SPARE PARTS CATALOGUE ET2 50.pdf · Cataloghi Storici 1998-2005 461 SPARE PARTS CATALOGUE Vespa ET2...

Cataloghi Storici1998-2005

461

SPARE PARTS CATALOGUE

Vespa ET2 50

Chassis prefix: ZAPC1600000001001Engine prefix:

Cataloghi Storici 1998-2005461 -


11/05/2010 / 71

Index

Products..........................................................................................................................................................................................4

Part reference.................................................................................................................................................................................5

Instalación eléctrica......................................................................................................................................................................11

Drawing T36 - Faro................................................................................................................................................................. 11

Drawing T38 - Piloto...............................................................................................................................................................12

Drawing T39 - Dispositivos electricos.................................................................................................................................... 13

Drawing T40 - Dispositivos electricos.................................................................................................................................... 14

Motor............................................................................................................................................................................................16

Drawing T1 - Motor................................................................................................................................................................16

Drawing T10 - Volante magnetico..........................................................................................................................................17

Drawing T11 - Motor de arranque-palanca de arranque...................................................................................................... 18

Drawing T12 - Bomba de aceite.............................................................................................................................................19

Drawing T13 - Palanca freno..................................................................................................................................................20

Drawing T14 - Carburador......................................................................................................................................................21

Drawing T15 - Carburador......................................................................................................................................................22

Drawing T2 - Carter................................................................................................................................................................ 25

Drawing T3 - Cigüenal............................................................................................................................................................ 26

Drawing T4 - Grupo cilindro-piston-eje de piston................................................................................................................. 27

Drawing T5 - Culata-deflector y racor de admision............................................................................................................... 28

Drawing T6 - Tapa de embrague-tapa caracol....................................................................................................................... 29

Drawing T7 - Polea conducida................................................................................................................................................30

Drawing T8 - Polea motriz......................................................................................................................................................31

Drawing T9 - Eje rueda trasera.............................................................................................................................................. 33

Manillar.........................................................................................................................................................................................34

Drawing T32 - Cuentakm.-tapas manillar...............................................................................................................................34

Drawing T33 - Piezas que componen el manillar.................................................................................................................. 37

Drawing T34 - Piezas que componen el manillar.................................................................................................................. 38

Transmisiones............................................................................................................................................................................... 39

Drawing T35 - Transmisiones................................................................................................................................................. 39

Suspensiones-Ruedas................................................................................................................................................................... 40

Drawing T28 - Tubo de direccion-freno de disco...................................................................................................................40

Drawing T29 - pinza freno de disco....................................................................................................................................... 41

Drawing T30 - Cubierta amortiguador delantero...................................................................................................................42

Drawing T31 - Amortiguador trasero..................................................................................................................................... 44

Drawing T41 - Rueda delantera............................................................................................................................................. 45

Drawing T42 - Rueda trasera................................................................................................................................................. 46

Chasis............................................................................................................................................................................................47

Drawing T16 - Filtro de aire................................................................................................................................................... 47

Drawing T16/A - Caja aire secundario................................................................................................................................... 48

Drawing T17 - Silenciador...................................................................................................................................................... 49

Drawing T18 - Caballete-brazo oscilante................................................................................................................................51

Drawing T19 - Chasis..............................................................................................................................................................52

Drawing T20 - Estribo -alfombrillas........................................................................................................................................58



11/05/2010 / 71

Drawing T21 - Maleta delantera............................................................................................................................................ 59

Drawing T22 - Deposito carburante....................................................................................................................................... 62

Drawing T23 - Porta casco..................................................................................................................................................... 63

Drawing T24 - Deposito aceite...............................................................................................................................................64

Drawing T25 - Sillin................................................................................................................................................................ 65

Drawing T26 - Guardabarros del. Y tras.................................................................................................................................67

Drawing T27 - Cojinetes de direccion.................................................................................................................................... 69

Drawing T37 - protección trasera...........................................................................................................................................70



11/05/2010 / 71

Products

Code Validityno products



11/05/2010 / 71

Code Drawing Nr. Pos.000267 T10 11000397 T13 9003056 T16 12003056 T26 11003056 T37 9003056 T40 15003056 T40 6003058 T29 17003751 T27 6005955 T33 16005955 T34 12006416 T11 15006419 T9 12006422 T28 24006624 T7 3006635 T28 9006647 T9 9006731 T28 17006964 T8 4006966 T28 14006975 T10 1006975 T10 4006975 T12 14006975 T12 7008080 T19 27008080 T23 9008080 T26 12008080 T37 8008108 T19 20008372 T38 13008375 T5 8008432 T19 10008457 T33 10012533 T16 15012533 T16 5012533 T26 5012533 T5 3012535 T30 16012543 T34 11012789 T28 8012789 T42 6013763 T37 11013763 T37 12013769 T32 9013769 T38 10013861 T18 22013880 T22 3013880 T24 11013880 T25 13015330 T34 13015558 T22 6015558 T24 4015558 T39 11015558 T40 14015558 T40 4015585 T10 3015585 T10 7015585 T12 8015597 T16/A 12015715 T25 3015729 T38 7015759 T16 9015792 T41 5015856 T10 2015856 T12 10015856 T6 1015900 T26 9

Code Drawing Nr. Pos.015911 T19 26015911 T25 11015947 T8 3015996 T38 11016195 T17 9016404 T11 10016404 T37 12016405 T17 9016405 T29 11016405 T37 13016406 T22 5016406 T24 12016406 T25 6016406 T39 10016406 T40 16016406 T40 5016408 T18 9016408 T30 10016408 T30 19016408 T31 13016408 T41 4016410 T18 2016626 T31 10016686 T40 24018591 T37 11018591 T37 15018640 T16 13018640 T16 6018644 T11 9020006 T2 3020008 T2 6020008 T33 15020104 T37 13020104 T37 14020108 T18 8020108 T30 20021108 T31 14021114 T28 5021210 T30 14030034 T33 12030080 T18 14031058 T29 12031091 T11 1031092 T25 7031120 T30 18060201 T17 9077023 T27 4077024 T27 3078307 T5 7080341 T40 17097733 T17 8

100011M000 T25 2104296 T12 9104296 T24 8109960 T14 2109960 T16 8109960 T23 4109960 T35 7113533 T2 5114164 T40 20119219 T28 18122781 T18 1123394 T34 17127927 T35 5128009 T34 15129953 T38 5

1304912 T9 15

Code Drawing Nr. Pos.138345 T13 8145298 T16 11145298 T24 13149104 T30 9154873 T1 2174088 T30 15177408 T28 21177414 T28 3177436 T29 5177442 T28 11177443 T28 12177445 T28 22177451 T28 19177494 T29 4177521 T28 23177609 T28 6177610 T28 10178149 T31 5178150 T31 11178790 T34 16179640 T35 9181351 T15 7181746 T36 7181746 T38 2182302 T23 5182546 T28 7182546 T42 7184142 T21 7184142 T23 13194423 T42 5196868 T22 11196868 T24 6198513 T28 16199190 T19 4216209 T30 13216983 T6 11219528 T36 3223605 T34 1231571 T40 22231590 T5 12232108 T18 4232108 T31 9234390 T40 2239382 T2 2239388 T2 12239397 T4 5239404 T4 2239455 T4 3239848 T9 3241937 T40 25250521 T36 8250521 T38 12250522 T38 9252420 T21 13252945 T40 9253937 T39 17254485 T16 16254485 T19 21254485 T20 5254485 T21 9254485 T22 15254485 T23 16254485 T24 10254485 T25 9254485 T26 4254485 T30 12257614 T21 10



11/05/2010 / 71

Code Drawing Nr. Pos.257617 T21 11258146 T16 7258146 T32 1258146 T33 11258160 T22 17258161 T22 2258249 T21 17258403 T39 13258536 T16 10259349 T21 8259349 T23 12259349 T37 7259372 T23 15259625 T6 4259829 T24 1259830 T23 6259830 T23 7259830 T25 14259830 T25 4259832 T22 18261319 T18 17265249 T33 4265451 T35 4265809 T37 6266625 T2 8266724 T13 2266725 T13 3266773 T2 10266841 T29 13267038 T31 12267115 T36 5267166 T19 11267166 T38 6267518 T29 14267818 T28 2267819 T29 15267823 T2 7267837 T30 3267917 T34 16267948 T33 3267958 T19 3268139 T32 11268158 T31 8268172 T35 6268596 T21 14269118 T29 10269145 T34 7269273 T6 0269273 T6 16269571 T35 14269572 T35 16270310 T35 10270793 T32 2270991 T41 6270991 T42 8271147 T28 13271451 T6 9271477 T6 11271695 T18 11271710 T19 28271807 T18 15271976 T35 15271977 T35 13272492 T30 5272929 T18 10273099 T42 3273419 T13 10

Code Drawing Nr. Pos.2736235 T13 12737115 T28 15273847 T41 2273849 T42 1274245 T13 4274722 T30 4277330 T26 8278940 T18 12286143 T2 11286143 T6 14286158 T8 2286162 T12 4286163 T12 5286206 T6 5286207 T6 6286209 T6 10

2865345 T5 5286810 T4 1287021 T12 1287044 T8 15

2870485 T9 14287073 T12 2287223 T2 4288245 T17 12288245 T17 2288245 T26 1288245 T37 10288245 T5 2288327 T12 15288531 T5 6288633 T40 21288639 T9 7288812 T9 4288863 T15 7288868 T15 1288872 T15 23288873 T15 13288878 T15 31288881 T15 13288883 T15 4289005 T10 5289191 T12 3289309 T12 16289495 T11 6289519 T7 16289519 T8 17289575 T15 6289575 T40 26289731 T11 8

2898282 T8 1289829 T8 10289831 T8 12

2898325 T9 2289840 T7 9289871 T14 8289903 T15 30289926 T8 6

2899275 T8 9289930 T8 8289931 T8 7289932 T8 5289933 T7 15289950 T7 8289952 T7 4289953 T7 2289955 T27 5289955 T7 14

Code Drawing Nr. Pos.290402 T40 10290405 T23 8

2910162 T40 7291017 T40 8292022 T36 4

2921945 T40 23293492 T10 8293549 T39 5293550 T39 3293556 T19 24293571 T39 6293599 T36 11293600 T36 10293601 T36 9293602 T38 8293603 T38 1293604 T38 3293880 T36 1293902 T11 16293967 T38 4294010 T37 2

2940165 T40 13294067 T21 6294075 T24 9294112 T36 2294163 T40 12

294218000D T37 1294218000L T37 12942180018 T37 12942180022 T37 12942180023 T37 12942180034 T37 12942180036 T37 12942180060 T37 12942180090 T37 129421800D1 T37 129421800D8 T37 129421800E8 T37 129421800F1 T37 129421800G5 T37 129421800P1 T37 129421800V3 T37 129421800V8 T37 129421800V9 T37 129421800VA T37 1

294723 T39 2294816 T40 2294835 T37 3294836 T39 14294877 T39 1295528 T21 12296230 T22 9296456 T25 12

297274000D T21 4297274000L T21 42972740018 T21 42972740022 T21 42972740023 T21 42972740034 T21 42972740036 T21 42972740060 T21 42972740090 T21 429727400D1 T21 429727400D8 T21 429727400E8 T21 429727400F1 T21 429727400G5 T21 4



11/05/2010 / 71

Code Drawing Nr. Pos.29727400P1 T21 429727400V3 T21 429727400V8 T21 429727400V9 T21 429727400VA T21 4

297275 T21 5297276 T21 3297277 T21 2

297282000D T19 17297282000L T19 172972820018 T19 172972820022 T19 172972820023 T19 172972820034 T19 172972820036 T19 172972820060 T19 172972820090 T19 1729728200D1 T19 1729728200D8 T19 1729728200E8 T19 1729728200F1 T19 1729728200G5 T19 1729728200P1 T19 1729728200V3 T19 1729728200V8 T19 1729728200V9 T19 1729728200VA T19 17297283000D T19 17297283000L T19 172972830018 T19 172972830022 T19 172972830023 T19 172972830034 T19 172972830036 T19 172972830060 T19 172972830090 T19 1729728300D1 T19 1729728300D8 T19 1729728300E8 T19 1729728300F1 T19 1729728300G5 T19 1729728300P1 T19 1729728300V3 T19 1729728300V8 T19 1729728300V9 T19 1729728300VA T19 17

297291 T24 3297369 T23 10297582 T17 5298241 T20 2298242 T20 3298243 T20 1298528 T23 3298573 T24 2298581 T39 15298604 T19 32298838 T39 4298903 T39 16299250 T19 15299557 T19 13299558 T19 12299559 T19 14299570 T22 1299964 T19 8299965 T19 9414834 T9 16414835 T2 9

Code Drawing Nr. Pos.414835 T6 3414837 T11 13414837 T5 11414838 T6 8

42720000AA T32 342720000D8 T32 342720000F2 T32 342720000P1 T32 342720000V8 T32 342720000V9 T32 342720000VA T32 3

4272005 T32 34272005018 T32 34272005022 T32 34272005023 T32 34272005034 T32 34272005036 T32 34272005060 T32 34272005066 T32 34272005090 T32 34272005095 T32 342720050A7 T32 342720050B2 T32 342720050C1 T32 342720050D1 T32 342720050F1 T32 342720050G5 T32 342720050R7 T32 342720050V3 T32 342720050V6 T32 3

4274005 T32 44274005034 T32 44274005036 T32 4

4274185 T32 44274225 T32 44274235 T32 44274905 T32 44274955 T32 4430189A T8 11430190 T7 5430191 T7 7430264 T17 10430751 T9 5431125 T3 1431190 T8 13

4316255 T3 5431654 T15 2432071 T15 29432456 T15 11433800 T17 10433862 T8 16433987 T11 14434105 T15 16434735 T9 8

4354215 T9 17435683 T15 10435684 T15 11435685 T15 7435686 T15 6435688 T15 25435691 T15 1435692 T15 23435694 T15 3435696 T15 20435697 T15 17435699 T15 18435702 T15 13

Code Drawing Nr. Pos.435703 T15 9435704 T15 27435707 T15 12435707 T15 28435708 T15 8435710 T15 16436095 T5 10436096 T14 3436180 T5 10436206 T15 20

4363175 T9 6436478 T16 3436480 T16 4436688 T17 4436719 T5 1

4368755 T7 7438025 T5 4438034 T5 4440785 T33 13463195 T19 23


4721005 T19 254721005034 T19 254721005036 T19 254721005060 T19 254721005066 T19 254721005090 T19 254721005095 T19 2547210050A7 T19 2547210050B2 T19 2547210050C1 T19 2547210050D1 T19 2547210050F1 T19 2547210050G5 T19 2547210050R7 T19 2547210050V3 T19 2547210050V6 T19 25

4721185 T19 254721225 T19 254721235 T19 25


4722005 T19 24722005034 T19 24722005036 T19 24722005060 T19 24722005066 T19 24722005090 T19 24722005095 T19 247220050A7 T19 247220050B2 T19 247220050C1 T19 247220050D1 T19 247220050F1 T19 247220050G5 T19 247220050R7 T19 2



11/05/2010 / 71

Code Drawing Nr. Pos.47220050V3 T19 247220050V6 T19 2

4722185 T19 24722225 T19 24722235 T19 2478024 T15 27478028 T7 11478171 T16 6478172 T16 9478197 T9 18478261 T9 1

4784925 T9 6478498 T9 10478533 T16/A 6478761 T17 16478954 T8 13479132 T16 8479178 T17 6479495 T8 1

4795526 T7 5479561 T8 12

4795715 T9 2479866 T8 16479882 T17 7

4800535 T9 11480054 T9 13480066 T9 3480227 T8 8480230 T8 10480410 T8 15480482 T12 6480953 T9 4482314 T3 6482315 T3 2482766 T7 6482915 T15 8482916 T15 9482942 T15 3483164 T17 3483189 T15 8483443 T7 10483524 T15 15483537 T8 18

4837455 T9 11483790 T16 1483859 T11 12484000 T17 11484001 T17 1

4841065 T1 14841325 T1 14841335 T1 1484704 T15 10485037 T15 10

4853185 T1 1485325 T17 1485535 T3 4485671 T15 4486052 T17 1486053 T17 13486149 T12 18486302 T14 1486353 T5 9486942 T16/A 2486943 T16/A 3487478 T40 23

4874805 T9 174874855 T9 11

Code Drawing Nr. Pos.487592 T16 10487592 T16 14487671 T17 10487718 T16 2487718 T16 4487719 T16 3487731 T6 2

4878020001 T4 64878020002 T4 64878020003 T4 64878020004 T4 6

487818 T4 7487823 T14 1487849 T4 7487851 T4 7487890 T6 2487935 T7 12488129 T14 8494097 T29 2494511 T25 8494512 T25 15494518 T32 5494519 T32 7494521 T32 8494634 T25 10494898 T25 16494899 T25 16494948 T34 3497039 T34 3498337 T1 3498339 T12 17498409 T1 2498475 T14 5498849 T29 7498850 T29 19498865 T10 12500501 T3 3500502 T3 3500503 T3 3500504 T3 356002R T27 156003R T27 2560045 T18 356008R T34 2560284 T28 1560286 T29 6560565 T18 21560580 T33 5560582 T34 4560660 T41 1560661 T42 9560671 T32 1056072R T30 1560796 T13 7561032 T18 756116R T35 156133R T31 6561433 T28 4561756 T30 6561806 T35 2561866 T42 2562305 T30 17562388 T41 1562389 T42 9562399 T33 14562401 T33 2562401 T34 9

Code Drawing Nr. Pos.562408 T35 18562424 T35 11562427 T30 2562605 T18 20562887 T41 1562888 T42 9562919 T26 10562923 T34 10562960 T31 6563227 T35 17563246 T29 3563728 T42 4563865 T34 14563866 T33 1563872 T30 21563872 T35 19563886 T35 3564053 T29 14564257 T27 3564260 T27 4564641 T33 8564642 T33 6

5649775 T28 20573000000D T20 4573000000L T20 45730000018 T20 45730000022 T20 45730000023 T20 45730000034 T20 45730000036 T20 45730000090 T20 457300000D1 T20 457300000D8 T20 457300000E8 T20 457300000F1 T20 457300000G5 T20 457300000P1 T20 457300000V3 T20 457300000V8 T20 457300000V9 T20 457300000VA T20 4

573001 T19 6573002 T19 7573057 T21 1557306R T22 12573078 T21 16

573092000N T19 18573123 T23 11

5734040018 T25 1573633 T25 2573868 T23 2573905 T39 12573960 T39 8574362 T24 7574423 T23 1

574782000N T25 1575079 T26 3575249 T19 22575249 T20 6575249 T21 18575249 T26 6575249 T26 7575249 T30 8575320 T22 12

575424000L T21 25754240060 T21 257542400D6 T21 2



11/05/2010 / 71

Code Drawing Nr. Pos.57542400M2 T21 2575425000L T21 35754250060 T21 357542500D6 T21 357542500M2 T21 3

575736 T19 29576012 T23 10576017 T23 11576243 T19 31

5764550018 T19 157645501 T19 1

5764555022 T19 15764555034 T19 15764555036 T19 15764556023 T19 15764556060 T19 15764556066 T19 15764556090 T19 15764556095 T19 157645560A7 T19 157645560AA T19 157645560B2 T19 157645560C1 T19 157645560D1 T19 157645560D8 T19 157645560F1 T19 157645560F2 T19 157645560G5 T19 157645560P1 T19 157645560R7 T19 157645560V3 T19 157645560V6 T19 157645560V8 T19 157645560V9 T19 157645560VA T19 1

576464 T19 5576521 T32 12576875 T22 14577081 T19 19577082 T19 16577119 T21 19577545 T25 5577557 T22 13577557 T24 5577929 T24 358003R T39 9580075 T40 11580124 T37 14580124 T37 4580125 T37 458012R T32 6580155 T40 158034R T39 9

580444000D T37 1580444000L T37 15804440018 T37 15804440022 T37 15804440023 T37 15804440034 T37 15804440036 T37 15804440060 T37 15804440090 T37 158044400D1 T37 158044400D8 T37 158044400E8 T37 158044400F1 T37 158044400G5 T37 1

Code Drawing Nr. Pos.58044400P1 T37 158044400V3 T37 158044400V8 T37 158044400V9 T37 158044400VA T37 1

58057R T39 558058R T39 3580621 T39 14580659 T40 7580953 T33 7580953 T34 8

580978000D T32 4580978000L T32 45809780060 T32 458097800D1 T32 458097800D8 T32 458097800E8 T32 458097800F1 T32 458097800G5 T32 458097800P1 T32 458097800V3 T32 458097800V8 T32 458097800V9 T32 458097800VA T32 4

581554 T33 1581555 T34 14581693 T35 1

5817164 T33 9581883 T35 12582155 T18 19582156 T18 13582787 T27 6582828 T33 17582908 T35 17583021 T40 1583023 T40 1583277 T32 6583337 T40 3583461 T11 2583603 T18 16583870 T34 5583870 T35 12584110 T40 1584319 T40 3584427 T39 6584540 T40 1597150 T29 18597151 T18 6598549 T35 12598585 T35 12598922 T30 1709037 T18 5709047 T29 16709047 T41 3


8217005 T30 78217005034 T30 78217005036 T30 78217005060 T30 78217005066 T30 78217005090 T30 7

Code Drawing Nr. Pos.8217005095 T30 782170050A7 T30 782170050B2 T30 782170050C1 T30 782170050D1 T30 782170050F1 T30 782170050G5 T30 782170050R7 T30 782170050V3 T30 782170050V6 T30 7

8217185 T30 78217225 T30 78217235 T30 7


8249005 T26 28249005034 T26 28249005036 T26 28249005060 T26 28249005066 T26 28249005090 T26 28249005095 T26 282490050A7 T26 282490050B2 T26 282490050C1 T26 282490050D1 T26 282490050F1 T26 282490050G5 T26 282490050R7 T26 282490050V3 T26 282490050V6 T26 2

8249185 T26 28249225 T26 28249235 T26 2825155 T15 19825182 T4 6825185 T4 6825187 T40 18

8252145 T2 182521R T9 182530R T11 382531R T11 4825416 T4 4

8255215 T1 182552R T14 182566R T15 582567R T15 5825865 T14 682587R T40 1382604R T12 1382605R T12 13826117 T17 7826117 T17 8826442 T16/A 982645R T8 13826462 T16/A 1482651R T12 1382666R T14 182674R T14 1827037 T15 10827050 T17 17827085 T6 13



11/05/2010 / 71

Code Drawing Nr. Pos.827173 T2 13827178 T17 7827178 T17 8827208 T16/A 15827209 T16/A 5827441 T16/A 7827443 T16/A 11827443 T16/A 17827444 T16/A 10827519 T17 1827794 T16/A 17827893 T7 7828031 T16/A 13828074 T15 19828336 T15 16

8284175 T6 7828583 T17 9

8285925 T2 1828765 T10 6828862 T13 6828863 T13 5829685 T14 1829715 T16 11830056 T16 13830212 T8 19830293 T10 10830294 T10 9830295 T10 10830296 T10 9830477 T2 1830487 T5 11830939 T5 10831116 T4 7831458 T11 5831859 T16/A 1832130 T6 12832175 T16 1832186 T14 7832356 T16/A 4

8324795 T1 1832486 T17 1833303 T17 1833428 T13 7833817 T6 2840160 T16 1841782 T17 18841821 T17 9842202 T14 6843213 T17 8844641 T17 10942135 T9 5969421 T11 7

CM000402000N T19 18CM0004020036 T19 18CM0009010054 T25 1CM0009010055 T25 1CM0009010056 T25 1CM0009010061 T25 1CM0009020054 T25 1CM0009020055 T25 1CM0009020056 T25 1CM0009020061 T25 1

CM001215 T22 16CM001905 T14 2CM001905 T16/A 16CM001905 T16/A 8CM002901 T22 10

Code Drawing Nr. Pos.CM002904 T22 7

CM003601000D T21 1CM003601000L T21 1CM0036010018 T21 1CM0036010022 T21 1CM0036010023 T21 1CM0036010034 T21 1CM0036010036 T21 1CM0036010090 T21 1CM00360100D1 T21 1CM00360100D8 T21 1CM00360100F1 T21 1CM00360100G5 T21 1CM00360100P1 T21 1CM00360100V3 T21 1CM00360100V8 T21 1CM00360100V9 T21 1CM00360100VA T21 1CM003603000D T21 1CM003603000L T21 1

CM003801 T23 14CM004126 T22 8CM017405 T38 6

CM0195010054 T25 1CM0195010056 T25 1CM0195010061 T25 1

CM025702 T22 1CM060918 T34 6CM060942 T34 6CM066101 T29 1CM066902 T22 1CM071804 T39 9CM075602 T22 1CM076101 T29 1

CM1001015 T7 1CM100108 T7 1CM100201 T7 13

CM1004011 T7 1CM100501 T12 13CM100505 T24 13CM100601 T8 14CM100604 T8 14CM100606 T8 14CM100607 T8 14CM100608 T8 14CM100609 T8 14CM100615 T8 14CM101509 T12 12CM101605 T12 11CM101704 T15 14CM101726 T15 14CM101738 T15 14CM101829 T15 14CM101831 T15 14CM101833 T15 14CM102002 T15 15CM102010 T15 15CM102103 T15 15CM102105 T15 15CM102111 T15 15CM102701 T15 26CM102703 T15 26CM102706 T15 26CM106001 T15 5CM106002 T15 5CM107510 T15 22CM107701 T15 19

Code Drawing Nr. Pos.CM107702 T15 19CM107704 T6 13CM107808 T15 22CM107814 T15 22CM108401 T15 24CM108901 T15 16CM108902 T15 16CM109001 T15 2

CM1102015 T8 9CM1102025 T8 9CM110301 T8 11CM110302 T8 11CM110501 T15 21

CM1236015 T1 1CM123702 T1 1

CM1238025 T1 1CM1273025 T2 1CM141710 T15 16



11/05/2010 / 71

Assembly Instalación eléctricaCode T36

Description FaroRevision 1

Pos. Code Description Q.ty Variants

1 293880 Portalámparas 12 294112 Portalámparas 13 219528 Lámpara S2 35/35w 12v 14 292022 Lámpara WY5W 15 267115 Torn. autorr. m4x16 47 181746 Lámpara R10W 12v 28 250521 Portalámparas 29 293601 Intermitente 110 293600 Intermitente 111 293599 Proyector 1



11/05/2010 / 71


Description PilotoRevision 1


1 293603 Intermitente 12 181746 Lámpara R10W 12v 23 293604 Intermitente 14 293967 Transparente 15 129953 Lámpara 12V-21/5W 16 267166 Placa 26 CM017405 Placa elastica 27 015729 Tornillo 28 293602 Faro trasero 19 250522 Capuchón 210 013769 Arandela 211 015996 Tornillo 212 250521 Portalámparas 213 008372 Tornillo d3,5x13 2



11/05/2010 / 71


Description Dispositivos electricosRevision 1


1 294877 Desviador luz 12 294723 Conmutador 13 293550 Pulsador clacson 13 58058R Pulsador clacson 14 298838 Muelle 15 293549 Pulsador arranque 15 58057R Pulsador arranque 16 293571 Conmutador luces 16 584427 Tapón 18 573960 Esbozo 19 58003R Claxon 12v 19 58034R Claxon 19 CM071804 Claxon 110 016406 Arandela 111 015558 Tornillo m16x16 112 573905 Grupo cilindros 113 258403 Tornillo 114 294836 Conmutador de llave 114 580621 Bloque arran.-bloq. 115 298581 Cuerpo cerradura 116 298903 Bloquecillo 117 253937 Muelle 1



11/05/2010 / 71




1 580155 Grupo de cables 11 583021 Grupo de cables 11 583023 Grupo de cables 11 584110 Grupo de cables 11 584540 Grupo de cables 12 234390 Batería 12V-4AH 12 294816 Bateria 12v-4ah-erm 13 583337 Telerruptor 80a 13 584319 Telerruptor 14 015558 Tornillo m16x16 15 016406 Arandela 16 003056 Arandela 6,4x12x1 17 2910162 Disp. intermitentes 17 580659 Disp. intermitentes 18 291017 Soporte elástico 19 252945 Fusible 7,5A 110 290402 Porta fusible 111 580075 Tubo respiradero 112 294163 Diodo 113 2940165 Regulador 113 82587R Regulador de tensión 114 015558 Tornillo m16x16 215 003056 Arandela 6,4x12x1 216 016406 Arandela 217 080341 Cable A.T. 118 825187 Capuch. blind. 120 114164 Pasacable 121 288633 Collar 122 231571 Capuchón aislante 123 2921945 Bobina a.t. 1



11/05/2010 / 71




23 487478 Centralita electrónica 124 016686 Arandela 125 241937 Tuerca 126 289575 Tornillo 2



11/05/2010 / 71

Assembly MotorCode T1

Description MotorRevision 1


1 4841065 Motor 11 4841325 Motor 11 4841335 Motor 11 4853185 Motor 11 8255215 Motor 11 8324795 Motor 11 CM1236015 Motor 11 CM123702 Motor 11 CM1238025 Motor 12 154873 Juntas motor-lote 12 498409 Kit juntas carburador 13 498337 Retén aceite (lote) 1



11/05/2010 / 71


Description Volante magneticoRevision 1


1 006975 Arandela 5,3x10x0,5 52 015856 Tornillo m5x21 33 015585 Tornillo m5x12 24 006975 Arandela 5,3x10x0,5 55 289005 Tuerca con reborde 16 828765 Ventilador 17 015585 Tornillo m5x12 38 293492 Rotor cpl. 19 830294 Estator 19 830296 Estator 110 830293 Volante magneto 110 830295 Volante magneto 111 000267 Chaveta 112 498865 Pick-up 1



11/05/2010 / 71


Description Motor de arranque-palanca de arranqueRevision 1


1 031091 Tornillo 22 583461 Grupo de cables 13 82530R Motor arranque 14 82531R Transm.motor arranque 15 831458 EJE PUESTA EN MARCHA 16 289495 Muelle 17 969421 Palan. puesta marcha 18 289731 Tornillo con reborde M6x30 19 018644 Tornillo m4x6 110 016404 Arandela 112 483859 Tapón 113 414837 Torn. CH con reborde 114 433987 Arandela 16,3x23,8 115 006416 Anillo de retención 116 293902 Abrazadera 1



11/05/2010 / 71


Description Bomba de aceiteRevision 1


1 287021 Pasacable 12 287073 Arandela 13 289191 Engranaje 14 286162 Correa dentada 15 286163 Placa 16 480482 Protección 17 006975 Arandela 5,3x10x0,5 18 015585 Tornillo m5x12 19 104296 Abrazadera elástica 110 015856 Tornillo m5x21 211 CM101605 Tubo salida aceite 112 CM101509 Tubo entrada aceite 113 82604R Bomba aceite 113 82605R Bomba aceite 113 82651R Bomba aceite 113 CM100501 Bomba aceite 114 006975 Arandela 5,3x10x0,5 215 288327 Abrazadera 116 289309 Abrazadera 117 498339 Kit tornillo-tuerca 118 486149 Abrazadera 1



11/05/2010 / 71


Description Palanca frenoRevision 1


1 2736235 Juego de zapatas 12 266724 Placa 23 266725 Muelle de retorno 24 274245 Leva freno trasero 15 828863 Torn. CH con reborde 16 828862 Tuerca cuadrada 17 560796 Palanca freno tras. 17 833428 Palanca freno tras. 18 138345 Tapón aceite 29 000397 Junta 210 273419 Gasket ring 1



11/05/2010 / 71


Description CarburadorRevision 1


1 486302 Carburador 11 487823 Carburador 11 82552R Carburador 11 82666R Carburador 11 82674R Carburador 11 829685 Not available 12 109960 Abrazadera 22 CM001905 Faja stringitubo 13 436096 Tubo 15 498475 Set junta 16 825865 Abrazadera 16 842202 Abrazadera 17 832186 Canalización aire 18 289871 Canalización 18 488129 Capuchón carburador 1



11/05/2010 / 71




1 288868 Tornillo 11 435691 Tornillo embrague 12 431654 Tapa válvula gas 12 CM109001 Tapa válvula gas 13 435694 Muelle válvula gas 13 482942 Muelle válvula gas 14 288883 Capuchón 14 485671 Tapa starter 15 82566R Dispositivo de arr. 15 82567R Starter 15 CM106001 Dispositivo de arr. 15 CM106002 Dispositivo encedido electrónico 16 289575 Tornillo 26 435686 Tornillo 27 181351 Placa 17 288863 Placa 17 435685 Placa 18 435708 Aguja 18 482915 Aguja 18 483189 Aguja 19 435703 Flotador 19 482916 Flotador cpl. 110 435683 Cubeta 110 484704 Cubeta cpl. 110 485037 Cubeta 110 827037 Cubeta 111 432456 Tornillo 211 435684 Tornillo 2



11/05/2010 / 71




12 435707 Tornillo 113 288873 Clip aguja cónica 113 288881 Perno flotador 113 435702 Perno 114 CM101704 Surtidor máximo 75 114 CM101726 Surtidor máx.aire 114 CM101738 Surtidor máx.aire 114 CM101829 Surtidor máx.aire 114 CM101831 Surtidor máx.aire 114 CM101833 Surtidor máx.aire 115 483524 Surtidor mínimo 115 CM102002 Surtidor mínimo 115 CM102010 Surtidor mínimo 115 CM102103 Surtidor mínimo 115 CM102105 Surtidor mínimo 115 CM102111 Surtidor mínimo 116 434105 Válvula gas 116 435710 Válvula gas 116 828336 Válvula gas 116 CM108901 Válvula gas 116 CM108902 Válvula gas 116 CM141710 Válvula gas 117 435697 Muelle 118 435699 Muelle 119 825155 Tornillo reg. 119 828074 Tornillo reg.válvula gas 119 CM107701 Torn. reg. aire cpl. 119 CM107702 Tornillo regul.aire 1



11/05/2010 / 71




20 435696 Válvula 120 436206 Válvula aceite cpl 121 CM110501 Tornillo 122 CM107510 Aguja cónica 122 CM107808 Aguja 122 CM107814 Aguja cónica 123 288872 Anillo 123 435692 Junta tórica 124 CM108401 Tope 125 435688 Tornillo 126 CM102701 Surtidor starter 126 CM102703 Surtidor starter 126 CM102706 Surtidor starter 127 435704 Capuchón 127 478024 Capuchón 128 435707 Tornillo 129 432071 Tubo de purga cuba L=130 130 289903 Capuchón cable gas 131 288878 Pomo 2



11/05/2010 / 71


Description CarterRevision 1


1 8252145 Cárter 11 8285925 Cárter 11 830477 Cárter 11 CM1273025 Cárter 12 239382 Prisionero 43 020006 Tuerca m6 14 287223 Anillo 15 113533 Anillo 16 020008 Tuerca 17 267823 Casquillo elástico amortig. 18 266625 Distanciador 19 414835 Tornillo M6X45 810 266773 Casquillo elástico 111 286143 Buje 112 239388 Perno de referencia 6,5x9,5x15 113 827173 Tapón 1



11/05/2010 / 71


Description CigüenalRevision 1


1 431125 Cojinete 20x52x12 22 482315 Gasket ring 13 500501 Jaula pasador 1cat. 13 500502 Jaula pasador 2cat. 13 500503 Jaula pasador 3cat. 13 500504 Jaula pasador 4cat. 14 485535 Grupo biela 15 4316255 Cigüeñal cpl. 16 482314 Gasket ring 1



11/05/2010 / 71


Description Grupo cilindro-piston-eje de pistonRevision 1


1 286810 Junta base cilindro 12 239404 Pasador 13 239455 Anillo de tope pasador 24 825416 Gasket ring 25 239397 Prisionero 26 4878020001 Pistón cpl. 1cat.(M) 16 4878020002 Pistón cpl. 2cat.(N) 16 4878020003 Pistón cpl. 3cat.(O) 16 4878020004 Pistón cpl. 4cat.(P) 16 825182 Pistón cpl. 1M 16 825185 Pistón cpl. 2M 17 487818 Gr.cilindro pistón 17 487849 Gr.cilindro pistón 17 487851 Gr.cilindro pistón 17 831116 Cilindro con pistón 1



11/05/2010 / 71


Description Culata-deflector y racor de admisionRevision 1


1 436719 Deflector 12 288245 Tuerca con reborde M6 23 012533 Arandela 6,6x11x0 24 438025 Bujía 14 438034 Bujía 15 2865345 Culata 16 288531 Tuerca 27 078307 Arandela 18 008375 Tornillo M6x14 29 486353 Soporte lamin. 110 436095 Racord admisi¾n 110 436180 Rac. admisión 110 830939 Colector de admisión 111 414837 Torn. CH con reborde 211 830487 Tornillo 212 231590 Abrazadera 2



11/05/2010 / 71


Description Tapa de embrague-tapa caracolRevision 1


0 269273 Abrazadera 11 015856 Tornillo m5x21 42 487731 Tapa canalíz. 12 487890 Tapa caracol 12 833817 Tapa volante 13 414835 Tornillo M6X45 84 259625 Tampón 15 286206 Placa 16 286207 Tampón 17 8284175 Tapa transmision 18 414838 Tornillo m6X35 19 271451 Abrazadera 110 286209 Buje 111 216983 Abrazadera 111 271477 Abrazadera 112 832130 Varilla nivel aceite cpl 113 827085 Gasket ring 14,43x9,19x2,62 113 CM107704 Tornillo regulación 114 286143 Buje 116 269273 Abrazadera 1



11/05/2010 / 71


Description Polea conducidaRevision 1


1 CM1001015 Polea 11 CM100108 Polea secund.cpl 11 CM1004011 Polea 12 289953 Cojinete 13 006624 Anillo 14 289952 Jaula de agujas 15 430190 Cubo embrague 15 4795526 Polea sec.fija cpl. 16 482766 Perno 37 430191 Semipolea 17 4368755 Semipolea 17 827893 Polea secundaria móvil compl. 18 289950 Anillo de retención 19 289840 Junta 110 483443 Cubeta 111 478028 Muelle variador 112 487935 Cubeta 113 CM100201 Grupo embrague 114 289955 Virola 115 289933 Campana embrague 116 289519 Tuerca con reborde m10x1,25 1



11/05/2010 / 71


Description Polea motrizRevision 1


1 2898282 Distanciador 11 479495 Buje 12 286158 Engranaje 13 015947 Tornillo 34 006964 Arandela elástica 35 289932 Tapa 16 289926 Anillo compensator 17 289931 Taco de arrastre 38 289930 Contenedor aimanes 18 480227 Placa portatacos 19 2899275 Kit rodillos 19 CM1102015 Rodillo 19 CM1102025 Rodillo 110 289829 Distanciador 110 480230 Distanciador 111 430189A Semipolea 111 CM110301 Semipolea motriz cpl. 111 CM110302 Semipolea motriz cpl. 112 289831 Semipolea 112 479561 Polea primaria fija 113 431190 Correa 113 478954 Correa 113 82645R Correa trapezoidal 114 CM100601 Distanciador 114 CM100604 Distanciador 114 CM100606 Distanciador 114 CM100607 Distanciador 114 CM100608 Distanciador 1



11/05/2010 / 71


Description Polea motrizRevision 1


14 CM100609 Distanciador 114 CM100615 Distanciador 115 287044 Ventilador 115 480410 Disco polea 116 433862 Casquillo 116 479866 Virola 117 289519 Tuerca con reborde m10x1,25 118 483537 Piñón m/m 119 830212 Muelle 1



11/05/2010 / 71


Description Eje rueda traseraRevision 1


1 478261 Cojinete 11 82521R Cojinete 12 2898325 Eje polea 12 4795715 Eje polea conducida 13 239848 Anillo 13 480066 Gasket ring 14 288812 Anillo 14 480953 Anillo elástico 15 430751 Cojinete 15 942135 Cojinete 16 4363175 Eje transmisión 16 4784925 Eje transmisión 17 288639 Lámina de ajuste 18 434735 Cojinete 20x47x14 19 006647 Anillo de retención 110 478498 Gasket ring 111 4800535 Eje rueda 111 4837455 Eje rueda 111 4874855 Eje rueda trasera 112 006419 Anillo 113 480054 Distanciador 114 2870485 Rueda dentada 115 1304912 Casquillo 116 414834 Torn. CH con reborde M6X25 517 4354215 Tapa 117 4874805 Tapa transmisión cpl. 118 478197 Anillo compensator 1



11/05/2010 / 71

Assembly ManillarCode T32

Description Cuentakm.-tapas manillarRevision 1


1 258146 Torn. autorr. m3x20 12 270793 Tornillo 43 42720000AA Cubremanillar 13 42720000D8 Cubre manillar del. 13 42720000F2 Cubremanillar 13 42720000P1 Cubre manillar del. 13 42720000V8 Cubre manillar del. 13 42720000V9 Cubre manillar del. 13 42720000VA Cubre manillar del. 13 4272005 Cubre manillar del. 13 4272005018 Cubre manillar del. 13 4272005022 Cubremanillar 13 4272005023 Cubremanillar 13 4272005034 Cubremanillar 13 4272005036 Cubremanillar 13 4272005060 Cubre manillar del. 13 4272005066 Cubre manillar del. 13 4272005090 Cubre manillar del. 13 4272005095 Cubre manillar del. 13 42720050A7 Cubre manillar del. 13 42720050B2 Cubre manillar del. 13 42720050C1 Cubremanillar 13 42720050D1 Cubre manillar del. 13 42720050F1 Cubre manillar del. 13 42720050G5 Cubremanillar 13 42720050R7 Cubremanillar 13 42720050V3 Cubremanillar 13 42720050V6 Cubre manillar del. 1



11/05/2010 / 71




4 4274005 Cubre manillar tras. 14 4274005034 Cubremanillar 14 4274005036 Cubremanillar 14 4274185 Cubre manillar tras. 14 4274225 Cubremanillar 14 4274235 Cubremanillar 14 4274905 Cubre manillar tras. 14 4274955 Cubre manillar tras. 14 580978000D Cubre manillar tras. 14 580978000L Cubremanillar 14 5809780060 Cubre manillar tras. 14 58097800D1 Cubremanillar 14 58097800D8 Cubre manillar tras. 14 58097800E8 Cubre manillar tras. 14 58097800F1 Cubremanillar 14 58097800G5 Cubremanillar 14 58097800P1 Cubre manillar tras. 14 58097800V3 Cubremanillar 14 58097800V8 Cubre manillar tras. 14 58097800V9 Cubre manillar tras. 14 58097800VA Cubre manillar tras. 15 494518 Tapa cuentakm. 16 58012R Tablero de instr. 16 583277 Not available 17 494519 Pulsador 18 494521 Reloj 19 013769 Arandela 410 560671 Cornisa 1



11/05/2010 / 71




11 268139 Tornillo 112 576521 Escudo Piaggio 1



11/05/2010 / 71


Description Piezas que componen el manillarRevision 1


1 563866 Retrovisor 11 581554 Retrovisor 12 562401 Anillo 13 267948 Muelle 14 265249 Tornillo cpl. 15 560580 Puño 16 564642 Palanca 17 580953 Pulsador 18 564641 Manguito 19 5817164 Manillar 110 008457 Torn. autorr. m4,2x19 111 258146 Torn. autorr. m3x20 212 030034 Tornillo 113 440785 Tuerca 114 562399 Distanciador 115 020008 Tuerca 116 005955 Anillo 117 582828 Collarín 1



11/05/2010 / 71


Description Piezas que componen el manillarRevision 1


1 223605 Tornillo 12 56008R Bomba frenos 13 494948 Palanca de freno 13 497039 Palanca 14 560582 Puño 15 583870 Tr. gas a desd 16 CM060918 Manguito 16 CM060942 Manguito 17 269145 Tornillo embrague 18 580953 Pulsador 19 562401 Anillo 110 562923 Arandela 111 012543 Arandela plana 112 005955 Anillo 113 015330 Tuerca 114 563865 Retrovisor 114 581555 Retrovisor 115 128009 Cápsula 116 178790 Arandela plana 116 267917 Arandela plana 117 123394 Tornillo 1



11/05/2010 / 71

Assembly TransmisionesCode T35

Description TransmisionesRevision 1


1 56116R Transmisión cuenta km 11 581693 Transmisión cuenta Km 12 561806 Cable 13 563886 Tuberia 14 265451 Tornillo tubo aceite 15 127927 Arandela 26 268172 Muelle 17 109960 Abrazadera 29 179640 Perno 110 270310 Screw rear brake 111 562424 Transmisión freno 112 581883 Tr. gas a desd. 112 583870 Tr. gas a desd 112 598549 Transmisión gas 112 598585 Transmisión gas 113 271977 Proteccion sop. 114 269571 Desdoblador 115 271976 Protección inf 116 269572 Terminal 117 563227 Transmisión 117 582908 Transmisión gas 118 562408 Trasm. desd. mezcl. 119 563872 Soporte 1



11/05/2010 / 71

Assembly Suspensiones-RuedasCode T28

Description Tubo de direccion-freno de discoRevision 1


1 560284 Buje rueda 12 267818 Corona dentada tomada cuenta Km 13 177414 Arandela 14 561433 Protección 15 021114 Tuerca 16 177609 Casquete 17 182546 Tapón 18 012789 Clavija 19 006635 Anillo elástico 110 177610 Cojinete 111 177442 Casquillo 112 177443 Anillo 113 271147 Tornillo 114 006966 Arandela elástica 6,4x11x0,5 115 2737115 Brazo suspensi¾n 116 198513 Casquillo 217 006731 Junta 218 119219 Anillo de retencion 219 177451 Pasador 120 5649775 Tubo direccion 121 177408 Anillo 122 177445 Arandela 123 177521 Anillo 124 006422 Anillo 1



11/05/2010 / 71


Description pinza freno de discoRevision 1


1 CM066101 Pinza freno 11 CM076101 Pinza freno 12 494097 Juego pastillas freno 13 563246 Disco freno 14 177494 Anillo 15 177436 Casquillo 26 560286 Soporte 17 498849 Kit revis.pinza 110 269118 Placa 111 016405 Arandela elástica 112 031058 Tornillo 113 266841 Tampón 114 267518 Soporte 114 564053 Soporte 115 267819 Carrete 116 709047 Arandela 217 003058 Arandela 118 597150 Tornillo 219 498850 Kit revis. pinza 1



11/05/2010 / 71


Description Cubierta amortiguador delanteroRevision 1


1 56072R Amortiguador 11 598922 Amortiguador 12 562427 Plato 13 267837 Protección 14 274722 Muelle 15 272492 Distanciador 16 561756 Amortiguador 17 82170000AA Cubierta 17 82170000D8 Cubierta 17 82170000F2 Cubierta 17 82170000P1 Cubierta 17 82170000V8 Cubierta 17 82170000V9 Cubierta 17 82170000VA Cubierta 17 8217005 Cubierta 17 8217005034 Cubierta 17 8217005036 Cubierta 17 8217005060 Cubierta 17 8217005066 Cubierta 17 8217005090 Cubierta 17 8217005095 Cubierta 17 82170050A7 Cubierta 17 82170050B2 Cubierta 17 82170050C1 Cubierta 17 82170050D1 Cubierta 17 82170050F1 Cubierta 17 82170050G5 Cubierta 17 82170050R7 Cubierta 1



11/05/2010 / 71


Description Cubierta amortiguador delanteroRevision 1


7 82170050V3 Cubierta 17 82170050V6 Cubierta 17 8217185 Cubierta 17 8217225 Cubierta 17 8217235 Cubierta 18 575249 Tornillo 19 149104 Tornillo m8x40 210 016408 Arandela elástica 212 254485 Clip M6 113 216209 Tampón 214 021210 Tuerca 115 174088 Arandela 116 012535 Arandela 117 562305 Mensula 118 031120 Tornillo 219 016408 Arandela elástica 220 020108 Tuerca M8x6,5 221 563872 Soporte 1



11/05/2010 / 71


Description Amortiguador traseroRevision 1


5 178149 Silent-block inf. 16 56133R Amortiguador 16 562960 Tras.Amortiguador 18 268158 Tornillo 19 232108 Tuerca 110 016626 Arandela plana 10,4x18x2 111 178150 Silent-block sup. 112 267038 Arandela plana 113 016408 Arandela elástica 114 021108 Tuerca 1



11/05/2010 / 71


Description Rueda delanteraRevision 1


1 560660 Neumático 11 562388 Neumático 11 562887 Neumático 12 273847 Rueda 13 709047 Arandela 54 016408 Arandela elástica 55 015792 Tornillo 56 270991 Válvula neum. sin cámara 1



11/05/2010 / 71


Description Rueda traseraRevision 1


1 273849 Rueda 12 561866 Bolsa herramientas 13 273099 Arandela plana 14 563728 Tuerca M16x13 15 194423 Casquete 16 012789 Clavija 17 182546 Tapón 18 270991 Válvula neum. sin cámara 19 560661 Neumático 19 562389 Neumático 19 562888 Neumático 1



11/05/2010 / 71

Assembly ChasisCode T16

Description Filtro de aireRevision 1


1 483790 Caja filtro 11 832175 Caja filtro cpl 11 840160 CAJA DEL FILTRO 12 487718 Junta 13 436478 Filtro aire 13 487719 Filtro aire 14 436480 Junta 14 487718 Junta 15 012533 Arandela 6,6x11x0 26 018640 Tornillo 16 478171 Tornillo Allen M6x100 17 258146 Torn. autorr. m3x20 48 109960 Abrazadera 28 479132 Pomo 29 015759 Tornillo m6x20 19 478172 Distanciador 110 258536 Buje 210 487592 Manguito carburador-cja filtro 111 145298 Abrazadera 111 829715 Manguito de admisión 112 003056 Arandela 6,4x12x1 213 018640 Tornillo 113 830056 Buje 214 487592 Manguito carburador-cja filtro 115 012533 Arandela 6,6x11x0 216 254485 Clip M6 1



11/05/2010 / 71

Assembly ChasisCode T16/A

Description Caja aire secundarioRevision 1


1 831859 Caja aire secundario 12 486942 Filtro sas 13 486943 Junta 14 832356 Soporte lamin. 15 827209 Tapa sas 16 478533 Torn. autorr. 27 827441 Tubo 18 CM001905 Faja stringitubo 19 826442 Tapón con filtro 110 827444 Abrazadera 211 827443 Manguito 212 015597 Tornillo TBIC M5x25 213 828031 Junta 114 826462 Filtro 115 827208 Tubo aspiración sas 116 CM001905 Faja stringitubo 117 827443 Manguito 217 827794 Pasacable 1



11/05/2010 / 71


Description SilenciadorRevision 1


1 484001 Silencioso 11 485325 Silencioso 11 486052 Silencioso 11 827519 Silencioso 11 832486 Silencioso 11 833303 Silencioso 12 288245 Tuerca con reborde M6 13 483164 Arandela plana 24 436688 Arandela 25 297582 Tornillo 26 479178 Protección 17 479882 Distanciador 67 826117 Distanciador 17 827178 Arandela plana 38 097733 Arandela 5,3x14x1 38 826117 Distanciador 38 827178 Arandela plana 18 843213 Buje en 'T' 39 016195 Arandela 19 016405 Arandela elástica 39 060201 Arandela plana 39 828583 Arandela 39 841821 Arandela 6,6x18x1,6* 310 430264 Tornillo m5x10 310 433800 Tornillo autoaterrajable 310 487671 Tornillo 310 844641 Tornillo 311 484000 Silencioso 1



11/05/2010 / 71


Description SilenciadorRevision 1


12 288245 Tuerca con reborde M6 213 486053 Tubo de escape 116 478761 Tornillo Allen 117 827050 Cubierta 118 841782 Arandela aislante 3



11/05/2010 / 71


Description Caballete-brazo oscilanteRevision 1


1 122781 Arandela 12 016410 Arandela 13 560045 Tornillo 14 232108 Tuerca 15 709037 Arandela 12,5x20x2 16 597151 Tornillo m8x30 17 561032 Muelle 18 020108 Tuerca M8x6,5 19 016408 Arandela elástica 310 272929 Soporte 111 271695 Gasket ring 212 278940 Muelle 113 582156 Caballete 114 030080 Tornillo 115 271807 Tornillo m10x202 116 583603 Perno 117 261319 Tuerca m12x1,25 h=12,5 119 582155 Caballete 120 562605 Brazo oscilante 121 560565 Bullon 122 013861 Arandela 2



11/05/2010 / 71


Description ChasisRevision 1


1 5764550018 Carrocería 11 57645501 Carrocería 11 5764555022 Carrocería 11 5764555034 Carrocería 11 5764555036 Carrocería 11 5764556023 Carrocería 11 5764556060 Carrocería 11 5764556066 Carrocería 11 5764556090 Carrocería 11 5764556095 Carrocería 11 57645560A7 Carrocería 11 57645560AA Carrocería 11 57645560B2 Carrocería 11 57645560C1 Carrocería 11 57645560D1 Carrocería 11 57645560D8 Carrocería 11 57645560F1 Carrocería 11 57645560F2 Carrocería 11 57645560G5 Carrocería 11 57645560P1 Carrocería 11 57645560R7 Carrocería 11 57645560V3 Carrocería 11 57645560V6 Carrocería 11 57645560V8 Carrocería 11 57645560V9 Carrocería 11 57645560VA Carrocería 12 47220000AA Cubre dirección 12 47220000D8 Cubre dirección 1



11/05/2010 / 71




2 47220000F2 Cubre dirección 12 47220000P1 Cubre dirección 12 47220000V8 Cubre dirección 12 47220000V9 Cubre dirección 12 47220000VA Cubre dirección 12 4722005 Cubre dirección 12 4722005034 Cubre dirección 12 4722005036 Cubre dirección 12 4722005060 Cubre dirección 12 4722005066 Cubre dirección 12 4722005090 Cubre dirección 12 4722005095 Cubre dirección 12 47220050A7 Cubre dirección 12 47220050B2 Cubre dirección 12 47220050C1 Cubre dirección 12 47220050D1 Cubre dirección 12 47220050F1 Cubre dirección 12 47220050G5 Cubre dirección 12 47220050R7 Cubre dirección 12 47220050V3 Cubre dirección 12 47220050V6 Cubre dirección 12 4722185 Cubre dirección 12 4722225 Cubre dirección 12 4722235 Cubre dirección 13 267958 Tornillo autorrosc. 14 199190 Taco 15 576464 Escudo "Piaggio" 16 573001 Recuadro escudo 1



11/05/2010 / 71




7 573002 Recuadro escudo 18 299964 Cubrejunta 19 299965 Cubrejunta 110 008432 Tornillo d3,5x9,5 211 267166 Placa 212 299558 Tapón 113 299557 Tapón 214 299559 Tapón 115 299250 Tapón 216 577082 Letrero "Vespa" 117 297282000D Carenado 117 297282000L Carenado 117 2972820018 Carenado 117 2972820022 Carenado 117 2972820023 Carenado 117 2972820034 Carenado 117 2972820036 Carenado 117 2972820060 Carenado 117 2972820090 Carenado 117 29728200D1 Carenado 117 29728200D8 Carenado 117 29728200E8 Carenado 117 29728200F1 Carenado 117 29728200G5 Carenado 117 29728200P1 Carenado 117 29728200V3 Carenado 117 29728200V8 Carenado 117 29728200V9 Carenado 1



11/05/2010 / 71




17 29728200VA Carenado 117 297283000D Carenado 117 297283000L Carenado 117 2972830018 Carenado 117 2972830022 Carenado 117 2972830023 Carenado 117 2972830034 Carenado 117 2972830036 Carenado 117 2972830060 Carenado 117 2972830090 Carenado 117 29728300D1 Carenado 117 29728300D8 Carenado 117 29728300E8 Carenado 117 29728300F1 Carenado 117 29728300G5 Carenado 117 29728300P1 Carenado 117 29728300V3 Carenado 117 29728300V8 Carenado 117 29728300V9 Carenado 117 29728300VA Carenado 118 573092000N Chapa "Piaggio" 118 CM000402000N Chapa "Piaggio" 118 CM0004020036 Chapa "Piaggio" 119 577081 Letrero "Vespa" 120 008108 Placa elastica 421 254485 Clip M6 222 575249 Tornillo 223 463195 Goma 6



11/05/2010 / 71




24 293556 Catafaro 225 47210000AA Portillo 125 47210000D8 Portillo 125 47210000F2 Portillo 125 47210000P1 Portillo 125 47210000V8 Portillo 125 47210000V9 Portillo 125 47210000VA Portillo 125 4721005 Portillo 125 4721005034 Portillo 125 4721005036 Portillo 125 4721005060 Portillo 125 4721005066 Portillo 125 4721005090 Portillo 125 4721005095 Portillo 125 47210050A7 Portillo 125 47210050B2 Portillo 125 47210050C1 Portillo 125 47210050D1 Portillo 125 47210050F1 Portillo 125 47210050G5 Portillo 125 47210050R7 Portillo 125 47210050V3 Portillo 125 47210050V6 Portillo 125 4721185 Portillo 125 4721225 Portillo 125 4721235 Portillo 126 015911 Tornillo 1



11/05/2010 / 71




27 008080 Placa 128 271710 Arandela 129 575736 Letrero "kat" 131 576243 Placa 132 298604 Soporte cerradura 1



11/05/2010 / 71


Description Estribo -alfombrillasRevision 1


1 298243 Alfombra 12 298241 Alfombra 13 298242 Alfombra 14 573000000D Estribo 14 573000000L Estribo 14 5730000018 Estribo 14 5730000022 Estribo 14 5730000023 Estribo 14 5730000034 Estribo 14 5730000036 Estribo 14 5730000090 Estribo 14 57300000D1 Estribo 14 57300000D8 Estribo 14 57300000E8 Estribo 14 57300000F1 Estribo 14 57300000G5 Estribo 14 57300000P1 Estribo 14 57300000V3 Estribo 14 57300000V8 Estribo 14 57300000V9 Estribo 14 57300000VA Estribo 15 254485 Clip M6 66 575249 Tornillo 6



11/05/2010 / 71


Description Maleta delanteraRevision 1


1 CM003601000D Baúl 11 CM003601000L Baúl 11 CM0036010018 Baúl 11 CM0036010022 Baúl 11 CM0036010023 Baúl 11 CM0036010034 Baúl 11 CM0036010036 Baúl 11 CM0036010090 Baúl 11 CM00360100D1 Baúl 11 CM00360100D8 Maleta del. 11 CM00360100F1 Baúl 11 CM00360100G5 Baúl 11 CM00360100P1 Maleta del. 11 CM00360100V3 Baúl 11 CM00360100V8 Maleta del. 11 CM00360100V9 Maleta del. 11 CM00360100VA Maleta del. 11 CM003603000D Baúl 11 CM003603000L Baúl 12 297277 Portillo 12 575424000L Portillo 12 5754240060 Portillo 12 57542400D6 Portillo 12 57542400M2 Portillo 13 297276 Portillo 13 575425000L Portillo 13 5754250060 Portillo 13 57542500D6 Portillo 1



11/05/2010 / 71




3 57542500M2 Portillo 14 297274000D Portillo 14 297274000L Portillo 14 2972740018 Portillo 14 2972740022 Portillo 14 2972740023 Portillo 14 2972740034 Portillo 14 2972740036 Portillo 14 2972740060 Portillo 14 2972740090 Portillo 14 29727400D1 Portillo 14 29727400D8 Portillo 14 29727400E8 Portillo 14 29727400F1 Portillo 14 29727400G5 Portillo 14 29727400P1 Portillo 14 29727400V3 Portillo 14 29727400V8 Portillo 14 29727400V9 Portillo 14 29727400VA Portillo 15 297275 Junta 16 294067 Tapón 27 184142 Clip 48 259349 Tornillo 29 254485 Clip M6 210 257614 Escuadra 111 257617 Muelle 112 295528 Gancho 1



11/05/2010 / 71




13 252420 Placa 114 268596 Tornillo 415 573057 Clip 116 573078 Placa 117 258249 Tornillo 4,2x19 218 575249 Tornillo 319 577119 Placa 1



11/05/2010 / 71


Description Deposito carburanteRevision 1


1 299570 Indicador de nivel 11 CM025702 Indicador de nivel 11 CM066902 Indicador de nivel 11 CM075602 Indicador nivel gasolina 12 258161 Junta 13 013880 Arandela 15 016406 Arandela 26 015558 Tornillo m16x16 27 CM002904 Faja stringitubo 18 CM004126 Tubo gasolina 5,5x10 19 296230 Tubo respiradero 110 CM002901 Abrazadera 111 196868 Junta 112 57306R Grifo automático a depresión 112 575320 Llave 113 577557 Abrazadera 114 576875 Depósito 115 254485 Clip M6 316 CM001215 Tubo 117 258160 Junta 118 259832 Tapón depósito 1



11/05/2010 / 71


Description Porta cascoRevision 1


1 574423 Compart.portacasco 12 573868 Tubo de aspiración 13 298528 Fuelle 14 109960 Abrazadera 15 182302 Remache 16 259830 Tornillo m6x22 17 259830 Tornillo m6x22 18 290405 Soporte 19 008080 Placa 210 297369 Cubeta 110 576012 Soporte batería 111 573123 Registro bateria 111 576017 Portillo 112 259349 Tornillo 113 184142 Clip 114 CM003801 Cubierta 115 259372 Tornillo 216 254485 Clip M6 1



11/05/2010 / 71


Description Deposito aceiteRevision 1


1 259829 Tapa d.ac. 12 298573 Cubeta 13 297291 Depósito 13 577929 Depósito aceite 14 015558 Tornillo m16x16 35 577557 Abrazadera 16 196868 Junta 17 574362 Empalme cpl. 18 104296 Abrazadera elástica 19 294075 Indicador de nivel 110 254485 Clip M6 211 013880 Arandela 112 016406 Arandela 113 145298 Abrazadera 213 CM100505 Bomba aceite 1



11/05/2010 / 71


Description SillinRevision 1


1 5734040018 Sillín 11 574782000N Sillín 11 CM0009010054 Sillín 11 CM0009010055 Sillín 11 CM0009010056 Sillín 11 CM0009010061 Sillín 11 CM0009020054 Sillín 11 CM0009020055 Sillín 11 CM0009020056 Sillín 11 CM0009020061 Puerta iz. 11 CM0195010054 Sillín 11 CM0195010056 Sillín 11 CM0195010061 Sillín 12 100011M000 Portaequipajes posterior 12 573633 Transportín 13 015715 Tornillo TBIC M5x12 24 259830 Tornillo m6x22 25 577545 Tapa 16 016406 Arandela 27 031092 Tornillo m6x25 28 494511 Kit cerradura 19 254485 Clip M6 110 494634 Gancho porta-bolsa 111 015911 Tornillo 212 296456 Tampón 213 013880 Arandela 214 259830 Tornillo m6x22 215 494512 Tampón 216 494898 Correa 1



11/05/2010 / 71


Description SillinRevision 1


16 494899 Correa 1



11/05/2010 / 71


Description Guardabarros del. Y tras.Revision 1


1 288245 Tuerca con reborde M6 12 82490000AA Guardab. Delantero 12 82490000D8 Guardab. Delantero 12 82490000F2 Guardab. Delantero 12 82490000P1 Guardab. Delantero 12 82490000V8 Guardab. Delantero 12 82490000V9 Guardab. Delantero 12 82490000VA Guardab. Delantero 12 8249005 Guardab. Delantero 12 8249005034 Guardab. Delantero 12 8249005036 Guardab. Delantero 12 8249005060 Guardab. Delantero 12 8249005066 Guardab. Delantero 12 8249005090 Guardab. Delantero 12 8249005095 Guardab. Delantero 12 82490050A7 Guardab. Delantero 12 82490050B2 Guardab. Delantero 12 82490050C1 Guardab. Delantero 12 82490050D1 Guardab. Delantero 12 82490050F1 Guardab. Delantero 12 82490050G5 Guardab. Delantero 12 82490050R7 Guardab. Delantero 12 82490050V3 Guardab. Delantero 12 82490050V6 Guardab. Delantero 12 8249185 Guardab. Delantero 12 8249225 Guardab. Delantero 12 8249235 Guardab. Delantero 13 575079 Guardabarros tras. 14 254485 Clip M6 25 012533 Arandela 6,6x11x0 26 575249 Tornillo 17 575249 Tornillo 38 277330 Tornillo Allen M6X50 19 015900 Tornillo 110 562919 Abrazadera 1



11/05/2010 / 71


Description Guardabarros del. Y tras.Revision 1


11 003056 Arandela 6,4x12x1 112 008080 Placa 1



11/05/2010 / 71


Description Cojinetes de direccionRevision 1


1 56002R Gr. coj. de dir. 12 56003R Gr. coj. de dir. 13 077024 Jaula de bolas 13 564257 Jaula de bolas 14 077023 Jaula de bolas 14 564260 Jaula de bolas 15 289955 Virola 16 003751 Arandela 16 582787 Placa segur. direc. 1



11/05/2010 / 71


Description protección traseraRevision 1


1 294218000D Protección post. 11 294218000L Protección post. 11 2942180018 Protección post. 11 2942180022 Protección post. 11 2942180023 Protección post. 11 2942180034 Protección post. 11 2942180036 Protección post. 11 2942180060 Protección post. 11 2942180090 Protección post. 11 29421800D1 Protección post. 11 29421800D8 Protección post. 11 29421800E8 Protección post. 11 29421800F1 Protección post. 11 29421800G5 Protección post. 11 29421800P1 Protección post. 11 29421800V3 Protección post. 11 29421800V8 Protección post. 11 29421800V9 Protección post. 11 29421800VA Protección post. 11 580444000D Protección post. 11 580444000L Protección post. 11 5804440018 Protección post. 11 5804440022 Protección post. 11 5804440023 Protección post. 11 5804440034 Protección post. 11 5804440036 Protección post. 11 5804440060 Protección post. 11 5804440090 Protección post. 1



11/05/2010 / 71


Description protección traseraRevision 1


1 58044400D1 Protección post. 11 58044400D8 Protección post. 11 58044400E8 Protección post. 11 58044400F1 Protección post. 11 58044400G5 Protección post. 11 58044400P1 Protección post. 11 58044400V3 Protección post. 11 58044400V8 Protección post. 11 58044400V9 Protección post. 11 58044400VA Protección post. 12 294010 Tapa 13 294835 Transparente 14 580124 Portamatrícula 14 580125 Portamatrícula 16 265809 Tornillo 27 259349 Tornillo 28 008080 Placa 29 003056 Arandela 6,4x12x1 210 288245 Tuerca con reborde M6 211 013763 Arandela 4,2x12x1 311 018591 Tornillo 312 013763 Arandela 4,2x12x1 212 016404 Arandela 313 016405 Arandela elástica 213 020104 Tuerca 314 020104 Tuerca 214 580124 Portamatrícula 115 018591 Tornillo 3

SPARE PARTS CATALOGUE ET2 50.pdf · Cataloghi Storici 1998-2005 461 SPARE PARTS CATALOGUE Vespa ET2...

Documents

Transcript of SPARE PARTS CATALOGUE ET2 50.pdf · Cataloghi Storici 1998-2005 461 SPARE PARTS CATALOGUE Vespa ET2...