SPA-520220V Instructiuni Romana

8/12/2019 SPA-520220V Instructiuni Romana

1/16

HOT TUB

Model SPA-520

OPERATING INSTRUCTION

INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE


2/16

1. IIllustration to buttons

Fig.1Control Panel

ILUSTRAREA TASTELOR

Panoul de control


3/16

3Ozone, Spa lights.

4

CD audio-input / Display of radio frequency and preserve 10 channels5Volume display and 87 frequency adjustment

6Circulation cleaning and time set of circulation cleaning

724 hours display and time set

8Memory preserve once power off

9Fahrenheit & Celsius degree switch

10Antifreezing functions

11Keys with backlight12Lock setting

13Three-phase or single-phase, availableof 110-120VAC or 220-240VAC

14Choice with CDfunction, offering a AC supply for circumscribing DVD or TV

15Choice with power control

16Choice with galvanoscope device

IIIOperation

4.Conectare audio-CD/ Afisaj frecventa radio si memorarea a 10 canale radio

5. Afisaj volum si reglarea a 87 de frecvente6. Functia de curatare si presetarea timpului pentru aceasta7. Afisaj in format de 24 ore si posibilitatea formatarii datei8. Memorare canal (la inchiderea sistemului)9. Comutare intre grade Fahrenheit si grade Celsius10. Functii de anti-inghet11. Taste iluminate12. Functia de blocare

13. Trifazat sau monofazat, disponibil la 110-120 V sau 220-240V14. Functia de conectare la CD, DVD sau TV15. Panou de control16. Galvanoscop

PUNEREA IN FUNCTIUNE


4/16

could be added continually when pressing the MIN without stopping. The minute adjustment range is

0~59

The system will quit the time-setting status automatically after 6 seconds without pressing any buttons

4Set pre- circulation-cleaningIn the pre-set mode circulation will be automatic once per day. The display will show clearly whether

circulation is in action or not. See following Fig 5-6

AM

AM

Fig.5Circulation-cleaning off Fig.6Circulation-cleaning on

When setting the Circulation-cleaning the display must be in the Power offstatus and the LCD display ---

1Press to enter Circulation-cleaning setting mode and the LCD shows and flashes ,and

then the circulation works on. Press again to off the circulation cleaning, and the will

puteti adauga mai multe minute deodata prin apasarea: in continuu. Reglarea minutelor se face pe o

scara de la 0-59.

Daca timp de 6 secunde nu apasati nicio tasta, sistemul va iesi din functia de setare a orei in modautomat.

Functia de curatare

In modul presetat, curatarea se va face automat o data pe zi. Pe ecran va aparea daca aceasta functie esteactiva sau nu. A se urmari fig. 5-6:

Curatare nepornita Curatare pornita

Cand doriti sa setati "Curatarea", sistemul trebuie sa fie "OPRIT" si pe ecran sa apara: "-- -"

1) Apasa pentru a intra in modul de setare a functiei de "Curatare",pe ecran apare si

apoi functia porneste. Daca apesi vei opri functia de "Curatare" si iconita

di d


5/16

1 circulation

2Set start of circulation

3 Set lasting time for circulation

4

Circulatia(curatarea)

Alegeti inceputul ciclului

Stabiliti durata circularii (curatarii)


6/16

figures whether pre-heating settings are set or not

See following Fig.7-8

ON

OFF

Fig.7Pre-heat On 8Pre-heat Off

Pre-heating is set when the spa is in the Power offstatus and the LCD display shows ---

1 Set preheating

2 Time setting for Preheating

Pe ecranul LCD se vede clar (in figurile de mai jos) daca este activata sau nu functia de

preincalzire. A se vedea fig. 7-8:

PORNITA

OPRITA

Preincalzire pornita Preincalzire oprita

Preincalzirea este reglabila daca sistemul este "OPRIT" si pe ecran apare "-- -"

Reglarea

preincalzirii

Reglarea timpului depreincalzire


7/16

1Press and enter Pre-heating setting mode, and the LCD flashes of ON, the PREHEATicon

will flash, and then the circulation works on. Press again toturn off pre-heating. The LCD will show

OFFwithout flashing.

2Press minutesand hours to adjust the time.

It will add 1 minute when pressing MIN each time and the minutes could be added continually.

The adjustment range is 0~59.

It will add 1 hour when pressing HOUR

each time and the hours could be added continually. The

adjustment range is 0-23.

After setting the heating pre-set timing, proceed to the next step.

3)Press to set the circulation times; it will show the minimum(10 minutes) on the LCD and this time

will not flash. It will add 10 minutes by pressing each time.It will add 1 hour by pressing

h ti Th i ki ti i 19h d 50 i t When you have completed this procedure

1) Apasa si vei intra in modul de presetare al "Preincalzirii", pe ecran va aparea ON si

iconita de "Preincalzire" va licari si circulatia e activata. Apasa din nou pentru a opri preincalzirea. Pe ecran

va aparea "OFF" (fara sa licareasca).

2) Apasa (minute) si (ore) pentru reglarea timpului.

Vei adauga cate 1 minut la fiecare apasare a sau se poate tine in continuu apasata tasta pt. a adauga

mai multe. Ele cresc de la 0-59.

Vei adauga cate 1 ora apasand in mod succesiv sau se pot adauga mai multe ore daca

se tine apasata tasta aceasta in continuu. Orele cresc de la 0-23.

Dupa ce stabiliti durata functiei de preincalzire, treceti la pasul urmator.

3)Apasa pt. setarea timpilor de circulatie; va aparea pe ecran un minim (10 minute)

Vei adauga cate 10 minute apasand pe la fiecare apasare. Daca apesi pe tasta

se ada ga cate 1 ora la fiecare apasare Timp l ma im de l cr este de 19 ore si 50 min te D pa ce


8/16

Or Pressing the orON/OFF

key can stop preheating.

***Notice***

i. When setting temperature is lower than or equal with water temperatureEven the Preheating is on, but the circulation PUMP and HEATER are not

workingii. When the HEATER is I type frameThe power of circulation PUMP must

reach 750WOtherwise the heater wont work due to not enough waterpressure to drive pressure switch.

iii. Conditions meet the above 2and the HEATER is still not workingPleaseshort the line of water pressure switch

7Circulation-cleaningWhen the current time is as same as the presetting time, the preset is and the tub is filled with

water, the circulation cleaning will start, the circulation pump works at the same.. The LCD shows the countdowntime. All the surfing pumps and blower will work for 30 seconds at every 30 minutes. The Ozone works at every

15 minutes.During the preheating, the Circulation cleaning will be turned off automatically once the preset time is

finished. or Pressing the key can stop directly.

8Operation to Power ON/ OFF

Prin apasarea sau puteti opri dvs. insiva preincalzirea.

***ATENTIE***

Cand temperatura aleasa este mai scazuta sau egala cu temperatura apei.Cand preincalzirea este pornita dar POMPA de circulatie si INCALZITORUL nu functioneaza.

Cand INCALZITORUL intruneste conditiile, alimentarea POMPEI de circulatie trebuie saatinga 750W. In caz contrar, incalzitorul nu va functiona din cauza insuficientei presiuni a apei

Cand se indeplinesc ambele conditii de mai sus dar incalzitorul tot nu functioneaza, scurtatifirul de la comutatorul de presiune de apa.

Circulatie-curatare:

Cand ora curenta coincide cu timpul presetat, presetarea fiind: iar spa-ul e plin cu apa

va porni functia de circulatie-curatare, iar pompa de circulare va functiona si ea. Pe ecran aparetimpul scadent. Ambele pompe si suflanta vor functiona timp de 30 secunde la fiecare 30 minute.Ozonizorul va porni la fiecare 15 minute. In timpul preincalzirii, daca timpul presetat se va termina,functia de pre-

incalzire se opreste.Apasa pt. a o inchide in mod manual.

Tasta PORNIT- OPRIT:


9/16

AM

PUMP3 Fig.11Radio frequency is 105.2 MHZSave the present frequency to channel 3 (Save channel)

or Exchange the frequency form channel 3 to the present (Searching channel)

I is the ON/OFF key for radio and CDand it is only available in the status of power on. The

first pressing is turning on the radiothe second pressing will turn off the radio and turn

on the CD at the same timeand the third pressing will turn off the radio and CD simultaneousLCD will show present frequency and volume of the radio after turning on the radio

In the working of radio, the present radio frequencycan be changed by pressing MIN and

HOUR

Pressing the key SET will take out the memorized radio frequencyPressing the key

SET continually will take out the memorized radio frequency from channels will be saved at present

channel by pressing this key continuallyIf none of the channel LCD will display ---

MEM

Frecventa radio este 105.2,salvati frecventa aceasta pe canalul 3 (prin SAVE)sau schimbati frecventa din canalul 3 pana la cel dorit (Cautare canal)

este pentru a porni/opri radio/CD si merge doar daca sistemul e pornit.

Prima apasare a porneste radio-ul, a 2- a apasare a tastei: inchide radio-ul si porneste

CD-ul in acelasi timp, a 3-a apasare a tastei acesteia: va inchide atat radio-ul, cat si CD-ul.

Pe ecran va aparea frecventa precum si volumul radio-ului dupa ce l-ati pornit.

Cand radio-ul este pornit, puteti schimba frecventa lui apasand pe tasta aceasta: si pe

Apasand pe: vi se va afisa frecventa radio memorata. Daca apasati

in mod continuu, vor aparea frecventele radio si le veti putea salva in pozitia

prezenta apasand pe tasta continuu. Daca nu apare nici un canal, ecranul va afisa "---"


10/16

13Operation of spa lightsPress the button to control the ON/OFF of the LED lights and the Fiber optic lights.

14Setting the constant Temperature Settings1Pressing the button will start the constant temperature heating.

2With the setting above, the circulation pump will work automatically.

3If the temperature is set at 35,when the water temperature reaches or exceeds 36,the heater

will be turned off automatically and the circulation pump will stop after 5 seconds. When the water temperature

reaches or is lower than 34,the heater will start up again.

4In the case of an error the LCD shows E1. If this happens, the thermostatic heating system will

NOT be available, the heater doesn t work.

15Operating the Air BlowerPress controls the blower.

16Fahrenheit & Celsius Temperature shiftIn the status ofPower offpressing the key can change the mode of Fahrenheit & Celsius degree.

17 Wh th i t i th All t d h ti t t t t H th

Lumina SPA:

Apasa pe pentru a controla (aprinde/stinge) luminile cu LED si luminile din fibra optica.

Setari pentru o temperatura constanta:

Apasa pe: pt. preincalzire pt. obtinerea unei temperaturi constante.

Prin aceasta setare, pompa de circulatie porneste automat.

Daca temperatura e setata la 35 grade,cand temperatura apei atinge sau depaseste

36 grade,incalzitorul va fi oprit automat si pompa de circulatie se opreste dupa 5 secunde.Cand temperaturaapei ajunge la sau depaseste 34 grade, incalzitorul reporneste.

In cazul unei erori, pe ecran e afisat "E1".Daca se intampla, sistemul de incalzire ter-

mostatica nu va fi disponibil, deci incalzitorul nu va functiona.

Suflanta de aer:

Apasa: pentru a controla suflanta.

Comutarea Fahrenheit-Celsius:

In modul "OPRIT", daca apasati pe tasta: puteti comuta intre Fahrenheit si Celsius.

D i t i d i i i i i i t l d i l i i C


11/16

3) Speaker8 damp proof speaker

5.Warning Information

a. Means for disconnection must be incorporated in the fixed wiring in accordance with the wiring rules.

b. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly

qualified persons in order to avoid a hazard.

c. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or

mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or

instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

d. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

e. Details concerning cleaning and other maintenance

f.Maintenance of water purity, especially PH values and chlorine concentrations.

g. Cleaning and disinfection

h. Use and installation of a cover.i.Disposal of water

j.Precautions to avoid damage due to water freezing

k. Precautions to avoid damage when the appliance is left empty for extended period.

2.2 Sub-clause 7

The installation instruction shall state the substance of the following:

E th d li t b tl t d t fi d i i

Boxa: rezistenta la umezeala

5. Avertisment

Pentru deconectare, tineti cont de legile in vigoare cu privire la instalatia electrica.

In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, el trebuie sa fie inlocuit de catre producator, de catre o persoana avizatapentru a ne feri de probleme.

Acest dispozitiv nu trebuie sa fie folosit de catre persoane (inclusiv copii) ale caror aptitudini fizice, senzoriale sau mentale sunt

reduse sau care nu au experienta si nici cunostinte. Cu toate acestea, persoanele in cauza il pot folosi subsupravegherea/instructiunile unei persoane competente care sa le ofere siguranta.

Aveti grija sa supravegheati copiii, ferindu-i de a se juca cu acest aparat.

Detalii cu privire la intretinere si curatenie.

Mentinerea puritatii apei, mai ales a valorilor PH-ului si a concentratiei de clor.

Curatare si dezinfectare.

Folosirea si aplicarea unei prelate.Evacuarea apei.

Mare atentie pentru a evita stricaciunile provocate de inghetarea apei.

Aveti grija sa evitati degradarea care poate surveni in cazul nefolosirii aparatului pe o perioada mai indelungata.

2.2 Sub-clauza 7

Instructiunile de siguranta trebuie sa contina urmatoarele:


12/16

Solutions of Fault

Phenomenon Reason How to Solve the problem

No power supply

1. The electric leakage switch was

breaked off

2. The Fuse be break off

1. Check and eliminate the malfunction,

restart the spa

2. Please change fuse

No display on control

panel

1. The plug which connected with the

panel loose or disconnected2. The Panel happened with malfunction

1. to connect the plug of the control

panel and the main box2. Change a new control panel

LED light not work

1. Power of the light be break off

2. Fuse be break off

3. light be burn

1. To check if cable of the light is well

connected with main box or not

2. Change a fuse

3. Change a new lampwick

1 O b 1 Ch

Solutionarea problemelor

CAZ CAUZA REZOLVAREA PROBLEMEI

Nu intra curentelectric

1.Intrerupatorul electric de derivaties-a stricat.2.Siguranta s-a stricat.

1.Verificati si eliminati problema.2. Inlocuiti siguranta.

Nu apare nimic pe

panoul de control

1.Priza ce alimenteaza panoul nu

face contact sau e deconectata.2.Panoul are o defectiune.

1.Conectati priza panoului si a cutiei

principale.2.Schimbati-l cu unul nou.

Lumina LED nu seaprinde

1.Curentul care duce la LED nuexista.2.Siguranta s-a stricat.3.Becul e ars

1.Verificati cablul luminii:e conectatbine la cutia electrica sau nu2.Schimbati siguranta3.Schimbati-l.


13/16


14/16

Diagrama circuitului apei si a circuitului electric al spa-ului

DIMENSIUNI

Stavilar

Teava evacuare apa (3.81 cm)Alimentareelectrica

P tCablu


15/16

PASUL 1: Scoateti partea frontala ceinconjoara spa-ul.

PASUL 2: Conectati cutia electricaprincipala la curent.

Comutator deprotectieconturnare

Scur ere

P d


16/16

16

COLOANA de APALUMINA

PANOU

PRINC

IP

AL

PIN

APA/

COMUTATO

R

OZONIZOR

LUMINA

RACORD SENZOR

CONEXIUNE FATA

SUFLANTA

POMPA3

INCALZITOR

P

O

M

P

A

3L

TRANSFORMATOR

POMPA 11

POMPA 12

POMPA 2

POMPA2 INCALZITOR1 POMPA3SUFLANTA

PUTERE:

Comutator de protectieconturnare

CABLURI

SPA-520220V Instructiuni Romana

Documents

Transcript of SPA-520220V Instructiuni Romana