spectra_lcd.pdf

/&/(NOgYHVQLFH+9

8'LYDWHOVNPDQXgO

KWWSZZZSDUDGR[F]

5HYVSHN&=(X6SHFWUDNOgYHVQLFH

2%6$+

YRG

=gNODGQmRSHUDFH ,QGLNDQmVYWODNOgYHVQLFH9L]XgOQm]SWQgYD]ED=YXNRYg]SWQgYD]ED=REUD]HQmSDPWLDODUPX6H]QDPXGgORVWm=REUD]HQmSRUXFKRYFKVWDY5R]GOHQm

3URJUDPRYDFmSmVWXSRYkNoG\ +ODYQmV\VWkPRYNoG+ODYQmNoG\.oGVWDYXRKUR'HQmQgWODNRYNoG3URJUDPRYgQmSmVWXSRYFKNoG

=DSQXWmDY\SQXWm 2GFKRGRYk]SR'GQm9\SQXWmDGHDNWLYDFHDODUPX%'Qk]DSQXWmgVWHXQk]DSQXWm67$

KWWSZZZSDUDGR[F]

8'LYDWHOVNPDQXgO5HYVSHN&=(X

0DQXgOQmY\QHFKgQm]oQ\%

KWWSZZZSDUDGR[F]


92

NXMHPH9gP'HMVWHVLY\EUDOL]DEH]SHRYDFmV\VWkP6SHFWUDRG ILUP\ 3DUDGR[ 6HFXULW\ 6\VWHPV mN\ EH]SHQRVWQmPXV\VWkPX6SHFWUD EXGHWH PmW Y GXL NOLG QHERW 9gP SRVN\WQHVSROHKOLYRXEH]SHQRVWQmRFKUDQX0'HYDNSRVN\WQRXWLYmFH6\VWkP 6SHFWUDP'H VSOQLW 9DH VQ\ R GRPgFm DXWRPDWL]DFLQDSmNODG RYOgGgQm JDUg'RYFK YUDW VYWHO Y\WgSQm WHSORW\ DPQRKHP YmFH 2 SOQkP Y\X'LWm PR'QRVWm V\VWkPX 6SHFWUD VHLQIRUPXMWHXWHFKQLNDSURYgGMmFmKRLQVWDODFL

7HQWR EH]SHQRVWQm V\VWkP Y\UREHQ PRGHUQm WHFKQRORJLm9gP SRVN\WQH VSROHKOLYRX EH]SHQRVWQm RFKUDQX D YNRQQkIXQNFHNWHUkP'HSRX'mYDWNGRNROLYDQL'E\VHPXVHOXLWFHONRPSOH[DPDWRXFmNoG\]SDPWL6\VWkPVHVNOgGg]rVWHGQ\6SHFWUD MHGQkQHERYmFH NOgYHVQLF6SHFWUD U]QFKYVWXSQmFK]Dm]HQmQDSGHWHNWRU\SRK\EXGYHQmNRQWDNW\DWGDU]QFKYVWXSQmFK]Dm]HQmQDS]YRQN\VLUkQ\VYWODDWG

(OHJDQWQm D X'LYDWHOVN\ SmYWLYg NOgYHVQLFH6SHFWUD /(DNOgYHVQLFH/&9gP XPR'XMm VQDGQSmVWXS NIXQNFmP EH]SHQRVWQmKR V\VWkPX D SRVN\WXMm VQDGQRVUR]XPLWHOQk ]REUD]HQm DODUPRYkKR D SURYR]QmKR VWDYXEH]SHQRVWQmKR V\VWkPX 9HNHUk LQQRVWL SURYgGQk YEH]SHQRVWQmP V\VWkPX VH EXGRX SURYgGW D ]REUD]RYDWSURVWHGQLFWYmPNOgYHVQLFH3URWRGRSRUXXMHPHDE\VWHVLSHGSRX'LWmPEH]SHQRVWQmKRV\VWkPXSR]RUQSURHWOLWXWRSmUXNXD SR'gGDOL LQVWDOXMmFmKR WHFKQLND R Y\VYWOHQm ]gNODGQmFKV\VWkPRYFKRSHUDFm

KWWSZZZSDUDGR[F]


=./$123(5$&(

.OgYHVQLFH6SHFWUD/(DNOgYHVQLFH/&IXQJXMmVWHMQP]SVREHPDOH]REUD]XMmMLQDNYL]XgOQm]SWQRXYD]EX9WkWRgVWLQDOH]QHWHSHKOHGNOgYHVQLF

DGXIXQNFmYV\VWkPXPXVmDNWLYRYDWLQVWDOXMmFmWHFKQLNMHVWOL'HQHQmIXQNFHQDSURJUDPRYgQD NOgYHVQLFH Y\Gg ]DPmWDYk SmSgQm D RSHUDFH EXGHVWRUQRYgQD SRGUREQRVWL QDOH]QHWH Y RGGmOX FK\ED QHQDOH]HQ ]GURMRGND]

,1,.$1697/$./9(61,&(

6WDYND'GkKRVYWODQDNOgYHVQLFmFK6SHFWUD]Qg]RUXMH]YOgWQmVWDYYV\VWkPXMDNMH]REUD]HQRQDREUg]NX

2EUg]HN3HKOHGLQGLNDQmFKVY`WHO

KWWSZZZSDUDGR[F]


9,=8/1=3719$=%$

3URNOgYHVQLFL6SHFWUD/(mVOD D V\PERO\ QD REUD]RYFH NOgYHVQLFH R]QDPXMm VWDYV\VWkPXMDNMHSRSVgQRQDREUg]NX

2EUg]HN3HKOHGNOgYHVQLFH/(

KWWSZZZSDUDGR[F]


3URNOgYHVQLFL6SHFWUD/&/& OLTXLG FU\VWDO GLVSOD\ GLVSOHM ] WHNXWFK NU\VWDO MHREUD]RYNDR]QDFmFKNWHUg]REUD]XMH]SUgY\NWHUkLQVWDOXMmFmWHFKQLNP'HXSUDYLWSRGOH9DLFKSRWHE

2EUg]HN3HKOHGNOgYHVQLFH/&

=98.29=3719$=%$

.G\'QDNOgYHVQLFL]DGgWH LQIRUPDFHSRYHGH9gVSRPRFm WoQXSmSgQm-HWHED]QgWQgVOHGXMmFmGYDGUXK\SmSgQm3RWYU]XMmFm SmSgQm NG\' MH RSHUDFH WM ]DSQXWmY\SQXWm QDNOgYHVQLFL rVSQ ]DGgQD QHER NG\' VH V\VWkP SHSQH GRQRYkKR VWDYXUH'LPX Y\Gg NOgYHVQLFH SHUXRYDQ WoQ SmSgQm33333333=DPmWDYkSmSgQm.G\'VHV\VWkPYUgWmGRSHGFKg]HMmFmKRVWDYXQHER NG\' MH RSHUDFH ]DGgQD QD NOgYHVQLFL QHVSUgYQ Y\GgNOgYHVQLFHVRXYLVOkSmSgQm33

KWWSZZZSDUDGR[F]


=2%5$=(13$07,$/$508

9HFKQ\ ]oQ\ YH NWHUFK VH VSXVWLO DODUP EXGRX XOR'HQ\ YSDPWL6\VWkPY\PD'HREVDKSDPWLDODUPXSLND'GkDNWLYDFLV\VWkPX

3URNOgYHVQLFL6SHFWUD/(3RNXGVHYQNWHUk ]oQ VSXVWLO DODUP V\PERO>0(0@ VHUR]VYmWm3RGHDNWLYDFLV\VWkPXVWLVNQWHWODmWNR>0(0@ 5R]VYmWm VH mVHOQk V\PERO\RGSRYmGDMmFm]oQgPYHNWHUFKVHVSXVWLODODUP=REUD]HQm SDPWL DODUPX XNRQmWH VWLVNHPWODmWND>&/($5@

3URNOgYHVQLFL6SHFWUD/&-HVWOL'HVHYQNWHUk]oQVSXVWLODODUPQDREUD]RYFH/&VH REMHYm KOgHQm =oQD\ Y SDPWL >0(0@ NSURKOkGQXWm 3R GHDNWLYDFL V\VWkPX VWLVNQWHWODmWNR>0(0@3RPRFmWODmWND>s@QHER>t@O]HSURKOm'HW]oQ\YHNWHUFKVHVSXVWLO=REUD]HQm3DPWL $ODUPX XNRQmWH VWLVNHP WODmWND>&/($5@

KWWSZZZSDUDGR[F]


6(=1$08/267328=(352./9(61,&,63(&75$/&

RVH]QDPXXGgORVWm VH]D]QDPHQgYDMm YHNHUkLQQRVWL NWHUkVHYV\VWkPXXGgO\

.D'Gg XGgORVW NWHUg VH Y V\VWkPX XGgOD JHQHUXMH GY REUD]RYN\XGgORVWm YL] REUg]HN -DNPLOH YVWRXSmWH GR VH]QDPX XGgORVWm QDREUD]RYFH VH UR]YLQH GRED YVN\WX XGgORVWL D W\S XGgORVWL 6WLVNHPWODmWND>t@VHUR]YLQHQgVOHGXMmFmGYRMLFH

2EUg]HN3 mNODGREUD]RYHNXGgORVWm

=REUD]HQmVH]QDPXXGgORVWm6WLVNQWHWODmWNR>0(0@6WLVNQWHWODmWNR>)1&@3RPRFmWODmWND>s@QHER>t@]REUD]WHREUD]RYN\XGgORVWm6WLVNHPWODmWND>&/($5@DNFLXNRQmWH

KWWSZZZSDUDGR[F]


=2%5$=(13258&+29&+67$9

$ODUPRY V\VWkP QHSHWU'LW PRQLWRUXMH WUQgFW PR'QFKSRUXFKRYFK VWDY 9WLQD ] QLFK P'H EW KOgHQD SmPR]DEH]SHRYDFmVSROHQRVWL

-H YKRGQk R]QgPLW SUREOkP\ ]DEH]SHRYDFmVSROHQRVWLDXPR'QLWMmRSUDYX9DHKRV\VWkPX

.OgYHVQLFL MH PR'Qk QDSURJUDPRYDW DE\ Y\GDOD33187 ND'GFK VHNXQG NG\NROLY GRMGH N YVN\WXQRYkKR SRUXFKRYkKR VWDYX 6WLVNHP WODmWND >75%/@3RUXFKRYk3mSgQm]DVWDYmWH

3URNOgYHVQLFL6SHFWUD/(.G\'GRMGHNYVN\WXSRUXFKRYkKRVWDYXUR]VYmWmVHV\PERO>75%/@

3mVWXSN]REUD]HQmSRUXFKRYkKRVWDYX6WLVNQWHWODmWNR>75%/@

6\PERO>7%/@EOLNgDmVORDRGSRYmGDMmFmGDQkPX SRUXFKRYkPX VWDYX VWDYP VHUR]VYmWm

9VH]QDPXSRUXFKRYFKVWDYVLSHWWHRGSRYmGDMmFm Y\VYWOHQmSRUXFK\ -HVWOL'H NMHMmPX RGVWUDQQm QHQDOH]QHWH 'gGQSRVWXS ]DYROHMWH QD RSUDYX]DEH]SHRYDFmVSROHQRVW

6WLVNHPWODmWND>&/($5@DNFLXNRQmWH

KWWSZZZSDUDGR[F]


3URNOgYHVQLFL6SHFWUD/&3LYVN\WXSRUXFKRYkKR VWDYX VH QD REUD]RYFH ]REUD]mKOgHQm3RUXFKDV\VWkPX>75%/@NSURKOkGQXWm

6H]QDPSRUXFKRYFKVWDY

3RVWLVNQXWmWODmWND>75%/@1DNOgYHVQLFL6SHFWUD/(VHUR]VYmWmmVOD>@D'>@SURRGSRYmGDMmFm SRUXFK\ 1D NOgYHVQLFL 6SHFWUD /& VH QDREUD]RYFH]REUD]mQg]Y\

>@9\ELWgQHERVODEgEDWHULH5H]HUYQmEDWHULHMHRGSRMHQgQHERVHVQL'XMHQDSWmEDWHULH

>@6ODEgEDWHULHEH]GUgWRYkKRY\VmODH6QL'XMH VH QDSWm Y EDWHULL MHGQRKR QHER YmFH EH]GUgWRYFKY\VmOD7DNkEOLNg'OXWkVYWOR]Dm]HQm

3mVWXSN]REUD]HQmSRUXFKRYkKRVWDYX

6WLVNQWHWODmWNR>75%/@1DREUD]RYFHVH]REUD]m3URKOm'HQm3RUXFK6\VWkPX

3RPRFm WODmWND >s@ QHER >t@ SURKOkGQWHSRUXFKX\9VH]QDPXSRUXFKRYFKVWDYVLSHWWHRGSRYmGDMmFmY\VYWOHQmSRUXFK\-HVWOL'H N MHMmPX RGVWUDQQm QHQDOH]QHWH'gGQ SRVWXS ]DYROHMWH QD RSUDYX]DEH]SHRYDFmVSROHQRVW

6WLVNHPWODmWND>&/($5@DNFLXNRQmWH

KWWSZZZSDUDGR[F]


>@9SDGHNSURXGX6\VWkP]MLVWLO]WUgWXQDSgMHQmVWmGDYPSURXGHP7HQWRSUREOkPVHREY\NOHY\VN\WXMHEKHPYSDGNXSURXGX-HVWOL'HYEXGRYQHGRORNYSDGNXSURXGXDY\VN\WQHVHWHQWRSUREOkP]DYROHMWH]DEH]SHRYDFmVSROHQRVWQDRSUDYX>@2GSRMHQVLUkQ\3*06LUkQDSmSDGQMLQk]Dm]HQmSLSRMHQkN3*0MHRGSRMHQRRGDODUPRYkKRV\VWkPX

>@9SDGHNQDSgMHQmVLUkQ\9VWXSVLUkQ\NWHUSRX'mYgEH]SRMLVWNRYRNUXK VHYSUEKX]YRQQm DODUPX DXWRPDWLFN\ Y\SQH SRNXG SURXG SHNURm $.G\' MH V\VWkP Y\SQXW SURXG VH RGSRMm RG YVWXSX VLUkQ\ DXSR]RUQQmQDSRUXFKXVHP'HY\SQRXWDOHSUREOkPVHP'HSLSmWmPVSXWQmDODUPXY\VN\WQRXW]QRYXSRNXGVLWXDFHQHQmQDSUDYHQD

>@9SDGHNSmGDYQkKRQDSgMHQm3mGDYQYVWXSNWHUSLYgGmSURXGGRSmVOXHQVWYmDODUPRYkKRV\VWkPX SRX'mYg EH]SRMLVWNRY RNUXK QD RFKUDQX GRGgYN\HQHUJLH SURWL SHWm'HQm D DXWRPDWLFN\ VH Y\SQH SRNXG SURXGSHNURm$

>@=gYDGDNRPXQLNDFH$ODUPRY V\VWkP SRNXG MHPRQLWRURYgQ QHP'H NRPXQLNRYDWVH]DEH]SHRYDFmVSROHQRVWm

KWWSZZZSDUDGR[F]


>@=WUgWDDVX+RGLQ\DODUPRYkKRV\VWkPXMHW HED]QRYXQDSURJUDPRYDW 7RWRMHMHGLQSUREOkPXNWHUkKRMHYKRGQkDE\VWHMHKRRGVWUDQ`QmSURYHGOLVDPL

>@3RUXFKDHOHNWURLQVWDODFH]oQ\7$03(59MHGQkQHERYmFH]oQgFKVHY\VN\WODNSRUXFKDHOHNWULFNkKRYHGHQm

>@=gYDGDVOHGRYgQmWHOHIRQQmOLQN\6\VWkPQHE\OVFKRSHQ]D]QDPHQDWSmWRPQRVWWHOHIRQQmOLQN\SRGREXGHOmQH'VHNXQG

>@=gYDGDYSR'gUQm]oQ9+ >67$@SRSURYHGHQm NURNX ] SRVWXSX =REUD]HQm SRUXFKRYkKR VWDYX YL]3mVWXS N ]REUD]HQm SRUXFKRYkKR VWDYX QD ]DgWNX RGGmOX WODmWNR >@

KWWSZZZSDUDGR[F]


>@=gYDGDQDNOgYHVQLFL9+ >)25&(@-HVWOL'H NOgYHVQLFH ] QMDNkKR GYRGX QHNRPXQLNXMH VDODUPRYP V\VWkPHP Y\Gg W\L QHSHWU'LWg SmSQXWm Y VHNXQGRYFK LQWHUYDOHFK 6kULL SmSgQm XNRQmWH VWLVNHPOLERYROQkKRWODmWNDQDNOgYHVQLFL

52=/(1

6\VWkP6SHFWUD MHY\EDYHQUR]GORYDFmIXQNFmSRPRFmNWHUkMHPR'Qk DODUPRY V\VWkP UR]GOLW QD GY RGOLQk VNXSLQ\R]QDHQk VNXSLQD D VNXSLQD 5R]GOHQm O]H SRX'mW YLQVWDODFmFKNGHMVRXUR]GOHQkEH]SHQRVWQmV\VWkP\SUDNWLWMmQDSmNODG GRPgFm NDQFHOg L EXGRYD VNODGLW 3R UR]GOHQmP'HEWND'Gg]oQDND'GX'LYDWHOVNNoGDDGDV\VWkPRYFKIXQNFm SLD]HQD EXWR N VNXSLQ VNXSLQ QHER N REPDVNXSLQgP

9SmSDG'HV\VWkPQHQmUR]GOHQEXGRXYHFKQ\]oQ\ X'LYDWHOVNk NoG\ D IXQNFH SRYD'RYgQ\ ]DQgOH'HMmFmGR6NXSLQ\

. SURKOkGQXWm YH NWHUFK ]oQgFK GROR N ]gYDG`EH]GUgWRYFK Y\VmOD VWLVNQWH SR SURYHGHQm NURNX ]SRVWXSX=REUD]HQmSRUXFKRYkKRVWDYXYL]3mVWXSN]REUD]HQmSRUXFKRYkKRVWDYXQD]DgWNXRGGmOXWODmWNR>0(0@

KWWSZZZSDUDGR[F]


352*5$029$&3678329d.(17(5@=DGHMWHVYM>+/$91.@=DGHMWHmVOLFH>2/@YL]WDEXOND=DGHMWHQHERQRYFKmVOLF>3678329.@6WLVNHP>&/($5@DNFLXNRQmWH

9\PD]gQmSmVWXSRYFKNoG

=RSDNXMWHNURN\D'YL]YH 6WLVNQWH WODmWNR >)25&(@ MHGQRX SUR ND'GRX mVOLFLSmVWXSRYkKR NoGX NUgW QHER NUgW GRNXG NOgYHVQLFHQHY\Gg32795=8-&331DSRWRPDNFLXNRQHWHVWLVNHPWODmWND>&/($5@

6HNFH 8'LYDWHOVNkNoG\

>@ 8'LYDWHOVNNoG KODYQmV\VWkPRYNoG

>@ 8'LYDWHOVNNoG KODYQmNoG

>@ 8'LYDWHOVNNoG KODYQmNoG

>@WR>@ 8'LYDWHOVNNoGD'X'LYDWHOVNNoG

>@ 8'LYDWHOVNNoGQHERNoGVWDYXRKUR'HQ

KWWSZZZSDUDGR[F]


=$3187$9

KWWSZZZSDUDGR[F]


1250/1=$3187

7RXWRPHWRGRXVH]DSQRXYHFKQ\]oQ\YH]YROHQkREODVWL

-HWHEDVLYLPQRXW'HQRUPkOQm]DSQXWmMHPR'QkDNWLYRYDWWDNkSRPRFm$XWRPDWLFNkKR=DSQXWmYL]RGGmO.OmRYkKR6SmQDHYL]RGGmOSmSDGQ-HGQRWODmWNRYkKR=DSQXWmYL]RGGmO

9\SQXWmV\VWkPX3URVHWUYgQmQHERRNDP'LWk]DSQXWmV\VWkPXSHMGWHNHNURNX

9HMGWHXUHQPYVWXSQmPPmVWHPWMKODYQmYFKRG=DGHMWHVYM>8,9$7(/6..@

32.807(3678322%282%/$67YL]RGGmO 6WLVNQWHWODmWNRRGSRYmGDMmFmSR'DGRYDQkREODVWL>@QHER

>@ 3UR RE REODVWL SR 32795=8-&0 33187VWLVNQWHGUXKkWODmWNR

1RUPgOQm]DSQXWm

8]DYHWHYHFKQ\]oQ\YSR'DGRYDQkREODVWL=DGHMWHVYM>8,9$7(/6..@

32.807(3678322%282%/$67YL]RGGmO 6WLVNQWHWODmWNRRGSRYmGDMmFmSR'DGRYDQkREODVWL>@QHER


KWWSZZZSDUDGR[F]


67(1d=$3187

7DWRPHWRGD9gPXPR'Qm]VWDWYFKUgQQkREODVWLDVRXDVQgVWHQ]DSQRXWV\VWkP=oQ\VHWUYgQmMVRX]oQ\NWHUkEXGRXY\QHFKgQ\ NG\' ]DSQHWH VHWUYgQm SL ]DSQXWm .G\' QDSmNODGSMGHWHYQRFLVSgWGYHHDRNQDPRKRXEW]DMLWQDDQL'E\E\O\]DMLWQkMLQkREODVWLMDNRSLSRX'LWmGHWHNWRUSRK\EX

6gVWHQk =DSQXWm MH WDNk PR'Qk DNWLYRYDW SRPRFm$XWRPDWLFNkKR =DSQXWm YL] RGGmO .OmRYkKR 6SmQDH YL]RGGmOSmSDGQ-HGQRWODmWNRYkKR=DSQXWmYL]RGGmO

gVWHQk]DSQXWm

8]DYHWH YHFKQ\ ]oQ\ Y SR'DGRYDQk REODVWL NURP=oQ6HWUYgQm6WLVNQWHWODmWNR>67$3678329.@

32.807(3678322%282%/$67YL]RGGmO 6WLVNQWH WODmWNRRGSRYmGDMmFmSR'DGRYDQkREODVWL>@QHER


KWWSZZZSDUDGR[F]


2NDP'LWk]DSQXWm3R DNWLYDFL gVWHQkKR =DSQXWm D EKHP 2GFKRGRYkKR]SR'GQm VWLVNQWHDGU'WH WODmWNR>67$&/($5@

2NDP'LWk]DSQXWmYMHGQkREODVWL

6WLVNQWHWODmWNR>67$$&&(66&2(@

=YROWHREODVW

6WLVNQWHDGU'WHWODmWNR>67$67$

KWWSZZZSDUDGR[F]


18&(1d=$3187

1XFHQk=DSQXWmXPR'XMH U\FKOk ]DSQXWmV\VWkPXDQL'E\E\ORWHED HNDW D' EXGRX YHFKQ\ ]oQ\ X]DYHQk 9 SUEKX1XFHQkKR=DSQXWmMH]oQDSRYD'RYgQD]D($.7,929$128GRNXGVHQHX]DYHSRWRPV\VWkP]oQXDNWLYXMH1XFHQk]DSQXWmVHE'QSRX'mYgNG\'MHREODVWY\EDYHQgNOgYHVQLFmFKUgQQDGHWHNWRUHP SRK\EX .G\' MH QDSmNODG SL ]DSmQgQm GHWHNWRUSRK\EXVLORYRXREODVWmV\VWkPXPR'QmDNWLYDFLSHVWR'HMH]oQDRWHYHQg

6LORYk=DSQXWmMHPR'QkDNWLYRYDWWDNkSRPRFm-HGQRWODmWNRYkKR6LORYkKR=DSQXWmYL]RGGmO

6LORYk]DSQXWm

8]DYHWHYHFKQ\]oQ\YSR'DGRYDQkREODVWLNURP6LORYFK2EODVWm

6WLVNQWHWODmWNR>)25&(@=DGHMWHVYMSmVWXSRYNoG>$&&(66&2(@

32.807(3678322%282%/$67YL]RGGmO6WLVNQWHWODmWNRRGSRYmGDMmFmSR'DGRYDQkREODVWL>@QHER

>@3URREREODVWLSR32795=8-&0331VWLVNQWHGUXKkWODmWNR

KWWSZZZSDUDGR[F]


0$18/1352*5$02919%)25&(@mP'VH]UXmYHFKQ\Y\QHFKDQk]oQ\

5XQm 3URJUDPRYgQm 9\QHFKgQm MH PR'Qk DNWLYRYDW SRPRFm-HGQRWODmWNRYkKR3URJUDPRYgQm9\QHFKgQm=oQ\RGGmO

9\QHFKgQm]oQ

6WLVNQWHWODmWNR>%$&&(66

&2(@YL]3R]QgPNDVWU=DGgQmPGYRMPmVWQkKRmVOD]oQ\UR]VYLWWH

mVOD RGSRYmGDMmFm ]oQgP NWHUk FKFHWHY\QHFKDW

6WLVNQWH WODmWNR >(17(5@ N XOR'HQm DXNRQHQm

KWWSZZZSDUDGR[F]


3URNOgYHVQLFL6SHFWUD/&.G\' MVRX]oQ\Y\QHFKgQ\REMHYmVHQDREUD]RYFH=oQ\Y\QHFKgQ\>%@QHER>@

9UgFHQm)XQNFH9\QHFKgQm=oQ\3RY\SQXWmV\VWkPXVH]g]QDP\RY\QHFKgQmY\PD'RX)XQNFHYUgFHQmY\QHFKgQm]oQ\REQRYmSHGFKR]m]g]QDP\RY\QHFKgQmXOR'HQk Y SDPWL 7mP VH Y\ORXm SRWHED SHSURJUDPRYDWPDQXgOQ ]g]QDP\ R Y\QHFKgQm SHG ND'GP ]DSQXWmPV\VWkPX

9\QHFKgQm]oQ\

6WLVNQWHWODmWNR>%$&&(66

&2(@YL]SR]QgPND=DGHMWHGYRMPmVWQkmVORSR'DGRYDQk]oQ\

QHER SRX'LMWH WODmWND >s@ QHER >t@ NSURKOm'HQm ]oQ D MDNPLOH VH SR'DGRYDQg]oQDREMHYmQDREUD]RYFHVWLVNQWHWODmWNR>%(17(5@DNFLXNRQmWH

KWWSZZZSDUDGR[F]


-(127/$7.29d=$3187

-HGQRWODmWNRYk=DSQXWm XPR'XMH ]DSQXWm V\VWkPXEH]SRX'LWmSmVWXSRYkKRNoGX

-HGQRWODmWNRYkE'Qk]DSQXWm6WLVNHP D GU'HQmP WODmWND>(17(5@ SR GREX Wm VHNXQG YL]SR]QgPNDVWU]DSQHWHYHFKQ\]oQ\YREODVWL3RPRFmWkWRIXQNFH P'HWH XULWP RVREgP QDSmNODG rGU'E WM XNOm]HFmHWXPR'QLW]DSQXWmV\VWkPXDQL'E\PO\SmVWXSNMDNPNROLYGDOmPV\VWkPRYPRSHUDFmPSRSODQkKR]Dm]HQm3RGUREQRVWLRE'QkP]DSQXWmQDOH]QHWHYRGGmOX

-HGQRWODmWNRYgDNWLYDFHgVWHQkKR]DSQXWm6WLVNHP D GU'HQmP WODmWND >67$%$&&(66&2(@

YL]SR]QgPNDVWU6WLVNQWHWODmWNR>%(17(5@

KWWSZZZSDUDGR[F]


5\FKOYVWXS.%

KWWSZZZSDUDGR[F]


=$3187./290631$(0

.OmRY VSmQD MH PR'Qk SRX'mW N ]DSQXWm D Y\SQXWm V\VWkPX

.OmRYVSmQD MHQDSURJUDPRYDQQD6HWUYgQm3L=DSQXWm YL]RGGmO SmSDGQ QD YL] RGGmO D MH SLD]HQ N XULWPREODVWHP .OmRY VSmQD P'H VORX'LW MDNR ]DQHFKDQ QHERNUgWNRGRENOmRYVSmQD

-HVWOL'HFKFHWHV\VWkP]DSQRXWSRPRFm]DQHFKDQkKRNOmRYkKRVSmQDH RWRWH VSmQD GR SRORK\ ]DSQXWR RQ 2WRHQmPVSmQDHGRSRORK\Y\SQXWRRIIV\VWkPY\SQHWH

3RNXG FKFHWH V\VWkP ]DSQRXWSRPRFm NUgWNRGREkKRNOmRYkKRVSmQDH RWRWH VSmQDHP GR SRORK\ ]DSQXWR RQ D SRWRP MHMRWRWH]SWGRSRORK\Y\SQXWRRII=RSDNRYgQmPWRKRWRSRVWXSXV\VWkPY\SQHWH

$8720$7,&.d=$3187

=DEH]SHRYDFm V\VWkP6SHFWUD MH PR'Qk QDSURJUDPRYDW QDDXWRPDWLFNk]DSQXWmSLQgVOHGXMmFmFKGYRXSRGPmQNgFK

DVRYDQkDXWRPDWLFNk]DSQXWm0'HWH QDVWDYLW DV NG\ VH SRSODQk ]Dm]HQm ND'G GHQDXWRPDWLFN\]DSQH3RGREQ MDNRSL1RUPmP=DSQXWm YL]RGGmO VH V\VWkP QH]DSQH SRNXG EXGH RWHYHQg QNWHUg ]oQD 9SmSDG'HNWRPXGRMGHV\VWkPVHQH]DSQHD'GRGUXKkKRGQH

KWWSZZZSDUDGR[F]


3URNOgYHVQLFL6SHFWUD/(YL]WDNk3mORKD$

6SXVWmVHWLVHNXQGRYk2GFKRGRYk=SR'GQmYL]RGGmOSHGWmPQH'VHV\VWkP]DSQH9WRPWRRNDP'LNXMHPR'Qk]UXLW$XWRPDWLFNk=DSQXWm ]DGgQmPSmVWXSRYkKRNoGX

$XWRPDWLFNk]DSQXWmEH]SRK\EX3DQHOMHPR'QkQDSURJUDPRYDWQD]DSQXWmV\VWkPXDQHER]DVOgQmKOgHQmSRNXGVHY]oQQHY\VN\WXMHYSUEKXQDSURJUDPRYDQkGRE\'gGQSRK\E7DWR IXQNFH MHX'LWHQgSHGHYmPSLGRKOHGXQDGRVRERXDFKURQLFNPL]GUDYRWQmPLSRWm'HPLQHERRVRERX'LMmFmRVDPRW

1DVWDYHQmDVRYDHDXWRPDWLFNkKR]DSQXWm

6WLVNQWHWODmWNR>(17(5@=DGHMWHVYMKODYQmNoG>0$67(5&2(@=DGHMWH>@SURREODVWQHER>@SURREODVW=DGHMWHSR'DGRYDQDV>7,0(@3mNODG30

KWWSZZZSDUDGR[F]


$/)81.&(

=YRQmFmDWLFKk]oQ\VHSURJUDPXMmQH]gYLVOHSURND'GRXNOgYHVQLFL 3RNXG Y V\VWkPX GRMGH N QDSURVWkPX YSDGNXHOHNWULFNkKR SURXGX MH WHED ]YRQmFm ]oQ\ D Y\SQXWm ]YXNXNOgYHVQLFHSHSURJUDPRYDW

352*5$0291=921,&&+=1

=oQDVDNWLYRYDQP]YRQQmP9gPSRGg]SUgYXNG\NROLYEXGHRWHYHQgWDN'HY\GgNOgYHVQLFLSRN\QNSmSgQm

3URNOgYHVQLFL6SHFWUD/(

.OgYHVQLFH +9 3UR WXWR IXQNFL O]H SRYROLW ]oQ\ D' )XQNFLDNWLYXMHPH SRGU'HQmP NOgYHV\ SmVOXQk ]oQ\ QD VHNXQG\ 3RVWXS SLGHDNWLYDFLIXQNFHMHWRWR'QDDNWLYDFm

)XQNFL]YRQQmRGVWUDQmWH]MHGQk]oQ\RSWQP]DGgQmPmVOD]oQ\YNURNXmP'VHmVORY\PD'H3 mSDGQVWLVNHPWODmWND >)25&(@RGVWUDQmWHIXQNFL]YRQQm]HYHFK]oQSURNWHUkE\ODWDWRIXQNFHQDSURJUDPRYgQD-DNPLOHS LSURJUDPRYgQm ]oQ QD ]YRQQm VWLVNQHWH D SRGU'mWH WODmWNR >@ V\PERO\>$50@>67$$50@>67$%0(0@D>75%/@]DQRXEOLNDW7DNk VH UR]VYmWm YHFKQ\ ]oQ\ NWHUk MVRX ML' QD ]YRQQm QDVWDYHQk =oQ\NWHUk]VWDQRXY\SQXWkQHER]KDVQXWkQHMVRXQDVWDYHQkQD]YRQQm

1DVWDYHQm]oQQD]YRQQm6WLVNQWHDGU'WHWODmWNR >@SRGREXVHNXQG=DGgQmPGYRMPmVWQkKRmVOD]oQ\UR]VYL WHmVOD

RGSRYmGDMmFm ]oQgP NWHUk FKFHWH QDVWDYLW QD]YRQQm 1DSmNODG N QDVWDYHQm ]oQ\ QD]YRQQm]DGHMWH >@DSRWRP>@

6WLVNQWHWODmWNR >(17(5@SURXOR'HQmDXNRQHQmDNFH

KWWSZZZSDUDGR[F]


3URNOgYHVQLFL6SHFWUD/&

)XQNFL =YRQQm RGVWUDQmWH ] MHGQk ]oQ\ RSWQP ]DGgQmPGYRMPmVWQkKRmVODSR'DGRYDQk]oQ\YNURNXWMNRGVWUDQQmIXQNFH=YRQQm ]H ]oQ\ ]DGHMWH >@ DSRWRP>@ SmSDGQVWLVNQWHWODmWNR>)1&@ MDNPLOHVHY\QHFKDQg]oQDREMHYmQDREUD]RYFH

9@ SR GREX VHNXQG=DGHMWHGYRMPmVWQkmVORSR'DGRYDQk]oQ\SmSDGQ ]oQ\ SURKOm'HMWH SRPRFm WODmWND >s@QHER >t@ D NG\' VHSR'DGRYDQg]oQDREMHYmQDREUD]RYFHVWLVNQWHWODmWNR>)1&@ 6WLVNQWH WODmWNR >(17(5@ SUR XOR'HQm DXNRQHQmDNFH

KWWSZZZSDUDGR[F]


128=29d$/$50@D>@SURSLYROgQmSROLFLH6WLVNQWHDGU'WHWODmWND>@D>@SUR]GUDYRWQLFNRXSRPRF6WLVNQWHDGU'WHWODmWND>@D>@SURSR'gUQmSRSODFK

1$67$9(1$68+2,1(17(5@=DGHMWHVYMKODYQmNoG>0$67(5&2(@=DGHMWH>@=DGHMWHSR'DGRYDQDV>7,0(@3mNODG30 6WLVNQWHWODmWNR>&/($5@

KWWSZZZSDUDGR[F]


7/$7.23*0352*5$029$7(/1d96783)1&@SRGREXVHNXQG.OgYHVQLFH+9)XQNFHDRYOgGgQm MHWRWR'QkSRX]H WODmWNR>)1&@ MHQDKUD]HQRWODmWNHPVR]QDHQmP>3*@

)81.1./9(629d=.5$7.

KWWSZZZSDUDGR[F]


=UXHQmNRPXQLNDFH[ENTER] + [MASTER CODE][STAY]7DWR IXQNFH ]UXm YHNHURX NRPXQLNDFL VH VRIWZDUHP :LQORDGSRNXGE\OD]DKgMHQD

1$67$9(1./9(61,&(328=(352./9(61,&(/&

1DVWDYHQmNOgYHVQLFHMHPR'QkXSUDYLWSRGOHYODVWQmFKSRWHE

6WLVNQWHDGU'WHWODmWNR>@SRGREXVHNXQG

=YROWHVLMHGQX]PR'QRVWmDVWLVNQWH>@2VYWOHQmSR]DGmRVYWOHQmNOgYHVQLFHMHQHMMDVQMm>@.RQWUDVWLQWHQ]LWD]QDNMHQHMYWm>@3RVXQXWmGREDPH]L]SUgYDPLMHQHMSRPDOHMm

3URrSUDYXVWLVNQWHWODmWNR>s@QHER>t@

3URXOR'HQmVWLVNQWHWODmWNR>(17(5@

9UDWWHVHNHNURNXQHERXNRQHWHVWLVNHPWODmWND>&/($5@

KWWSZZZSDUDGR[F]


3251$/$50&/($5@ GR WL VHNXQG SR ]D]QQmDODUPX3RNXVWHVHQDSUDYLWSUREOkP-HVWOL'HSUREOkPSHWUYgR]YHVHDODUP]QRYX2SWVWLVNQWHWODmWNR>&/($5@3RPRFm WFKWR NURN ]DGgWH V\VWkPX SRN\Q\ N SR]GU'HQmKOgHQm SR'gUQmKR DODUPX ]DEH]SHRYDFm VSROHQRVWLSRGUREQRVWLQDOH]QHWHQDREUg]NX

KWWSZZZSDUDGR[F]


2EUg]HN3RDGmXGgORVWmYSR'gUQm]oQVH]SR'GQmP

KWWSZZZSDUDGR[F]


0LQLPDOL]DFHSR'gUQmFKUL]LN7LQHMDVWMmSmLQ\SR'gUXw 9DHQmMHQHMDVWMmSmLQRXSR'gUXYGRPgFQRVWHFKY86$-H

WDNk KODYQm SmLQRX SRUDQQm RKQP 3R'gU\ SL YDHQm MVRXYWLQRX QgVOHGNHP YDHQm EH] GR]RUX D FK\E ]SVREHQFKOLGVNPIDNWRUHPVSmHQH'PHFKDQLFNFK]gYDGVSRUgNDWUXEQDSHHQm

w 1HRSDWUQk NRXHQm MH KODYQm SmLQRX VPUWL SL SR'gUX .RXRYkGHWHNWRU\ D O'NRYLQ\ ] QHKRODYFK PDWHULgO MVRX Y]QDPQRXRFKUDQRXSURWLSR'gUX

w 9\WgSQm MHGUXKRXQHMDVWMmSmLQRXSR'gUYGRPgFQRVWHFK$YDN SR'gU\ Y]QLNOk Y\WgSQmP MVRX YWmP SUREOkPHP YURGLQQFK GRPHFK QH' Y E\WHFK SURWR'H Y\WgSFm V\VWkP\ YURGLQQFKGRPHFKDVWRQHMVRXXGU'RYgQ\SURIHVLRQgOQ

%H]SHQRVWQmSR'gUQmRSDWHQmw 9SmSDGY]QLNXSR'gUXMHWHEDPmWQDSDPWL'HDVMHQHMYWm

QHSmWHO D 'H ]gOH'm QD ND'Gk PLQXW 1HMSUYH XQLNQWH D WHSUYHSRWRPYROHMWHSRPRF9\WYRWHVLGRPgFmrQLNRYSOgQS LSR'gUXDXUHWHPmVWRVHWNgQmPLPRGP8MLVWWHVH'HND'GOHQURGLQ\]Qg]ND'GkKRSRNRMHGYrQLNRYkFHVW\3URFYLWHVLQDOH]HQmFHVW\YHQVH]DYHQPDRLPD9SR'gUXQLNG\QHYVWgYHMWHY'G\VHSOD]WHSRGrURYQmNRXHDVQD'WHVHGU'HWVL]DNU\WgrVWD=H'gGQkKRGYRGXVHQLNG\QHYUDFHMWHGRKRmFmKRGRPXPRKORE\9gVWRVWgW'LYRW

w .RQHQ XPmVWQm DOHVSR MHGQRKR NRXRYkKR DODUPX YUD]Q]Ym9DHDQFHQDSH'LWmSR'gUX1H]DSRPH WHVHVYRMmURGLQRXDVWRSURFYLRYDWSOgQrQLNXS LSR'gUX

KWWSZZZSDUDGR[F]


=DMLW`QmYVWUD'QkKRSR'gUQmKRV\VWkPX3R'gU\YGRPgFQRVWHFKMVRXQHEH]SHQk]HMPkQDYQRFL2KHY\GgYg NRX D MHGRYDWk SO\Q\ NWHUk PRKRX RE\YDWHOH GRPXSHPRFL YH VSgQNX 3UR YDURYgQm SL SR'gUX MH YKRGQk XPmVWLWNRXRYkGHWHNWRU\ YEOm]NRVWL ND'Gk OR'QLFHDY ND'GkPGDOmPSDWHRE\WQkMHGQRWN\YHWQVNOHSD

7(67291$5%$

.G\' MH V\VWkP Y\SQXW D VYmWm NRQWUROND 5($

KWWSZZZSDUDGR[F]


.21752/16(=1$06

KWWSZZZSDUDGR[F]


3 mVWXSRYkNoG\=EH]SHQRVWQmFKGYRGQH]DSLVXMWHXX'LYDWHOVNFKMPHQMHMLFKSmVWXSRYkNoG\

mVHOQkNoG\mVHOQkNoG\

BBBBBBBBBBBBBBB BBBB






8'LYDWHODMPkQR6NXSLQDQHER

%\S 6WD\ )RUFH$UP2QO\

3*02QO\

BBBBBBBBBBBB+ODYQmV\VWkPRYNoGHIDXOW

: : :

BBBBBBBBBBBB+ODYQmNoG

BBBB

BBBBBBBBBBBB+ODYQmNoG

BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

=oQDDMHKRYODVWQRVWL

6NXSLQDQHER

%\S 6WD\ )RUFH +(QWU\HOD\

KWWSZZZSDUDGR[F]


BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB



3*02QO\

KWWSZZZSDUDGR[F]


BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB



3*02QO\

KWWSZZZSDUDGR[F]


6SHFLgOQmYODVWQRVWLWODmWHN[ENTER] -HGQRWODmWNRYk]DSQXWm1RUPgOQm=DSQXWm[STAY]-HGQRWODmWNRYg]DSQXWmgVWHQk=DSQXWm[FORCE] -HGQRWODmWNRYg]DSQXWm1XFHQ9VWXS[BYP] -HGQRWODmWNRYg]DSQXWm9\QHFKgQm=oQ

1RX]RYSRSODFK>@D>@3ROLFLHBBBBBBBBBB 7LFK+ODVLW 9\SQXWR>@D>@/kNDBBBBBBBBBBB 7LFK+ODVLW 9\SQXWR>@D>@3R'gUBBBBBBBBBBB 7LFK+ODVLW 9\SQXWR

3*0SURJUDPRYDWHOQkYVWXS\3*0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3*0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB3*0BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBBBB BBBB

BBBBBBBBBBB1gWODN$1

BBBB



3*02QO\

KWWSZZZSDUDGR[F]


6\VWkPRYkDV\

9VWXSQmDRGFKRGRYk]SR'GQm2GFKRGRYk ]SR'GQm 5R]GOHQgVNXSLQD BBBBBBBVHF DVSURRGFKRG2GFKRGRYk ]SR'GQm 5R]GOHQgVNXSLQD BBBBBBBVHF DVSURRGFKRG

9VWXSQm ]SR'GQm BBBBBBBVHF DV SUR GHDNWLYDFL SHGSRSODFKHPYVWXSSHV]oQXBBBBBBBBBBB9VWXSQm ]SR'GQm BBBBBBBVHF DV SUR GHDNWLYDFL SHGSRSODFKHPYVWXSSHV]oQXBBBBBBBBBBB

REDDNWLYDFHVLUkQ\SLSRSODFKXBBBBBBPLQ

2VWDWQmLQIRUPDFH,QVWDORYDOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBDWXPBBBBBBBBBBBB6HUYLV]DMLWXMHBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB7HOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB0RQLWRURYDFmVWDQRYLW3&2BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB7HOBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB9DHmVORrWXBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB

KWWSZZZSDUDGR[F]


32=10.$$

3URNOgYHVQLFH6SHFWUD/(w1HWWHQgVOHGXMmFmSRN\Q\MHVWOL'HMVWHQHHWOLW\WRRGGmO\w8'LYDWHOVNkSmVWXSRYkNoG\YL]RGGmOw+RGLQ\V\VWkPXYL]RGGmOwREDDXWRPDWLFNkKR]DSQXWmYL]RGGmO

3R]DGgQm WmPmVWQkKRmVODgVWLNWHURXFKFHWHQDSURJUDPRYDWEXGRXEOLNDW WODmWND >$50@ D >67$(17(5@SURSmVWXSGRUH'LPX]REUD]HQmGDW5R]VYmWmVHWODmWND>$50@D>67$(17(5@ N QgVOHGXMmFm gVWL 6WLVNHPWODmWND>&/($5@DNFLXNRQmWH

=gUXND

3URGHMFH VH ]DUXXMH 'H SL E'QkP SRX'LWm VH QD YURENXQHSURMHYm'gGQkYUREQmDQLPDWHULgORYkYDG\SRGREX MHGQRKRURNX=H]gUXN\MVRXWmPWRYVORYQY\ORXHQ\YHNHUkYVORYQkLLPSOLFLWQmYPLQN\DML']gNRQQkLMLQk]DKUQXMmFmEH]RPH]HQmMDNkNROLYLPSOLFLWQm]gUXN\QDSURGHMQRVWD]SVRELORVWSUR]YOgWQmrHO\ -HOLNR' SURGHMFH QHLQVWDOXMH DQL QH]DSRMXMH YUREN\ DSURWR'H YUREN\ PRKRX EW SRX'mYgQ\ VSROHQ V YUREN\QHY\UREHQPL SURGHMFHP SURGHMFH QHP'H ]DUXLW YNRQQRVWEH]SHQRVWQmKR V\VWkPX =gYD]N\ D SRYLQQRVWL SURGHMFH YVRXODGX V WRXWR ]gUXNRX MVRX GOH YROE\ SURGHMFH RPH]HQ\YKUDGQQDRSUDYX L YPQX ND'GkKRYURENXQHVSOXMmFmKRWHFKQLFNk SRGPmQN\ 3URGHMFH Y 'gGQkP SmSDG QHUXmNXSXMmFmPDQL GDOmPRVREgP]D]WUgW\D NRG\D ML' SmPkLQHSmPkQgVOHGQkL YHGOHMm YHWQ YHNHUFK]WUgW QD ]LVNXRGFL]HQkP ]ER'm D QgURFmFK MLQFK VWUDQ ]SVREHQk YDGQP]ER'mPQHERMLQDNY\SOYDMmFm]QHYKRGQkKRQHVSUgYQkKRDMLQDNFK\EQkKRSRX'LWmQHERLQVWDODFHSURGDQkKR]ER'm

spectra_lcd.pdf

Documents

Transcript of spectra_lcd.pdf