light: approx. 7 h

Illuminant: 2 Power-LED à 1.6 WLight temperature 5'700 K (cool white)Protection category: IP54Dimensions (H×W×D):

– lamp excl. charging station: 116×68×34 mm– lamp incl. charging station: 148×87×44 mm

Weight: 165 g

ATEX certification number: KIWA 16ATEX0046XExplosion-proof according to: EN 60079-0:2012+A11:2013 (general requirements) EN 60079-11:2012 (intrinsic safety)Zones: 1, 2, 21 and 22Operating temperature range: –20° C to +45° CCharging temperature range: 0° C to +40° CMarkinig: II 2 G Ex ib IIC T4 Gb II 2 D Ex ib IIIC T140° C Db

Charging stationProtection category: IP44Protection class:

– 12 - 48 VAC: III– 230 VDC: II

Dimensions (H×W×D): 82×87×34 mmWeight:

– 12 - 48 V: 70 g– 230 V: 80 g

Temperature range: 0° C to +40° C

Emergency light 7 h

Item no. 860444

Item no. 860443

Item no. Description860454 TorchLED Ex, IP54 with emergency

light function excl. charging station860443 TorchLED charging station 230 VAC,

incl. 1.5 m cable and euro-plug860444 TorchLED charging station 12-48 VDC, with 1.5 m cable

Rechargeable battery lamp

8 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck

133

24 17.5

160

22.6

33

IPX4 IPX4

Please follow the operating instruction before first use.

Description

This torch has an LED light source that never needs to be replaced. The lighting duration is up to 10 hours.

Features

– Safety-ventilated, non-conductive enclosure – Unbreakable polycarbonate lens with scratch-resistant coating – Switch at the end of the head for momentary flashing mode or

constant operation – Impact resistant

Technical Data

Light output: 30 lm Illuminant: LEDLuminous period: 10 hBattery: Alkaline battery 3×LR1-NHousing: plastic, polymerDimensions: 133×24×17.5 mmWeight (incl. battery): 60 gSchutzart: IPX4

ATEX: II 1G Ex ia IIB T4 Ga; FTZU 11 ATEX 0056; IECEx FTZU 15.0012X

Description

Small and easy to handle – the personal safety lamp for every situation. The end-cap switch can be used to operate the torch with one hand and to flash briefly. The end-cap must be tightened for constant operation. Thanks to the slip-resistant rubber handle grip, the torch lies well in the hand. It is also equipped with a belt clip.

Features

– safety-ventilated, non-conductive enclosure – unbreakable polycarbonate lens with scratch-resistant coating – switch at the end of the head for momentary flashing mode or cons-

tant operation – impact resistant

Technical Data

Light output: 65 lm Illuminant: LEDLuminous period: 24 hBattery: Alkaline battery 2×AAHousing: plastic, polymerDimensions: 160×33×22.6 mmWeight (incl. battery): 100 gProtection category: IPX7

ATEX: II 1G Ex ia IIC T3 / T4 Ga BASEEFA 14ATEX0072

Torch light LED Ex / batteryzone 0

Item no. Description

020081 Torch light LED Ex, zone 0, incl. 3 batteries 1.5 V, LR1030771 Alkaline battery 1.5 V, LR1-N

Item no. Description

143695 Torch light LED Ex, zone 0, incl. 2 batteries860275 Alkaline battery 1.5 V, LR6-AA

Torch light LED Ex / batteryzone 0

Battery lamps

9 +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · info@gifas.ch · www.gifas.ch

173

41

35

179

7251

IP67 IP66

Please follow the operating instruction before first use.

Battery-operated and rechargeable battery-operated luminaires LED

Item no. Description

180173 LED torch explosion-proof, SURVIVOR LED LowProfile, zone 0, incl. 4 batteries 1.5V, LR6-AA

180030 LED torch explosion-proof, SURVIVOR LED LowProfile, zone 0, incl. rechargeable battery Li-Ion, with charging station 12 VDC / 230 VAC

860275 Alkaline battery 1.5 V, LR6-AA

Item no. Description

145324 Torch light / helmet torch LED Ex, yellow, zone 1+21,incl. 4 batteries, 1.5 V, LR6-AA

147120 Torch light / helmet torch LED Ex, black,zones 1 + 21, incl. 3 batteries, 1.5 V LR6-AA

860275 Alkaline battery 1.5 V, LR6-AA147467 Helmet holder for explosion-proof torches UK Lights,

UK 3AA und 4AA147922 Belt pouch (without content)

LED angle torch Ex/ battery + rechargeable batteryzone 0

Torch / helmet lamp LED Exzones 1 and 21

Description

Robust, long-life, portable lamp approved for potentially explosive areas. Now with the latest LED technology which supplies 2 to 3 times the light-ing power compared with earlier LEDs.

Features

– 4 lighting modes Bright: dimmed, flashing light and moonlight mode – extremely focussed light beam – light can penetrate smoke and steam extremely well

Technical Data battery (zone 0) rechargeable battery (zone 0)Light output: 175 lm 175 lmIlluminant: LED LEDLuminous period: 8 h / 20 h 3.5 h / 10 hBattery: 4×AA Alkaline batteries rechargeable batteryHousing: plastic plasticDimensions: 179×72×51 mm 179×72×51 mmWeight (incl. batteries): 388 g 388 gProtection category: IP66 IP66

ATEX: FTZU 15 ATEX 0046X FTZU 15 ATEX 0046X II 1G Ex ia IIB T3 / T4 II 1G Ex ia IIB T3 / T4 GA; II 2G Ex ia IIC GA; Ex II 2G ia IIC T3 / T4 Gb T3 / T4 Gb

Description

Currently the brightest and most compact torch / helmet light with Ex-pro-tection of this size for alkaline batteries and LED reflector with the best price / performance ratio and many optionally available accessories. Also suitable for use by fire services, industry and work protection.

Features

– Rubber pressure switch (can be operated with gloves) – Rubber lamp button with special lens optics – On / Off / Instant light – Pressure equalisation valve on the bottom of the enclosure – Lightweight with a slim enclosure form

Technical Data Item no. 145324 Item no. 147120

Light output: 77 lm 110 lm Illuminant: LED LEDLuminous period: 3 - 4 h 6 - 8 hBattery: 4×AA Alkaline batteries 3×AA Alkaline batteries LR6 / Mignon LR6 / MignonHousing: plastic plasticDimensions: 173×35×41 mm 134×34×41 mmWeight (incl. batteries): 176 g 150 gProtection category: IP67 IP67

ATEX: II 2G Ex e ib IIC T4 II 2G Ex eib IIC T6 II 2D Ex ibD 21 T98° C II 2D Ex ibD 21 T61° C

10 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck

44

150

225

102

70

57

IP67 IP67

Please follow the operating instruction before first use.

LED helmet torch Ex / batteryzone 0

Description

This light offers optimum safety for lighting in hazardous or explosive atmospheres. It can be used in numerous situations and in hazardous areas in the chemical, electrical or pharmaceutical industry.

Features

– when the light is switched on, the LED flashes to indicate the remaining lighting time of up to 4 h – a significant safety criterion for rescue services

– the second button press activates the sensor in energy saving mode. This reduces the lighting intensity according to the light-ness / darkness of the surroundings.

– head made of fluorescent plastic – enclosure made of antistatic thermoplastic – resistant to mechanical

loads, extreme temperatures and chemicals; protection class IP67 – can be adapted to Gallet / Casco / Bullard helmets, for example

Technical Data

Light output: 135 lm Illuminant: LEDLuminous period: 30 hBattery: Alkaline batteries 4×AAAHousing: plastic, polymerDimensions: 150×44 mmWeight (incl. battery): 145 gProtection category: IP67

ATEX: LOM 12ATEX2004 II 1GD Ex ia IIC T4 Ga Ex ia IIIC T85° C Da

Item no. Description

143697 LED helmet torch Ex, zone 0, incl. helmet-clip and 4 batteries 1.5 V, LR03-AAA

143808 Helmet-clip spare part for helmet torch021811 Alkaline batteries 1.5 V, LR03-AAA

Description

With digital display, new, revolutionary optical unit, LED and rechargea-ble battery of the latest generation. The bendable head makes the lamp universally applicable, as a hand-held light or as a light adapted to a holster. Scope of delivery: Light with rechargeable battery incl. charging station in a box.Ideal for use at extreme temperatures (smoke, fire, etc.).

Features

– light head can be swivelled 0° / 45° / 90° – flashing signal for the last 15 minutes if rechargeable

battery is depleted – digital display of remaining lighting time – good handling with gloves

Technical Data

Light output: 200 lm Illuminant: LEDLuminous period: 8 hBattery: Li-Ion 3,6 VHousing: plastic, polymerDimensions: 225×70×57 mmWeight (inc. battery): 500 gProtection category: IP67

ATEX: LOM 12ATEX2087× II 1G Ex ia IIC T4 Ga IP67

LED battery hand lamp Exzone 0

Item no. Description

143696 LED battery hand lamp Ex, Swivel head, zone 0, incl. chrarging station

Rechargeable battery-operated luminaires /Helmed torch lamp, battery-operated

11 +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · info@gifas.ch · www.gifas.ch

IP66 IP66

Please follow the operating instruction before first use.

Torch light LED Ex

Torch light LED Ex EX4zones 0 and 20

Torch light LED Ex EX7Rzones 1 and 21

Description

This torch for the Ex-Zone 1 / 21 makes your work easier – and not only be-cause it weighs just 228 g (incl. batteries). The main reason is its magnetic on/off switch which can be easily operated with work gloves. It is also the first rechargeable torch for the Ex Zone 1 and 21 with the patented Advanced Focus System. The lithium-ion battery can be easily charged thanks to the supplied charging station. However, this is rarely necessary as it has a maximum light duration of 45 hours.

Assortiment199936 Torch light LED Ex EX7R, 220 lm

zone 1 / 21, incl. Li-Ion accu

Product features

– rechargeable via charging station – magnetic switch for easy operation with gloves and protective

equipment – focusable – suitable for the highest gas and dust groups (IIC / IIIC)

Technical Data

Luminous flux: 220 lmProtection class: IP66 Operating range of temperature: –20° C to +40° C Focusable: Yes Power source: AccuBattery type: Li-IonATEX certificate: Baseefa17ATEX0157IEC Ex certificate: IECEx BAS18.0008

ATEX: II 2G Ex ib op is IIC T4 Gb II 2D Ex ib op is IIIC T135°C Db

Ex-Zone Gas: 1Gas group: IIA, IIB, IICTemperature class Gas: T4Ex-Zone Dust: 21Dust group: IIIA, IIIB, IIICMax. surface temperature: +135° CWeight with batteries: 228 gDimensions (Ø×l): 41×161 mm

Description

Extremely light, extremely small, extremely handy – and the perfect choice for flexible use in an explosive working environment. The Ex LED torch was especially designed for the Ex-Zone 0 and 20. With a weight of just 65 g, you can easily forget that you have a complete torch in your shirt pocket. Even better if you always have it available in dangerous situations.

Assortiment199935 Torch light LED Ex EX4, 50 lm

zone 0 / 20, incl. 2 batteries AAA

Product features

– light (65 g incl. batteries) – small and handy (L 14.0 cm) – battery-powered with 2×Micro AAA alkaline batteries – suitable for Ex-Zone 0 / 20 with gases up to IIC and T4 or dust up to

IIIC and T135° C

Technical Data

Luminous flux: 50 lmProtection class: IP66 Operating range of temperature: –20° C to +40° C Focusable: No Power source: BatteryNumber of batteries: 2Battery technology: Micro (AAA) 1.5 VRechargeable: No ATEX certificate: Baseefa17ATEX0157IEC Ex certificate: IECEx BAS18.0008

ATEX: II 1G Ex ia op is IIC T4 Ga II 1D Ex ia op is IIIC T200135°C Da

Ex-Zone Gas: 0Gas group: IIA, IIB, IICTemperature class Gas: T4Ex-Zone Dust: 20Dust group: IIIA, IIIB, IIICMax. surface temperature: +135° CWeight with batteries: 65 gDimensions (Ø×l): 20×140 mm

12 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck

78

48

IP66 IP57

Please follow the operating instruction before first use.

LED head lamp

LED head lamp Ex / batteryzone 0

Description

Compact, long-life and powerful Luxeon LED head lamp. The head lamp was developed to meet the strict requirements of 0: Use in hazardous locations while maintaining exceptional light output and with a long service life. Delivered with an elastic head strap and helmet strap.

Features

– impact, shock and weather-resistant enclosure with drop test check – all openings are sealed with O-rings – LED light source with a service life of up to 50'000 h

Technical Data

Light output: 34 lm Illuminant: LEDLuminous period: 2.75 hBattery: Alkaline batteries 3×AAHousing: plastic, polymerDimensions: 78×48 mmWeight (incl. battery): 202 gProtection category: IP57

ATEX: DEMKO 07 ATEX 0613960 II 1G EEx ia IIC 140° C (T3)

Item no. Description

037117 LED head lamp Ex, zone 0, incl. 3 batteries 1.5 V, LR6-AA

860275 Alkaline batteries 1.5 V, LR6-AA

Headlamp LED Ex EXH8 zones 0 and 20

EXH8 Ex-zone 0 / 20

If you want to maintain an overview in critical situations and need your hands free, you should keep the Ex LED EXH8 headlamp in mind. The headlamp offers maximum protection against explosions in almost any environment endangered by gas or dust and also provides maximum comfort for the user. It is also the first headlamp for Ex Zone 0 / 20 with the patented 3 Advanced Focus System. It therefore offers tailor-made light for any application.

Assortiment199937 Headlamp LED Ex EXH8, 180 lm

zone 0 / 20, incl. 3 batteries AA

Product features

– magnetic switch for easy operation with gloves and protective equipment

– high comfort for the user – focusable – high light duration (up to 40 hours) – high degree of protection (IP66) – red light on the back for position marking

Technical Data

Luminous flux: 180 lmProtection class: IP66 Operating range of temperature: –20° C to +40° C Focusable: Yes Power source: BatteryNumber of batteries: 3Technology of batteries: Mignon (AA) 1.5 VRechargeable: NoATEX certificate: Baseefa17ATEX0157IEC Ex certificate: IECEx BAS18.0008

ATEX: II 1G Ex ia op is IIC T4 Ga II 1D Ex ia op is IIIC T200135°C Da

Ex-Zone Gas: 0Gas group: IIA, IIB, IICTemperature class Gas: T4Ex-Zone Dust: 20Dust group: IIIA, IIIB, IIICMax. surface temperature: +135 °C

13 +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · info@gifas.ch · www.gifas.ch

L = 640

Ø 66Ø 44

Ø 5

0

A

Ø 8

0

A

A

IP68

Please follow the operating instruction before first use.

LED hand lamp Exzones 1, 2, 21 and 22

Description

Ex-protected hand-held light with LED technology, especially for inspec-tion and maintenance work in Zone 1 and 2, 21 and 22 explosive areas.

Features

– highly efficient white LED technology – extremely long service life – no bulb replacement during the entire service life of the light – various operating voltages – robust protective pipe made of polycarbonate

Technical Data

Labelling in accordance 94 / 9 / EG: – II 2 G Ex d IIC T5 Gb – II 2 D Ex t IIIC T95° C DbEC-type examination certificate: BVS 07 ATEX E 164 XInternational registration: IECEx BVS 08.0014 XProtection category: IP68 (2.5 m at 24 hours)Permissible ambient temperaturer: –20° C to +60° CStandard connection: cable 5 m 3×1 mm², without plug

Item no. Voltage Weight

143674 12 - 24 VDC – 10 W approx. 1.5 kg143675 24 - 50 VAC / DC – 6 W approx. 1.5 kg143676 120 - 264 VAC / DC – 10 W approx. 1.5 kg143677 set 230 VAC – transformer 24 VAC – 10 W approx. 2.7 kg

Hand lamps

Magnetic clamp (Accessories)

Permanent magnet (different holding forces), hose clip with ball made of Inox 1.4301 (type PM1) or corresponding extension (type PM2).

Spring clip (Accessories)

On steel nickel-plated – for permanent mounting of lights on machines, equipment, etc.

Item no. Description Weight

143813 PM 1 10 kN Ø ca. 45 mm, A = 130 mm approx. 0.18 kg143814 PM 2 50 kN Ø ca. 60 mm, A = 215 mm approx. 0.68 kg143815 PM 2 50 kN Ø ca. 70 mm, A = 225 mm approx. 0.68 kg

Other options on request.

Item no. Description Weight

019281 Spring clip 3, steel nickel-plated, Ø ca. 40 mm, A = 62 mm

approx. 0.020 kg

143810 Spring clip 3, steel nickel-plated, Ø ca. 50 mm, A = 78 mm

approx. 0.023 kg

Other options on request.

type PM 1 type PM 2

14 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck

A

Ø CØ B

L = 1000

Ø 68 Ø 75

IP68 IP68

Please follow the operating instruction before first use.

Machine luminaires

Description

Ex-protected machine luminaire with compact material lamp, especially for local illumination of rooms and machines, or their partial areas in ex-plosive areas of Zones 1, 2 and 21, 22.

Features

– electronic ballast (EVG) – robust protective pipe made of polycarbonate – with reflector / glare protection as standard – end cap made of aluminium, black anodized – with two fixing clamps for recessed / surface-mounted version as

standard

Technical Data

Labelling in accordance 94 / 9 / EG: – II 2 G Ex e de IIC T6 – II 2 D Ex tD A21 IP68 T80° CEC-type examination certificate: KEMA 03ATEX2015XOperating range of temperature: –20° C to +40° CProtection category: IP68 (10 m at 0.5 hours)Permissible ambient temperature: –20° C to +40° CStandard connection: cable 5 m 2×1.5 mm², without plug

Description

Ex-protected machine luminaire with LED technology, especially for local illumination of rooms and machines, or their partial areas in explosive areas of Zones 1, 2 and 21, 22.

Features

– highly efficient white LED technology – extremely long service life – no bulb replacement during the entire service life of the light – various operating voltages – robust protective pipe made of polycarbonate

Technical Data

Labelling in accordance 94 / 9 / EG: – II 2 G Ex d IIC T5 Gb – II 2 D Ex tb IIIC T95° C DbEC-type examination certificate: BVS 07 ATEX E 164 XInternational registration: IECEx BVS 08.0014 XProtection category: IP68 (2.5 m at 24 hours)Permissible ambient temperature: –20° C to +60° CStandard connection: cable 5 m 3×1 mm², without plug

Machine luminaire LED Exzones 1, 2, 21 and 22

Item no. Voltage A (mm)

B(mm)

C(mm)

Weight

143712 12 - 24 VDC – 10 W 581 43 66 approx. 1.5 kg143713 24 - 50 VAC / DC – 10 W 581 43 66 approx. 1.5 kg143714 120 - 264 VAC / DC – 10 W 581 43 66 approx. 1.5 kg138422 85 - 265 VAC – 25 W 1601 60 82 approx. 4.0 kg143711 85 - 265 VAC – 36 W 1901 61 82 approx. 4.1 kg

Machine luminaire compact Exzones 1, 2, 21 and 22

Item no. Description

110103 Machine luminaire Ex, 230 VAC / 55 W, incl. 5 m cable H07BQ-F 2×1.5 mm2, incl. fixing clamp, without plug

052064 Fluorescent bulb Dulux-L 55 W , 4'000 K / 4'800 lm, 2G11,length 533 mm

Various voltages and accessories on demand!

Accessories Accessories for the wall assembly on request!

Item no. Description

200994* Stainless steel mounting bracket-set for Ex-lamp with Ø 43 mm (set with 2 pieces)

171361** Stainless steel mounting bracket-set for Ex-lamp with Ø 60 mm (set with 2 pieces)

* for item no. 143712, 143713 and 143714** for item no. 138422 and 143711

15 +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · info@gifas.ch · www.gifas.ch

IP66 IP66

Please follow the operating instruction before first use.

Linear fluorescent luminaryemergency Exzones 1, 21, 2 and 22

Linear fluorescent luminary Exzones 1, 21, 2 and 22

Description

Linear luminaire, emergency version with two FL tubes T8, glass-fibre re-inforced polyester enclosure. Polycarbonate protective hood, Ex-e-cable gland M25×1.5 (plastic) for lines with Ø 8 -17 mm. EMERGENCY equip-ment with battery set of 7 Ak / NC batteries, LED display and monitoring by microprocessor.

Features

Labelling in accordance 94 / 9 / EG: – II 2 G Ex de mb ib IIC T4 – II 2 D Ex tD A21 IP66 T80° CPermitted ambient temperature: –25° C to +50° CRated voltage: 220 - 254 VACFrequency: 50 - 60 HzCircuit: Electronic ballast with emergency lighting supply deviceProtection class: ICharging time: >14 hProtection category to EN60529: IP66Terminals: L1,L2,L3,L,N,PE; max. 2×6 mm2

Technical Data Item no. 143663 Item no. 143664

Rated current: 0.23 A 0.4 ALamp / Illuminant: 2×T26 / 18 W (T8) 2×T26 / 36 W(T8)Rated luminous flux of luminaire: 2'700 lm 6'700 lmLighting currentemergency (1.5 h): 1'215 lm (90 %) 1'507 lm (45 %)Lighting currentemergency (3 h): 607 lm (45 %) 873 lm (25 %)Dimensions (L×W×H): 900×188×130 mm 1'500×188×130 mmWeight: approx. 8.8 kg approx. 12 kg

Diverse mounting material on request.

Description

Linear luminaire with two FL tubes T8, glass-fibre reinforced polyester enclosure. Polycarbonate protective hood, Ex-e-cable gland M25×1.5 (plastic) for lines with Ø 8 -17 mm. Large voltage range enables interna-tional use.

Features

Labelling in accordance 94 / 9 / EG: – II 2 G Ex de IIC T4 – II 2 D Ex tD A21 IP66 T80° CPermitted ambient temperature: –25° C to +55° CRated voltage: 110 - 254 VAC / 110 - 250 VDCFrequency: 50 - 60 HzCircuit: electronic ballastProtection class: IProtection category to EN60529: IP66 Terminals: L1,L2,L3,L,N,PE; max. 2×6 mm2

Technical Data Item no. 143661 Item no. 143662

Rated current: 0.18 A 0.34 ALamp / Illuminant: 2×T26 / 18W (T8) 2×T26 / 36 W (T8)Rated luminous flux of luminaire: 2'700 lm 6'700 lmDimensions (L×W×H): 760×188×130 mm 1'360×188×130 mmWeight: approx. 5.2 kg approx. 7.4 kg

Diverse mounting material on request.

Item no. Description

143663 Linear fluorescent luminary emergency Ex, 2×18 W / 230 VAC, (excl. fluorescent bulb)

143664 Linear fluorescent luminary emergency Ex, 2×36 W / 230 VAC, (excl. fluorescent bulb)

052065 Fluorescent bulb T8-L, 18 W, 4'000 K / 1'350 lm, G13,length 590 mm

050911 Fluorescent bulb T8-L, 36 W, 4'000 K / 3'350 lm, G13,length 1'200 mm

Item no. Description

143661 Linear fluorescent luminary Ex, 230 VAC / 2×18 W(excl. fluorescent bulb)

143662 Linear fluorescent luminary Ex, 230 VAC / 2×36 W(excl. fluorescent bulb)

*052065 Fluorescent bulb T8-L, 18 W, 4'000 K / 1'350 lm, G13,length 590 mm

*050911 Fluorescent bulb T8-L, 36 W , 4'000 K / 3'350 lm, G13,length 1'200 mm

Linear fluorescent luminary

* LED tubes (retrofit) are only of limited suitability (on request).

16 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck

Accessories

ACCESSORIES

8

optional parts

NO. Installation accessories Picture Material Weight

(Unit：Kg)

QTY

1 Bracket Q235 0.4 1

2 Stanchion Bracket Q235 2.26 1

3 Stanchion Bracket

Q235 1.63 1

Q235 2.26 1

4 Loop 45#+SUS304 0.26 1

5 Pipe SUS304 0.26 1

6 Guards Q235 0.38 1

Bracket

Loop

Pipe

Luminaires

Guards

Stanchion Mount

Stanchion Mount

Accessories

ACCESSORIES

8

optional parts

NO. Installation accessories Picture Material Weight

(Unit：Kg)

QTY

1 Bracket Q235 0.4 1

2 Stanchion Bracket Q235 2.26 1

3 Stanchion Bracket

Q235 1.63 1

Q235 2.26 1

4 Loop 45#+SUS304 0.26 1

5 Pipe SUS304 0.26 1

6 Guards Q235 0.38 1

Bracket

Loop

Pipe

Luminaires

Guards

Stanchion Mount

Stanchion Mount

IP66

187

Ø 410

426

Please follow the operating instruction before first use.

Floodlight

FlutLED Ex 150WExplosion-proof LED floodlightzones 1, 21, 2 and 22

Accessories

Technical data

Designation: – II 2 G – Ex d e IIB T5 Gb – II 2 D – Ex t IIIC T95° C Db Protection category: IP66 Ex-Zone: 1, 21, 2, and 22Power: 150 W Operating voltage: 180 - 277 VACFrequency: 50 / 60 HzLight output: 90 lm / WIlluminant: 90 LED‘sColour temperature: nature white 5'000 KTemperature range: –40° C to +55° CLifetime: > 50'000 h Dimensions (W×D): 426×187 mm, Ø 410 mmWeight: 13.5 kg

Description

The FlutLED Ex 150 W is suitable for all areas that require an efficient and extremely robust ex-lamp.

With its excellent light power this Explosion-proof LED floodlight is suitable for oil refineries, power and chemicals plants, offshore oil platforms, fire fighting, civil protection as well as stadium lighting.

Features

– excellent efficiency and high light output by 90 LED's – anti-glare coating reduces glare in applications where the user may

have direct visual contact with the light source – shock and vibration resistant tempered glass – robust aluminium housing with anti-corrosive paint – optional and optimum luminous intensity distribution for different

applications

Item no. Description152347 FlutLED Ex, 230 VAC, 150 W, Spot 60°, Zone 1 and 21152348 FlutLED Ex, 230 VAC, 150 W, Wide 120°, Zone 1 and 21

Accessories 152349 Bracket for FlutLED Ex152350 Stanchion mount for FlutLED Ex*152351 Pole mount bracket for FlutLED Ex152352 Loop for FlutLED Ex152353 Distance piece for FlutLED Ex152354 Guards for FlutLED Ex

* mandatory accessories: 152350 Stanchion mount

Stanchion mount

BracketMounting ring

Distance piece

GuardsPole mount bracket with stanchion mount

Dimensions

17 +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · info@gifas.ch · www.gifas.ch

Please follow the operating instruction before first use.

Installation switch Exzones 1, 2, 21 and 22

Features

– large rocker switch, also for work gloves – cable introduction from above or below

Technical Data

Labelling in accordance 94 / 9 / EG: – II 2 G Ex de IIC T6 – II 2 D Ex tD A21 IP66 T80° CEC-type examination certificate: PTB 98 ATEX 3121Permitted ambient temperature: –20° C to +40° CProtection category to EN 60529: IP66Protection class: IMaterial housing: polyamideDimensions (L×W×H): 85×85×55 (64) mmRated voltage: 250 VAC, 50 - 60 HzRated current: 16 ACable glands: 1×M25, for cable Ø 8 - 17 mm

Junction boxes Exzones 1, 2, 21 and 22

Features

– robust junction boxes made of plastic – sheath terminals for cables up to 6 mm² single-wire – sheath terminals for cables up to 4 mm² stranded

Technical Data

Labelling in accordance 94 / 9 / EG: – II 2 G Ex d e m ia II, IIC T6 – II 2 D Ex tD A21 IP66 T80° CEC-type examination certificate: PTB 00 ATEX 3108Permitted ambient temperature: –20° C to +40° CProtection category to EN 60529: IP66Protection class: IMaterial housing: polyamideDimensions (L×W×H): 81.5×100×61 mmRated voltage: 690 VRated current: depending on connection cross-sectionCable glands: max. 4×M25 for cable Ø 10 - 17 mm

Junction boxes / Installation switches

Item no. Ex-e junction boxes Weight

143811 4×clamps 2.5 mm2 Ex-e + PE, 2×M25 0.3 kg143812 4×clamps 2.5 mm2 Ex-e + PE, 4×M25,

incl. 2×locking device0.3 kg

Item no. Ex-Installation switch Weight

143849 16 A / 250 V, diagram 3 1L / 1×M25 0.32 kg143851 16 A / 250 V, diagram 2 1L / 1×M25 0.32 kg

18 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck

Please follow the operating instruction before first use.

Control device

Control device Exzones 1, 2, 21 and 22

Features

– flat side walls – quick coupling of all components and fixtures – high level of chemical resistance

Technical Data

Labelling in accordance 94 / 9 / EG: – II 2 G Ex ed ib m IIC T6 – II 2 D Ex tD A21 IP66 T80° CEC-type examination certificate: PTB 00 ATEX 3117Permitted ambient temperature: –20° C to +40° CProtection category at EN 60529: IP66Protection class: IMaterial housing: polyamideRated voltage: 690 VACRated current: 16 A (Voltage-dependent)Cable glands : 1×M25 for cable Ø 8 -17mm

Item no. Control device Ex (85×85 mm) Dimensions1 Weight

051137 Control switch, 16 A / 250 V, 1 W, 1×M25 85×85×77.5 mm 0.45 kg143816 Control switch, 16 A / 250 V, 2S SW5, 1×M25 85×85×77.5 mm 0.45 kg114915 Pressure button, 16 A / 250 V, 1C+1O, 1×M25 85×85×77.5 mm 0.40 kg143818 Impact button, 16 A / 250 V, 1C+1O, Emergency shut-off, 1×M25 85×85×77.5 mm 0.45 kg143819 Impact button, 16 A / 250 V, 1C+1O, Emergency shut-off with key, M25 85×85×77.5 mm 0.50 kg143820 Double pushbutton, 16 A / 250 V, 1C+1O, 1×M25 85×85×77.5 mm 0.45 kg

Item no. Control device Ex (85×125 mm) Dimensions1 Weight143821 Pushbutton 2-way, 16 A / 250 V, 1C+1O, 1×M25 125×85×77.5 mm 0.54 kg143822 Lighting pushbutton, 16 A / 250 V, 1SIL / 1C+1O, 1×M25 125×85×77.5 mm 0.65 kg

Item no. Control device Ex (85×165 mm) Dimensions1 Weight143823 Lighting pushbutton 2-way, 16 A / 250 V, 1SIL / 1C+1O, 1×M25 165×85×77.5 mm 0.76 kg143824 Lighting pushbutton, 16 A / 250 V, 1SIL / 1C+1O / 1C+1O, Emergency shut-off, 1×M25 165×85×77.5 mm 0.80 kg

1Dimensions without integrated elements

Item no.: 143824

Item no.: 143822

Item no.: 051137

19 +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · info@gifas.ch · www.gifas.ch

Please follow the operating instruction before first use.

Safety switches

Safety switches Exzones 1, 2, 21 and 22

Features

– full AC-3 motor switching capacity.

Technical Data 10A (GHG 261) 20A (GHG 262) 40A (GHG 263) 80A (GHG 264)

Labelling in accordance94 / 9 / EG

II 2 G Ex ed IIC T6 II D Ex tD A21 IP66 T80° C

II 2 G Ex ed ia IIC T6 II 2 D Ex tD A21 IP66 T80° C

II 2 G Ex ed ia IIC T6 II 2 D Ex tD A21 IP66 T80° C

II 2 G Ex ed ia IIC T6 II 2 D Ex tD A21 IP66 T80° C

EC-type examination certificate PTB 00 ATEX 1074 PTB 99 ATEX 1161 PTB 99 ATEX 1161 PTB 00 ATEX 1091

Material housing polyamide Glass-fibre reinforced polyester Glass-fibre reinforced polyester Glass-fibre reinforced polyester

Rated voltage max. 500 V, 50 / 60 Hz max. 690 V, 50 / 60 Hz max. 690V, 50 / 60 Hz max. 690 V, 50 / 60 Hz

Rated current max. 10 A max. 20 A max. 40A max. 80 A

Permitted ambient temperature –20° C to +40° C –20° C to +40° C –20° C to +40° C –20° C to +40° C

Protection category to EN 60529

IP66 IP66 IP66 IP66

Protection class I I I I

Cable glands M20 for cable Ø 5-13 mmM25 for cable Ø 8-17 mm

M25 for cable Ø 8-17 mmM32 for cable Ø 12-21mm

M25 for cable Ø 8-17 mmM40 for cable Ø 16-28 mm

M25 for cable Ø 8-17 mmM50 for cable Ø 21-35 mm

Dimensions without integrated elements

102×84×80 mm 170×110×129 mm 225×140×156 mm 271×271×211 mm

Weight Item no. 049698: 0.7 kgItem no. 143862: 0.55 kg

1.6 kg 2.9 kg 6.5 kg

Item no.: 049698

Item no.: 143862

Item no.: 014156

Item no.: 143861

Item no.: 143855

Item no.: 143858

Item no.: 117433

Item no. Safety switches Ex

049698 10 A 3-pin, revision, 2×M25 / 1×M20 143862 10 A 3-pin, emergency shut-off, 2×M25 / 1×M20 014156 20 A 3-pin, revision, 2×M32 / 1×M25 143861 20 A 3-pin, emergency shut-off, 2×M32 / 1×M25143854 40 A 3-pin, revision, 2×M40 / 1×M25143860 40 A 3-pin, emergency shut-off, 2×M40 / 1×M25143855 80 A 3-pin, revision, 2×M50 / 1×M25143858 80 A 3-pin, emergency shut-off, 2×M50 / 1×M25

4-pol. / 6-pol. / 6-pol. emergency shut-off deliverable

Item no. Safety switches Ex with feedback signal

177433 Safety switches indirect, MANUAL (2S) - O (2S) - AUTO (2S), light white 20 - 250 VAC, 1×M20

151642 Safety switches indirect, MANUAL (1S) - O (3S) - AUTO (1S), light white 20 - 250 VAC, 1×M25

Safety switches Ex with feedback signal

Technical Data

Labelling in accordance94 / 9 / EG

II 2 G Ex d e ia/ib m [ia/ib] II C T4-T6 II 2 D Ex tD A21 IP66/IP65 T80°C T95°C

EC-type examination certificate PTB 99 ATEX 1044

Material housing polyamide

Rated voltage max. 690 V

Rated current max. 6 A

Permitted ambient temperature – 20° C to + 40° C

Protection category to EN 60529

IP66

Protection class I

Cable glands M20 for cable Ø 5-13 mmM25 for cable Ø 8-17 mm

Dimensions without integrated elements

271×135×140 mm

Weight 2.6 kg

Other versions on request.

20 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck

Please follow the operating instruction before first use.

Motor protection switch

Motor protection switch Exzones 1, 2, 21 and 22

Features

– full AC-3 motor switching capacity. – freely accessible connecting terminals

Technical Data

Labelling in accordance 94 / 9 / EG: – II 2 G Ex ed IIC T5 / T6** – II 2 D Ex tD A21 IP66 T80° CEC-type examination certificate: PTB 99 ATEX 1162Permitted ambient temperature: –20° C bis +40° CProtection category at EN 60529: IP66Protection class: IMaterial housing: Glass-fibre reinforced polyesterDimensions without integrated elements (L×W×H): 255×140×150 mmRated voltage: ** to max. 690 VRated current: ** to max. 25 ASwitching capacity AC-3: ** to 690 V / 25 ACable glands: 0.1 - 6.3 A 2 / M25 for cable Ø 8 -17 mm 6.3 - 25 A 2 / M32 for cable Ø 12 - 21mm**Type-dependent

Setting range 230 VAC 400 VAC 500 VAC 690 VAC Temp.

classIcs (kA) gL, aM (A) lcs (kA) gL, aM (A) Ics (kA) gL, aM (A) Ics (kA) gL, aM (A)

0.1 A ... 16 A T60.16 A ... 0.25 A T60.25 A ... 0.40 A T60.40 A ... 0.63 A T60.63 A ... 1.0 A T6

1.0 A ... 1.6 A T61.6 A ... 2.5 A 40 kA 25 A T62.5 A ... 4.0 A 40 kA 35 / 40 A 10 kA 40 A T64.0 A ... 6.3 A 30 kA 50 A 3 kA 40 A T66.3 A ... 9.0 A 30 kA 80 A 3 kA 50 A T69.0 A ... 12.5 A 50 kA 80 A 20 kA 80 A 3 kA 50 A T6

12.5 A ... 16.0 A 50 kA 100 A 20 kA 100 A 3 kA 50 A T516.0 A ... 20.0 A 50 kA 100 A 20 kA 100 A 2 kA 50 A T520.0 A ... 25.0 A 50 kA 125 A 50 kA 125 A 20 kA 125 A 2 kA 50 A T5

Short-circuit-proof,no back-up

fuse necessary

Item no. Motor protection switch Extype GHG 635 / 25 A

Weight

143643 0.1-0.16 A, 2×M25 2.5 kg143644 0.16-0.25 A, 2×M25 2.5 kg143645 0.25-0.40 A, 2×M25 2.5 kg143646 0.40-0.63 A, 2×M25 2.5 kg143647 0.63-1.0 A, 2×M25 2.6 kg143648 1.0-1.6 A, 2×M25 2.6 kg143649 1.6-2.5 A, 2×M25 2.7 kg118201 2.5-4.0 A, 2×M25 2.6 kg143650 4.0-6.3 A, 2×M25 2.6 kg143651 6.3-9.0 A, 2×M32 2.6 kg143652 9.0-12.5 A, 2×M32 2.6 kg143653 12.5-16.0 A, 2×M32 2.5 kg143654 16.0-20.0 A, 2×M32 2.6 kg143655 20.0-25.0 A, 2×M32 2.7 kg

(Auxiliary contact or undervoltage release on request)

21 +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · info@gifas.ch · www.gifas.ch

Please follow the operating instruction before first use.

Signal lights Exzones 1, 2, 21 and 22

Features

– flat side walls – quick coupling of all components and fixtures – high level of chemical resistance

Technical Data

Labelling in accordance 94 / 9 / EG: – II 2 G Ex ed ib m IIC T6 – II 2 D Ex tD A21 IP66 T80° CEC-type examination certificate: PTB 00 ATEX 3117Permitted ambient temperature: –20° C to +40° CProtection category to EN 60529: IP66Protection class: IMaterial housing: impact-resistant polyamideRated voltage: Type-dependentRated current: Type-dependentCable glands: 1 / M25 for cable Ø 8-17 mm

Signal lights

Item no. Type 411 8100 SIL Dimensions Weight

143927 20 - 250 VAC / DC, Domed cap upon request, 1×M25

85×85×77.5 mm 0.34 kg

incl. coloured domed cap white, red, green, yellow

Item no. Type 411 8200 SIL (85 · 125 mm)

Dimensions Weight

143929 20 - 250 VAC / DC, Domed cap red, green, 1×M25

125×85×77.5 mm 0.65 kg

incl. coloured domed cap 1×red and 1×green

22 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck

Please follow the operating instruction before first use.

Plugs and sockets CEAG

Plugs an sockets CEAG Exzones 1, 2, 21 and 22

Features

– full AC-3 motor switching capacity – self-cleaning lamellar contacts – all-pole switch-on / off

Technical Data

Labelling in accordance 94 / 9 / EG: – 16 A: – II 2 G Ex de IIC T6

– II 2 D Ex tD A21 IP66 T80° C – 32 A: – II 2 G Ex de(ia) IIC T6

– II 2 D Ex tD A21 IP66 T80° C

Protection category to EN 60529: IP66Rated voltage: ** to 690 VRated current: ** max. 16 ASwitching capacity AC-3 / DC-1: ** 690 V / 16 A / 32 A**Type-dependent

Technical Data Plug Connector Wall socket

EC-type examination certificate 16 A PTB 99 ATEX 1039 PTB 99 ATEX 1039 PTB 99 ATEX 1039EC-type examination certificate 32 A PTB 99 ATEX 1041 PTB 99 ATEX 1041 PTB 99 ATEX 1041Material housing polyamide polyamide Glass-fibre reinforced polyester

DimensionsThe different dimensions for the diverse plug connections can be found at https: / / shop.gifas.ch.

Item no. Type Strength of current

No.of poles

Voltage

020169 Plug Ex 16 A 1L+N+PE 200 - 250 V020419 Connector Ex 16 A 1L+N+PE 200 - 250 V014324 Wall socket Ex 16 A 1L+N+PE 200 - 250 V

Item no. Type Strength of current

No.of poles

Voltage

016487 Plug Ex 32 A 3L+N+PE 380 - 415 V020418 Connector Ex 32 A 3L+N+PE 380 - 415 V018006 Wall socket Ex 32 A 3L+N+PE 380 - 415 V

Item no. Type Strength of current

No.of poles

Voltage

016119 Plug Ex 16 A 3L+N+PE 380 - 415 V016056 Connector Ex 16 A 3L+N+PE 380 - 415 V016118 Wall socket Ex 16 A 3L+N+PE 380 - 415 V

Other versions on request!

23 +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · info@gifas.ch · www.gifas.ch

Please follow the operating instruction before first use.

Features

– full AC-3 motor switching capacity – self-cleaning lamellar contacts – all-pole switch-on / off

Technical Data

Labelling in accordance 94 / 9 / EG plug and wall socket: – 16 A: – II 2 G Ex de IIC T6

– II 2 D Ex tD A21 IP66 T80° C – 32 A Gas explosion protection:

– II 2 G Ex ed IIC T6 – II 2 G Ex ed IIC T5

– 32 A Dust explosion protection: – II 2 D Ex tD A21 IP66 T75° C

– II 2 D Ex tD A21 IP66 T60° C

Kennzeichnung nach 94 / 9 / EG connector: – 16 A: – Ex de IIC T6 – 32 A: – II 2 G Ex de IIC T6

Protection category at EN 60529 IP66Rated voltage** to 690 VRated current** max. 16 ASwitching capacity AC-3 / DC-1** 690 V / 16 A / 32 A**Type-dependent

DimensionsThe different dimensions for the diverse plug connections can be found at https: / / shop.gifas.ch.

Technical Data Plug Connector Wall socket

EC-type examination certificate 16 A PTB 03 ATEX 1227 PTB 03 ATEX 1227 PTB 03 ATEX 1227EC-type examination certificate 32 A PTB 04 ATEX 1060 PTB 04 ATEX 1060 PTB 04 ATEX 1060 Material housing polyamide glass fiber reinforced polyamide glass fiber reinforced polyamide glass fiber reinforced

Plugs and sockets STAHL

Plugs and sockets STAHL Exzones 1, 2, 21 and 22

Item no. Type Strength of current

No.of poles

Voltage

022018 Plug Ex 16 A 1L+N+PE 200 - 250 V034054 Connector Ex 16 A 1L+N+PE 200 - 250 V145104 Wall socket Ex 16 A 1L+N+PE 200 - 250 V

Item no. Type Strength of current

No.of poles

Voltage

032338 Plug Ex 32 A 3L+N+PE 380 - 415 V025189 Connector Ex 32 A 3L+N+PE 380 - 415 V145107 Wall socket Ex 32 A 3L+N+PE 380 - 415 V

Item no. Type Strength of current

No.of poles

Voltage

036400 Plug Ex 16 A 3L+N+PE 380 - 415 V145105 Connector Ex 16 A 3L+N+PE 380 - 415 V145106 Wall socket Ex 16 A 3L+N+PE 380 - 415 V

Other versions on request!

24 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck

Please follow the operating instruction before first use.

Explosionproof cable reel type 573

Explosionproof cable reel type 573 zones 1 and 2

Technical Data

Designation: EX II 2G / CE1258Explosion protection: Ex db ed IIC T6 GbEC-type examination certificate: SEV 18 ATEX 0130Rated voltage:* to 750 V, 50/60 HzRated current:* max. 32 ATemperature range: –20° C to +40° CProtection category: IP66Protection class: IIMax. load: – Cable 3×2.5 mm2: unrolled 3'600 W / 230 V – Cable 5×2.5 mm2: unrolled 11'000 W / 400 V – Cable 5×6 mm2: unrolled 22'000 W / 400 VUnladen weight: ca. 9 kgCable type: H07RN-F yellowSocket types: CEAG; STAHL; APPLETON

* The rated values are maximum values, the actual electrical values are determined by the installed electrical equipment, see nameplate specifications.

Product properties and characteristics

The basic properties and advantages of the explosion-protected cable reel type 573 are: – robust housing of conductive elastomer – mounting plates for sockets as a connection to the cradle are of stain-

less steel – the connection is provided via Ex e terminals on the socket – a pivot bearing is used instead of an axis – the minimum requirement for the cable is H07

Description

This explosionproof cable reel is suitable for use in zone 1 and 2 haz-ardous areas.

The drum body is made of elastomer. This material is resistant to oils and fats, guarantees high mechanical resistance and is responsible for the reliability and long service life of this cable reel.

The cable reel excels points with a compact and robust design and a sta-ble tubular steel cradle mounted on ball bearings, whose crank handle can be rotated and folded away.

The cable reel Ex type 573 has been designed for use in industrial ap-plications and meets the requirements of product category 2 (for use in potentially explosive atmospheres, e.g. when using explosive mixtures of gases, mists, vapours in the air). The applied degrees of protection are «Flameproof Enclosure (d)» and «Increased Safety (e)»; gas group IIC is applicable. The temperature class with respect to the ignition of gas is T6.

Compliance with the Essential Health and Safety Requirements was en-sured through compliance with EN 60079-0: 2012 / A11: 2013 (General requirements), EN 60079-1: 2014 (Equipment protection by flameproof enclosures “d”), EN 60079-7: 2015 (Equipment protection by increased safety “e”), EN 60079-14: 2014 (Design, selection and construction of electrical installations) and EN 60529: 2016 (Degrees of protection pro-vided by enclosures).

Area of application

Its robust execution means that the cable reel Ex type 573 is suitable for a wide range of applications for the maintenance of electrical equipment in hazardous areas.

Areas of application: – chemical industry – bottling plants for high-proof spirits – sewage treatment plants

The target groups are experienced qualified electricians pursuant to the Ordinance on Industrial Safety and Health (BetrSichV) and instructed persons.

CEAGItem no. 860633

STAHLItem no. 860636

APPLETONItem no. 860639

Advantages

– extremely low conductivity (<106) – internal ball bearing – hard reel body – easy maintenance inside the reel (no additional enclosure)

25 +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · info@gifas.ch · www.gifas.ch

532

Ø420

370 329

352.8

532

Ø420

370 329

353.7

532

Ø420

370 329

407.6

Please follow the operating instruction before first use.

Explosion-protected cable reel type 573

Item no. 860633 Item no. 860639

CEAG APPLETON

Item no. 860636

STAHL

System «CEAG»

Item no. Symbol output Output Cable length Cable Ø Input / Plug860673 1×CEAG 16/3 50 m 3×2.5 Proflex CEAG 16/3

860633 2×CEAG 16/3 25 m 3×2.5 Proflex CEAG 16/3

860634 1×CEAG 16/3, 1×CEAG 16/5

25 m 5×2.5 Proflex CEAG 16/5

860635 1×CEAG 32/5 20 m 5×6 Proflex CEAG 32/5

System «STAHL»

Item no. Symbol output Output Cable length Cable Ø Input / Plug860675 1×STAHL 16/3 30 m 3×2.5 Proflex STAHL 16/3

860636 2×STAHL 16/3 25 m 3×2.5 Proflex STAHL 16/3

860637 1×STAHL 16/3, 1×STAHL 16/5

25 m 5×2.5 Proflex STAHL 16/5

860638 1×STAHL 32/5 20 m 5×6 Proflex STAHL 32/5

System «APPLETON»

Item no. Symbol output Output Cable length Cable Ø Input / Plug860677 1×APPLETON 16/3 30 m 3×2.5 Proflex APPLETON 16/3

860639 2×APPLETON 16/3 25 m 3×2.5 Proflex APPLETON 16/3

860640 1×APPLETON 16/3, 1×APPLETON 16/5

25 m 5×2.5 Proflex APPLETON 16/5

860641 1×APPLETON 32/5 20 m 5×6 Proflex APPLETON 32/5

26 GIFAS-ELECTRIC GmbH · Dietrichstrasse 2 · CH-9424 Rheineck

470

235

500

- 100

0

500

235

330 205

310

155

500

- 100

0

500

155

280 145

Please follow the operating instruction before first use.

Potential equalisation

Spiral ground cable Ex

Type CR7K Type CRXK

Description

This product was created for the potential equalisation in fixed instal-lations. It ensures that hazardous charges as a source of ignition are prevented by proper handling.

Technical Data

Labelling in accordance 94 / 9 / EG: II 2G II 2DEC-type examination certificate: BVS 10 ATEX E 084Material housing: polyethyleneProtection category: IP54 / IP65Permitted ambient temperature: –40° C to +60° CCable: 4 to 16 mm² PUR, standard 10 mm (other sections on request)

Potential equalisation by means of spring-driven cable reelzones 1, 2, 21 and 22

Item no. Spring-driven cable reels

139705 Spring-driven cable reel Ex CR7K, incl. clamp,earth cable 10 m / 10 mm2 + connection 5 m

143666 Spring-driven cable reel Ex CRXK, incl. clamp,earth cable 25m / 10 mm2 + connection 5 m

143809 Earth plier CR 09 CL

Description

For mobile potential equalisation (earth connection), this very special earthing spiral cable was developed. A fine-wired earthing flex (yel-low / green) is loosely guided in a transparent polyurethane hose. The requirements for this product are fulfilment of the highest safety require-ments and operational readiness under extreme circumstances.

Technical Data

Clip material: Stainless steel (55304)Clip tips: 2 tungsten carbide tipsMax. opening width: ca. 30 mmSheath colour: yellow-greenCable: Cen-Stat spiral cable with galvanised steel

braided wires as well as green, electrosta-tically conductive Hytrel coating with UV protection, highly durable, resistant to che-micals and UV, max. 5 m length (extension factor 1:10)

Conductor diameter: Conductor cross-section 4 mm2 (approx. 11 AWG) with Cen-Stat coating, 6 mm diameter

Cable socket: Hole diameter 10 mmTemperature range: –40° C to +60° C

Explosion-proof according to: 13463-1 : 2009Labelling in accordance II 1 GD T6FM certification number: 3046346 ATEX certification number: Sira 02ATEX9381

Application areas

Regulation, measurement, control and laboratory technology / chemical industry / medicinal and electronic technology / automotive industry / ap-paratus construction / pneumatics and hydraulics / foodstuffs industry.

Item no. Description172900 Single-pole heavy-duty stainless steel earthing clip,

with 2 tungsten carbide teeth, 5 m, 1×4 mm2, yellow-green, second end with cable socket

172901 Two single-pole heavy-duty stainless steel earthing clips, with 2 tungsten carbide teeth, 5 m, 1×4 mm2, yellow-green,

27 +41 71 886 44 44 · +41 71 886 44 49 · info@gifas.ch · www.gifas.ch

Please follow the operating instruction before first use.

Potential equalisation by meansof spring-driven cable reel

Item no. Description Equipment016180 Spiral ground cable 1 cable lug / 1 ground clamp,

5 m usable length021034 Spiral ground cable 2 ground clamp, 5 m usable length032180 Spiral ground cable 1 cable lug / 1 ground clamp,

10 m usable length032179 Spiral ground cable 2 ground clamp, 10 m usable length016166 Ground clamp short010986 Ground clamp big

Spiral ground cablenot for zones Ex

Description

For mobile potential equalisation (earth connection), this very special earthing spiral cable was developed. A fine-wired earthing flex (yel-low / green) is loosely guided in a transparent polyurethane hose. The requirements for this product are fulfilment of the highest safety require-ments and operational readiness under extreme circumstances.Not permitted for Ex-zones.

Technical Data

Operating voltage Uo / U: 450 / 750 VTest voltage: 2'500VTemperature range: –5° C to +70° CTraction force: mind. 12.5 N / mm2

Elongation at break: mind. 150 %Sheath colour: yellow / green

Potential equalisation with earth monitoring system EAD 09zones 0, 1, 2, 20, 21 and 22

Item no. Spring-driven cable reels, Evaluation electronics and control units

109181 Earth monitoring system Ex CR7K, with coupling, cable 10m (4 mm2-earthing conductor, control line 2×1 mm²), without pincer

109182 Earth Monitoring System Ex CRXK, with coupling, 20 m cable (4 mm2-earthing onductor, control line 2×1 mm²), without pincer

109184 Earth control EAD09 230VAC, for DIN bar (w = 44 mm)109185 Earth plier EAD 09 CL with coupling

109187 Control device Ex with evaluation and display, housing PR 135×271×136 mm

Description

To exclude electronic charges as a source of ignition as far as possible, a two-channel earth monitoring system is available, which reliably monitors the resistance between the earth conductor and a potential equalisa-tion as well as reliably monitoring the correct connection of the earthing equipment.

Technical Data

Type of protection (gas)Evaluation device type EAD 09: – II (1)G [Ex ia Ga] IIB / IIC – II 3 (1)G Ex nA nC [ia Ga] IIB / IIC T4 GcCable reel type EAD 09 CR: II 2(1)G Ex ia [ia Ga] IIB / IIC T6 GbEarthing clamp type EAD 09 CL: II 1G Ex ia IIB / IIC T6 Ga

Type of protection (dust)Evaluation device type EAD 09: II (1)D [Ex ia Da] IIICCable reel type EAD 09 CR: II 2(1)D Ex ia [ia Da] IIIC T85° C DbEarthing clamp type EAD 09 CL: II 1D Ex ia IIIC T85° C Da

EC-type examination certificate: BVS 09 ATEX E 156 XInternational registration : IECEx BVS 10.0024XVoltage: 230 VAC, 50 HzPermitted ambient temperature:

– evaluation device: –30° C to 60° C – cable reel and clamp: –40° C to 60° C

Material housing: polyethylenePullout cable: EPR-PUR H07RQ-F 1×4 mm2

earthing conductor (shielding) and surveillance conductors 2×1 mm2

Item no. Description150939 Potential cable reel type 502, 60 m earthing flex 16 mm2

high flexible yellow / green, 2×earth plier052985 Potential spring-driven cable reel type 521, IP42, 1P,

12.5 m + 1.5 m, 1×6 mm2, 1×earth plier

Potential cable reelnot for zones Ex

V 05

19

GIFAS-ELECTRIC GmbHDietrichstrasse 2

CH-9424 Rheineck

+41 71 886 44 44+41 71 886 44 49

info@gifas.chwww.gifas.ch

GET IN

TO

UC

H W

ITH

US

We

rese

rve

the

right

to m

ake

tech

nica

l mod

ifica

tions

.

News about the assortment and specific solutions can be found on our website:

www.gifas.ch