Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
101
Spanish idioms and Proverbs Translated into English: Book one Carrala Ficklin McClain
Transcript of Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 1/101
Spanish idioms andProverbs Translated
into English: Book one
Carrala FicklinMcClain
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 2/101
soga
rope, cord, halter,leather strap,
hangman’ s rope
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 3/101
hablar de la soga enla casa del ahorcado
to say something
totally inappropriate,to put one’ s foot inone’ s mouth, to say
the wrong thing
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 4/101
hacer soga
to lag behind
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 5/101
a la soga al cuello
to be in hot water
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 6/101
estar con la soga alcuello
to have one’ s neck ina noose
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 7/101
estar con la soga alcuello
to have one’ s back tothe wall
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 8/101
estar con la soga alcuello
to be in a pretty fix, tohave a knife to one’ s
throat
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 9/101
estar con la soga alcuello
to be in immediate orimminent danger
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 10/101
siempre se quiebra lasoga por lo más
delgado
the weakest goes tothe wall
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 11/101
dar soga a uno
to get someone tospeak
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 12/101
dar soga a uno
to make fun of someone
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 13/101
no hay que hablar dela soga en la casa del
ahorcado
there’ s a time and
place for everything,one must be
conscious or sensitiveto one’ s surroundings
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 14/101
se me cayó el alma alos pies
I was down in thedumps
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 15/101
estar con el alma enun hilo
to be in suspense
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 16/101
consultar con laalmohada
to sleep on it
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 17/101
tener ángel
to be charming
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 18/101
armarse un escándalo
to make a scene
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 19/101
no importar un bledo
to care less
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 20/101
hacerse la boca aguaa uno
to make one's mouthwater
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 21/101
me cae mal/ me caegordo
I don't like him, her or it
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 22/101
me cae mal/ me caegordo
I don't like him, her or it
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 23/101
dar carta blanca auno
to give one a blankcheck, a free hand or
carte blanche
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 24/101
ser un cero a laizquierda
to count for nothing
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 25/101
estar en condiciones(de hacer algo)
to be in good shape (todo something)
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 26/101
llevar la contraria auno
to contradict
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 27/101
marchar o ir contra lacorriente
to go against thecurrent
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 28/101
nadar contra lacorriente
to swim against thetide
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 29/101
ajustarle cuentas
to settle up
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 30/101
¡Vamos a cuentas!
Let's get down tobusiness!
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 31/101
tener cuentaspendientes con uno
to have a matter tosettle with someone
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 32/101
Dios mediante
God willing
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 33/101
dar el esquinazo a uno
to give one the slip
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 34/101
tener buena estrella
to be lucky
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 35/101
abrir fuego
to open fire
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 36/101
romper el fuego
to open fire
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 37/101
poner un pueblo afuego y sangre
to lay a village towaste
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 38/101
hervir a fuego lento
to simmer
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 39/101
atizar el fuego
to add fuel to the fire
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 40/101
echar aceite al fuego
to stir things up, tostir the embers, toagitate, to incite
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 41/101
echar leña al fuego
to add fuel to the fire,to provoke, to startsomething, to light the
spark
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 42/101
estar fuera de sí
to be beside oneself
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 43/101
hay gato encerrado
there's somethingfishy
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 44/101
buscar tres pies algato
to make a mountainout of a mole hill
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 45/101
ir al grano
to go to the heart of the matter or to get or
go straight to thepoint
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 46/101
pasar la noche enblanco
to have a sleeplessnight
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 47/101
llamar a las cosas porsu nombre
to call a spade aspade
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 48/101
llamar al pan pan y alvino vino
to call a spade aspade
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 49/101
no pegar ojo en todala noche
to not sleep a wink
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 50/101
en un abrir y cerrarde ojos
in a wink of an eye
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 51/101
saltar a la vista
to be more obviousthan obvious or to be
patently obvious
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 52/101
meter la pata
to put one's foot inone's mouth or to put
one's foot in it
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 53/101
tomar el pelo a uno
to pull someone's leg
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 54/101
no tener pelos en lalengua
to be outspoken or notto mince words
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 55/101
más astuto que lazorra
to be as smart as a fox
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 56/101
más contento queunas Pascuas
to be as happy as apea in a pod
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 57/101
más feo que Picio
as ugly as sin
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 58/101
fuerte como un roble
as strong as an ox
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 59/101
tan negro como bocade lobo
as black as tar
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 60/101
más pobre que unarata
as poor as a churchmouse
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 61/101
más sordo que unatapia
as deaf as a door nail or as deaf as a post
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 62/101
viejo como el mundo
as old as the hills
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 63/101
caer como anillo aldedo
to fit like a glove
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 64/101
comer como una lima
to eat like a horse
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 65/101
dormir como unapiedra
to sleep like a log
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 66/101
Quien mala camahace, en ella se yace
You made your bed,now sleep or lie in it
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 67/101
Uno piensa el bayo, y otro el que lo ensilla
It all depends onwhere you're standing
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 68/101
Uno piensa el bayo, y otro el que lo ensilla
Where you standdepends a lot on
where you sit
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 69/101
acomodarse al tiempo
to adapt oneself to thecircumstances
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 70/101
empezar la casa por eltejado
to put the cart beforethe horse
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 71/101
antes que te cases,mira lo que haces
look before you leap
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 72/101
antes que te cases,mira lo que haces
marry in haste, repentin leisure
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 73/101
Eso es el cuento de lalechera
to count one'schickens before they
hatch
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 74/101
Del dicho al hecho,hay gran trecho
There's many a slipbetween the cup and
the lip
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 75/101
Los dineros delsacristán, cantando sevienen y cantando se
van
Easy come, easy go
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 76/101
Poderoso cabellero esdon Dinero
Money talks
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 77/101
Dios los cría y ellos se juntan
Birds of a feather flocktogether
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 78/101
Gato escaldado delagua fría huye
Once bitten, twice shy
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 79/101
A lo hecho, pecho
There's no use cryingover spilt milk
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 80/101
Agua pasada nomueve molino
That’ s all water underthe bridge
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 81/101
A quien madruga,Dios le ayuda
The early bird catchesthe worm
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 82/101
Ojos que no ven,corazón que no siente
Out of sight, out of mind
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 83/101
Más vale pájaro enmano que cien
volando
A bird in the hand isworth two in the bush
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 84/101
De tal palo, tal astilla
a chip off the oldblock
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 85/101
El que se pica ajos,come
If the shoe fits, wear it
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 86/101
El puchero dijo a lasartén: 'Apártate demí que me tiznas'
The kettle calling thepot black
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 87/101
A cada puerco llega suSan Martín
Every dog has its day
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 88/101
A cada puerco llega suSan Martín
There is a day of reckoning for everyone
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 89/101
Cuando el río suena,agua lleva
Where's there smoke,there's fire
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 90/101
No se puede repicar y andar en la procesión
You can not do twothings at once
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 91/101
Cuando a Romafueres, haz como
vieres
When in Rome, do asthe Romans do
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 92/101
El sapo a la sapatiénela por muy guapa
Beauty is in the eyesof the beholder
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 93/101
En una hora no seganó Zamora
Rome wasn't built in aday
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 94/101
ser de su agrado
to be to one's liking
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 95/101
bañarse en agua derosas
to see the worldthrough rose colored
glasses
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 96/101
echar el agua elmolino
to be on the make
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 97/101
irse al agua
to be ruined
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 98/101
Nunca digas de estaagua no beberé
Never say never
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 99/101
darse aires
to put on airs
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 100/101
volar con las propiasalas
to stand on one's ownfeet
7/30/2019 Spanish Idioms and Proverbs Translated Into English 1 X
http://slidepdf.com/reader/full/spanish-idioms-and-proverbs-translated-into-english-1-x 101/101
hacer alarde de
to make a great showof / to boast
