SPONSORS

August 11-142017

CAMP ARROYOCamp Arroyo was built for children living with chronic illness. Children sleep in comfortable, well-insulated cabins furnished with bunk beds and bathrooms. The dining hall and lodge are modern and spacious. Three delicious, healthy, and bountiful meals are served each day. Snacks are available in the morning and afternoon. Campers enjoy a swimming pool, crafts center, sports fields, ropes course, play areas, and organic garden.

RECREATIONAL ACTIVITIESThe camp program typically includes traditional camp activities such as art, music, sports, games, swimming, a day trip to Lake Del Valle, a ropes course, organic gardening, a talent show and more. In addition to these activities, campers will have opportunities to learn about asthma and skills for living a healthy life. There will also be plenty of time to hang out and relax with their bunkmates. We encourage campers to participate in activities as they are able.

TAYLOR FAMILY FOUNDATIONWe would like to recognize the Taylor Family Foundation for hosting Camp Breathe Easy at the Taylor Family Foundation’s Camp Arroyo this year. The Taylor Family Foundation’s mission is to preserve the wellness and enhance the quality of life for children in Northern California living with life-threatening and chronic illnesses, disabilities, as well as at-risk youth through unique therapeutic experiences and support. For more information, please visit www.ttff.org.

CAMP BREATHE

EASYAT CAMP ARROYO

cut

alon

g d

otte

d li

ne

WHAT IS ASTHMA CAMP?Camp Breathe Easy is a 4-day, 3-night summer camp for children living with asthma. Summer camp provides unparalleled opportunities for fun, building self-esteem, and skill-learning. Our mission is to provide our campers with the opportunity to participate in an experience that may not otherwise be available to them, as a child with asthma. Our program includes traditional camp activities as well as educational sessions on living more easily with asthma.

CAMP STAFFCamp is led by a team of highly qualified staff who are committed to your child having a safe and fun experience at Camp Breathe Easy.

Mindy Benson, MSN, PNP, from UCSF Benioff Children’s Hospital Oakland is returning for her thirteenth year as camp director.

Campers will be grouped in cabins by age and gender. Each cabin will have 3 adult counselors who are experienced working with children who have asthma. Specialists in art, music, sports, and asthma education lead activities. Doctors, nurses, respiratory therapists, and other medical personnel will assist campers in taking and learning about their medication and provide on-site medical care.

WHO CAN ATTEND CAMP?Children with asthma ages 8 to 12 will be considered for this special program. Campers will be admitted on a first-come, first-served basis. Age and gender balances will also be considered. Transportation to and from camp will be provided from a central location.

THE APPLICATION PROCESSSubmit applications by May 26, 2017 in order to be considered for acceptance to camp. Children not initially accepted will be added to the wait list and notified if a space becomes available. Due to the popularity of Camp Breathe Easy, we will accept new campers who apply by the deadline before we accept returning campers.

The Taylor Family Foundation covers all of the costs for campers. The only charge to campers is a $30 application fee.

Application checks will not be cashed and credit cards will not be charged unless your child is accepted into camp.

If your child is accepted into camp we will send you a packet of informational forms the first week of June. These forms include a legal waiver, medical history, medication list, and more. These forms are extremely important. No child will be admitted to the camp site without all forms signed and returned by June 30, 2017.

APPLICATION FORMName of Camper:

Home Address:

City, State, Zip:

Male Female

Birth Date: / / MM DD YYYY

Primary Contact:

Relationship to Camper:

Daytime Phone: ( )

Ok to text: Yes No N/A

Evening Phone: ( )

Ok to text: Yes No N/A

Email:

Would you describe your child’s asthma as:

Mild Moderate Severe

I WISH TO PAY MY APPLICATION FEE BY: Check or Money Order (Make check for $30 payable to UCSF Benioff Children’s Hospital Oakland)

Bill my Credit Card $30

Check one: Visa MasterCard American Express

Card #:

Exp: Security Code (on back of card):

Cardholder Name:

Cardholder Signature:

Billing Zip Code:

Cardholder Phone: ( )

Return application by May 26, 2017

Mail completed application to: UCSF Benioff Children’s Hospital OaklandAttention: Cherri Harris5220 Claremont Ave., Oakland, CA 94618

August 11-14, 2017

August 11-14, 2017 AT CAMP ARROYO

AT CAMP ARROYO

NEED MORE INFORMATION? Please call Cherri Harris at 510-428-3885, ext. 4402.

CAMP BREATHE EASYCAMP BREATHE EASY

Sponsors CAMPAMENTORESPIRA

FACILEN CAMP ARROYO

Agosto 11 A 14

2017

Camp ArroyoCamp Arroyo fue construido para niños que viven con enfermedades crónicas. Los niños duermen en cabañas cómodas, con buena protección contra el clima, y equipadas con literas y baños. El comedor y la casa club son modernos y espaciosos. Los niños reciben diariamente tres comidas deliciosas, saludables y en porciones abundantes. También hay bocadillos disponibles por las mañanas y tardes. El campo cuenta con una piscina, un bungaló para actividades artísticas, campos deportivos, una ruta de obstáculos con sogas, zona de juegos y un jardín de verduras orgánicas.

Actividades RecreativasEl programa del campamento típicamente incluye actividades tradicionales como artes, música, deportes y juegos, natación, una excursión al Lago Del Valle, una ruta de obstáculos con sogas, jardinería con técnicas orgánicas, un show para que los niños demuestren sus talentos y mucho más. Además de estas actividades, los niños tendrán la oportunidad de aprender sobre el asma y las técnicas para vivir una vida saludable. También habrá tiempo suficiente para que los niños se relajen con sus compañeros. Animamos a los niños para que participen en actividades en las que sean capaces.

La Fundación de la Familia TaylorQueremos reconocer a la Fundación de la Familia Taylor por recibir nuestro Campamento Respira Fácil en el Camp Arroyo en este año. La Fundación de la Familia Taylor tiene la misión de preservar el bienestar y mejorar la calidad de vida de los niños en el norte de California que viven con enfermedades crónicas y mortales, discapacidades, y a jóvenes en situación de riesgo a través de experiencias únicas y apoyo terapéutico. Para obtener más información, por favor visite: www.ttff.org.

cut

alon

g d

otte

d li

ne

¿Qué es el Campamento de Asma?El Campamento Respira Fácil es un campamento de verano de 4 días y 3 noches diseñado para niños que tienen asma. El campamento ofrece oportunidades para divertirse, aumentar el autoestima y desarrollar sus habilidades. Nuestra misión es la de proveer a los niños la oportunidad de participar en una experiencia que de otra manera no estaría disponible para ellos debido a que sufren de asma. Nuestro programa incluye actividades típicas de campamento y sesiones educativas sobre cómo vivir con asma.

El Personal del CampamentoEl campamento es dirigido por un equipo de personal calificado y dedicado a su niño para que tenga una experiencia segura y divertida en el Campamento Respira Fácil.

Mindy Benson, MSN, PNP, del UCSF Benioff Children’s Hospital Oakland vuelve para su décimo-tercero año como directora de campo.

Los participantes serán agrupados en las cabañas de acuerdo a su edad y sexo. Cada cabaña contará con 3 consejeros quienes tienen la experiencia de trabajar con niños con asma. Las actividades del campamento serán organizadas por especialistas en asma, artes, música, y deportes. Doctores, enfermeras, terapeutas especializados en enfermedades respiratorias y otros profesionales médicos ayudaran a los niños a aprender a tomar sus medicinas y ofrecerán servicios médicos en el campamento.

¿Quién Puede Participar en el Campamento?Niños con asma entre 8 y 12 años de edad serán considerados para participar en este programa

especial. Los participantes serán aceptados de acuerdo al tiempo de recibo de su inscripción y permitiendo que haya un balance de edades y sexos. La inscripción incluye un servicio de transporte de ida y vuelta de un local central a las instalaciones del campamento.

El Proceso de InscripciónEnvíe la solicitud antes del 26 de mayo, 2017 para que sea considerado para el campamento. Los niños que no sean aceptados inicialmente serán agregados a la lista de espera y se les avisará si hay cupo disponible más adelante. Debido a la popularidad del Campamento Respira Fácil, aceptaremos nuevos campistas que apliquen antes de la fecha de limite antes de aceptar a campistas de años previos.

La Fundación de la Familia Taylor paga todo los costos de los participantes. El único gasto para los participantes es una cuota de inscripción de $30.

Si su niño es aceptado al campamento, nosotros le enviaremos un paquete con formularios informativos en la primera semana de junio. Estos formularios incluyen historia médica, lista de medicamento, renuncia de responsabilidad legal y más. ¡Estos formularios son muy importantes! Ningún niño será aceptado al campamento sin todas las formas completas, firmadas y devueltas antes del 30 de junio, 2017.

¿Necesita Más Información? Por favor póngase en contacto con Robert Mok, 510-428-3885, ext. 7492.

Formulario de InscripciónNombre del Niño:

Dirección:

Ciudad: Código postal:

Masculino Femenino

Fecha de nacimiento: / / Mes Día Año

Contacto principal:

Relación con el niño:

No. de teléfono (día): ( )

¿Permiso para recibir texto?: Sí No N/A

No. de teléfono (noche): ( )

¿Permiso para recibir texto?: Sí No N/A

Correo electrónico:

¿Cómo describiría el asma de su hijo?

Leve Moderada Severa

Quiero pagar la cuota de inscripción usando: Cheque u orden de pago (Haga el cheque por $30 pagadero a UCSF Benioff Children’s Hospital Oakland)

Cobre $30 a mi tarjeta de crédito

Marque una: Visa MasterCard American Express

No. de tarjeta:

Fecha de vencimiento:

Código de seguridad (atrás de la tarjeta):

Nombre del titular:

Firma del titular:

Código postal:

No. de teléfono del titular: ( )

Devuelva el formulario antes del 26 de mayo, 2017

Envíe el formulario completo por correo a:UCSF Benioff Children’s Hospital OaklandAttention: Cherri Harris5220 Claremont Ave., Oakland, CA 94618

Agosto 11 A 14, 2017

Agosto 11 A 14, 2017 EN CAMP ARROYO

EN CAMP ARROYOCAMPAMENTO RESPIRA FACIL

CAMPAMENTO RESPIRA FACIL