ss02272 - Bosch Global · 2017. 1. 5. · de la radio. 2 . Botón Back (Volver) • Regresa a la...

Manual del usuario de EMMIT Probador de interfaz multimedia mejorado

577871

es Manual del usuario

ss02272

© 2016 Bosch Automotive Service SolutionsTodos los derechos reservados.

La información, las especificaciones y las ilustraciones de esta guía se basan en la información más reciente disponible al momento de la impresión. Bosch Automotive Service Solutions se reserva el derecho

a realizar modificaciones en cualquier momento sin previo aviso.

ss02296

577871 | REV. A | 11.2016Bosch Automotive Service Solutions

Manual del usuario de | EMMIT | 1 | es

ÍndiceDefiniciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2Precauciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Información general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4EMMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Puertos del EMMIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Panel posterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5Descripciones del software . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Opciones de configuración de Android . . . . . . . . . . . .7Acceso a las opciones de configuración de Android . . .7La pantalla de configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Inalámbrica y de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Dispositivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7Personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8Sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Carga de la batería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Configuración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9Conexión del EMMIT con el vehículo . . . . . . . . . . . . . .12

Selección del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15Perfiles de Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Manos libres salientes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

USB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Informe de las pruebas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Descripción general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

es | 2 Manual del usuario de | EMMIT

577871 | REV. A | 11.2016 Bosch Automotive Service Solutions

Definiciones de seguridad

Precauciones de seguridadGUARDE ESTAS INSTRUCCIONES. Esta guía contiene instrucciones importantes de seguridad y funcionamiento.

Lea y comprenda todas las instrucciones antes de poner en funcionamiento el EMMIT.

PELIGRO:

Cuando un motor esté en funcionamiento, mantenga el área de servicio BIEN VENTILADA o anexe un sistema de eliminación de escape al sistema de escape del motor. Los motores producen monóxido de carbono, un gas inodoro y venenoso que retarda el tiempo de reacción y puede provocar lesiones graves o la muerte.

ADVERTENCIA:

• Use un protector de ojos aprobado por el Instituto Estadounidense de Normas Nacionales (ANSI) durante la prueba o la reparación de vehículos.

• Los objetos propulsados por los componentes del motor giratorio o el escape de líquidos presurizados pueden causar lesiones personales.

• Coloque el freno de mano y bloquee las ruedas antes de la prueba o la reparación del vehículo. Es especialmente importante bloquear las ruedas en los vehículos de tracción delantera porque el freno de mano no detiene las ruedas motrices.

• Use solamente piezas de reemplazo diseñadasespecíficamente(manguerasy líneas de frenos) para vehículos equipados con frenos ABS.

• No conduzca el vehículo y opere el software al mismo tiempo. Cualquier distracción puede provocar un accidente. Una persona debe operar el software mientras otra conduce el vehículo.

• Mantenga un espacio adecuado alrededor de los componentes móviles o cinturones durante la prueba. Los componentes móviles y cinturones pueden enganchar la ropa suelta, las partes del cuerpo o el equipo de prueba y causar daños o lesiones graves.

• Las baterías de los automóviles contienen ácido sulfúrico y producen gases explosivos que pueden producir lesiones graves.

• Consulte el manual de servicio del vehículo que está reparando. Respete todas las precauciones y todos los procedimientos de diagnóstico. Si no lo hace, puede provocar lesiones personales o reparaciones innecesarias.

• Este equipo ha sido probado y respeta los límites para los dispositivos digitales de Clase B, en virtud de la sección 15 de las Reglas de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC). Estos límites han sido diseñados para proporcionar una protección razonable contra la interferencia perjudicial en una instalación residencial. Este equipo genera y puede emitir energía de radiofrecuencia y, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede causar interferencia perjudicial en las comunicaciones radiofónicas.

• Al instalar los dispositivos de transmisión (radio de banda ciudadana, teléfono, etc.) en vehículos con frenos ABS, no ubique la antena cerca de la unidad de control de ABS ni de cualquier otra unidad de control.

• Para reducir el riesgo de lesiones, cargue la herramienta de escaneo solo con el cargador proporcionado. El uso de otros cargadores puede producir lesiones a personas y daños a la propiedad. Puede explotar, producir lesiones a personas y daños a la propiedad.

• El uso de una conexión no recomendada o no vendida por el fabricante del cargador de la batería puede causar un incendio, choque eléctrico o lesiones personales.

• No haga funcionar el EMMIT con un cable o conector dañados. Reemplace los cables y conectores dañados de inmediato.

• No haga funcionar el EMMIT o una pieza si han sido golpeados, se han caído o se han dañado de cualquier otra forma. Consulte con un técnico de servicio.

• No desarme el cargador. Consulte con un técnico de servicio si se requiere de servicio o reparación. El reensamblaje incorrecto



puede resultar en choque eléctrico o incendio. Desenchufe el cargador antes de intentar realizar cualquier mantenimiento o limpieza. Apagar los controles no reduce el riesgo.

• Para prevenir lesiones auditivas posibles, evite usar la herramienta con volumen alto durante períodos prolongados.

• No exponga la herramienta ni el cargador a la lluvia, la humedad o la nieve.

• Verifiquequeloscablesesténubicadosparaque nadie los pise o tropiece con ellos, ni sean un riesgo o estén sujetos a daños o estrés.

• Utilice solo baterías aprobadas para su uso con esta herramienta. El uso de otros tipos puede aumentar el riesgo de incendio o explosión.

• No transporte una batería en su bolsillo, bolso u otro contenedor donde objetos metálicos (como las llaves del vehículo o clips sujetapapeles) puedan hacer cortocircuito en los terminales de la batería. Elflujoexcesivodecorrienteresultantepuedeprovocar temperaturas extremadamente altas y producir daños a la batería o causar un incendio o quemaduras.

• La batería presenta un riesgo de quemaduras si se usa incorrectamente. No la desarme. Manipule una batería dañada o con fugas con extremo cuidado. Si la batería está dañada, el electrolito puede salirse de las celdas y causar lesiones personales.

• Mantenga la batería lejos de los niños.

• No almacene ni deje su herramienta o la batería cerca de una fuente de calor, como un radiador, chimenea, estufa, calentador eléctrico u otro aparato generador de calor, o de ninguna forma lo exponga a temperaturas superiores a 60 ºC (140 ºF). Cuando se calientan a temperaturas excesivas, las celdas de la batería podrían explotar o perder líquido, lo que representa un riesgo de incendio.

• No deseche la batería de su herramienta en el fuego ni con la basura doméstica normal. Las celdas de la batería pueden explotar. Deseche la batería usada según las instrucciones del fabricante o póngase

en contacto con su agencia local de eliminación de desechos para obtener instrucciones de eliminación. Deseche una batería agotada o dañada lo antes posible.

IMPORTANTE:

• Haga funcionar el dispositivo solo a temperaturas entre 0 y 40 °C (32 y 104 °F).

• Para evitar daños o la generación de datos falsos, asegúrese de que la batería del vehículo esté totalmente cargada y que haya una buena conexión con el conector de enlace de datos (DLC) del vehículo.

• Asegúrese de que el conector de enlace de datos (DLC) esté limpio y seguro.

• No coloque la herramienta sobre el sistema de encendido del vehículo o cerca de este. La interferencia electromagnética fuerte puede dañar la herramienta.

• Nunca desconecte o vuelva a conectar ningún conector eléctrico mientras el vehículo esté encendido. El módulo de control del tren de potencia (PCM) puede averiarse.



Información general

IntroducciónEl EMMIT es una tableta reforzada con pantalla táctil que cuenta con el sistema operativo Android. Está diseñado para diagnosticar los sistemas Infotainment usando los enlaces de diagnóstico/comunicación del vehículo.

El EMMIT tiene varios modos de funcionamiento que se encuentran en la pantalla de inicio. Estos modos se explicarán en este manual.

ss02273

1

2 3 45

6

7

8

910

Figura 1 . Pantalla de inicio del EMMIT

1 . Botón Bluetooth• Permite realizar pruebas de la función Bluetooth

de la radio.2 . Botón Back (Volver)

• Regresa a la página anterior. El botón de volver no está disponible en todas las pantallas.

3 . Botón Settings (Configuración)• Permite cambiar la configuración de la herramienta.

4 . Veh . Batt (Batería del vehículo)• Cuando la herramienta está conectada al DLC

se muestra el voltaje de la batería.5 . Botón Close (Cerrar)

• Cierra la aplicación del EMMIT.

6 . Vehicle Information (Información del vehículo)• Proporciona datos del vehículo, número de bastidor

(VIN), Sistema Infotainment, etc.7 . Botón Aux (Auxiliar)

• Permite realizar pruebas de la función AUX de la radio.8 . Botón USB

• Permite realizar pruebas de la función USB de la radio.

9 . Botón de encendido• ENCENDIDO o APAGADO de la herramienta.

10 . Botón de Inicio• Minimiza la aplicación y abre la pantalla de inicio

central de Android.



EMMITEl EMMIT es una tableta reforzada con pantalla táctil que cuenta con el sistema operativo Android. El botón de encendido está ubicado en la parte frontal derecha inferior del EMMIT.

ss02278

Figura 2 . Botón de encendido

Funcionamiento del botón de encendidoEl botón de encendido tiene tres funciones:

a. ENCENDIDO: Oprima el botón de encendido para encender el EMMIT.

b. APAGADO: Oprima y suelte el botón de apagado. Aparecerá una ventana emergente para apagar el EMMIT.

c. ENCENDIDO: Si la pantalla está en tiempo de espera o en el modo de espera, oprima y libere el botón de encendido para activar el EMMIT. Para ENCENDER: Cuando la herramienta esté apagada, oprima para encenderla.

Puertos del EMMIT

ss02274

654321

Figura 3 . Puertos del EMMIT

1 . Puerto de energía2 . Puerto de cable DLC3 . Ranura de tarjeta SD 4 . Puerto de audio (3,5 mm)5 . Puerto “A” tipo USB6 . Puerto “B” tipo USB

Panel posterior

ss02275

3

21

Figura 4 . Cámara/Micrófono

1 . Luz2 . Cámara3 . MicrófonoNOTA: Limpie las lentes de la cámara únicamente con un paño suave y sin pelusas. Evite utilizar paños, toallas, toallas de papel y artículos similares abrasivos que pudieran dañar las lentes. Limpie la suciedad en la entrada del micrófono. Evite utilizar aire comprimido para eliminar la suciedad de la entrada del micrófono porque podría provocar daños.



Descripciones del software

Software del EMMITEl EMMIT incluye un software de diagnóstico precargado. Simplemente conecte el adaptador de energía, cargue las baterías y comience a usarlo de inmediato.

ActualizacionesPeriódicamente habrá actualizaciones disponibles por medio del Wi-Fi. El EMMIT debe tener más del 50 % de carga en la batería, el adaptador de energía de CA debe estar conectado, y el EMMIT debe estar conectado a una red de Wi-Fi para descargar actualizaciones. Minimice o cierre la aplicación, y siga las instrucciones en pantalla para completar el proceso de actualización.

Importante: Para descargar e instalar actualizaciones, el EMMIT debe estar conectado al adaptador de energía de CA, con más del 50 % de carga en la batería y no debe estar conectado al DLC de un vehículo.

Descripción general de las aplicaciones de softwareEl EMMIT permite que los usuarios puedan diagnosticar problemas en el sistema Infotainment de los vehículos.

El EMMIT viene con comunicación inalámbrica para facilitar el uso y con ayuda en pantalla cuando se desea.



Opciones de configuración de AndroidEsta sección describe las opciones de configuración para personalizar su herramienta de escaneo. La herramienta de escaneo es un dispositivo Android y hay varias opciones de configuración que se pueden ajustar. Esta sección solo cubrirá las opciones de configuración que pueden afectar la herramienta de escaneo.

Acceso a las opciones de configuración de Android1. En la pantalla de inicio, toque el botón de aplicaciones

de Android.2. Toque Settings (Configuración) o la parte derecha superior

de la pantalla, y deslice el dedo hacia abajo para mostrar la pantalla emergente Configuración rápida y luego toque Configuración.

La pantalla de configuraciónHay cuatro opciones de configuración:• Inalámbrica y de red • Dispositivo• Personal• Sistema

Inalámbrica y de redControle la conexión inalámbrica de su dispositivo.

Wi-FiUtilice las opciones de configuración de Wi-Fi para controlar la conexiones Wi-Fi de su dispositivo. Algunas redes necesitan una dirección MAC para fines de seguridad. Para obtener la dirección MAC, utilice el enlace que se encuentra a continuación.

Android/settings/Wi-Fi (turn Wi-Fi on)/ pull down menu/advanced (Android/configuración/Wi-Fi [encender Wi-Fi]/menú desplegable/avanzado).

La dirección MAC se mostrará en la parte inferior de la pantalla.

Encendido y apagado del Wi-FiAl encender el Wi-Fi, su dispositivo automáticamente busca los puntos de acceso inalámbrico (WAP) disponibles que estén al alcance.1. En la pantalla de inicio, toque el botón de aplicaciones

Android.2. Toque Configuración3. En la pestaña Wi-Fi, toque el ícono de APAGAR/ENCENDER

para encender o apagar el Wi-Fi.

Escaneo de las redes de Wi-FiPara asegurarse de que tiene una lista exacta de redes Wi-Fi, siga los pasos que se presentan a continuación.1. En la pantalla de inicio, toque el botón de aplicaciones

Android.2. Seleccione Wi-Fi y toque Scan (Escanear).

Red Wi-Fi adicionalPara abrir un cuadro de diálogo donde se pueda agregar una red Wi-Fi introduciendo la SSID (el nombre que transmite) de la red, tipo de seguridad y otras propiedades, siga estas indicaciones:1. En la pantalla de inicio, toque el botón de aplicaciones

Android.2. Toque Configuración.3. Seleccione Wi-Fi y luego toque Add network (Agregar red).4. Utilice el teclado para ingresar la SSID de la red.5. Toque el campo Security (Seguridad) y luego toque un tipo

de seguridad.

Nota: Dependiendo del protocolo de seguridad usado por el WAP, puede que se requiera información adicional de la red, tal como una contraseña. Si es necesario, toque Password (Contraseña) para introducir la contraseña.6. Toque Save (Guardar).

DispositivoEsta sección de la pantalla Configuración contiene opciones de configuración para su dispositivo.

Sonido/VolumenAjuste el nivel de volumen para todos los tipos de sonidos.

Nota: La herramienta de escaneo no tiene altavoces internos. Solo se puede ajustar el volumen mientras se usen los audífonos o un altavoz externo. 1. En la pantalla de inicio, toque el botón de aplicaciones

Android.2. Toque Configuración.3. Toque Sound (Sonido).4. Ajuste el volumen.5. Mueva el control deslizante para ajustar el volumen.

LuminosidadAjuste el valor predeterminado de la luminosidad de la pantalla.1. En la pantalla de inicio, toque el botón de aplicaciones

Android.2. Toque Configuración.3. Toque Display (Pantalla).4. Toque Brightness (Luminosidad).5. Mueva el control deslizante para ajustar la luminosidad

o toque Automatic brightness (Luminosidad automática).6. Toque OK (Aceptar) para guardar la configuración.

Interrupción de la pantallaEstablezca el tiempo de demora entre la última vez que se toca la pantalla y la interrupción automática de la pantalla (se atenúa y bloquea).1. En la pantalla de inicio, toque el botón de aplicaciones

Android.2. Toque Configuración.3. Toque Pantalla.4. Toque Screen Timeout (Interrupción de la pantalla)

y seleccione la demora de la pantalla. La pantalla demora el apagado después de la inactividad por un periodo de tiempo seleccionado.



PersonalEsta sección de la pantalla Configuración permite que usted controle la configuración personal de su dispositivo.

La herramienta de escaneo no requiere ningún tipo de configuración en este grupo.

Sistema

Fecha y horaPor defecto, su dispositivo recibe información de fecha y hora de la red inalámbrica. Cuando esté fuera del alcance de la red, usted necesitará poner la información de la fecha y hora manualmente usando la configuración de Date & Time (Fecha y hora).1. En la pantalla de inicio, toque el botón de aplicaciones

Android.2. Toque Configuración.3. Toque Date and Time (Fecha y hora).4. Configure los siguientes valores (solo están disponibles

si Automático está desactivado):a. Ajuste de fecha: introduzca la fecha actual.b. Ajuste de hora: introduzca la hora actual.c. Ajuste la zona horaria: seleccione la zona horaria local.d. Uso del formato de 24 horas: fije el formato

para mostrar la hora.e. Seleccione el formato de fecha: fije el formato para

mostrar la fecha.



Configuración

Carga de la bateríaConecte el EMMIT al adaptador de energía de CA y cargue la batería por completo.

ss02277 1

2

Figura 5 . Carga de la batería

1 . EMMIT2 . Adaptador de energía de CA

Cuando el EMMIT está encendido, el nivel de carga de la batería aparece en la esquina superior derecha de la pantalla. La batería también se puede cargar usando un cable de energía de 12 voltios conectado a una toma de corriente.

Nota: El EMMIT puede usarse mientras se carga. El dispositivo se carga cuando está conectado al conector DLC del vehículo, el adaptador de energía de CA.

ss02351

Configuración1. Oprima el botón de encendido para encender el EMMIT.2. Oprima el botón Settings (configuración) en la esquina

superior derecha para mostrar el menú Setting (Configuración).

3. Seleccione el idioma.

4. Oprima Save (Guardar) cuando haya finalizado.

Nota: La herramienta debe estar completamente apagada y encendida de nuevo para aplicar el idioma seleccionado en el EMMIT.

5. Seleccione User Profile (Perfil de usuario).

6. Oprima Save (Guardar) cuando haya finalizado.



About (Acerca de): contiene información acerca de la versión de software, el número de serie del EMMIT, la fecha de fabricación del software, etc.

Test Report (Informe de las pruebas): contiene la lista de los reportes de pruebas archivados que pueden ser enviados por correo electrónico, vistos o borrados.

1. Al presionar Reset to Factory Settings (Restablecer la configuración de fábrica) se eliminarán todos los datos definidos por el usuario (perfil del usuario, número de bastidor (VIN), informes, etc.). El idioma se restablecerá a inglés estadounidense. Cuando se encienda el dispositivo, se mostrará la inicialización del sistema.

2. Oprima Reset (Restablecer) para restablecer la configuración del EMMIT a la configuración de fábrica.

3. El EMMIT restablecerá su configuración.

4. El EMMIT ha restablecido su configuración de fábrica. Deberá volver al paso 2 y repetir el proceso de configuración.

5. El EMMIT está listo.

Apagado del EMMIT

ss02278



1. Oprima y libere el botón de encendido.

2. Aparecerá un mensaje emergente. Seleccione OK (Aceptar).3. El EMMIT se apagará.

Reinicio de la herramientaOprima y libere el botón de encendido. El EMMIT se encenderá.

Al cambiar de vehículo, es mejor regresar a la pantalla de inicio antes de desconectarse del vehículo anterior para evitar los errores de comunicación.



Conexión del EMMIT con el vehículoss02356

1

2

Figura 6 . Conexiones de cable del EMMIT

1 . Cable OBD II / DLC2 . EMMIT

Energía a través del DLC del vehículo1. Conecte el cable OBD II / DLC a la herramienta de escaneo.2. Conecte el cable OBD II / DLC al DLC del vehículo. Ubicado

a 45,7 cm (18 pulg.) del volante. Generalmente ubicado del lado del conductor, bajo el tablero.

3. Encienda el motor.

ss01717

2

13

1 . Cable OBDII / DLC2 . DLC3 . EMMIT



Selección del vehículo ADVERTENCIA: Antes de realizar cualquier función de diagnóstico, refiérase a las Precauciones de seguridad y las advertencias proporcionadas por el fabricante del vehículo . Además, siga las advertencias e instrucciones proporcionadas en el EMMIT .

Hay dos métodos para seleccionar el número de bastidor (VIN) del vehículo: Auto ID (Identificación automática) o Manual. Auto ID (Identificación automática) usa la información de VIN Modo 9 del vehículo, cuando está disponible. Auto ID (Identificación automática) es soportado para vehículos de los años 2013 a 2016.

Si no se puede obtener la información de VIN, se mostrará una pantalla de error. Entonces la información de VIN del vehículo deberá introducirse manualmente.

Auto ID (Identificación automática)Funcionamiento de Auto ID:1. Seleccione Auto ID para obtener el VIN y llevar a cabo

un proceso de prueba multimedia guiado.

2. Conecte el cable del OBD II al vehículo.

3. Verifique que el vehículo sea el correcto. Si lo es, oprima Next (Siguiente).

4. Seleccione el tipo de radio.

5. Seleccione una prueba y siga las instrucciones de la pantalla.



Ingreso manualEl EMMIT debe estar encendido, conectado al vehículo y mostrando actualmente la pantalla de inicio. Cuando se encuentre allí, complete los siguientes pasos:

1. Seleccione Manual.

2. Oprima “Enter VIN” (Ingresar VIN) y use el teclado para ingresar el VIN. Al terminar, oprima “Check Mark” (marca de verificación) para ocultar la pantalla. Luego seleccione NEXT (siguiente).

3. Si los datos del VIN no se encuentran, ingrese el año del modelo del vehículo, el modelo del vehículo y la marca. Cuando haya finalizado, seleccione Next (siguiente).

Select/Enter Year

Select/Enter Make

Select/Enter Model

NAV

4. Si la información del vehículo es correcta, seleccione Next (siguiente). Si la información del vehículo no es correcta, seleccione Manual.

5. Seleccione el modelo del sistema Infotainment del vehículo.

6. Seleccione una prueba y siga las instrucciones de la pantalla.



Bluetooth

Descripción generalLa función de Bluetooth evaluará y comprobará si los vehículos y el sistema Infotainment funcionan correctamente. Cuando haya finalizado, guarde los resultados y envíelos por correo electrónico.

BluetoothVerifique que el resto de los dispositivos Bluetooth presentes en el área del vehículo estén desactivados (teléfonos celulares, computadoras portátiles, etc.).

1. Seleccione Bluetooth.

2. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla para emparejar el EMMIT con el sistema Infotainment del vehículo. Seleccione Pair EMMIT (Emparejar el EMMIT).

3. Seleccione la red de Bluetooth del vehículo.

4. Espere a que el EMMIT realice la búsqueda de dispositivos.

5. Seleccione PAIR (Emparejar). Si es necesario, también confirme la solicitud de emparejamiento en el sistema Infotainment del vehículo.

6. Espere a que el EMMIT se empareje con el vehículo.

7. Seleccione YES (Sí) si el emparejamiento es exitoso.



NOTA: Si está demasiado lejos del vehículo, se mostrará una pantalla de advertencia. Acerque el EMMIT al sistema Infotainment del vehículo.

Perfiles de BluetoothComience a realizar las pruebas de los perfiles de Bluetooth disponibles.

Perfiles1. Seleccione Start Test (Comenzar prueba).

Perfil de acceso a directorio telefónico (PBAP)2. Siga las instrucciones en la pantalla. Seleccione

Next (Siguiente).

3. Siga las instrucciones en la pantalla. Seleccione Yes (Sí) si está correcto.

4. Siga las instrucciones en la pantalla. Seleccione Yes (Sí) si está correcto.

5. Oprima Next (Siguiente) para comenzar la prueba siguiente.

Perfil manos libres (HPF)1. Toque el auricular para comenzar la prueba.



2. Siga las instrucciones en la pantalla y seleccione Yes (Sí) si está correcto.

3. Siga las instrucciones en la pantalla. Seleccione Yes (Sí) si escucha un mensaje de audio.


Manos libres salientes1. 1. Siga las instrucciones en la pantalla. Seleccione

Siguiente.

2. Esperar a que EMMIT.

3. Siga las instrucciones en la pantalla. Seleccione Sí.



4. Seleccione Sí si oyen el mensaje de audio.

5. Seleccione Siguiente para iniciar la próxima prueba.

Perfil de audio1. Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla. Seleccione

Siguiente para empezó prueba.

2. Seleccione Yes (Sí) si puede escuchar el audio.

3. Siga las instrucciones en la pantalla. Seleccione Yes (Sí).

4. Seleccione Yes (Sí) si puede ver “Album, Artist and Song” (Álbum, artista y canción).




Perfil de acceso de mensajes (MAP)1. Siga las instrucciones en la pantalla. Seleccione

Next (Siguiente).

2. Oprima el botón Simulate (Simular) para comenzar.

3. Siga las indicaciones que aparecen en la pantalla. Seleccione Sí si ver el mensaje de la pantalla de información y entretenimiento.

4. Siga las instrucciones en la pantalla. Seleccione Yes (Sí) si puede ver el Mensaje de prueba del EMMIT


Perfil de acceso de mensajes (MAP) saliente1. Siga las instrucciones en la pantalla. Si puede ver

el mensaje que seleccionó en el EMMIT seleccione Yes (Sí).



2. Seleccione SÍ si fueron capaces de ver el mensaje seleccionado.

3. Seleccione Next (Siguiente) para ir a resultados de la prueba.

Informe de la prueba de Bluetooth1. El botón Re-Test (Volver a hacer prueba) permite volver

a probar un perfil específico de Bluetooth. Después de completar la nueva prueba, se regresa a la pantalla de Test Report (Informe de las pruebas). Una vez que haya revisado los informes de las pruebas, seleccione “Finish this portion of testing” (Terminar esta parte de la prueba).

2. Seleccione Exit (Salir) para salir de los perfiles de Bluetooth.

3. Siga las instrucciones para borrar el EMMIT de la lista de dispositivos del sistema Infotainmnet, luego seleccione CONTINUE (Continuar).

4. Seleccione YES (Sí) para continuar con la prueba de USB. Seleccione NO para continuar con la prueba AUX o para salir de las pruebas.



USB

Descripción generalLa función USB evaluará y comprobará si el sistema Infotainment del vehículo funciona correctamente. Cuando haya finalizado, guarde los resultados y envíelos por correo electrónico.

1. Seleccione USB.

2. Conecte el cable USB al sistema Infotainment.

AUX

ss02245

4

2

1

3

Figura 7 . Conexiones USB

1 . EMMIT2 . Puerto “B” tipo USB3 . Cable USB4 . Puerto “A” tipo USB para sistema Infotainment

3. Siga las instrucciones en la pantalla. Seleccione Next (Siguiente).

4. Seleccione Yes (Sí) si pudo seleccionar las diferentes pistas o buscar.



5. Siga las instrucciones en la pantalla. Seleccione Yes (Sí) si puede escuchar la prueba del archivo de audio USB por medio de los altavoces del vehículo.

6. El botón Re-Test (Volver a hacer prueba) permite volver a probar una o ambas partes de la prueba de USB. Después de completar esa prueba, se regresa a la pantalla de Test Report (Informe de las pruebas). Una vez que haya revisado los informes de las pruebas, seleccione “Finish this portion of testing” (Terminar esta parte de la prueba).

7. Seleccione Exit (Salir) cuando esté listo para salir de las pruebas de USB.

8. Seleccione YES (Sí) para continuar con la prueba de AUX. Seleccione NO para salir de las pruebas.



AUX

Descripción generalLa función AUX evaluará y comprobará que el sistema Infotainment del vehículo funcione correctamente. Cuando haya finalizado, guarde los resultados y envíelos por correo electrónico.

1. Seleccione AUX.

2. Conecte el cable AUX.

AUX

ss02244

4

2

13

Figura 8 . Conexiones AUX

1 . EMMIT2 . Puerto AUX3 . Cable AUX4 . Puerto AUX para sistema Infotainment

3. Siga las instrucciones en la pantalla. Seleccione Next (Siguiente).

4. Seleccione YES (Sí) si escucha el mensaje de audio.



5. Pasó con éxito la prueba AUX.

6. Seleccione “Finish this portion of testing” (Terminar esta parte de la prueba).

7. Seleccione Exit (Salir) cuando esté listo para salir de las pruebas de AUX.



Informe de las pruebas

Descripción generalDespués de cada prueba, el EMMIT mostrará un informe de la prueba, y este informe se generará y almacenará en la memoria del EMMIT.

Nota: Para que el EMMIT se comunique con el servidor de informes de pruebas, se deberá activar una conexión Wi-Fi en la herramienta.

La información de los resultados de la prueba incluirá los siguientes datos:• Nombre y dirección del concesionario• Código del concesionario• Fecha y hora• Número de serie del EMMIT• ID de imagen/JPG del sistema Infotainment seleccionada

por el usuario• Números de la versión de aplicación/firmware/sistema

operativo• VIN• Año de fabricación del modelo• Marca• Modelo• Perfiles de Bluetooth identificados• Información del estado del perfil de Bluetooth• Resultados de la prueba de perfil de Bluetooth

1. Al seleccionar la flecha desplegable hacia abajo, se mostrará una lista expandida de los resultados detallados de la prueba de perfil de Bluetooth/USB. Seleccione Send (Enviar).

2. Seleccione una dirección de correo electrónico preestablecida o ingrese una nueva dirección para enviar el informe de la prueba.

3. Seleccione Send & Exit (Enviar y Salir) para enviar el correo electrónico y luego finalizar la prueba. Seleccione Exit (Salir) para finalizar la prueba sin enviar el correo electrónico.

4. El EMMIT muestra el lugar donde el archivo se ha guardado.

ss02297

BoschAutomotive Service Solutions 655 Mound RoadOwatonna MN 55060 EE. UU.Teléfono: 800-533-6127

Definiciones de seguridadPrecauciones de seguridadInformación generalIntroducciónEMMITPuertos del EMMITPanel posteriorDescripciones del software

Opciones de configuración de AndroidAcceso a las opciones de configuración de AndroidLa pantalla de configuraciónInalámbrica y de redDispositivoPersonalSistema

ConfiguraciónCarga de la bateríaConfiguraciónConexión del EMMIT con el vehículo

Selección del vehículoBluetoothDescripción generalPerfiles de BluetoothManos libres salientes

USBDescripción general

AUXDescripción general

Informe de las pruebasDescripción general

ss02272 - Bosch Global · 2017. 1. 5. · de la radio. 2 . Botón Back (Volver) • Regresa a la...

Documents

Transcript of ss02272 - Bosch Global · 2017. 1. 5. · de la radio. 2 . Botón Back (Volver) • Regresa a la...