SPA

MASSAGES SIGNATURE

EXPÉRIENCE REBALANCE® & SPA

Art de vivre provençal, « Provence » art to be 50 minLaissez-vous porter par la magie de notre massage aux huiles ciblé sur votre dos et vos jambes, sous une pluie de fleurs d’oranger, qui vous fera voyager à travers les paysages fleuris de la Provence.Let yourself be carried away by the magic of our oil massage focused on your back and legs, under a rain of orange blossom, which will make you travel through the flowery landscapes of Provence.

La réflexologie sur-mesure, « Tailor-made » reflexology 20 minPar la stimulation des points réflexes d’une partie du corps, la réflexologie permet de rétablir l’énergie tout en vous plongeant dans une décontraction la plus totale.By stimulating body’s reflex points, reflexology helps to restore energy while plunging you into a total relaxation.

Le massage sportif, Sporty massage 20 min / 50 min / 80 minPour décupler vos performances et améliorer la récupération, adapté à la discipline pratiquée.To enhance your performance and improve recovery, adapted to the sport practised.

Massage à 4 mains, 4 hands massage 50 minPlongez dans un état de détente absolue grâce à un ballet de 4 mains qui s’harmonisent afin d’accentuer les sensations et bienfaits de ce massage relaxant.Immerse yourself in a state of absolute relaxation thanks to a ballet of 4 hands that harmonize to accentuate the sensations and benefits of this relaxing massage.

Expérimentez le rééquilibrage énergétique par les bienfaits de la chromathérapie et de la sonothérapie conjugués. Découvrez ce soin lors d’une demi-journée d’accès Spa, comprenant l’accès à l’ensemble de l’espace sensoriel (sauna infrarouge, hammam, douche sensorielle, espace fitness au Mouratoglou Country Club).Experiment the energetic rebalance by the combined benefits of chromatherapy and soundtherapy. Enjoy this treatment during a halfday Spa access, including the access to the sensory area (infrared sauna, steam room, sensory shower, access to the fitness center in the Mouratoglou Country Club).

L’ART DE VIVRE… SIGNÉ MOURATOGLOU HOTEL & RESORTTHE LIVING ART… BY MOURATOGLOU HOTEL & RESORT

L’ART DE VOYAGER… À TRAVERS L’UNIVERS CINQ MONDESTHE ART TO TRAVEL… THROUGH CINQ MONDES UNIVERSE

Découvrez une sélection de soins empreints de qualité, d’authenticité et de cérémonial pour retrouver l’harmonie du corps et de l’esprit. Une expérience de bien-être unique qui utilise les rituels du monde les plus précieux.Discover a selection of treatments marked by quality, authenticity and ceremony to find body and mind harmony. A unique experience of wellness through a journey aroung the world.

Massage oriental traditionnel relaxant, Oriental traditional relaxing massage 20 min / 50 min / 80 minCe massage à l’huile d’Argan chauffée et délicatement parfumée cible les noeuds et tensions pour éliminer les toxines et soulager les muscles de l’ensemble du corps.This massage works on tender knots and tensions to eliminate toxins and muscle pains on the entire body using delicately perfumed hot Argan oil.

Rituel de l’Orient, Ritual of Orient 80 min / 110 minGommage purifiant au savon noir Beldi®, enveloppement purifiant et détoxifiant à la « Crème de Rassoul® », massage oriental traditionnel relaxant.Purifying scrub with black soap Beldi®, purifying and detoxifying body wrap in « Rassoul Cream® », oriental traditional relaxing massage.

RITUELS DE L’ORIENTRITUALS OF ORIENT

RITUELS DE KYOTO, JAPONRITUALS OF KYOTO, JAPAN

Soin-Massage du visage « Ko Bi Do® » liftant & repulpant 50 minLifting & plumping «Ko Bi Do®» facialInspiré d’un rituel japonais ancestral « Ko Bi Do® », véritable lifting manuel du visage, ce soin « anti-rides » agit sur l’ensemble du visage. Inspired by a Japanese ancestral «Ko Bi Do®» ritual, a genuine facelift, this «anti-wrinkle» treatment acts on the entire face.

Soin-Massage du visage « Ko Bi Do® » anti-âge 80 minGlobal anti-aging «Ko Bi Do®» facialVéritable soin « anti-âge global », ce lifting manuel agit en profondeur sur les rides, la fermeté, les taches pigmentaires et l’éclat. Genuine «global anti-aging» care, this manual facelift works on deep wrinkles, firmness, pigment spots and radiance.

Massage délassant des jambes, Relaxing legs massage 20 minUn soin tonique et drainant dédié au soulagement des jambes fatiguées.A tonic and draining massage to release tired legs.

Massage ayurvédique indien tonifiant, Indian ayurvedic tonifying massage 50 min / 80 minInspiré de la tradition indienne millénaire, ce massage tonifiant propose une alternance de rythmes et de pressions variés pour dénouer totalement les tensions.Inspired by Indian millennium tradition, this tonifying massage offers an alternation of varied rhythms and pressures to fully release the tensions.

Rituel Ayurvédique®, Ayurvedic ritual 80 min / 110 minGommage aromatique énergisant aux épices, massage ayurvédique indien tonifiant.Aromatic energizing scrub with spices, indian ayurvedic tonifying massage.

RITUELS DE BENGALORE, INDERITUALS OF BANGALORE, INDIA

RITUELS DE BALI, INDONÉSIE & RITUELS DU SIAM, THAILANDERITUALS OF BALI, INDONESIA & RITUALS OF SIAM, THAILAND

Soin-Massage du visage éclat « Rituel Fleurs De Bali® » 20 min« Bali Flowers Ritual » express radiance facialProfitez des délicates senteurs des fleurs tropicales de ce soin « coup d’éclat ».Enjoy the delicate scents of tropical flowers of this radiance treatment.

Soin-Massage du visage perfecteur de peau « Rituel Fleurs & Fruits De Bali » 50 min« Bali Flowers & Fruit » skin perfector facialVéritable soin désincrustant perfecteur de peau.Genuine scrub-care, skin perfector.

Soin-Massage du visage sublimateur « Rituel Aux Cinq Fleurs® » 50 min« Five Flowers Ritual » illuminescence facialCe soin du visage tonifie et illumine la peau selon un rituel balinais.From a Balinese ritual, this facial tones and brightens the skin.

Massage balinais décontractant, Balinese relaxing massage 50 min / 80 minPlongez dans un univers de quiétude grâce à ce massage ancestral balinais avec lissages traditionnels et étirements doux thaï. Dive into a world of tranquility through this ancestral Balinese massage with a combination of traditional smoothing and gentle Thai stretchings.

Rituel du Siam, Siam ritual 80 min / 110 minGommage éclat « Purée de Papaye® », massage balinais décontractantRadiance scrub « Papaya Purée® », relaxing balinese massage

RITUELS DES ILES, POLYNÉSIEISLANDS RITUALS, POLYNESIA

Massage sublime de Polynésie, Sublime polynesian massage 50 min / 80 minUn massage hérité des guérisseurs Polynésiens et inspiré du Lomi-Lomi, utilisant les pressions et mouvements longs et continus des avant-bras. Inherited from Polynesian healers and inspired by Lomi Lomi, using long continuous pressures and movements of the forearms.

Rituel sublime de Polynésie, Sublime polynesian ritual 80 min / 110 minGommage sublime® lissant au Monoï de Tahiti, massage sublime de Polynésie délassant.Smoothing sublime® scrub with tahitian monoi, sublime relaxing polynesian massage.

Un voyage à travers le monde pour optimiser votre relaxation.A journey through the world to optimise your relaxation.

Rituel impérial de jeunesse « Ko Bi Do® », Imperial youthfulness « Ko Bi Do® » ritual 80 minSoin-Massage jeunesse du visage « Ko Bi Do® » liftant et repulpant, massage délassant des jambes« Ko Bi Do® » lifting and plumping facial, relaxing legs massage.

Rituel de Beauté® - Soin de jeunesse, Ritual Beauté® - Youth Care 120 minGommage aromatique énergisant aux épices, soin-massage jeunesse du visage « Ko Bi Do® » liftant et repulpant, massage ayurvédique indien tonifiant.Aromatic energizing scrub with spices, « Ko Bi Do® » lifting and plumping facial, indian ayurvedic tonifyng massage.

Rituel de bien-être et sérénité, Well-being and serenity ritual 120 minGommage aromatique énergisant aux épices, massage oriental traditionnel relaxant, soin-massage jeunesse du visage « Ko Bi Do® » liftant et repulpant.Aromatic energizing scrub with spices, oriental traditional relaxing massage, « Ko Bi Do® » lifting and plumping facial.

L’ART DE S’ÉVADER… AVEC LES VOYAGES SENSORIELSTHE ART TO ESCAPE… THROUGH SENSORIAL JOURNEYS

Les enfants et les ados ont besoin d’apprendre à s’occuper d’eux et de prendre conscience de leur corps. Nos soins sont conçus spécialement pour s’adapter à leur jeune âge : temps écourtés, pressions des mains ajustée, produits de soins aux notes olfactives qu’ils adorent pour leur

transmettre le plaisir et l’envie de prendre soins d’eux. Children and teens need to learn to take care of themselves and to be aware of their body. Our treatments are specially designed to adapt to their young age: shortened time, adjusted hand pressure, care products with olfactory notes that they

love for their pleasure and the desire to take care of them.

Massage « tendres moments », « Tender moments » treatment 20 minPour retrouver vos enfants décontractés et emplis de zénitude.To find your children relaxed and filled with zenitude.

Expérience duo complice avec Maman ou Papa, Family experience 50 minMassage duo suivi d’un soin éclat du visage.Duo massage followed by an express radiance facial.

L’ART… DE SAVOURER DES MOMENTS EN FAMILLETHE ART… TO HAVE SOME FAMILY TIME

LA MINCEUR PAR LPG®

SLIMING BY LPG®

Le corps, The bodyExpérimentez l’activation minceur avec le Lipomodelage™. Cette technique brevetée permet de réactiver la lipolyse pour effacer les imperfections localisées.Experiment the sliming activation with Lipomodelling™. This patented technique reactivates lipolysis to erase localized imperfections.

Soins endermologie® ID (1 à 8 zones) 20 min / 30 min / 40 minTailor-made sessions (1to 8 zones)

Bilan evaluation 30 min

Tenue Endermowear™ obligatoire, Endermowear™ required

Le visage, The faceCe traitement fait appel à la redensification anti-âge avec l’Endermolift™. Cette technique exclusive permet de redensifier la peau en profondeur pour effacer les signes du temps.Discover the redensification anti-aging with Endermolift™. This exclusive technology deeply re-densifies the skin toerase signs of time.

Soins zones, Zone sessions 10 min

Soins classiques, Classic sessions entre 20 min et 35 min

Kit endermologie® visage obligatoire, Endermologie® face kit required

Notre Spa est équipé de la dernière génération des appareils LPG®, dont le CELLU M6® Alliance dernière génération. Grâce à sa technologie, LPG est le leader mondial de la stimulation cellulaire pour sculpter votre corps.Our Spa is equipped with the latest generation of LPG®, including the CELLU M6® Alliance. With its technology, LPG is the world leader on cell stimulation to sculpt your body.

L’ART… DE PRENDRE DU TEMPS POUR SOITHE ART… TO HAVE SOME TIME FOR YOURSELF

Demi-jambes / Jambes entières Half legs / Legs

Maillot classique / Brésilien / Intégral Regular bikini / Brazilian / Full

Aisselles Underarms

Torse / Dos Chest / Back

Épaules / Bras / Demi-bras Shoulders / Arms / Half arms

Lèvres / Sourcils / Menton Lips / Eyebrows / Chin

Manucure & PédicureManicure & Pedicure

Manucurie express (hors pose de vernis) Express manicure (without nail polish)

Beauté des mains (gommage et masque)Spa manicure (scrub, skin treatment)

Beauté des pieds express (hors pose de vernis)Express pedicure (without nail polish)

Beauté des pieds (gommage et masque) Spa pedicure (scrub, skin treatment)

Pose de vernis Nail polish

French manucureFrench manicure

Pose de vernis semi-permanent Long stay manicure

Pose de french manucure semi-permanenteLong stay french polish

Dépose de vernis semi-permanent Long stay polish remove

Teinture des cils / sourcils Eyelash / eyebrow dye

CONDITIONS GÉNÉRALES DE VENTESGENERAL SALES CONDITIONS

Horaires d’Ouverture du SpaLe Spa est ouvert tous les jours de 10h à 19h et jusqu’à 20h d’avril à août. Les soins en chambre et les soins réalisés en dehors des heures d’ouverture du Spa auront une majoration horaire de 15%.

RéservationsLes réservations s’effectuent soit à la réception du Spa, soit par téléphone au 04 92 96 68 90 / 6890 depuis votre chambre, soit par email : lespa@mouratoglou-resort.com.Une prise de rendez-vous à l’avance est recommandée pour bénéficier de l’horaire souhaité.Pour les clients extérieurs, le règlement du montant total des soins vous sera demandé afin de valider la réservation.

Politique d’annulation & de remboursementNous vous prions de bien vouloir nous informer de toute modification ou annulation de rendez-vous au moins 24 heures à l’avance. Passé ce délai la prestation vous sera facturée dans son intégralité.

Equipement & accès SpaLe Spa vous offre un accès privilégié à ses espaces, comprenant la tisanerie, la salle de fitness du Mouratoglou Country Club, et l’espace sensoriel (sauna infrarouge, hammam et douche sensorielle), ainsi qu’une terrasse dominant le resort.Un casier contenant tout le nécessaire dont vous aurez besoin durant votre expérience au Spa (peignoir, chaussons) sera mis à votre disposition.Les espaces mixtes nécessitent le port d’un maillot de bain.L’accès aux installations du Spa est inclus dans le séjour des personnes résidant à l’hôtel, mais ne peut se faire qu’avec l’achat d’un soin pour les clients extérieurs.

Conditions d’accès & âge minimum requisMerci de bien vouloir remplir le formulaire d’information relatif à l’utilisation de nos installations.Pour nos clients âgés de moins de 18 ans, les soins au Spa sont règlementés par la présence obligatoire d’un parent. L’accès au hammam et à l’espace sensoriel est interdit aux mineurs.

ResponsabilitéLe Spa ne pourra être tenu responsable en cas de perte ou de vol de vos biens personnels. Nous vous recommandons de garder vos biens de valeur sous clef.

Spa opening hoursThe Spa is open daily from 10am to 7pm and to 8pm from april to august. A 15% extra will be charged for in-room treatments and treatments provided before/after the opening hours.

ReservationsReservations can be booked at the Spa reception, or by phone at +33(0)4 92 96 68 90 / 6890 from your room, or by email at lespa@mouratoglou-resort.com. Booking in advance is recommended to benefit the desired schedule. For external clients, the full amount of the treatment payment will be required to confirm the appointment.

Cancellation & refund policyPlease inform our Spa team of any change or cancellation at least 24 hours in advance, otherwise the amount of the treatments scheduled will be fully charged.

Equipment & Spa AccessThe Spa offers a privileged area including the steam room, the tisanerie, the fitness center in the Mouratoglou Country Club, the sensory area (infrared sauna and sensory shower), and a terrace overviewing the resort.A locker containing the necessary needed during you experience in our Spa (bathrobe, slippers) will be at your disposal.A swimsuit is required in the facilities.Access to the Spa facilities is free of charge for hotel customers, but conditioned to the purchase of a treatment for external clients.

Access Please fill in the information form concerning the access conditions to our facilities.For our customers under 18, treatments at the Spa are regulated by mandatory presence of a parent.Steam room and sensory area are forbidden to minors.

ResponsibilityThe Spa will not be held responsible for precious objects missed. Please keep your valuable objects locked up.

ACCÈS

15km de l’Aéroport International Nice Côte d’Azur15km from Nice Côte d’Azur International Airport

8km de la gare Antibes TGV8km from Antibes TGV station

Sortie n°44 « Sophia Antipolis » sur l’A8A8 exit n°44, follow « Sophia Antipolis »

CONTACT

Email : lespa@mouratoglou-resort.comTél. 33 (0)4 92 96 68 90

3550 route des Dolines 06410 Biot - Côte d’Azurmouratoglou-resort.com