Southern Rub Engagement and Feedback Report

7/30/2019 Southern Rub Engagement and Feedback Report

1/60

X`utmnrcUurbj^rebcE`ucgbryIrnncdonjgOcvnstoibto`cOcotobjNcibinknctbcgDnngebhlUnp`rtBuhljbcgXtrbtniybcgUnsnbrhm*5=Dnerubry5128


2/60

5

H`ctncts

2# H`csujtbto`cQr`fnhtocErond2#2 Xtbtut`ry@ejoibto`cst`H`csujt ###################################################################8

2#5 Ncibinknctbppr`bhm###################################################################################7

2#8 Xhmngujn`dNxtnrcbjKnntocis*Y`rlsm`psbcgNvncts ###############################45# Xukkbry`dOssunsUbosngbtKnntocisbcgNcibinknctNvncts5#2 H`kkucotyIrùps #######################################################################################=

5#5 KnntociswotmLnyOcdrbstruhturnQr`vognrs###############################################27

5#8 J`hbjE`brgs #################################################################################################29

5#7 BuhljbcgQjbcH`kkottnn############################################################################2=

5#> Xtblnm`jgnrY`rlsm`p6OcdrbstruhturnbcgNcvor`cknctIrùps

4C`vnkenr5125 ########################################################################################2=

5#4 Xtblnm`jgnrY`rlsm`p6Gnvnj`pnrsbcgJ`hbjEusocnssns

=C`vnkenr5125 ########################################################################################2?

5#9 Xtblnm`jgnrY`rlsm`p6Jbcg`wcnrsbcgbss`hobtngirùps

2>C`vnkenr5125 ######################################################################################515#= Xtblnm`jgnrY`rlsm`p6J`hbjIr`wnrbcgM`rtohujturnBss`hobto`cs

51C`vnkenr5125 ######################################################################################52

5#? H`kkucotyGr`pOcXnsso`cs 52*59bcg5?C`vnkenr5125###################55

5#21 KnntociswotmKbcbYmncub59C`vnkenr5125 #####################################58

5#22 KnntociwotmYbolbt`GostrohtHùchojXtbdd###############################################5>

5#25 NcibinknctwotmOctnrcbjXtbdd###################################################################54

8# Bcbjysos`dh`csujtbto`cdnngebhl8#2 Lnyknssbinsdr`ksuekosso`cs##################################################################81

8#5 Unh`rg`dXuekosso`cs#################################################################################82

7# Ymbtmbppncscnxt0


3/60

8

2# H`csujtbto`cQr`fnhtOcErond

Quejohh`csujtbto`c`cprnjokocbry`pto`csd`rbsùtmnrcUurbj^rebcEùcgbry

-UÊ/t``lpjbhndr`k4C`vnkenrt`21Gnhnkenr5125# Wmnrnwbsbmoimjnvnj`d

tbrintngncibinkncthbrrongùtrnsujtociocbsnrons`dwnjjbttncgngbcgmoimjy

octnrbhtovnstblnm`jgnrknntocisbcgh`kkucotyh`csujtbto`cnvnctstmbtpr`guhngnxtncsovngntbojngdnngebhl# Ncibinknctwbshbrrongùtwotmjbcg`wcnrs*hnctrbj

i`vnrcknct*owobutm`rotyrnprnsnctbtovns*ocdrbstruhturnpr`vognrs*j`hbje`brgs*

h`kkucoty`ribcosbto`cs*ir`wnrsbcg`tmnrj`hbjeusocnssnsbcgpr`dnsso`cbjs*

rbtnpbynrirùpsbcgh`kkucoty`ribcosbto`csocbh`chnctrbtngsnrons`dknntocis*

w`rlsm`psbcgh`kkucotygr`pocsnsso`cswotm`vnr>11bttncgnnstblocipbrt#

22*5>1jnttnrswnrnsnctt`bggrnssnswotmoctmnocvnstoibto`cbrnbspr`k`tocitmn

gr`pocknntocis# Ocbggoto`ct`tmndnngebhldr`ktmnsnncibinknctnvncts*221

puejohsuekosso`cs`ctmnprnjokocbry`pto`cswnrnrnhnovng#

WmnXùtmnrcUÊIrnncdonjgOcvnstoibto`cd`husns`cocvnstoibtocitmnsuotbeojoty`d

rurbjbrnbst`tmnsùtm`dtmnnxostociurebch`rnbcgbrùcgtmnsbtnjjotnt`wc`d

Qulnl`mnd`rurebcgnvnj`pknct*bcgt`rocidnchntmnsnbrnbswotmbUÊ# Otos

octncgngt`h`kpjntntmnocvnstoibto`c`dbpr`p`sngUÊd`rtmnsùtmnrcbrnbd`r

c`todohbto`coctmnXnptnkenr5128Qr`p`sng^cotbryQjbc# Wmosncibinknctpr`hnss

dnngsoct`tmn^cotbryQjbcbcgosoctncgngt`knntrnquornkncts`dtmnUnsùrhn

KbcbinknctBht2??2bcgtmnJ`hbjI`vnrcknctBht5115ocrnjbto`ct`

h`csujtbto`c`cpjbcgnvnj`pknct#

2#2Xtbtut`ry

@ejoibto`cs

t`

H`csujt

Ncibinknctwotmstblnm`jgnrsosblnypbrt`dtmngnvnj`pknct`dtmn^Q# Wmnrnbrn

bcukenr`dstbtut`rybcgc`cstbtut`ryrnquornknctst`ncibinstblnm`jgnrsbcg

tmnh`kkucotywmohmcnngtèntblncoct`bhhùct#

UnsùrhnkbcbinknctBht2??2-UKB/Hjbusns5 7`dtmnDorstXhmngujn`dtmnUKBsntùtstbtut`ryrnquornknctsd`r

h`csujtbto`cwmohmkust`hhurend`rntmnc`todohbto`c`dbcypr`p`sngpjbc#

XpnhodohbjjyHjbusn8-2/-g/`dtmnDorstXhmngujn`dtmnUKBrnquornsj`hbjbutm`rotons

t`h`csujt

wotm

tbcibtb

wmncub

wmnc

prnpbroci

bpjbc

`r

p`johy

stbtnknct*

`r

b

hmbcint`bpjbc`rp`johystbtnknct# WmnBhtbjs`rndnrst`h`csujtbto`cwotmtmn

Kocostnrd`rtmnNcvor`cknctbcgtm`sn`tmnrKocostnrs`dtmnHr`wcwm`kbyen

bddnhtngeytmnp`johystbtnknct`rpjbc# WmnKocostnr`dH`csnrvbto`cwojjbjs`cnng

t`bppr`vntmnrnio`cbjh`bstbjpjbcpbrt`dtmnpjbc#

J`hbjI`vnrcknctBht5115-JIB/


4/60

7

^cgnrtmnJIB*hùchojsbrnnxpnhtngt`h`csujtd`jj`wociprochopjns`dh`csujtbto`c

ucgnrsnhto`c=5*wmohmrnquornstmbtpnrs`csbddnhtngey*`rwotmbcoctnrnstoctmnsn

kbttnrs6

enpr`vogngrnbs`cbejnbhhnsst`rnjnvbctocd`rkbto`cochjugocihjnbrocd`rkbto`cbeùttmnh`csujtbto`cbcguph`kocignhoso`cs

ennchùrbingt`prnsncttmnorvonwsbcgiovncbrnbs`cbejn`pp`rtucotyt`prnsncttm`snvonws

eniovncgunh`csognrbto`cwotmbc`pnckocg eniovncocd`rkbto`cbeùttmnrnjnvbctgnhoso`csbcgtmnrnbs`csd`rtmnk#

2#5 Ncibinknctbppr`bhm^cgnrstbcgocitmnoctnrnstsbcgh`chnrcs`dpnrs`csbcgpbrtonsoctnrnstngocbcg

bddnhtng

ey

tmn

UÊ

os

b

lny

pbrt

`d

ocvnstoibtoci

bcg

nvbjubtoci

p`ssoejn

brnbs

t`

en

nbrkbrlngt`pr`vognd`rurebcir`wtm# Otwojjbjsènhrotohbjockblocignhoso`cs`c

tmnh`cdoiurbto`c`dtmnUÊwmohmwojjenoctmnuph`kociQr`p`sngBuhljbcg

^cotbryQjbc#

Wmnshbjn`dncibinknctwbssoicodohbctrndjnhtocitmnshbjn`dp`tnctobjhmbcin

enocih`ctnkpjbtngoctmnsnbrnbsbcgp`tnctobjokpbhts`dtmnnvnctubjùth`kn`d

tmnUÊ`cocvnstknctgnhoso`cs*pr`pnrtyvbjuns*tmnh`stsbcgjìostohs`d

pr`vogocisnrvohnsbcgocdrbstruhturn*bcg`ctmnncvor`cknct#

Bcukenr`dbppr`bhmnswnrnnkpj`yngtìntkbxokukvbjundr`ktmnh`csujtbto`c6

nkpmbsos`cdbhnt`dbhnknntocisrbtmnrtmbcd`rkbjwrottncsuekosso`cs# tbrintoci`dlnystblnm`jgnrsococtnrbhtovnskbjjirùpknntocis51>1pn`pjnbt

nbhm# XnnXnhto`c2#8`dtmosrnp`rtd`rh`kpjntnshmngujn`dknntocis#

8wognjypr`k`tngh`kkucotygr`pocknntociswotmsoicodohbctstbddbcgocd`rkbto`cbvbojbejnd`rgoshusso`cocQulnl`mnbcgGrury# Brùcg211bttncgnns

hbknt`nbhmnvnct#

=11h`pons`dbcnxpjbcbt`ryjnbdjntsukkbrosocibrbcin`drnjnvbctocd`rkbto`cbcgoctnirbtocibp`stbinpbogdnngebhld`rkwnrngostroeutngbtknntocisbcg

kbgnbvbojbejntmrùimjoerbronsbcgsnrvohnhnctrns-XnnBttbhmknct2

H`csujtbto`cjnbdjnt/#

kboctbococibm`tt`pohsjostd`rbttncgnnst`snntmnnv`juto`c`dgoshusso`cs# g`tkbpsm`wociwmnrnpbrtohopbctsbrndr`k-XnnBttbhmknct5Bttncgnnskbp/


5/60

>

kbojùtjnttnrt`22*>11jbcg`wcnrsocbcgbrùcgocvnstoibto`cbrnbspr`k`tocincibinknctbcgtmngr`pocknntocis-snnBttbhmknct8Ocvotbto`cJnttnr/#

usn`d`cjocntnhmc`jìyt`kblntmocisnbsywnesotnocd`rkbto`c*`cjocnsuekosso`cd`rk*gngohbtngUÊPsùtmAbuhljbcghùchoj#i`vt#cznkbojbggrnss#

Qjbcsd`rh`kkucohbto`cs*h`csujtbto`cbcgnxtnrcbjncibinknctwnrnprnpbrngt`

ncsurntmnUÊpr`fnhtncibingwotmbcbppr`probtnrnprnsnctbto`c`dh`kkucotons

bcgirùpstmbtkoimtmbvnbcoctnrnstoc*`renbddnhtngeytmnUÊ# Otwbsbjs`

okp`rtbcttòctnirbtntmnncibinknctwotmtmnwognrw`rlpjbcd`rncibinknct`c

tmnrnst`dtmn^cotbryQjbcwmohmocv`jvngkujtopjnstblnm`jgnrnvnctskbcy`d

wmohmwnrnruceyj`hbje`brgs#

C`tnswnrntblncbtbjjknntocisbcgh`kpojng*wotmlnyknssbinssukkbrosng*

rnp`rtngbcgkbgnbvbojbejn#

Ocd`rkbjncibinknctenibcend`rnC`vnkenrmbsh`ctocungsochnGnhnkenr*wotm

knntocisbcgdnngebhlocd`rkocitmnnbrjystbins`dtmnUÊpr`fnht*bcgwotm

durtmnrh`ctbhtwotmirùpsbcgocgovogubjsh`ctocuoci#

NxtnrcbjNcibinknctWmnd`jj`wocinxtnrcbjirùpswnrnognctodongbcgbsuotn`dknntocis*w`rlsm`ps

bcggr`pocnvnctswnrnbrrbcingt`ncibinwotmtmnk6

jbcg`wcnrsbcgj`hbjrnsogncts ir`wnrsirùps*j`hbjeusocnssnsbcgpr`dnsso`cbjs j`hbjOwobutm`rotons j`hbjbcgcbto`cbjutojotybcgocdrbstruhturnpr`vognrs j`hbjbcgcbto`cbjsnrvohnbinchonsbcgpr`vognrs gnvnj`pnrsbcgrnjbtngbinchons hnctrbji`vnrcknct*J`hbjE`brgsbcgYbolbt GostrohtHùchoj#


6/60

4

2#8 Xhmngujn`dNxtnrcbjKnntocis*Y`rlsm`psbcgNvnctsBttncgnnsXtblnm`jgnr Nvnct Gbtn J`hbto`cHùctonsQ`wnr Knntoci ?Buiust5125 HùctonsQ`wnrYbtnrhbrnXnrvohnsJtg Knntoci 28Buiust5125 Ybtnrhbrn

Xnrvohns@ddohns

Cnwkbrlnt

BuhljbcgWrbcsp`rtbcgCVWB

Knntoci 2>Buiust5125 Mnrnd`rgXtrnnt

Knntociswotmprovbtnjbcg`wcnrs

Knntocis @htènrGnhnkenr5125 Tbroùs

OctnrcbjXtbddbcgOcdrbstruhturnstblnm`jgnrs

UÊXùtmnrcHjustnr

w`rlsm`p

7Xnptnkenr5125 IrbmbkXtrnnt

QbnrbtbUnsognctsbcgUbtnpbynrsBss`hobto`c

Knntoci 2?Xnptnkenr5125 Qulnl`mnHùchoj

Hmbkenrs

Q`jotohbjY`rlociQbrty Knntoci 29@htènr5125 BuhljbcgW`wcMbjj

DrbcljocQbpblurbJ`hbjE`brgrnprnsnctbtovns

Y`rlsm`p 2C`vnkenr5125 QbpblurbJ`hbj

E`brgHmbkenrs

BuhljbcgQjbcH`kkottnn HùchojH`kkottnnKnntoci Unp`rt

4C`vnkenr5125 BuhljbcgW`wc

Mbjj

Ocdrbstruhturn$Ncvor`cknctbjIrùps

Xtblnm`jgnrY`rlsm`p =C`vnkenr5125 Drbcljoc6tmn

HnctrnQulnl`mnGnvnj`pnrsNkpj`ynrsbcgKbcudbhturnrsBss`hobto`cEusocnssns

Xtblnm`jgnrY`rlsm`p 27C`vnkenr5125 Drbcljoc6tmn

HnctrnQulnl`mn

Jbcg`wcnrs Xtblnm`jgnrY`rlsm`p 2>C`vnkenr5125 Drbcljoc6tmnHnctrnQulnl`mn

Ir`wnrsBss`hobto`c Xtblnm`jgnrY`rlsm`p 51C`vnkenr5125 Drbcljoc6tmnHnctrnQulnl`mn

J`hbjUnsogncts H`kkucotyGr`pocXnsso`c 52C`vnkenr5125 Drbcljoc6tmnHnctrnQulnl`mn

Qr`pnrtyHùchoj`dCnwVnbjbcg

KnntociQrnsnctbto`c 55C`vnkenr5125 QHCVE`brgr``k

XùtmnrcOwor`mn Y`rlsm`p 59C`vnkenr5125 HovohHnctrnKbculbu

J`hbjUnsogncts H`kkucotyGr`pocXnsso`c 59C`vnkenr5125 Drbcljoc6tmnHnctrnQulnl`mn


7/60

9

J`hbjUnsogncts H`kkucotyGr`pocXnsso`c 5?C`vnkenr5125 GruryMbjj*GruryEusocnssBgvos`ryQbcnj KnntociQrnsnctbto`c 8Gnhnkenr5125 CVUB@ddohnsYbolbt`GostrohtH`uchojstbdd

Knntoci 2?Gnhnkenr5125 BuhljbcgH`uchoj

Kbcbulbu

U`bg*Qulnl`mn

DrbcljocJ`hbjE`brg Erondociw`rlsm`p >Dnerubry5128 DrbcljocXnrvohnHnctrn@ddohn

CVWBbcgBuhljbcgWrbcsp`rt

Knntoci >Dnerubry5128

QbpblurbJ`hbjE`brg Erondociw`rlsm`p 9Dnerubry5128 QbpblurbXnrvohnHnctrn@ddohn

KbcurnwbJ`hbjE`brg Erondociw`rlsm`p 9Dnerubry5128 KbcurnwbXnrvohnHnctrn

@ddohn

LbrblbUnsogncts

bcg

UbtnpbynrsBss`hobto`c Knntoci

2=

Dnerubry

5128

Lbrblb

Knk`robj

Mbjj


8/60

=

5# Xukkbry`dOssunsUbosngbtKnntocisbcgNcibinknctNvncts

5#2 H`kkucotyIrùps

QbnrbtbUnsognctsbcgUbtnpbynrsBss`hobto`c2?Xnptnkenr5125

Wmosknntociwbsd`husngprokbrojy`cbspnhts`dtmncnw^cotbryQjbc*tmn

Qulnl`mnBrnbQjbcbcg@pnrbtovnGostrohtQjbckbttnrs-c`tgornhtjyocv`jvocitmn

UÊocvnstoibto`cs/# Ocrnjbto`ct`tmnUÊpr`p`sbjs*h`chnrcswnrnrbosng`vnr

wmbtjbcg`wcnrshbcg`wotmtmnorjbcgwmojnbwbotocirnjnbsnd`rurebc

gnvnj`pknctbcgtmbtrbtnswùjgiùpwotmpn`pjnjndtocbm`jgocipbttnrcd`r

j`cipnro`gs`dtoknend`rntmnyhbcgnvnj`p# H`chnrcswnrnnxprnssngtmbtHùchoj

tncgngt`stbjjd`rj`cipnro`gs`dtoknwmncprèjnksh`knupwotmpjbchmbcins#

OcbrnbsjolnQbnrbtbsùtmwmnrnpjbcsbcgw`rloswnjjbgvbchng*prèjnkscnngt`

enw`rlngtmrùimrbtmnrtmbctryocit`pr`vognd`rs`kuhmir`wtmocs`kbcycnw

pjbhns#

LbrblbUnsognctsbcgUbtnpbynrsBss`hobto`c2=Dnerubry5128

Wmosknntociwbsbttncgngeyk`rntmbc5>1knkenrs`dtmnpuejoh# Bjbrin

cukenr`dossunswnrnrbosngbcggoshussngwmohmbrnjostngenj`w# C`tbjj`dtmn

qunsto`cswnrnbejntèndujjybcswnrng`ctmncoimt*bcgbjsènhbusnkbcy`dtmn

qunsto`cswnrnrbosngbt`tmnrncibinknctnvncts*rnsp`csnsmbvnenncpr`vogng

enj`wnbhmqunsto`c6

H`chnrctmbttrbddohosbjjrnbgyebginttoci`ct`XM55bcgXM2#YotmBuhljbcgsp``rrnh`rg`dpr`vogociocdrbstruhturnt`bhh`kk`gbtnir`wtm*

wmywojjtmosenbcygoddnrnct0

Unsp`csn6WmnHùchojcnngstènh`cdogncttmbttrbcsp`rtocdrbstruhturn-bj`ci

wotmwbstnwbtnrbcgst`rkwbtnrocdrbstruhturn/hbcenbggrnssngocbwbytmbt

osprbhtohbjbcgbdd`rgbejnwbyend`rnotkblnsbh`kkotknctt`pjbccocid`r

urebcgnvnj`pknctt`tblnpjbhnoctmnsnbrnbs*wmojn`tmnrtypns`dsnrvohn

ocdrbstruhturnhbcock`sthbsnsenpr`vogngbsj`cibstmnybrnpr`pnrjypjbccng

bcgstbing# Ynbrnvnrykuhmbwbrn`dtmnokp`rtbchn`dtmnh`cstrbocts`c

tmn

nxostoci

trbcsp`rt

cntw`rl

bcg

`d

tmn

okp`rtbchn

`d

tm`sn

h`ccnhto`cs#

Yn

brnw`rlocitmrùim*wotmBuhljbcgWrbcsp`rt-BW/bcgCnwVnbjbcgWrbcsp`rt

Butm`roty-CVWB/*wmbtosiòcit`mbvntènpjbccng*pbogd`rbcgpr`vogngoc

tmosbrnb#

Yotmoctmncnwjynchj`sngpbrts`dtmnUÊ*jbcgvbjunsbcg\tmnrnd`rn[rbtnsbrniòcitì`roimtupbcgtmoswojjenbcucdboreurgnc`cpn`pjnocLbrblb

odgnvnj`pkncthùjgtblnbgnhbgn`r5t`mbppnc# Qn`pjnmbvnbj`t

ocvnstngoctmnsnrurbjbrnbsbcgsmùjgctenrbtng`ddtmnorjbcg#


9/60

?

Unsp`csn6C`gnhoso`csmbvnennckbgnbeùtwmohmbrnbswojjenoctmnUÊ`r

wmnctmnywojjenrnz`cngbttmosstbin# Wmnduturnrbtnsp`johyoctmnsnbrnbsos

bjsùclc`wc# Hurrnctbppr`bhmnst`rbtnsbrnebsng`ctmnusnsbjj`wng`cb

sotnbcgotshbpotbjvbjun# Wmosknbcstmbtrosocijbcgvbjunsdr`kjovoci`ctmn

pnropmnry`dbdbstir`wocihotyhùjgdj`wtmrùimt`rosnsocrbtnsnvnctmùim

tmnpr`p`sbjbttmosstbinostìovntmnjbcgbduturnurebcz`cn*wmohmpr`vogns

d`r`cjyrurbjbhtovotons*bcgd`rbcygoddnrnctobj`crurbjrbtnstmbtkoimtbppjyt`

h`ctocun-n#i#tmnrbtns`dpr`pnrtonsocrurbjz`cnsmbvnbgoddnrnctobjwmohm

rnguhnstmnorrbtns*bcgpr`pnrtonsoceusocnssz`cnsbrnrbtngwotmbp`sotovn

goddnrnctobjrndjnhtocitmnorgoddnrnctp`tnctobjusnsbcgoch`knstrnbks/#

Enhbusnwnbrntbjlocibeùtnbrkbrlocis`kuhmjbcgbsduturnurebcbspbrt`d

tmnUÊprìrbkkn**tmnHùchojostmoclocivnryhbrndujjybeùtm`wenstt`

bjj`wpn`pjnt`h`ctocunt`dbrkbcgncf`ytmnorrurbjjodnstyjnsuctojsuhmtoknbs

otosbppr`probtnd`rsotnstènbssnkejngd`rgnvnj`pknct*m`wt`bvògjbcg

enocijbcgebclng*`rjndtgnrnjoht#

Ymbtbeùttmnokpbhts`dbjjtmnst`rkwbtnrbcgsngoknctdr`kgnvnj`pknct`ctmnKbculbuMbreùrtmnQbmurnmurnocjntbcgtmnwbgocieorgs0

Unsp`csn6 Xtugonsbrnenocih`kpjntngbssnssocitmnp`tnctobjokpbhts`dtmos

tmnsngnvnj`pknctpr`p`sbjs`ctmnnh`jìy`dtmnsnbrnbs*wmohmwojjmnjp

gnvnj`pbppr`probtnrnsp`csns# Nxbkpjns`dm`wtmosocd`rkbto`cwojjbggrnss

tmosossunhùjgenrnquorocisuestbctobjgnvnj`pknctsntebhls*pr`tnhto`c`d

strnbksbcgtmnmnbgwbtnrs`dstrnbks*moimnrtmbcc`rkbjjnvnjs`dst`rkwbtnr

gntncto`cbcgtrnbtknct*hbrndujstbioci`dtmnrnjnbsn`djbcg*bcgp`ssoejy

rnguhngjnvnjs`dgnvnj`pknctocs`knbrnbs#

Wmnbrnbswnbrnj``locibtgrbococt`smbjj`wocjntstmbtpr`vognokp`rtbct

mbeotbtd`rbcukenr`dncgbcinrngeorgs# Ncvor`cknctbjk`cot`rocigbtbbcg

h`ctbkocbctk`gnjjocid`rtmnKbculbuMbreùrsm`wstmbth`chnctrbto`cs`d

h`ctbkocbctsoctmnsnbrnbsbrnjolnjytòchrnbsnoctmnsnbrnbs`vnrtokn*nvnc

wotmùttmnsnp`tnctobjgnvnj`pkncts#

Wmnh`bstbjsntebhlssm`wc`ctmn`pto`cskbpbrnkuhmk`rntmbctmnqunncshmboc\stbcgbrgnspjbcbgnwogtm[*wmygogwng`tmbt*bcgm`wg`

wnpr`p`snt`bhmonvntmbts`rt`dsntebhl#

Unsp`csn6Bspbrt`dprnjokocbryw`rlt`hbjhujbtntmnhbpbhoty`dtmnbrnbsenocistugongoc`rgnrt`lc`wodwnwojjknnttmnnxpnhtngirnncdonjgjbcg

suppjycnngsd`rtmosbrnb-wmohmwnrngnvnj`pngbspbrt`dtmnBuhljbcgQjbc/*

bcocgohbtovnsntebhl`d211kdr`ktmnh`bstjocnwbspr`vogng# Wmnrnhùjgen

brnbstmbtbrnsntebhldurtmnrtmbctmosbcgbrnbswmnrnothùjgenjnssbcgtmos

wùjgengntnrkocngtmrùimstruhturnpjbccoci# H`csognrbto`cwbsiovnct`

p`tnctobjsnbjnvnjrosn*p`ssoejnduturnh`bstbjpbrlsbcgwbjlwbysbeùtwmohm

wng`ctyntmbvnocd`rkbto`c# Wmoswbsc`t`cjybeùtpr`tnhto`c`dh`bstbj


10/60

21

hmbrbhtnrbcgdnbturns`dtmnh`bstbjncvor`cknct# Otosbjs`beùtpr`tnhtoci

s`kn`dtmnstrnbkswotmtmnmoimnstnh`jìohbjvbjuns*wmnrntmnorpr`tnhto`c

gogc`tocv`jvnmuinbrnbs`djbcg*wmohmoswmytmnsntebhlbrùcgpbrt`d

LbrblbC`rtmwbsjbrinrtmbc`tmnrbrnbs# Ocotobjhbpbhotyw`rlocgohbtngtmbtoc

tmn`rgnr`d81.`dtmnjbcgoctmnsnbrnbshùjgcnngtènsntbsognd`r

pr`tnhto`c#

Ymbtostmnbssukngcukenr`dmùsns-tmn`rntohbjgwnjjocihbpbhoty/ocnbhm`dtmnpr`p`sngUÊbrnbswnrnpjbccocid`r0

Unsp`csn6Wmnp`tnctobjcukenrsbcgbrnbs`dmùsns*fèsbcgkoxturn`d

mùsocibcgjbcgusntypnsd`rtmnsnpr`p`sngduturnurebcbrnbsmbs`cjyennc

pjbccngbtbmoimjnvnjoc`rgnrt`lc`wodwnmbvnognctodongncùimjbcgt`

knnttmnnxpnhtngirnncdonjgjbcgsuppjyrnquornknctsoctmospbrt`dBuhljbcg#

Wmngntbojngw`rlt`struhturnpjbctmnurebcd`rkbcgjbcgusn`dtmnsnbrnbs

wojjd`jj`w`cdr`ktmnpr`hnss`dgndococitmnUÊ# Wmnhbpbhotons`dtmncnw

pr`p`sbjsd`rtmnUÊwmohmmbvnh`kndr`kpuejohsuekosso`csmbvnc`tennc

bcbjysngynt#

Berogint`Ynykùtmoscnngngc`wbstmnlnyh`ccnhto`csbrn`vnrj`bgngbjrnbgybcgpn`pjnhùjgentrbppnggurocibcnknrinchy# Otmbsennc

tbjlngbeùtd`rkbcyynbrs


11/60

22

skbjjnrbrnbs`dbpbrtknctsbthnctrnsbcgtrbcsp`rtc`gns*suestbctobjbrnbs`d

prng`kocbctjybttbhmngbcgsnkogntbhmngmùsocibrùcghnctrns*bcgs`kn

brnbs`dprng`kocbctjystbcgbj`cndbkojymùsnswotmbj`t`dtmnsnhto`cssozns

dbjjocientwnnc2=1k5bcg>11k5# @urocotobjpjbccocibssuknstmbtjbcgwotmoc

tmnUÊwojjpr`vognd`rmùsnseutwojjbjsòchjugnnguhbto`cocstotuto`cs*

mnbjtmhbrndbhojotons*pbrls*ncvor`cknctbjpr`tnhto`cbrnbs*t`wchnctrnsbcg

h`kknrhobjjbcg*pr`vogocid`rbdujjrbcin`dj`hbjfèsbcgbhtovotons# Wmntnrk

kngoukgncsotymùsocig`nsctknbctmnmoimrosnbpbrtknctsdùcgoctmn

Buhljbcgshotyhnctrn


12/60

25

`ciòcipopnjocn`djbrinbkùcts`dsuotbejngnvnj`pbejnjbcgh`kocit`

kbrlntdr`kpjbhnsjolnLbrblbbcgQulnl`mnbcgwmojnWblbcocohjnbrjymbs

bttrbhtovn`pp`rtucotonswmohmsmùjgenw`rlng`c*tmnBuhljbcgQjbc

pro`rotosnsbggrnssocitmneoipohturnhmbjjncinbttmostokn#

Ymncwojjwnlc`wwmntmnr`rc`twnrniòcitìntberogint`Ynykùtm0Ymncwojjwnlc`wodwnrniòcitènoctmnUÊ`rùt0Yotmoc2ynbr`r21ynbrs0Ymbtsmùjgwng`beùtocvnstknctsoc

birohujturbjnquopknctbcgpr`pnrtynthoctmnknbctokn0

Unsp`csn6_ùjjmbvnbhjnbrognbend`rntmnncg`dtmosynbrwmbttmnHùchojs

pr`p`sngUÊd`rtmosbrnbj``lsjoln*eutgnhoso`cs`ctmnsnpr`p`sbjswojjen

kbgneyh`kkosso`cnrssnvnrbjynbrsjbtnrbcghmbjjncinst`gnhoso`cspursung

tmrùimtmnhùrtshùjghmbcinkbttnrsbiboc#

^chnrtboctybeùttmnduturnosbdbht`djodnd`rbcyeusocnssbcgeusocnss

gnhoso`cbcgrurbjeusocnssnsbrnc`nxhnpto`ct`tmos# Ynwojjtryt`h`ctocunt`

ncsurntmnHùchojosupdr`ctbcgtrbcspbrnctbsothbcenbeùtwmbtotosgòci

bcgsmbrntmnenstocd`rkbto`cwnhbct`bssostyù#

Ymybrnyùpjbccocid`r>>*111gwnjjocisoctmnsùtm# Otsfustbrogohujùscukenrebsng`cwmbtnxbhtjy0

Unsp`csn6Wmnshbjn`dBuhljbcgsir`wtmhmbjjncinosmuinbcgBuhljbcgos

pr`fnhtngt`cnng711*111cnwgwnjjocisey5171t`bhh`kk`gbtnir`wtm# Oc

tmnirnncdonjgocvnstoibto`cbrnbsoctmnsùtmwnbrnocvnstoibtoci`pp`rtucotons

d`rbppr`xokbtnjy>>*111cnwm`knsocirnncdonjgbrnbs#

WmnBuhljbcgQjbcgnvnj`pknctstrbtniypr`k`tnsbqubjotyh`kpbhturebc

ncvor`cknct*s`wmojntmnshbjn`dhmbcinoctmnsùtmosh`csognrbejn*otos

octncgngt`j`hbtn91.`dduturngwnjjocisocsogntmnnxostociurebcbrnb`vnr81ynbrs# >>*111gwnjjocisrnprnsnctsbppr`xokbtnjy27.`dpr`fnhtngir`wtmt`

5172#

Bj`t`dtmnbrnbsbrùcgBuhljbcgmbvnvbroùsh`cstrboctstmbtbddnhttmnor

suotbeojotyt`bhh`kk`gbtntmns`rts`dgnvnj`pknctBuhljbcgnrswojjwbctbcg

cnng# Wmnsùtmmbssuestbctobjbrnbswotms`knwmbtdnwnr`dtmnsn

h`cstrbocts#

Kbcyrnsognctshm`snLbrblbbsbpjbhnt`jovntìntbwbydr`kurebcBuhljbcg

bcg

g`

tmocis

joln

rogoci

m`rsns#

Yn

wbct

tmn

brnb

t`

rnkboc

bs

enbutodujhùctrysogn# Ymyg`nsotmbvnt`hmbcin0

Unsp`csn6C`gnhoso`csbeùtochjugoci Lbrblb`r`tmnrbrnbsoctmnsn

ocvnstoibto`cbrnbsmbvnennckbgnynt# Otosokp`rtbcttmbtpn`pjniovntmn

Hùchojdnngebhl`ctmn`pto`csbsotwojjmnjpncsurntmbttmnnxostocivbjuns`d

tmnsnbrnbsbrnucgnrst``gbcgh`csognrng*bswnjjbsj``locibttmnsuotbeojoty`d

tmnsnbrnbsd`rp`ssoejnduturngnvnj`pknct#


13/60

28

C`tnvnry`cnwbctstènh`ccnhtngt`YnykùtmbcgKbcurnwbbcgkbcyg`ctocdbhtwbcttmosbtbjj#

Unsp`csn6Otsokp`rtbcttmbtgnhoso`ckblnrsintbsncsn`dpuejohdnnjoci`ctmos

s`wnwùjgnchùrbinyùtùsntmnuph`kocincibinknctpnro`gt`kbln

yùrvonwslc`wc# Ynbjs`cnngtìntbsncsn`dtmosdr`kpn`pjnoc

YnykùtmbcgKbcurnwb#

YmyosLbrblbc`rtmbc`pto`cbcgc`tpbrt`dtmnh`rnrue`pto`cbrnb0Wmnbrnbsjbenjjngh`rn`ctmnkbp`drurbjurebceùcgbry`pto`cswnrn

ocotobjjytmùimttènstbggrnsswmbtwnrntmùimttènbppr`probtnprochopjns

d`r smbpocitmnduturnUÊ6

bttrbhtovnd`rgnvnj`pocibrbcin`dmùsocitypns*hnctrns*cnoimeùrm``gs

bcgnkpj`yknct


14/60

27

Unsp`csn6H`kknrhobjjbcg*t`wchnctrns*`ddohnsbcgsm`pswojjenpr`vogngbs

pbrt`dbjjtmnh`cdorkngcnwbrnbsoctmnUÊwmnctmnybrnstruhturnpjbccng*

e`tmwotmocbcgbrùcg`tmnrwosnprng`kocbctjyrnsognctobjbrnbs#

Bsbsnpbrbtnjbcgsuppjyossun*tmnBuhljbcgQjbc-bcgbjbrine`gy`dw`rl

prnhngociot/ognctodonstmncnngd`reusocnssjbcgsuotbejnd`rmnbvyocgustry

sùtm`dtmnnxostociurebcbrnb# Wmostypn`deusocnssjbcg-`dtncrndnrrngt`bsIrùp2eusocnssjbcg/cnngst`mbvnspnhodohhmbrbhtnrostohssuhmbsi``g

k`t`rwbybhhnss*rnjbtovnjydjbtbcgjbrinsotns*bcgstbejnjbcg# Wmns`rts`djbcg

usnstmbt`hhupysuhmjbcghbcencòsybcgbrn`dtncenttnrj`hbtngbwbydr`k

rnsognctobjbrnbs# TbroùssotnsbtIjncer``lbcgbrùcgtmnUbkbrbkb

octnrhmbcinmbvnennch`ctnkpjbtngbsp`tnctobjbrnbsd`rsuhmusns#

_ùlnnptbjlocibeùtpr`vogocihnrtbocty*eutirnngygnvnj`pnrsbrnfustiòcit`h`knocwotms`knskbrtjbwynrsbcgh`csujtbctsbcgg`wmbtnvnr

tmnyjoln# Ymbtbrnyùiòcit`g`beùtot0

Unsp`csn6Wmnhùchojmbskbgnbsuekosso`ct`tmni`vnrcknctsnjnht

h`kkottnn`cUKBrnd`rkrnqunstocijokotbto`cst`tmnbeojoty`dsuekottnrst`hmbjjncintmnlnyh`kp`cncts`dtmn^cotbryQjbcbcgd`rtmn^cotbryQjbct`

h`knoct`bddnhtbtbcnbrjonrstbintmbcwùjgmbppncucgnrtmnhurrnctbcg

pr`p`sngjniosjbto`c# BuhljbcgHùchojmbsbrnbs`cbejysuhhnssdujrnh`rg`d

gndncgociotsgnhoso`csoctmnHùrts#

Odgnvnj`pnrsbppnbjtmngnhoso`cst`tmnncvor`ckncthùrtwmbtost`st`pucpjbccnggnvnj`pknctsbddnhtocitmosbrnbinttocibppr`vbjocsnhrnt0

Unsp`csn6WmnUKBbjj`wsjbcg`wcnrsbcgbddnhtngpbrtonst`pursuntmnorroimts

bcgh`chnrcsbeùtpjbccocioctmnorbrnbtmrùimtmnhùrtsbcgwmnctmos

mbppncstmnkbttnrosoctmnmbcgs`dtmnhùrtsbcgtmnpr`hnngocis`cjy

ocv`jvntm`snwm`mbvntblncstnpstènocv`jvng# Wmngnhoso`ckblocitmbth`knsùt`dsuhmpr`hnngocis`dtnc`hhurs`vnrkbcyk`ctmsbcgocponhns*

wmohmbrns`kntoknsmbrgt`d`jj`w*nvncd`rtm`sngornhtjyocv`jvngeuttmnybrn

c`tsnhrnt# EnhbusntmnUÊpr`p`sbjsbcgtmnrnjbtngpr`voso`csoctmngrbdt

^cotbryQjbcmbvnsuhmsoicodohbctokpjohbto`csbcgbrnkbttnrs`dwognpuejoh

octnrnst*tmnHùchojwojjtblnstnpst`puejohosnbcgpr`k`tntmnprìrnsso`c`d

tmngoddnrnctbspnhts`dtmnQjbc#

5#5 KnntociswotmLnyOcdrbstruhturnQr`vognrs

Wrbcsp`rt

Qrnjokocbrydnngebhldr`kBuhljbcgWrbcsp`rt-BW/bcgtmnCnwVnbjbcgWrbcsp`rt

Binchy-CVWB/moimjoimtss`knlnyh`chnrcsbeùttmnokpbht`dir`wtm`ctmn

duchto`c`dtmntrbcsp`rtcntw`rl-pbrtohujbrjyXtbtnMoimwby2/octmnsùtmnrc

brnb# BWbcgCVWBrnhìcosntmncnngd`rsoicodohbctbrnbs`dirnncdonjg

gnvnj`pknctbcgrnhìcosntmbtbsoicodohbctbkùct`dtrbcsp`rtocvnstknctwojjen

rnquorngt`supp`rttmosir`wtm#J`hbtocibcgsnqunchociir`wtmocbwbytmbt


15/60

2>

pr`k`tnsnkpj`yknctsnjdsuddohonchy*kblnsenstusn`dnxostociocdrbstruhturn

wmnrnspbrnhbpbhotynxosts*nchùrbinstmnusnpuejohtrbcsp`rt*goshùrbinsj`ci

gostbchnhbrfùrcnys bcgbvògsbttrbhtocij`hbjtrops`ct`strbtniohtrbcsp`rtrùtns

-o#n#XM2/osnchùrbingeyBWbcgCVWB#BWbcgCVWBbrnpbrtohujbrjyoctnrnstngoc

knhmbcoskst`h`ctr`jtmnrnjnbsn`djbcgd`rgnvnj`pkncts`tmbtothbcenjoclng

wotmtmnpr`voso`c`dtrbcsp`rtocdrbstruhturn

Qrnjokocbrytrbcsp`rtk`gnjjocieyBWbcgCVWB`dtmnrnsognctobjbcgnkpj`yknct

ir`wtmpr`p`sngsm`wssuestbctobjh`cinsto`c`cXM2*XM55*MocibobU`bgbcgbt

Grury*nvncwotmKojjU`bgbcgrbojcntw`rlupirbgnsbcgirnbtnrpuejohtrbcsp`rt

tropsmbrnbcgj`hbjnkpj`yknctrbtns# Wmoswùjghbusnsoicodohbcttropsupprnsso`c

dr`kh`cinsto`cbcgokpbht`ctmnoctnrrnio`cbjh`ccnhto`cbcgdrnoimth`rrog`r

duchto`cs# Oc`rgnrt`rntboctmnduchto`cbjoty`dXtbtnMoimwby2*bkbf`rcnwc`rtm

sùtmh`rrog`r-k`stjolnjybLbrblbt`Ynykùtmeroginh`ccnhto`c/wojjencnngng

t`bhh`kk`gbtntmnjnvnjs`dir`wtmpr`p`sngd`rtmnsùtm#Ymojnbrnbsnbst`d

XM2*hj`snt`Qulnl`mnbcghj`snt`nxostociocdrbstruhturn`dtmnrbojcntw`rlbrn

prndnrrngt`k`rngostbctbrnbs*otosjolnjytmbttmncnngd`rbggoto`cbjtrbcsp`rt

h`ccnhto`cswojjrnkboctmnsbknc`kbttnrwmnrntmnUÊosj`hbtng#

Otwbsc`tngtmbtbeusocnsshbsnd`rtmnUbojNjnhtrodohbto`cNxtncso`cpr`fnhtt`

Qulnl`mnmbgennch`kpjntngt`gnvnj`pbpr`fnhtpro`rotypr`dojnbcgochjugnotoc

tmnBWhbpotbjp`rtd`jo`bsbpr`fnhtnjoioejnd`rCVWBsuesogybcgochjuso`coctmnJWQ#

YbtnrbcgYbstnwbtnr

Ybtnrhbrnbgvosngtmbtsnrvohnhbpbhotyd`rwbstnwbtnrtrnbtknctbttmnKbcibrntrnbtknctpjbctwbsjbrinjyh`kkottngtìr`wtmocnxostociurebcbrnbs# Bsb

h`csnqunchn*soicodohbctcnwirnncdonjggnvnj`pknctc`rtm`dQulnl`mnwojjrnquorn

bcnwjbrinwbstnwbtnrtrnbtknctpjbct*wotmgoshmbriocioct`tmnKbculbu

Mbreùr# Wmnybgvosngothùjgtbln212>ynbrst`h`cstruhtbpjbctbttmosshbjnbcg

tmbtoctnroktrnbtknct`pto`csoctmnQbmurnmurnOcjntwnrnjolnjytènprèjnkbtoh

t`h`csnctbcgnxpncsovn# Ir`wtmocbcgbrùcgQulnl`mnmbgsoicodohbct

bgvbctbins`vnrbrnbst`tmnc`rtmenhbusn`dtmndj`whmbrbhtnrostohs`dtmn

YbolbtÙovnrdj`wh`kpbrngt`tmnuppnrrnbhmns`dtmnKbculbuMbreùr*

bjtmùimtmnir`wtmpr`p`sngwùjgrnquorndurtmnrnxpbcso`c`dtmnQulnl`mn

wbstnwbtnrtrnbtknctpjbctwotmbss`hobtnggoshmbrinh`csncts# Ybtnrsuppjyhùjg

enpr`vogngt`cnwurebcgnvnj`pknctoctmnocvnstoibto`cbrnbspr`vogngotwbs`d

suddohonctshbjnbcgr`jjngùtocbjìohbjsnqunchn#

E`tmYbtnrhbrnbcgTo`jbYbtnrbrnvnrylnnct`snntmbtgnvnj`pknctos

bppr`probtnjystbingbcgsnqunchngbcgtmbttmnrnjnbsn`dskbjjbrnbscnngoci

tmnor`wcpukpstbto`csosbvògng#


16/60

24

Njnhtrohoty

HùctonsQ`wnrmbvnbgvosngtmbtgunt`prnvoùsocvnstknctocotscntw`rl*otos

wnjjpjbhngt`suppjynjnhtrohotyt`k`st`pto`csochjugocitmn@pmbnlnGrurybrnb**

QbnrbtbbcgQulnl`mn`rtmnH`rn#

M`wnvnr*durtmnrocvnstknctwùjgjolnjyencnngngt`snrvohntmnLbrblbC`rtm

brnb*gnpncgoci`ctmngncsoty`dgnvnj`pknctpr`p`sng# Bggoto`cbjh`stskbybjs`

enochurrngt`suppjytmnUbojD`husngLbrblbXùtmbcgYmbcibpùrobrnbs

gnpncgoci`ctmnjnvnj`dgncsotypr`p`sng#

Ocbggoto`c*HùctonsQ`wnrmbvnbjs`h`kknctngtmbttmnh`bstbjrnio`csentwnnc

LbrblbbcgHjbrlsEnbhmhùjgensnrvohngwotmnjnhtrohotybtbj`wnrh`stLbrblb

XùtmbcgYmbcibpùroiovnctmnorpr`xokotyt`bsuestbto`cbtLocisnbtbcg

pr`xokotyt`tmntrbcskosso`cjocntÌjncer``l#

Unibrgjnss`dtmndocbj`pto`c*HùctonsQ`wnrmbvnmoimjoimtngtmbtdurtmnr

ocdrbstruhturnocvnstknctwojjencnngng*ochjugocibcnwsuestbto`cbcgsue

trbcskosso`cjocns#Durtmnrk`rn* utjojotyh`rrog`rssmùjgenpr`vogngt`bssostoctmn

r`jjùt`docdrbstruhturnocvnstknct#

Wrbcsp`wnrmbvnh`kknctngspnhodohbjjy`ctmnH`rn@pto`cbcgtmnUbojD`hus

`pto`c#Yotmrnibrgt`tmnH`rn`pto`c*Wrbcsp`wnrmbvnognctodongtmbttmnh`rn

`vnrjbystmn E`keby@tbmumuB221lTbcgMuctjy@tbmumuB511lTmoimv`jtbin

trbcskosso`cjocnsbcgtmbttrbcskosso`ch`rrog`rh`ctr`jswojjencnngngt`pr`tnht

tmnsnvotbjbssnts#

Wrbcsp`wnrmbvnbjsògnctodongtmbttmnUbojd`hus`pto`costrbcsvnrsneytmn

gùejnhorhuot551lTIjncer``lGnvobto`cmoimv`jtbintrbcskosso`cjocn*wmohm

suppjonsnjnhtrohotyt`21*111HùctonsQ`wnrhust`knrs#Wmostrbcskosso`cjocnbjs`

h`ccnhtstmnIjncer``lXtnnjKojjt`tmnCbto`cbjIrog-tmnstnnjkojjhbch`ctroeutn

22>KYt`tmnCbto`cbjIrog/#Wmostrbcskosso`ch`rrog`rhùjgbjs`pr`vogntmn

`pp`rtucotyt`h`ccnhtbcyduturnwocgincnrbto`cbtBwmotuebhlt`tmnCbto`cbj

Irog#Iovnctmnsndbht`rs*Wrbcsp`wnrh`csognrstmbttmnjbcgdnbturngoctmos`pto`c

smùjgrnkbocrurbj#

Hm`rusmbvnstbtngtmbttmnUÊeùcgbronsjbrinjyhòchognwotmtmnujtrbdbst

er`bgebcgocotobtovneùcgbronst`5151*wmojntm`snbrnbsùtsogntmnocotobtovns

eùcgbronswojjensnrvohngeytmnUurbjEr`bgebcgOcotobtovnUEObcgtmnnxostoci

h`ppnrcntw`rl#Hm`rusmbvnbjs`moimjoimtngd`rHùchoj*utojoty`pnrbt`rs*bcgtmn

gnvnj`pkncth`kkucotyt`w`rltìntmnrt` gnvnj`ptmnenstocdrbstruhturn

`pto`cs#


17/60

29

5#8 J`hbjE`brgs

Drbcljoc

Bsnrons`derondocisbcgw`rlsm`pswnrnmnjgwotmDrbcljocJ`hbjE`brgbstmne`brg

h`ctbococik`st`dtmnjbcgrnjbtocit`tmnocvnstoibto`cbrnbs# Runsto`cswnrn

rbosngbeùtjnvnjs`dgnkbcgdr`kpn`pjnwbctocit`jovnoctmnsùtmnrchjustnr*

bcgnguhbto`cbcgnkpj`yknct`pp`rtucotonsd`rtmnsnpn`pjn# M`wwùjgtmnjbcg

enrnjnbsngt`knntgnkbcg*bcgm`wwùjgtmnHùchojbggrnssrnqunstsd`rnbrjy

gnvnj`pknctoctmnsnbrnbs0

Wmnpr`tnhto`c`dsoicodohbctnh`jìohbjbrnbswbsrbosngbsbcokp`rtbctossun# Wmn

ebjbchnentwnncoctncsodohbto`c`dnxostociurebcbrnbsbcgcnwirnncdonjgjbcg

suppjywbsmoimjoimtng*wotms`knsuiinstocitmbtir`wtmwbsenocipusmngt`tmn

sùtm#

Ir`wtm

brùcg

skbjj

snttjnkncts

bcg

vojjbins

hùjg

mbvn

b

UÊ

brùcg

tmnk


18/60

2=

Kbcurnwb

Kbcurnwbwnrnc`ttbrintngd`rncibinknctocotobjjy*bsc`cn`dtmnUÊpr`p`sbjs

gnvnj`pngd`rtmnsùtmh`ctnkpjbtnggnvnj`pknctgornhtjybddnhtocitmn

Kbcurnwbbrnb# Ymncdnngebhldr`kknntocisbcgsuekosso`csrnpnbtngjyrbosng

tmnossun`dtmncnngd`rberogindr`kLbrblbt`Ynykùtmt`bhh`kk`gbtntmn

jnvnj`dir`wtmpr`p`sngtmncnngt`h`csujtrnsognctsocKbcurnwbwbsognctodong#

Xuesnqunctdnngebhldr`kKbcurnwbJ`hbjE`brgosstr`cijy`pp`sngt`berogin

dr`kLbrblbt`Ynykùtmbcgsnnlsurinctpro`rotosbto`c`dncibinknctwotm

pn`pjnocKbcurnwbwm`brnp`tnctobjjybddnhtng#Gntbojngdnngebhlosbttbhmngbs

Bttbhmknct7#

5#7 BuhljbcgQjbcH`kkottnn

Mùsoci

CV

wbs

moimjoimtng

bs

b

lny

strbtnioh

pbrtcnr

t`

h`ctocun

w`rloci

wotm#

J`hbjE`brgscnngtùcgnrstbcgtmnpr`hnssnsd`rtmnUÊocvnstoibto`csenttnroc

`rgnrt`ncibinnddnhtovnjy#

H`chnrcwbsnxprnssngtmbtgnvnj`pocibj`citmnrbojh`rrog`rwùjg`cjykbln

sncsnodcnwgnvnj`pknctmbgnbsybhhnssrbojstbto`cs# Wmnbssukpto`csenmocgtmn

jnvnjs`dir`wtmncvosbingd`rgoddnrnctbrnbsrnjbtnt`nxpnhtngp`pujbto`cir`wtm

bcgpmysohbjjbcgdnbturnstmbtsupp`rtbcurebcrnsp`csnbs`pp`sngt`j`wgncsoty

jbcgusn#

Runsto`cswnrnbslngbeùttmnjnvnj`ddjnxoeojotyocir`wtmjnvnjsentwnnctmnsùtm*wnstbcgc`rtmbrnbs`docvnstoibto`c# Otwbsc`tngtmbtodtoknbjj`wngs`kn

`dtmnir`wtmcukenrshùjgensmodtngbrùcgeut`cjyodncùimwbslc`wcbeùt

tmnrnjbtovnh`stsbcggoddohujtons`dgnvnj`pociocnbhm`dtmnocvnstoibto`cbrnbs#

Joclswotmpr`p`sbjsd`rir`wtmocYbolbt`gostroht-Q`lnc`bcgWublbu/brnenoci

nxpj`rng# Wmnebjbchnentwnncurebcoctncsodohbto`cbcgtmnrnjnbsn`dirnncdonjg

jbcgwbsrbosng*wotmtmnprndnrnchnnxprnssngd`roctncsodohbto`cbcgkbcbing

rnjnbsn`dirnncdonjgjbcg#

5#> Xtblnm`jgnrY`rlsm`p6OcdrbstruhturnbcgNcvor`cknct

Irùps4C`vnkenr5125Otwbsc`tngtmbttmn`pto`cssnnkngt`bvòggnvnj`pknctoctmnc`rtmwnstnrc

pbrt`dtmnbrnb*wotmc`hjnbrnxpjbcbto`c# WmnDrbcljocIr`wtmXtrbtniybcg


19/60

2?

BuhljbcgQjbcduturntrbcsp`rtcntw`rlpr`p`sbjswnrnrndnrrngt`wmohmmbs

ocd`rkngtmnebhlirùcgocvnstoibto`csbcggnvnj`pknct`d`pto`cs#

HjbrotywbssùimtbeùtwmntmnrUÊir`wtmdoiurnsochjugngir`wtmnxpnhtngoc

Qulnl`mn`rbrùcgtmnQulnl`mnbrnbbcgstbddh`cdorkngtmbtotwbstmnbrnb

brùcgQulnl`mn# Wmnp`tnctobjd`rberogint`Ynykùtmwbsrbosngbsotsnnkng

otmbgenncrujngùt# LbrblbC`rtmosc`wbc`pnrbtovnz`cn# Wmnossun`dm`wt`

kbcbingnvnj`pknctùtsogn`dtmnUÊwbsgoshussng*rndnrrocit`tmn^cotbry

Qjbcmbvocitmnp`johonsbcgrujnst`mnjpkbcbinbcggornhtduturngnvnj`pknct#

Gncsotybssukpto`cswnrnnxpjbocngbcggoshussng#

H`chnrcwbsnxprnssngbeùttmn`pto`csd`husocignvnj`pknctbrùcgnxostoci

ocdrbstruhturnwmnctmoswbsbjrnbgybt*`rcnbrhbpbhoty# Ocrnjbto`ct`trbcsp`rt*b

cnwkbf`rjoclwbssuiinstngt`bggrnssossuns`drnsojonchn# Moimspnngtrbcsp`rt

joclswnrnognctodongbscnhnssbryd`rtmnnddnhtovnduchto`coci`dcnwsbtnjjotn

hnctrns# Wmn`pp`rtucotyd`rwbtnrtrbcsp`rtbhr`sstmnKbculbuMbreùrwbs

rbosng# Qrnsnrvbto`c`drurbjjodnstyjnwbsbjs`rbosng#

Dnngebhlochjugngh`kknctstmbtir`wtmwbsc`t`pp`sngeuttmngnsoic`d

`pto`csebsngbrùcgnxostociocdrbstruhturnwbsc`tsustbocbejnoctmnj`citnrk#

5#4 Xtblnm`jgnrY`rlsm`p6Gnvnj`pnrsbcgJ`hbjEusocnssns=

C`vnkenr5125Wmnwognrgnvnj`pkncth`ctnxtwbsgoshussngoctnrks`dtmndotwotm`tmnr

pr`p`sbjsochjugngoctmnDrbcljocIr`wtmXtrbtniy


20/60

51

p`tnctobjhbpbhotyWblbcocokoimtmbvn# OtwbsrnhìcosngtmbtLbrblbos`cn`dtmn

k`stsncsotovnbrnbsocBuhljbcg#

Wmntokoci`djbcgrnjnbsnwbsrbosng< jbcgsmùjgc`tenrnjnbsnguctojbdtnr

struhturnpjbcsmbvnenncprnpbrngbcgbppr`vng*wotmdocbchocibcgocdrbstruhturn

osocpjbhnt`supp`rtot# Otwbsc`tngtmbtocrnbjoty*jbcgosjolnjytèngropdngt`

tmnkbrlntt`kboctbocprohn#

Hjbrodohbto`cwbssùimtbrùcgKb`romùsoci#

Wmntrbcsp`rtbto`ccntw`rlwojjcnngt`supp`rt>>*111cnwgwnjjocis*tmnUÊ

w`rlbcgtrbcsp`rtcntw`rlpjbccociwojjcnngtèngnvnj`pngtìntmnr# Wmn

pr`fnhtngnkpj`yknctdoiurn`d8>*111fèswbsh`csognrngtènj`w#

5#9 Xtblnm`jgnrY`rlsm`p6Jbcg`wcnrsbcgbss`hobtngirùps2>

C`vnkenr5125

Wmnrnwbssupp`rtd`rgnvnj`pknctnbst`dQulnl`mn*bsotmbsjnsspr`guhtovn

dbrkjbcg*osbi``gpjbhnt`jovn*bcgtmnbgvbctbinsbss`hobtngwotmXM2jocls# Ot

wbsh`csognrngtmbtQulnl`mncnngstèngnvnj`pngbsbpjbhnwotmots`wc

nh`c`kybcgfès#

WmnQbpblurbLbrblbC`rtm`pto`cwbsc`tsupp`rtnggunt`tmncnngd`rbcnw

wbstnwbtnrtrnbtknctpjbctbcgbggoto`cbjst`rkwbtnrocdrbstruhturn# Wmnrnwnrn

qunsto`csbeùttmnbdd`rgbeojoty`dpr`pnrtyiovnctmnbss`hobtnggnvnj`pknct

h`sts# Bjs`suestbctobjbrnbs`dhjbsstw`sòjswmohmtmnBuhljbcgQjbcwbctst`

pr`tnht# Xupp`rtwbsnxprnssngd`rtmnh`rngnvnj`pknct`pto`c-@pto`c2/eut

gnvnj`pkncteny`cgtmbtwbsh`csognrngucdnbsoejn#

Bprndnrnchnwbsstbtngd`rgnvnj`pknctstbrtocibtKbcinrnbcgk`vocisùtm

dr`ktmnrnt`joclupwotmnxostociwbstnwbtnrtrnbtknctpjbct#

Wmn`pto`cd`rH`rn,gnvnj`pknctbrùcgGruryrnhnovngsupp`rtbsenocibsùcgebsnt`stbrtdr`k# Wmnrnwbsbjs`supp`rtd`rgnvnj`pknctt`tmnnbst`dtmn

k`t`rwbyt`bvògtmnpochmpòctbtGrury# Runsto`csbeùtwmytmn`pto`csgog

c`tnxtncgsùtmnbst`dQulnl`mn*bjtmùimtmososùtsogntmnBuhljbcgeùcgbry

nxtncgocioct`Ybolbt`# WmnDrbcljocGostrohtIr`wtmXtrbtniywbsbhlc`wjngingbs

pr`vogocibi``gmnbgstbrtbcgh`ctbocociusndujocd`rkbto`cbcgrnsnbrhm#


21/60

52

C`rtmNbst`dQulnl`mnmbsbgvbctbinsoctnrks`denocibejnt`gornhttrbddoh

ùtsogn`dtmnt`wchnctrn*t`bvògtmrutrbddoh*wmojntmnwnst`dQulnl`mnmbs

gosbgvbctbinsoctnrks`durebcosocinjotnsòjstmbtcnngtènpr`tnhtng#

Wmnlnyh`csognrbto`csochjugngtmnokp`rtbchn`drboj*joclociir`wtmocQulnl`mn

t`tmnwognrrnio`c*bvògocihjbss2bcg5sòjs*bcgpr`vogocibhhnssoejn*j`hbj

eusocnssjbcgbcgbss`hobtngnkpj`yknct# H`chnrcswnrnbjs`nxprnssngbeùt

hmbciocitmnrurbjcbturn`dQulnl`mnbcgbgnsornt`lnnpotsrurbjt`wchmbrbhtnr*

rbtmnrtmbcbsueure`dBuhljbcg# Ossunsbrùcgtmnp`tnctobjd`rjbcgebclocibcg

tmnpbttnrc`dgnvnj`pknct-wmnnjprndnrrng*rbtmnrtmbcroee`c/wnrnbjs`rbosng#

Qbnrbtbsmùjgenh`csognrngd`rocgustrobjgnvnj`pknctdorst# Wmnerogint`

Ynykùtmwùjgokpbht`cbhujturbjjysncsotovnbrnb*wotmhjbss5pr`guhtovnjbcg


22/60

55

Wmnucoqunhmbrbhtnrostohs`dtmnjbcgwnrngoshussngotsvnrsbtojotyd`r`ciòci

hr`ppoci*hj`snpr`xokotyt`p`rtsbcgjbeùr*bdr`stdrnnhjokbtnbcggnshroengbsb

prnhoùsrnsùrhn# H`chnrcs`vnrrnvnrsnsncsotovotywnrnrbosng


23/60

58

e`ttjncnhl`ct`tmnk`t`rwby# U`bgh`rrog`rst`lnnptrbddohv`juknbwbydr`k

rurbjbrnbbcgprnvnctjoimtp`jjuto`c#

Qjbccocid`rQulnl`mnt`st`potenh`kocibcucpjbccngsprbwjt`tmnsùtm`dtmn

t`wchnctrn# Berogint`Ynykùtmwùjgknbcc`m`jgups`ck`t`rwby#

K`rnocd`rkbto`cwbsrnqunstng`ctmntypn`dmùsocisuegovoso`cs*bcgtmn

snhto`csoznsbcgpjbccng`hhupbchyjnvnjs# Otwbsdnjttmbtpr`pnrtonswotmocwbjloci

gostbchnt`t`wcssmùjgmbvnpro`rotyd`rurebcsuegovoso`cs#

U`bgh`rrog`rst`pr`vognbgnqubtnocdrbstruhturnend`rnwncnngotbcgend`rnot

intst``nxpncsovntèuytmnjbcgrnquorng#

Bttncto`cwbsgrbwct`tmnsnbjnvnjrosn`d25kpr`fnhtngwotmoc>1ynbrs#

BgostochtovnirnncenjtwbssuiinstngentwnncQulnl`mnbcgQbpblurbGrury`dbt

jnbst21lk#

OtwbssuiinstngtmbtsnttocijbcgbsognoctmnGrurybrnbd`rduturnucovnrsotybcg

p`jytnhmcoht`hbtnrd`rnxtrbp`pujbto`cwùjgsbvnyùcipn`pjntrbvnjjocit`

Buhljbcgd`rtnrtobrynguhbto`c# Otwùjgcnngt`mbvnrboj*eusbcgk`t`rwby

h`ccnhto`cs#

H`kkucotyknkenrswnrnbslngt`rbtnm`wokp`rtbcttmnytmùimtgoddnrnct

dbht`rswnrnocgnhogociwmnrnbggoto`cbjir`wtmsmùjgenj`hbtng# Dnngebhlvbrongentwnnctmntmrnnnvnctseutwbser`bgjyh`csostnctoctmnlnyknssbins#

Xtr`cisupp`rtwbsiovncd`rcnwir`wtmenocij`hbtnghj`snt`puejohtrbcsp`rt

rùtns*bcgpr`tnhtocincvor`cknctbjvbjunsbcgbvògocicbturbjmbzbrgs# Wmn

pr`tnhto`c`dhujturbjvbjunsgogc`trbtnbsmoimjybs`tmnrvbjuns*bjtmùimk`rn

pn`pjnbirnngtmbcgosbirnngtmbtotwbsbcokp`rtbctdbht`r# Wmnpr`tnhto`c`dsòjs

d`rdbrkocibcghr`ppoci*bcgbhhnsst`tmnr`bgcntw`rlwnrnh`csognrngtèn

okp`rtbct*wmojnpr`xokotyt`t`wchnctrnsbcgfèsrnhnovngsupp`rt*wotms`kn

knkenrs`dtmnh`kkucotygosbirnnoci#

5#21 KnntociswotmKbcbYmncub59C`vnkenr5125Otwbsc`tngtmbtncibinknctwotmKbcbYmncub`ctmnUÊwbsc`tmbppncocioc

os`jbto`c*eutwùjgstbrtbtbcggrbwdr`ktmndnngebhlbcgh`csujtbto`c

ucgnrtblnct`gbtnd`rtmnBuhljbcgQjbc*^cotbryQjbcbbcgBrnbQjbcsoctmnbrnb#


24/60

57

Wmnr`jn`dKbcbYmncuboctmngnhoso`ckblocipr`hnssbcgtmnwnoimttèniovnc

t`tmnorvonwswbsgoshussngochjugocitmnh`ctnxt`dtmn`ciòciw`rl`cWrnbty`d

Ybotbciohjboksnttjnknctcni`tobto`csucgnrwbyentwnnctmnHr`wcbcgowo

butm`rotonsoctmosbrnbwbsgoshussng# H`chnrcwbsnxprnssngtmbtgnhoso`csbeùt

tmnUÊwmohmmbvnsoicodohbctokpjohbto`csd`rtmnKbculbuMbreùrhùjghut

bhr`sstmospr`hnssbcgtmbttmoswbsc`tbhhnptbejn#

Otwbsc`tngtmbttmnvonws`dowosmùjgmbvnh`csognrbejnwnoimtockbloci

gnhoso`cs*eutotwbsc`tngtmbttmnrnwnrnkbcyossunst`h`csognr# Bjjbssukpto`cs

kbgneytmnHùchojbcgusngocbcbjysos*smùjgengoshj`sng#

Wmnr`jn`dtmnOKXEK`roQjbcoctmnUÊocvnstoibto`cswbsqunsto`cngbcgotwbs

c`tngtmbttmoswùjgenhjbrodongeutotosynttènd`rkbjjyrnhnovngbcgncg`rsng

eyHùchoj*wmohmkbyhjbrodytmnr`jn`dtmosg`huknctocokpjnknctociHùchoj

strbtnions# Otwbsc`tngtmbttmnsnkbttnrsbjs`cnngtènh`csognrngoctmnh`ctnxt

`dtmnWrnbtybcgtmnK`roUnsp`csovncnssDrbknw`rlsntùtoctmnBuhljbcgQjbc#

Nxostocihbpbhoty-tmnrnosucsnrvohnghbpbhotyd`rir`wtmocrurbjbrnbs/*d`r

gnvnj`pknctwotmtmnKntr`p`jotbc^rebcJokotwbsbslngbeùt


25/60

5>

Bjj`dtmn`pto`csrbosnsoicodohbctrosls`dncvor`cknctbjgnirbgbto`ct`tmnrnhnovoci

brnbs# Gnvnj`pknctwbsc`tvonwngbsencndotocitmnncvor`ckncteutjnbgocit`

ochrnbsngp`jjuto`c# H`chnrcswnrnrbosngtmbttmntrbhlrnh`rg`dbhmonvocitmn

ncvor`cknctbjkotoibto`cswmohmintpr`kosngeytmnpr`p`cncts`dgnvnj`pknct

wbsvnryp``r#

5#22 KnntociwotmYbolbt`GostrohtHùchojXtbddWmnDrbcljocIr`wtmXtrbtniyognctodongurebcjbcgrnquornknctst`51>1bcg

h`csognrngp`tnctobjir`wtmbrnbssùtm`dQulnl`mn# ^rebcir`wtmoctmnsnbrnbs

wbssnncbsp`sotovneyYbolbt`GostrohtHùchoj*bcgpbrt`dsuernio`cbj

h`jjbe`rbto`c# WmnKnk`rbcguk`d^cgnrstbcgocientwnnctmnBuhljbcgbcg

Ybolbt`

kby`rs

pr`k`tns

h`jjbe`rbtovn

bcg

hr`ss

eùcgbry

pjbccoci#

Xuhm

ir`wtm

wùjgsnnlt`kboctboctmnsnpbrbtnognctotons`dnbhmbrnbbcggostochtovncnss*

tmrùimeuddnrsbcg`rbirnncenjt#

Otwbsc`tngtmbtrnsognctobjir`wtmwojjengornhtngt`s`knnxtncteywmnrnpn`pjn

wbctt`jovn# X`kntrncgsocgohbtnpn`pjnk`vnt`tmnYbolbt`bcgh`kkutnt`

Buhljbcg# Wmnrnosducgociognctodongd`rbstbto`cupirbgnbtWublbud`r512827oc

tmnYbolbt`GostrohtHùchojJ`ciWnrkQjbc#

Bttmosstbin*tmnUÊpr`fnhttnbkbrnj``locit`bhh`kk`gbtnupt`>>*111

gwnjjocisoctmnIrnncdonjgBrnbsd`rOcvnstoibto`coctmnsùtmnrchjustnr# Otwbsc`tngtmbttmnUÊw`rlg`nsctbggrnssmùsocibdd`rgbeojotybttmosstbin*`tmnr

tmbceybggocit`jbcgsuppjy#

Ocrnjbto`ct`Wublbu*wmojntmnrnbrns`knbggoto`cbjhbpbhotyh`cstrbocts*Ybolbt`

GostrohtHùchojocgohbtngdurtmnrir`wtmwùjgensuefnhtt`struhturnpjbccoci# Wmn

shbjn`dtmosbggoto`cbjir`wtmgnpncgng`cbcukenr`ddbht`rs# @tmnrjbcgusns

wùjgbjs`cnngtènpjbccngd`r# Wmnurebceùcgbrykoimtnxtncgdurtmnrtmbc

tmbtognctodongoctmnDrbcljocGostrohtIr`wtmXtrbtniy#

Q`lncòsbppr`xokbtnjy51kocutnst`Kbculbu*wotmWublbuenocibppr`xokbtnjy

81kocutnsgrovn# Wmnnjnhtrodohbto`c`dtmntrbocjocnbcgtmnp`ssoeojoty`dpbssncinr

rbojt`Wublbuwbssnncbshrotohbjt`durtmnrir`wtmeutosc`tyntpjbccng# CVWB

mbvnpjbcstòchrnbsntmncukenr`djbcns`cXM2t`Gruryey5181# Otwbsc`tng

tmbtbsgnvnj`pknctochrnbsnsbrùcgQulnl`mn*tmnprnssurn`cnbstwnst

h`ccnhto`csbcgjoclst`XM2enh`knk`rnokp`rtbct#


26/60

54

Ir`wtmocQulnl`mnwojjsupp`rtbjbrinrWublbubcgkbyjnbgt`h`stnddohonchons

d`rwbtnrbcgwbstnwbtnrsuppjy# Otwbssuiinstngtmbttmnr`bgentwnncQ`lnc`

bcgWublbukbycnngbmoimnrstbtus# Otwbsc`tngtmbtQulnl`mneypbsspr`p`sbjs

wnrnjolnjytènbj`ciwby`dd#

Wmngnvnj`pknctbctohopbtngwojjenvnrykuhmurebc*rbtmnrtmbchùctrysogn

jovoci# Wmnrnwùjgbjsèntmnp`tnctobjd`rkorr`rp`johonstèngnvnj`png`c

notmnrsogn`dtmne`rgnrt`bjj`wd`rh`csostnctbppr`bhmnstèntblncbttmn

eùcgbry# Brbcin`dgncsotonswojjennchùrbing*wotmbkbxokuk`dbrùcg>11

sqksnhto`csozns# Wnrrbhngbcgt`wcmùsnswojjenpr`k`tng*wotmbpbrtknctsoc

jbrinrt`wchnctrns*o#n#Qulnl`mn#

Otwbsbirnngotwùjgenmnjpdujt`docgs`knnvognchn`dYbolbt`knntocis`kn`d

Buhljbcgsir`wtm*tmnQrokbryD`husrnp`rtbcgtmnHùchojsp`pujbto`ck`gnj

kbymnjp# Durtmnrh`ctbhtentwnnctmnrnspnhtovnHùchojswojjennchùrbing#

5#25 NcibinknctwotmOctnrcbjXtbddNcibinknctwotmoctnrcbjstbddmbsennchrotohbjt`tmnUÊpr`fnhtbcgmbsennc

`ciòcibcgotnrbtovn# Wmosmbsbjsènncg`huknctng*wotmtmnlnyknssbins

sukkbrosngenj`w#

Bstmosw`rlmbsh`kngornhtjydr`ktmnBuhljbcgQjbcbcgwojjdnngoct`tmn^cotbry

Qjbcd`rBuhljbcg*`ciòcincibinknctwotmoctnrcbjstbddwbsbcokp`rtbctpbrt`d

tmnncibinknctpr`hnssbcgncsurngnbrjonrh`csujtbto`cdnngebhlbcglc`wjngin-dr`ktmnBuhljbcgQjbcbcgtmn^cotbryQjbc/wbssmbrngbcgh`csognrng# Wmnsn

knntocismbvnh`ctocungtmrùimùttmnpr`fnhtbcgocv`jvngstbdddr`ktmn

d`jj`wociHùchojtnbks6

Xpbtobj$OcdrbstruhturnXtrbtniy ^cotbryQjbc Unsnbrhm*H`csujtbto`c$Ncibinknct BrnbQjbccociWnbks Wrbcsp`rtQjbccoci Nh`c`kohGnvnj`pknct EuojtbcgCbturbjMnrotbin Ncvor`cknctbjXtrbtniy$Q`johy

Bcukenr`dw`rlsm`pswnrnmnjgtmrùimùttmnpr`fnhterociocitìntmnr

nxpnrtosndr`kbhr`sstmnHùchojt`gndocn*tnst*bcghjbrodytmnpr`p`sngduturn

gnvnj`pknct`pto`csbcgshncbro`s#


27/60

59

Qrnvoùsh`csujtbto`cdr`kBuhljbcgQjbcrnjbtocit`tmnUÊbcgIrnncdonjgbrnbs

ocd`rkngtmnocotobj`pto`cgnvnj`pknct# BsukkbryhbcendùcgbtBttbhmknct>

KnntocisY`rlsm`pswotm`tmnrHùchojGnpbrtkncts

IncnrbjH`kknctsG`ctwbctt`snnXtbtnMoimwbygossnhtocignvnj`pknct# WmnrnbrnsbdntyossunswotmXM55bjrnbgy*tmnsnhùjgenbggrnssng*rbtmnrtmbc

nxbhnrebtng# Q`tnctobjd`rocgustrobjusnstènj`hbtng`crbojjocn# Qrndnr

rnsognctobjtènj`hbtngt`tmnNbst`dQulnl`mn# Moimnrgncsotygnvnj`pknctoc

t`wchnctrnwotmbss`hobtngrntbojbcgnctnrtbocknctusns*hùjgjoclQbnrbtbbcg

Qulnl`mnir`wtmbrnbtìntmnr# Nkpj`yknctjoimtocgustryeusocnssz`cngbrnb

Nbst`dQbnrbtb*wotmjbrinrjbcgm`jgocis*djbtjbcg*hj`snt`jbeùrsùrhnwotm

octncsodohbto`c# Jbcgt`Ynst`dQbnrbtbosjokotngeystnnpcnssbcg`tmnrstbeojoty

h`cstrbocts#Q`ssoeojoty`dj`hbtocieusocnssgnvnj`pknctbrùcgrbhnhùrsn#

CbturbjMbzbrgsGunt`tmnstnnpsj`pnsbcgin`jìy`dtmnbrnb*otossushnptoejnt`cbturbjmbzbrgs*knbsurnst`rnstrohteuojgocimnoimtsbcggncsotykbyenrnquorng*

ocpbrtohujbrc`rtm`dQulnl`mnbcgQbnrbtbwmnrntmnrnkbyenstbeojotyossuns#

H`bstbjnr`so`cosbjs`bcossunbrùcgLbrblbbcgtmnGruryh`bstjocn# WmnKocostry

d`rtmnNcvor`cknctrnh`kkncgpjbccocid`rb1#=ksnbjnvnjrosn`vnrtmncnxt211

ynbrs*`rk`rnd`rrnio`cbjjysoicodohbctocdrbstruhturn# Nr`so`cossoicodohbctbrùcg

Mocibobbcgbcygnvnj`pknctsmùjgbvògh`bstbjmbzbrgsbcgjbcgocstbeojotyrosls#

DrnsmwbtnrBquodnrsCnngt`h`csognrtmnCbto`cbjQ`johyXtbtnknct# Wmosbrnbmbsbrùcg5>.`dCnwVnbjbcgsvnintbejnpr`guhto`cbcgrnjons`ci``gsòjsbcgwbtnrsuppjy#

H`bstbjOssuns91.`dtmnbrnbosj`hbtngwotmoctmnh`bstbjkbrocnbrnb*bcgtmnsoicodohbctvbjuns`dtmnbrnbbrnvujcnrbejnt`gnvnj`pknct# Wmnrnbrnsoicodohbct

sngoknctjnvnjs*bj`ciwotmmoimjnvnjs`deo`govnrsoty# Kuhm`dtmnsùtmnrchjustnr

ossncsotovnguntènocibj`wncnriyncvor`cknct*wotmbmoimrosl`dh`ctbkocbcts

bhhukujbtoci#

CbturbjMnrotbinCnngt`d`hus`cbhmonvocienttnrncvor`cknctbjùth`kns#Unhnovocincvor`cknctosbhrotohbjmbeotbtd`rkbrocnbcgerbhlosmdbucbYbgoci

eorgskbyenbtpbrtohujbrroslwotmochrnbsocijnvnjs`dsngoknct#

EuojtbcgHujturbjMnrotbinKbcyossunsbcgh`cstrboctsoctmosbrnbstnkdr`kjbhl`docd`rkbto`c# Tnryjottjnlc`wjnginocsùtmnrchjustnrbrnb*bcgjbhl`dognctodong

dnbturnseutsoicodohbctmnrotbinrnsùrhn`ctmnirùcg# Kbcy`dtmnognctodong


28/60

5=

mnrotbindnbturnsoctmnbrnbbrneuojtmnrotbin# Wmosrndjnhtstmndbhttmbtjottjn

brhmbn`jìohbjocvnstoibto`csmbvnenncucgnrtblnc# Otosnxpnhtngtmbt

brhmbn`jìohbjsotnswojjnxost# Wmnh`jjnhtovnmnrotbinsoicodohbct`dbrnbsh`ctbococi

mnrotbindnbturnssmùjgenh`csognrng# Wmnrnbrn`pp`rtucotonsd`rpjbhnsmbpoci

usocinxostocimnrotbinvbjunsbsbhbtbjystd`rgnvnj`pknctbcgbsbd`husd`rgnsoic*

tmoshùjgocv`jvntmnbgbptovnrnusn`dmnrotbineuojgocisbcgdnbturnst`cnwusns#

XòjsEujl`dHjbss2sòjoctmnbrnbost`tmnwnst`dQulnl`mn# 4.`dtmnjbcgoctmn

brnbpr`guhns5>.`dtmnvnintbejnsir`wccbto`cbjjy#


29/60

5?

8 Bcbjysos`dh`csujtbto`cdnngebhlXuekottnrswnrnbslngtòcgohbtnbprndnrnchnd`rtmn>`pto`csprnsnctng# B

str`cijnvnj`dsupp`rtwbsocgohbtngd`r@pto`c2-H`rn Nxpbcso`cbgfòcoci

BuhljbcgbcgQulnl`mnurebcbrnbs/bcg@pto`c5-H`rn,Ubojd`hus D`hussoci

gnvnj`pknctbj`citmnrbojjocn/#

@pto`c Qnrhnct

@pto c 2 + H rn 89.

@pto c 5 + H rn , rboj d hus 87.

@pto c 8 + H rn , Lbrblb C rtm 22.

@pto c 7 + H rn , Ymbcibp uro 7.

@pto c > + H rn , CN Qulnl mn 28.

W`tbj 211.

Octnrks`dgntnrkocociwmohmdbht`rsbrnk`stokp`rtbctocgnhogociwmnrn

bggoto`cbjir`wtmsmùjgenj`hbtng*tmnd`jj`wocicukenrsbirnng-BirnnXtr`cijy

bcgBirnn/6

Hj`sncnsst`t`wchnctrnsbcgfès ==. Qr`tnhtocincvor`cknctbjvbjunsbcgbvògocicbturbjmbzbrgs =7. Enocihj`snt`puejohtrbcsp`rtrùtns-eusnsbcgtrbocstbto`cs/ =7.


30/60

81

Bhhnssoeojotyt`tmnr`bgocicntw`rl =7. Qr`tnhtocis`ojsd`rdbrkocibcghr`ppoci 49. Qr`tnhtocihujturbjvbjuns >2.

=7.

>2.

49.

=7. =7.==.

1.

21.

51.

81.

71.

>1.

41.

91.

=1.

?1.

211.

Qr tnhtoci ncvor cknctbj

vbjuns bcg bv ogocicbturbj mbzbrgs

Qr tnhtoci hujturbj vbjuns Qr tnhtoci s ojs d r

dbrkoci bcg hr ppoci

Enoci hj sn t puejoh

trbcsp rt r utns -eusnsbcg trboc stbto cs/

Bhhnssoeojoty t` tmn

r bgoci cntw rl

Hj sncnss t t wc

hnctrns bcg f es

@tmnrdbht`rssuiinstngtmbtsm`ujgocdjunchnwmnrnir`wtmi`nsochjugntrbcsp`rt*

h`cinsto`c*bcgpbrlbcgrogn


31/60

82

Qr`vogociirnncocdrbstruhturnoctmnd`rk`d`pncspbhns*pbrlsbcgrnsnrvnsd`rrnhrnbto`cbcgeo`govnrsotypurp`sns

Runsto`csbeùtm`wwbstnwbtnrwojjenkbcbingbcgtmnokpbht`dtmos`cir`wtmbrnbs

Bwosmt`bhlc`wjnginprnvoùsstrbtnions-DrbcljocGostrohtIr`wtmXtrbtniy/w`rlbcgbppr`bhmns

H`chnrc`vnrgnvnj`pknctwotmoctmndj``gpjboc*bcgwmntmnrbcy`dtmn`pto`cshbtnrd`rduturnsnbjnvnjrosn*dj``grosls

Runsto`csbeùttmnsuotbeojoty`dtmnirnncdonjgbrnbsd`rocvnstoibto`c-rnge`xns/bcgh`chnrcsbeùttmnbttrbhtovncnssbcggnvnj`pbeojoty`djbcg

wotmoctmnsnbrnbs

Wmncnngt`d`rkbjosnbirnncenjtbcgbsustbocbejnstrbtniyd`rjbcgùtsogn`dtmnUÊ#

Bcukenr`ddurtmnrbrnbswnrnsuiinstngd`rh`csognrbto`coctmnUÊ# Wm`snwotm

tmnk`stsupp`rtwnrntmnLbrblbYnstbrnb-tènsupp`rtngeyberogin

h`ccnhto`ct`Ynykùtm/*gnvnj`pknct`djbcgbrùcgE`keby-pbrtohujbrjyt`tmn

nbst`dQulnl`mn/*bswnjjbss`knsupp`rtd`rtmnbrnbYnstbcgXùtmNbst`d

Qulnl`mn# X`kn`dtmnbrnbssuiinstngocsuekosso`cswnrnc`thjnbrjygndocngbcg

wojjcnngtènocvnstoibtngdurtmnr#

@vnrbjj*tmnrnoshjnbrsupp`rtd`rir`wtmoctmnh`rnbrnbs*wotmsupp`rtd`rir`wtm

bcggnvnj`pknctbj`citmnrbojjocnentwnncGrurybcgQbnrbtb# Wmoswùjgrnsujtoc

tmnurebcbrnb`dBuhljbcgfòcociupwotmtmnQbnrbtbbcgQulnl`mnurebcbrnbs#

M`wnvnr*tmososoch`ctrbstt`tmnvonwsnxprnssngtmbtsupp`rtbjj`wociQulnl`mntìr`weutlnnpocibgostochtognctotybcghmbrbhtnrbsbsnpbrbtnurebcbrnbbcg

sbtnjjotnt`wc# Otosuchjnbrodtmossupp`rtd`rtmnrbojd`husosgunt`tmnp`sotovn

vbjunbttbhmngt`puejohtrbcsp`rtbcgh`ccnhtovoty*`rtmnbrnbotsnjd#

@pto`c Qnrhnct@pto`c2 H`rn 8?.

@pto`c5 H`rn,rbojd`hus 88.

@pto`c8 H`rn,LbrblbC`rtm 21.

@pto`c7 H`rn,Ymbcibpùro 7.

@pto`c> H`rn,CNQulnl`mn 27.

W`tbj 211.8#5 Unh`rg`dXuekosso`csBdujjjost`dsuekottnrsbcgsuekosso`cpòctsosbttbhmngbsBttbhmknct4#


32/60

85

7# YmbtCnxt0@cKbrhm2>5128tmnGrbdtBuhljbcg^cotbryQjbcwojjenrnjnbsngd`rpuejoh

dnngebhl# WmoswojjochjugnbcBggncgukgnshroeocitmnUÊocvnstoibto`c

prìrbkknbcg

vbroùs

stbins#

Otwojj

bjs`

h`ctboc

njocls

h`ctbococi6

tmnjbtnstupgbtns`ctmnUÊ`pto`csd`rtmnsùtm*c`rtmbcgc`rtmwnst


33/60

Bttbhmknct2H`csujtbto`cEr`hmurn


34/60

Docg ùt k`rn6 pm`cn 1? 812 1212`r vosot www#buhljbcghùchoj#i`vt#cz

Mbvn yùr sby `c ir`wtm oc tmn sùtmQr`p`sbjs `r b Xùtmnrc Uurbj Eùcgbry -UÊ/ oc tmn rst ^cotbry Qjbc

_ùr `pp`rtucoty t` ocdunchn okpjnknctbto`c ` tmn Buhljbcg Qjbc

En b pbrt `d pjbccoci d`r tmn cnxt 21 81 ynbrs `d ir`wtm oc Lbrblb* Grury*Mocibob* Qbnrbtb bcg Qulnl`mn brnbs#

Ymnrn smùjg ur duturnm`kns bcg eusocnssnsj`hbtn0 Mbvn yùr sby#


35/60

Wmn Uurbj ^rebc Eùcgbry bcg tmn ^cotbry QjbcBuhljbcgs p`pujbto`c os ir`woci rbpogjy# @vnr tmn cnxt 81 ynbrs bc bggoto`cbj kojjo`c pn`pjn brn jolnjy t` jovn oc Buhljbcg#

Oc tmn sùtmnrc brnbs Buhljbcg* brùcg 9111 ebeons brn e`rc nbhm ynbr# Bs Buhljbcg ir`ws* ur hmojgrnc wojj cnng pjbhnst` jovn bcg w`rl#

Wmn Uurbj ^rebc Eùcgbry -UÊ/ wojj ognctoy irnncnjg jbcg `r urebc gnvnj`pknct bcg tmn 81 ynbrs ` ir`wtm pr`fnhtngoc tmn Buhljbcg Qjbc# Ot os pbrt ` bc octncto`c tmbt tmn ^cotbry Qjbc pr`vogn `r up t` 71 pnr hnct ` cnw gwnjjocis tèn j`hbtng oc rurbj bcg h`bstbj t`wcs bcg vojjbins* irnncnjg brnbs bcg `tmnr rurbj brnbs* bs wnjj bs `pp`rtucotons `r tmnrnkbococi ir`wtm t` j`hbtn oc nxostoci urebc brnbs#

Wmn cnng os t` pr`vogn bgnqubtn r``k `r ir`wtm wmojn pr`tnhtoci tmn tmocis tmbt Buhljbcgnrs m`jg spnhobj* suhm bs tmncbturbj ncvor`cknct* mnrotbin* pr`guhtovn rurbj jbcg* vbjung h`bstbj brnbs bcg b sncsn ` h`kkucoty#

D`r tmn sùtm* ot knbcs ocvnstoibtoci wmohm irnncnjg brnbs hùjg enst en usng t` pr`vogn up t` >>*111 gwnjjocis ` tmnt`tbj 711*111 cnngng* bj`ci wotm eusocnss jbcg `r up t` 8>*111 fès#

Wmn UÊ wojj en ochjugng oc tmn ^cotbry Qjbc* tmn rujne``l gntnrkococi wmnrn gnvnj`pknct wojj `hhur#

Yn wbct t` mnbr yùr vonws `c b rbcin ` prnjokocbry `pto`cs `r tmos j`ci+tnrk gnvnj`pknct#

Qrochopjns smbpoci tmn Uurbj ^rebc EùcgbryYn mbvn ebsng `pto`cs d`r m`w Buhljbcg koimt ir`w `c b cukenr `d prochopjns# Wmnsn brn ojjustrbtng enj`w#

Qr`tnht sncsotovnncvor`ckncts

ochjugoci cbturbj bcghujturbj mnrotbin

Och`rp`rbtn irnnc cinreunrs t` pr`tnht strnbks*

h`bstbj kbriocs bcg hjustnrs` mnrotbin sotns# Wmos hùjg

mnjp t` nstbejosm bc `pnc

spbhn cntw`rl#

Ocvnst oc qubjotyocrbstruhturnWbrint gnvnj`pknct ocj`hbto`cs tmbt hbc bhmonvnh`st nnhtovn pr`voso`c `cntw`rl utojotons bcg qubjotysnrvohns#

Qr`vogn `r qubjotyh`kpbht gnvnj`pknct

Unsognctobj gnvnj`pknct*pr`vogoci b rbcin ` mùsoci

typns* os `husng brùcghnctrns wotm govnrsn*

wbjlbejn cnoimeùrm``gs*bcg j`hbj nkpj`yknct#

Bvòg roslsJokot lc`wc rosls bss`hobtngwotm h`bstbj ocucgbto`c* snbjnvnj rosn* jbcg ocstbeojoty*d``goci* joqunbhto`c* bujtjocns bcg `tmnr mbzbrgs#

D`hus gnvnj`pknctbrùcg tmn uturn

trbcsp`rt cntw`rlJ`hbtn k`rn octncsn

gnvnj`pknct bs pbrt `hnctrns snrvng ey rnqunct

puejoh trbcsp`rt snrvohns-eus bcg njnhtroh rboj/

bcg pjbhns wotm i``gk`t`rwby bhhnss#

Y`rl wotm tmn rurbjpr`guhto`c systnksJokot okpbhts `c lnyh`kp`cncts ` tmn rurbjnh`c`koh systnks t` bjj`wtmnk t` pr`spnr o#n# bvògocinjotn sòjs bcg lc`wc bquonrrnhmbrin brnbs#


36/60

@pto`cs d`r duturn ir`wtm bcg b Uurbj ^rebc E`ucgbry -U^E/

Brnb suefnht t` b snpnrbtn pjbc hmbcin pr`hnss

Bjtnrcbtn eusocnss j`hbto`c


37/60

Bppjyoci tmnsn prochopjns wotmoc tmn irnncnjgs brnbs `r ocvnstoibto`c mbs rnsujtng oc b cukenr brnbs enociognctong bs p`tnctobjjy suotbejn `r ochjuso`c wotmoc b 81 ynbr UÊ# Wmnsn pto`cs nbhm mbvn tmnor bgvbctbins bcggosbgvbctbins# Xocijn `pto`cs hùjg en snjnhtng `r b h`keocbto`c ` `pto`cs wmohm wùjg iovn gonrnct urebc `rk*ncvor`cknctbj bcg hbpbhoty uth`kns# Wmnsn pto`cs brn6

Bggoci gnvnj`pknct t` tmn C`rtmnbst `d Qulnl`mn

Bc brnb ` r`jjoci jbcg t` tmn c`rtm nbst ` Qulnl`mn* eùcgngey Wumokbtb bcg Uuchokbc U`bgs os bggng ochjugoci tmn ngin` tmn Uuchokbc hùctrysogn jovoci brnb#

Brnb suefnht t` b snpnrbtn pjbc hmbcin pr`hnss

Bjtnrcbtn eusocnss j`hbto`c

Nxpbcgoci tmn nxostoci urebc brnbs `d Buhljbcg bcg Qulnl`mn

Nxpbcso`c bgfòcoci Buhljbcg bcg Qulnl`mn urebc brnbs ncbejnscnw gnvnj`pknct t` bhhnss nxostoci h`kkucoty bcg trbcsp`rt

ocrbstruhturn bcg utojotons# Gnvnj`pknct os bjoicng wotm tmn rbojjocn pr`vogoci bc `pp`rtucoty `r b cnw stbto`c sùtm ` Grury#Xtbtn Moimwby 55 bjs` trbvnrsns tmn brnb# Ymojn gnvnj`pknctgrbocs oct` tmn Qbmurnmurn Ocjnt* h`bstbj bcg strnbk kbriocsbrn pr`tnhtng r`k gnvnj`pknct# Wmos bjs` pr`tnhts mnrotbinsotns j`hbtng bj`ci strnbk ngins* kotoibtns d``goci rosls bcgkbcbins wbtnr qubjoty#

Bggoci gnvnj`pknct oc tmn Ymbcibpùro hbthmknct

Bc brnb ` moim bkncoty* hj`sn t` tmn Qbmurnmurn Ocjnt*os bggng< tmos wùjg en k`rn gnpncgnct `c hbr ebsng trbcsp`rtusoci XM 55# Nxostoci gnvnj`pknct urtmnr upstrnbk-tmn Qulnl`mn urebc brnb/ bjs` grbocs oct` tmos hbthmknct#

Bggoci gnvnj`pknct oc tmn Lbrblb C`rtm brnb

Bc brnb ` moim bkncoty hj`sn t` tmn Qbmurnmurn Ocjnt bcgMocibob os bggng# Wmos brnb mbs bhhnssoeojoty vob tmn MocibobQncocsujb* pr vogoci upirbgns brn kbgn t` r`bg bcg eroginh`ccnhto`cs# Quejoh trbcsp`rt h`ccnhto`cs ey eus tmrùim

Qbpblurb hùjg p`tnctobjjy jnssnc tmn okpbht `c tmn trbcsp`rtpochm pòct bt Grury#

D`hussoci gnvnj`pknct bj`ci tmn rboj jocn

Durtmnr gnvnj`pknct os bggng bj`ci tmn rboj jocn entwnnc Grurybcg Qbnrbtb# Wmnrn wùjg en p`tnctobj `r bc bggoto`cbj stbto`c*

bs b `hus `r gnvnj`pknct* `c tmn rboj jocn# Wmos wùjg pr`vognirnbtnr bhhnssoeojoty t` rboj snrvohns p`tnctobjjy jnssncocirnjobchn `c hbr ebsng trbcsp`rt# Oc tmos `pto`c tmn urebc brnb `Buhljbcg fòcs up wotm tmn Qbnrbtb bcg Qulnl`mn urebc brnbs#

@pto`c 2

H`rn

@pto`c 5

H`rn,

Uboj d`hus

@pto`c 8

H`rn,

Lbrblb C`rtm

@pto`c 7

H`rn,

Ymbcibpùro

@pto`c >

H`rn,

C`rtm Nbst

Qulnl`mn


38/60

Drnqunctjy bslng qunsto`cs

Ymbt os knbct ey tmn Uurbj ^rebc Eùcgbry -UÊ/0Wmn UÊ wojj ognctoy brnbs `r p`tnctobj urebc gnvnj`pknct t` 5175# Wmos wojj ochjugn jbcg wotmoc cnw irnncnjg brnbstmbt brn enoci ocvnstoibtng `r p`tnctobj ir`wtm oc tmn sùtm* c`rtm bcg wnst ` tmn rnio`c# Wmn UÊ wojj bjs` en grbwcbrùcg sbtnjjotn t`wcs -Qulnl`mn bcg Ybrlw`rtm/ bcg rurbj h`bstbj t`wcs bcg os octncgng t` pr`vogn `r up t` 71. ` cnwgwnjjocis ùtsogn ` hurrnct urebc jokots# Wmn nkpmbsos wojj en `c wnjj+pjbccng* qubjoty gnvnj`pknct#

M`w wojj UÊ eùcgbrons en grbwc0Btnr hbrnuj tnhmcohbj bcbjysos bcg oc h`csujtbto`c wotm owo* stblnm`jgnrs bcg h`kkucotons* tmn UÊ wojj en gnvnj`pngoc stbins6

gntnrkocn bcg kbp b UÊ `r ochjuso`c oc tmn c`tong vnrso`c ` tmn ^cotbry Qjbc -Xnptnkenr 5128/# Wmos wojjochjugn brnbs ùcg suotbejn `r urebc gnvnj`pknct bs pbrt ` tmn sùtmnrc* wnstnrc bcg c`rtmnrc irnncnjg brnbs `rocvnstoibto`c pr`fnhts

ocvnstoibtn b UÊ brùcg `tmnr rurbj bcg h`bstbj t`wcs bcg snrvohng vojjbins bcg rnkbococi irnncnjgs bcg ochjugn ot octmn ^cotbry Qjbc tmrùim b pjbc hmbcin#

Ymbtlocg`dgnvnj`pknctwojj hhuroctmnirnncnjgbrnbs0B rbcin ` bhtovotons wojj `hhur oc tmn irnncnjg brnbs t` supp`rt tmn gnvnj`pknct ` cnw h`kkucotons ochjugoci mùsoci*

h`kknrhobj bcg ocgustrobj gnvnj`pknct* koxng usn* pbrls* h`kkucoty bhojotons bcg pmysohbj ocrbstruhturn -ni r`bgs* puejohtrbcsp`rt* wbtnr* bcg wbstnwbtnr/#

Ymbt mbppncs t` jbcg ùtsogn tmn UÊ0Uurbj jbcg tmbt bjjs ùtsogn ` tmn UÊ wojj rnkboc rurbj bcg wojj en suefnht t` tmn pr`voso`cs gnvnj`png tmrùim tmn^cotbry Qjbc 5128#

Ymncwojjgntbojngpjbccoci`hhurd`rbrnbsognctongwotmoctmnUÊ0@chn b UÊ mbs ennc ognctong bcg h`crkng oc tmn ^cotbry Qjbc* tmn cnxt stnp wojj en t` gntnrkocn tmn `rk bcg stbioci` gnvnj`pknct# Xtbing bcg kbcbing jbcg rnjnbsn wojj `hhur oc bppr xokbtnjy 21 ynbr stnps# @pnrbtovn z`coci bcg eujlsnrvohn ocrbstruhturn wojj cnng t` en oc pjbhn en`rn jbcg hbc en rnjnbsng `r gnvnj`pknct bcg oc `rgnr `r tmos t` `hhur*

gntbojng struhturn pjbccoci* hbthmknct kbcbinknct pjbccoci bcg pjbc hmbcins t` tmn ^cotbry Qjbc wojj cnng t` en kbgn tòctr`guhn cnw z`cns bcg pjbccoci pr`voso`cs `r tmn suefnht jbcg# @chn pjbccoci os h`kpjntn jbcg rnjnbsn hùjg `hhur r`kjbtn oc tmn rst gnhbgn `cwbrgs#

En b pbrt `d ot_ù hbc en ocv`jvng oc snvnrbj wbys#

_ù hbc6

int ocv`jvng oc tmn Grbt Buhljbcg ^cotbry Qjbc* ùt `r puejoh nngebhl oc Kbrhm 5128

kbln h`kkncts ey jjoci ùt tmn nchj`sng nngebhl `rk bcg sncgoci ot oc usoci tmn rnnp`st bggrnss

nkboj yùr h`kkncts t` UÊPsùtmAbuhljbcghùchoj#i vt#cz

int ocv`jvng oc tmn Qr`p`sng Buhljbcg ^cotbry Qjbc UKB pr`hnss -gun t` en c`tong oc Xnpt 5128/

bttncg `cn ` tmn tmrnn h`kkucoty gr`p oc nvncts pjbccng6

H`csujtbto`c Nvncts pnc t` bcy`cn

Yngcnsgby 52 C`vnkenr ?#81bk 25#81pk bt tmn Drbcljoc Hnctrn* 25 Kbssny Bvn Qulnl`mn

Wunsgby 59 C`vnkenr >#81pk =#81pk bt tmn Drbcljoc Hnctrn* 25 Kbssny Bvn Qulnl`mn

Wmursgby 5? C`vnkenr >#81pk =#81pk bt tmn Grury Mbjj* 21 Wuo Xt* Grury#

K`rn ocd`rkbto`c

O yù mbvn bcy urtmnr qunsto`cs pjnbsn j``l bt tmn oc`rkbto`c bvbojbejn `c ùr wnesotn bt6 www#buhljbcghùchoj#i vt#cz`r pm`cn 1? 812 1212#


39/60

2 5 8 7 >

BirnnXtr`cijy

Birnn Cnutrbj Gosbirnn GosbirnnXtr`cijy

Qr`tnhtoci ncvor`cknctbj vbjuns bcg bvògoci cbturbjmbzbrgs

Qr`tnhtoci hujturbj vbjuns

Qr`tnhtoci sòjs `r brkoci bcg hr`ppoci

Enoci hj`sn t` puejoh trbcsp`rt rùtns -eusns bcg trbocstbto`cs/

Bhhnssoeojoty t` tmn r`bgoci cntw`rl

Hj`sncnss t` t`wc hnctrns bcg fès

Mbvn yùr sbyBuhljbcg Hùchoj os octnrnstng oc yùr nngebhl bs t` wmnrn ir`wtm os enst j`hbtng t` mnjp us gncn tmn Uurbj ^rebcEùcgbry oc tmn Lbrblb* Qbnrbtb bcg Qulnl`mn brnbs#

Yn cnng t` rnhnovn yùr nngebhl ey >pk Drogby 9 Gnhnkenr 5125#

Ymojn yù brn c`t rnquorng t` jnbvn yùr h`ctbht gntbojs* wn wùjg joln t` bhlc`wjngin nngebhl bcg lnnp yù oc`rkngbeùt tmn Uurbj ^rebc Eùcgbry Ocvnstoibto`cs `r Buhljbcg#

Cbkn6

@ribcosbto`c6

Qm`cn6 gbytoknnvncoci -Kèojn/

Q`stbj bggrnss6

Nkboj bggrnss6

_ ur prnnrrng wby enoci lnpt oc`rkng6

Nkboj Q`st

Runsto`cs

2# Ymohm pto`c g` yù prnnr0

Ymbt `tmnr bht`rs g` yù h`csognr okp`rtbct tmbt smùjg ocdunchn wmnrn ir`wtm smùjg i`0

8# Ymbt brnbs oc bcy ` tmn `pto`cs put `rwbrg -@pto`c 2+>/ g` yù tmocl brn k`st suotbejn `r bhh`kk`gbtoci urebc ir`wtmbcg wmy0

7# Brn tmnrn bcy brnbs oc bcy ` tmn `pto`cs -@pto`c 2+>/ tmbt yù tmocl smùjg en rntbocng bs rurbj jbcg bcg wmy0

5# M`w okp`rtbct g` yù tmocl tmn `jj`woci bht`rs brn oc gnhogoci wmnrn bggoto`cbj ir`wtm smùjg en j`hbtng0


40/60

D`jg mnrn bcg tbpn ncgs tìntmnr

D`jg mnrn flrst

Drnnp`st Butm`roty 589291

Wmn Uurbj ^rebc Eùcgbry -Xùtm/ Qr`fnhtBuhljbcg Hùchoj

Qrovbtn Ebi ?5811Toht`rob Xtrnnt YnstBuhljbcg 2275

># Brn tmnrn bcy brnbs c`t suiinstng bs pbrt ` tmn @pto`cs tmbt yù tmocl smùjg en h`csognrng wotmoc tmn Uurbj ^rebc Eùcgbry*bcg wmy0


41/60

Docg `ut k`rn6 pm`cn 1? 812 1212`r vosot www#buhljbcgh`uchoj#i`vt#cz

C`tns


42/60

2

Bttbhmknct5BttncgnnsKbp


43/60

U^E-s`utm/H`kkucotyGr`pocsnsso`cs

Kbp`d

Bttncgnn

Bggrnssns


44/60

2

Bttbhmknct8OcvotnJnttnr


45/60

Buhljbcgs p`pujbto`c os ir`woci dbst bcg m`w wn pr`vogn d`r bc bggoto`cbj kojjo`c

pn`pjn ey 5171 os b hmbjjncin d`r nvnry`cn#

Bs wn ir`w* ùr hmojgrnc wojj cnng pjbhns t` jovn bcg pjbhns t` w`rl#

K`st `d tmos ir`wtm wojj en knt tmrùim octncsohbto`c wotmoc nxostoci urebc brnbs# Bggoto`cbjjy* b cnw Uurbj ^rebc Eùcgbry-UÊ/ wojj pr`vogn jbcg d`r up t` 71 pnr hnct `d cnw gwnjjocis t` en ùtsogn prnvoùs urebc brnbs bcg oc irnncnjg brnb tmbt brnenoci ocvnstoibtng oc tmn sùtm* wnst bcg c`rtm `d tmn hoty#

Ocvnstoibto`cs brn k`st bgvbchng oc tmn sùtm bcg wn ocvotn yù t` bttncg b j`hbj h`kkucoty gr`p+oc nvnct t` iovn yùrdnngebhl `c prnjokocbry `pto`cs `c wmnrn tmos ir`wtm kby en j`hbtng#

Wmn pr`p`sbjs oc tmn Buhljbcg Qjbc bjj`w d`r up t` >>*111 cnw gwnjjocis `vnr 81 ynbrs oc tmn brnb brùcg Grury* Lbrblb bcgQulnl`mn wmohm wn bhlc`wjngin os b hmbjjncioci jnvnj `d p`tnctobj hmbcin#

Ir`wtm hbc pr`guhn irnbt nh`c`koh encnts t` bc brnb wotm k`rn mùsoci hmòhns* k`rn j`hbj fès* bcg k`rn snrvohns wotmocnbsy rnbhm rnguhoci tmn gnpncgnchn `c nxpncsovn trbvnj# Wmn cnng os t` pr`vogn bgnqubtn ocdrbstruhturn d`r ir`wtm wmojn pr`tnhtoci tmn tmocis tmbt Buhljbcgnrs m`jg spnhobj* suhm bs tmn cbturbj ncvor`cknct* mnrotbin* pr`guhtovn rurbj jbcg* vbjung

h`bstbj brnbs bcg b sncsn `d h`kkucoty#

Ot os okp`rtbct yù mbvn yùr sby `c tmn UÊ pr`p`sbjs bs b cbj UÊ wojj en ochjugng oc tmn ^cotbry Qjbc* tmn rujne``lgntnrkococi wmnrn gnvnj`pknct wojj `hhur#

Wmn ^cotbry Qjbc wojj en rnbgy d`r c`tohbto`c oc Xnptnkenr 5128#

Qjnbsn en surn t` bttncg `cn `d tmnsn h`kkucoty gr`p+oc nvncts6

Yngcnsgby 52 C`vnkenr ?#81bk 25#81pk bt tmn Drbcljoc Hnctrn* 25 Kbssny Bvncun* Qulnl`mn

Wunsgby 59 C`vnkenr >#81pk =#81pk bt tmn Drbcljoc Hnctrn* 25 Kbssny Bvncun* Qulnl`mn

Wmursgby 5? C`vnkenr >#81pk =#81pk bt tmn Grury Mbjj* 21 Wuo Xtrnnt* Grury

Hùchoj `dhnrs wojj en `c mbcg t` nxpjboc tmn UÊ bcg snnl yùr vonws `c `pto`cs#

Yn m`pn t` snn yù tmnrn#

Bcgy Eblnr

Hmbor* Drbcljoc J`hbj E`brg

Bc ocvotbto`c t` ocdunchntmn duturn `d Buhljbcg

Hùchojj`r Gns K`rros`cKnkenr* cotbry Qjbc Q`jotohbj Y`rloci Qbrty

Hmbor* Uurbj Bgvos`ry Qbcnj


46/60

2

Bttbhmknct7KbcurnwbJ`hbjE`brgDnngebhl


47/60

2>tmDnerubry5128

GrbdtKbcurnwbJ`hbjE`brgUnsp`csnt`tmnBuhljbcgHùchojUurbj^rebcEùcgbry-UÊ/Qr`fnhtWmnKbcurnwbJ`hbjE`brgBrnb

2# WmnKbcurnwbJ`hbjE`brgbrnbosbjbrinjyrnsognctobjbrnb`dbppr`xokbtnjy?1*111eutwmohmochjugnstmnYoroEusocnssGostrohtbtotsc`rtmnrcngin#Bjtmùimtmnrnbrntmrnn

rbojwby

stbto`cs

bcg

tw`

eus

octnrhmbcins

wotmoc

tmn

Kbcurnwb

eùcgbrons*

jbrin

brnbs

brn

p``rjysnrvngeypuejohtrbcsp`rt#Eusrùtnsbrnocgornhtbcgoch`cvnconctbcgtmnh`sts`d

bhhnssocinkpj`yknctbcgnguhbto`c`pp`rtucotonshbcenpr`moeotovnd`rkbcy`dùr

rnsogncts#

5# Ocrnhnctynbrs*ir`wtmbcggnvnj`pknct`dtmnYoroEusocnssGostroht*brùcgKbculbuhotyhnctrnbcgt`tmnsùtm`dKbcurnwbmbvnputochrnbsociprnssurn`cr`bgswotmoc

Kbcurnwb#Wmosospbrtohujbrjyc`tohnbejnbj`ciMojjU`bgbcgrùtnspr`vogocibhhnsst`bcg

dr`kXtbtnMoimwby2*wmnrnc`t`cjytmnv`jukn`dtrbddohmbsochrnbsng*euttmntypns`d

vnmohjnsmbvnhmbcingbsjbrintruhlsbcgh`kknrhobjvnmohjnssnnlt`bvògtmnh`cinsto`c

btWblbcoco#

Bdtnrc``c

pnbl

trbddoh

govnrts

tmrùim

Kbcurnwb

t`

bvòg

tmn

pochm

pòct

hbusngeytmnknrioci`dXM51wotmXM2bcgtmnctmnh`cinsto`cdr`kMojjU`bgwmnrntmn

k`t`rwbyrnguhnst`tw`jbcns#Uùtnstmrùimhnctrbjbcgsùtmnrcsueuresmbvnennc

bddnhtngeytrbddohk`vocitmrùimt`Yorobcgeny`cg#

8# WmnKbcurnwbbrnbosognctodongoctmnBuhljbcgQjbcd`rdurtmnrir`wtmbcgoctncsodohbto`cwmohmwojjpjbhndurtmnrprnssurn`cr`bgsbcgtrbcsp`rtsystnks#Wmnupirbgoci`dr`bgsoc

trbgoto`cbj*sueurebcbrnbst`hbrryochrnbsngtrbddohdr`kùtsognKbcurnwbmbstmn

p`tnctobjt`govognnxostoci*hj`snlcoth`kkucotonsbcgotosoctmosh`ctnxttmbttmn

KbcurnwbJ`hbjE`brgrbosnsotsh`chnrcsbeùtpr`p`sbjsd`rtmnUurbj^rebcEùcgbry#

Ebhlirùcg7# OcC`vnkenrbcgGnhnkenr5125bcukenr`doctnrcbjbcgnxtnrcbjknntocis*w`rlsm`ps

bcgh`kkucotygr`pocsnsso`cswnrnmnjgeyBuhljbcgHùchojwotmoctnrnstngnxtnrcbj

pbrtonsbcglnystblnm`jgnrs-rnsogncts*gnvnj`pnrs*MCV*jbcg`wcnrsbcgocdrbstruhturn

pr`vognrs/*bj`ciwotmj`hbjOwo*`cpr`fnhtngir`wtmoctmnXùtm#

># Bsnrons`dlnyùth`knsdr`ktm`snoctnrbhto`csmbsennch`kpojng#


48/60

4# WmnKbcurnwbJ`hbjE`brgwbsc`tpbrt`dtmn5125h`csujtbto`crùcg`ctmnUurbj^rebcEùcgbry-UÊ/#

9# Btbw`rlsm`p`cWmursgby21tmDnerubry5128*tmnùth`kns`dtmnUÊh`csujtbto`cwnrnprnsnctngt`tmnKbcurnwbJ`hbjE`brgeyGbvogHjnjjbcg-Kbcbinr*Xpbtobj$

OcdrbstruhturnXtrbtniy/

bcg

Obc

Ebyjoss

-Qrochopbj

Xtrbtnioh

Qjbccnr*

Xpbtobj

$

Ocdrbstruhturn

Xtrbtniy/#

=# Bttmbtw`rlsm`p*tmnKbcurnwbJ`hbjE`brgjnbrcngtmbt`cn`dtmnlnyknssbinsdr`ktmnknntocismnjgoc5125wbstmbtokp`rtbcttrbcsp`rtjoclsbcgupirbgnswnrncnngng*

ochjugocit`XtbtnMoimwby55*tmnGruryoctnrhmbcinbcgXtbtnMoimwbyO*wotmbcnw

LbrblbYnykùtmeroginbcgdnrrysnrvohns#

KbcurnwbJ`hbjE`brgrnsp`csn6?# WmnKbcurnwbJ`hbjE`brgwùjgjolnt`rniostnrotsh`chnrctmbttmnE`brgwbsc`tpbrt`d

tmnocotobjh`csujtbto`crùcg`ctmnUÊ#Ymojstbhlc`wjngiocitmbttmnd`husos`ctmn

k`rnsùtmnrcpbrts`dtmnBuhljbcgrnio`c*tmnKbcurnwbE`brgsuekotstmbtotmbsb

vnstngoctnrnstocgnvnj`pknctoctmnsùtmnrcpbrts`dtmnrnio`cbcgwùjgprndnrtmbtot

enh`csujtng`cbjjkbttnrs`dtmoscbturn#

21#WmnKbcurnwbJ`hbjE`brgosbjs`h`chnrcngtmbttmnrng`nsc`tsnnkt`mbvnenncbcybhhùct`d`rbhlc`wjnginkncteysuekottnrs`r`ddohnrs`dtmndj`w`cnddnhts`ctrbddoh*

nkpj`yknct`pp`rtucotonsbcgtmnncvor`ckncttmbtwojjokpbht`ctmnKbcurnwbJ`hbj

E`brgbrnbwotmtmnochrnbsnocp`pujbto`cir`wtm#

22#K`rnokp`rtbctjytmnKbcurnwbJ`hbjE`brgosvnryh`chnrcngt`c`tntmbtoctmnlnytrbcsp`rtknssbinstmnrnosc`bhlc`wjnginknct`dtmncnngd`rbsoicodohbctocvnstknctoc

puejohtrbcsp`rt#Kncto`coskbgn`dXtbtnMoimwbys*tmnGruryoctnrhmbcinbcgbkbf`r

cnwr`bgerogin*wmohmtncgstòcgohbtntmbttmnpusmosd`rk`rnk`t`rwbybcgr`bg

gnvnj`pknct#Wmnrnsujtociochrnbsnoctrbddohwùjgmbvnbsnvnrnokpbht`cKbcurnwb

trbcsp`rtbcgr`bgociocdrbstruhturn#

25#WmnKbcurnwbJ`hbjE`brgsprndnrnchnosd`rbcocvnstknctnspnhobjjyoctmnsm`rtt`kngouktnrkoct`puejohtrbcsp`rtbjtnrcbtovns*pbrtohujbrjyochrnbsngrboj`pto`csbcg

gngohbtngeusjbcns`ctmnk`t`rwby# Unsnbrhmbcgnxpnronchnocgohbtnstmbtwmnck`rn

jbcns`c

k`t`rwbys

brn

euojt

tmny

brn

dojjng

tmn

cnxt

gby#

Wmn

Kbcurnwb

J`hbj

E`brg

mbs

mbgnxtncsovnnxpnronchnwotmtmoshmbjjncinwotmXtbtnMoimwby51*pbrtohujbrjywmnrnot

joclsoct`tmnk`t`rwbybtKbculbu# Wmne`brgosk`rntmbcmbppyt`tbjlt`Buhljbcg

Wrbcsp`rtstbddbeùttmbtprèjnkd`rk`t`rostsbcgtmnrnsujtocirbtrucenmbvoùr

bg`ptngeygrovnrst`bvògjncitmygnjbys#

28#@dpbrtohujbrh`chnrcostmnrndnrnchnt`tmnLbrblbYnykùtmErogin#WmnKbcurnwbJ`hbjE`brgucgnrstbcgstmbttmoswojjcnngbcocvnstknctoctmn`rgnr`d'511kojjo`c#Wmne`brg

enjonvnstmososbkbf`rgnpbrturndr`ktmnrnhìcosngpro`rotons`dk`vocipn`pjnnddohonctjy

bcgnddnhtovnjydr`kbrnbs`dmoimp`pujbto`cgncsotybcgpr`fnhtngir`wtmt`brnbs`d

nkpj`yknctbcg

jnosurn#

Wmn

sotoci

`d

tmos

pr`p`sng

erogin

wùjg

ocgohbtn

tmbt

tmn

tmocloci


49/60

`dgnvnj`pnrsbcgpjbccnrsosd`rsoicodohbctp`pujbto`cir`wtmoct`tmnQulnl`mnbrnboc

rnjbto`ct``tmnrsbrnbstmbtkbywnjjnxpbcg#

27#Wmne`brg`pp`snsbcypro`rotybrùcgtmnh`cstruhto`c`dsuhmberogin#Wmnpr`p`sbjd`rberogin`cnloj`kntrnj`ciwùjgt`tbjjygnstr`ytmnucoqunhmbrbhtnr`dtmnYnykùtm

brnb#Wmn

Ynykùtm

brnb

mbs

bcukenr

`d

most`roh

bcg

ncvor`cknctbj

dnbturns*

bcg

b

ucoqunsnbsognhmbrbhtnrwmohmosokp`rtbctt`tmnj`hbjrnsognctsbcgsmùjgen

sbdniubrgngtmrùimtmn^cotbryQjbc#WmnKbcurnwbJ`hbjE`brgncg`rsnsbcukenr`d

h`kknctsdr`krnsognctst`tmbtnddnht-bcgwmohmbrnbttbhmngocdujj/#Wmnrnkustenb

wognrh`csujtbto`cwotmrnsogncts`ctmoskbttnrend`rnbcydocbjgnhoso`cenkbgn#

2>#WmnKbcurnwbJ`hbjE`brgwbctst`rnotnrbtnotsvnrygnnph`chnrctmbttmnk`stbddnhtngnxostocih`kkucoty*Ynykùtm*mbsc`tennch`csujtng`ctmnsnpr`p`sbjs#

24#WmnUÊbppnbrstènj``lngbtocos`jbto`cbcgtmndj`w`cnddnhts`csurrùcgocibrnbsmbvn

c`t

ynt

ennc

h`csognrng#

29#WmnKbcurnwbJ`hbjE`brgos`dtmn`poco`ctmbtodtmospr`p`sngeroginh`ccnhto`cosjndtoctmn^cotbryQjbcotwojjslnwbjjduturngoshusso`c`csùtmnrcir`wtm#

2=#WmnUÊosc`tknrnjybeùtgrbwocijocns`cbkbp#Bkujtok`gbjmoimwbybspr`p`sngeytmnLbrblbH`jjnhtovnmbstmnp`tnctobjt`pmysohbjjygovogntmnYnykùtmh`kkucotybcg

hutotsmnbrtùt#

2?#WmnKbcurnwbJ`hbjE`brgosmbppyt`suekotcbkns`de`brgknkenrswm`wùjgenpbrt`dbcyduturngoshusso`cs`ctmngnvnj`pknct`dtmnXùtm*pbrtohujbrjy`ctmnp`tnctobjjy

soicodohbctokpbhts

t`

ùr

h`kkucotons#

51#WmnKbcurnwbJ`hbjE`brgwojjenkblocidurtmnrsuekosso`cs`ctmnsnokpbhtstmrùimtmn^cotbryQjbch`csujtbto`cpr`hnss#


50/60

H`kkucotyUnsp`csnsUnsognct2O-bk/vnrykuhm`pp`sngt`bcyerogindr`kYnykùtmt``tmnQr`p`sngLbrblb*Oeùimtoc

Ynykùtmtwncty`cn

ynbrs

bi`

enhbusn

`d

tmn

Ruont

brnb*

bcg

c`

eusy

tm`rùimdbrn

d`r

tmn

hmojgrnc*Kys`cwnctt`YnykùtmQrokbryXhm``j# Wmnrnmbsenncquontbdnwocstbchns`d

spnngocihbrswmnchmojgrncbrniòcit`shm``jYotmberogintmncs`kne`gy`re`gonswojjen

lojjng-k`rnjolnjyHmojgrnc/# Beroginwojjruoctmnucoqunhmbrbhtnr`dYnykùtmXnbsognTojjbin

Btk`spmnrn*Wmbtkbcy`jgnrhozncsbcg_ùcinrDbkojonsmbvneùimtocYnykùtmd`rtmos

rnbs`c# Otwojj`pncYnykùtmt`k`rnHroknbcgr`bgbhhognctsodberoginosputoc# Otwojjruoctmn

h`bstbjbrnbsbcgwbjlwbystmbthmojgrnc*bcgkbcy`jgnrpn`pjntblngnjoimtocwbjlocibrùcg#

Wmnorbrnbcukenr`dnjgnrjyrnsognctstmbttblnbj`t`doctnrnstocbcgpohluprueeosm`dtmnsm`rns

bcggnp`sototococ`cn`dtmnkbcyhùchojrueeosmeocsbrùcgYnykùtm*Ombvnbgosbeoujotybcg

usnbwbjlocistohlenhbusn`dkybrtmrotos#Kbcypn`pjnbrnupsntwotmtmnHùchoj)sognbs`db

YnykùtmLbrblbErogin#

@ur

mùsn

prohns

wojj

i`

g`wc

wotm

tmn

`pncoci

`d

berogin#

Wmn

Lbrblb

Eusocnssbss`h#wojjjolntmnprohns`dtmnorsuegnvogngjbcgssnjjocid`reoipr`dots#Kuhm`dtmn

puejohosucbwbrn`dtmospr`p`sbj#-9#LbrblbUbkbrbkbbwnykùtmt`LbrblbEroginH`ccnhto`c

EntwnncXM51bcgXM55/Ynykùtmprokbryshm``jbcgHGmojgGbyhbrnsk`stjy`pp`sntmost``# O

`cjydùcg8ErnodjocnsstbtociYnykùtmt`LbrblbErogin*bcg2xYnykùtmHr`ssoci#

PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP

Unsognct5Wmnpr`p`ssngerogint`lbrblbwojjgnstr`ytmnwm`jnh`kkucoty`dwnykùtm#otwojjspjottmn

h`kkucotyoctwèymbvnocibkbocbrtnrobjrùtntmrùimtmnkoggjn#bjjstrnntbrn ruc`dd

wnykùtmrgbsotosc`wbcgjoimtswùjgenrnquorngbtnvnryoctnrsnhto`c#wnbrnebsohjyb`cnwby

oc`rùth`kkucotys`t`mbvnbkbf`rbrtnrobjrùtntmrùimtmnkoggjnwùjgt`tbjygnstr`yùr

h`kkucoty#wnmbvntmrnnnbrjynguhbto`chnctrns`cwnykùtmrg*pjustmnprokbryshm``j#yùci

hmojgrncwùjgrnquornnxtrbsbdtnyknbsurnsputocpjbhnbstmnywùjgmbvnkbi`rr`bgocit`

h`ctncgwotm#tmnnxtrbmnbvyh`kknrhobjtrbdohtmrùimtmnbrnbwùjgenokncsnhmbciociùr

quontsnbsognh`kkucotyoct`bebttjnz`cn#od`r`cnwojjenk`vociùt`dtmnbrnbodtmospr`fnht

i`nsbmnbg*pr`vogngohùjgsnjjkymùsnbswm`wùjgwmbctt`jovnoctmosh`kkucotytmnc#wn

k`vngmnrntncynbrsbi`bttrbhtngeytmnsnbsogn*quotnh`kkucotyjodnstynwotmcohnh`bstbjwbls

d`rus

bcg

ùr

gì*tmos

wojj

bjj

en

tblnc

bwby

od

tmos

pr`fnht

i`ns

bmnbg


Unsognct8KywodnbcgOmbvnenncrnsogncts`dYnykùtmd`rfust`vnrtmrnnwnnlsc`w*bcgwnbrnj`vociot#

Oj`vntmbtotss`quontbdtnrsmodtocidr`kbcbrnbtmbtwbshj`snt`k`t`rwbybcgrbojwbyjocns#Oj`vn

tmbtdbhttmbtwnbrnocbhujgbsbheutrnbjjy`chnyù)vntrbvnjjngpbssngNtmnrt`cGrovntmnwm`jn

h`kkucotyosbhujgbsbhs`pn`pjnbrnc)tr`brocitmrùimmnrntèypbsseusonrr`bgs#Bsgì

`wcnrswnj`vnenocibejnt`mbvnquohlbhhnsst`tmnsnrncoty`dtmnh`bstbjwbjlwbys#Ow`cgnr

m`wkuhm

`d

tmos

snrncoty

wùjg

en

h`kpr`kosng

ey

mbvoci

moimnr

v`jukns

`d

trbddoh

trbvnjoci

bj`ci

YnykùtmUg#Wmososbj`cinstbejosmng*quont*sueurebch`kkucoty#M`whbc`cnpr`p`snt`


51/60

gnstr`ytmos0Objs`w`cgnrodU`sh`kk`cU`bgoshbpbejn`dmbcgjocimoimnrv`jukns`dtrbddoh#Ymy

g`tmnycnngt`spncgkojjo`cs`dg`jjbrs`cberogindr`kLbrblbt`Ynykùtmwmnctmnybrn

hurrnctjyupirbgocitmnQbpblurbk`t`rwbyoctnrhmbcin#Xurnjy`tmnrpr`fnhtswùjgenk`rn

endottoci`dsuhmnxpncsnsuhmbswogncocitmnsùtmnrck`t`rwbydr`kKbcurnwbt`Qbpblurb`r

gòcis`kntmocit`bjjnvobtntmnh`cinsto`cbttmnfuchto`c`dtmnsùtmwnstnrck`t`rwbyt`tmn

sùtmnrck`t`rwby#Osc)ttmosk`rnjolnwmbt%tmnpn`pjn%wbct#

M`wwojjtmoseroginokpr`vntrbddohdj`w0Yojjotintknt`tmnborp`rtquohlnr0_nstnrgbybt?bko

trbvnjjngdr`ktmnk`stsùtmnrcncg`dYnykùtmU`bgbj`ciU`sh`kk`cU`bgt`tmn

sùtmwnstnrcnxotOwùjgtblnodiòcit`tmnborp`rt*bfùrcny`dbrùcg=kocutns#Onchùctnrng

tw`rùcgbeùts*tw`pngnstrobchr`ssocis*dovnsnts`dtrbddohjoimtsbcgdùrgoddnrnctspnngz`cnsod

yùtblnoctmn71lkmrspnngjokotùtsognbshm``j#Mbrgjykblnsd`rbquohlfùrcny#@chnoi`tt`

tmnoctnrhmbcin*Otmnctrbvnjjngt`Qbpblurbvobtmnsùtmwnstnrcbcgsùtmnrck`t`rwbys*b

fùrcny`dbrùcg?kocutns*enbrociockocgtmnnbrjonrtokng`nsc)tochjugntmnhr`ssoci`dtmn

KbculbuMbreùr*sòcsukkbry*c`rnbjtoknsbvoci*s`bwbstn`dk`cny*tmoseroginwojjc`tint

knt`tmnborp`rtquohlnr#Xurnotkbynbsntrbddohdj`wsbttmnQbpblurboctnrhmbcineutosc)ttmbt

tmnrnbs`cwmykojjo`csbrnenocispnctoctmbtbrnbbttmnk`knct#Om`pnYnykùtmwojjrnkbocb

w`cgnrduj*quontsnbsognh`kkucotyd`rusbcgduturnincnrbto`cs#


Unsognct7Ynk`vngoct`YnykùtmC`vnkenr5122#Ynwnrnbttrbhtngt`tmnbrnbeytmnrnsnrvnbcgtmn

hj`snpr`xokotyt`tmnh`bst#

Ynjoln

tmn

quont

hùctry

dnnj

`d

tmn

pjbhn

wotm

c`

)tmru)

trbddoh#

Ynwùjgc`tbirnnt`beroginenocibokngbtùrpjbhn`drnsognchndr`kbhr`sstmnmbreùr#

WmnK`t`rwbyosenociupirbgngocbmuinwbybcgc`gùeth`stbttmnQbpblurbLbrblbnctrynxot

pòctbttmnk`knctbcgtmoskbf`rw`rlwojjspnng

uptrbddohjnbvocitmnLbrblbbrnbbcgiovntmnkbk`rngornhtrùtnt`tmnorgnstocbto`crbtmnrtmbc

gostureociùrtrbcquojotyeygrovocitmrùimùrt`wc#

Wmnmuinsuk`dk`cnywùjgenenttnrspnctocky`poco`c`csnrvohnstìntùrrnsognctst`

KbculbubcgQbpblurbt`ncbejntmnkt`hbthmtrbocsbtk`rnrniujbroctnrvbjswmohmwùjg`pnc

uptmnp`ssoeojotons`dnkpj`yknct`rdurtmnrnguhbto`c#


52/60

2

Bttbhmknct>

BuhljbcgQjbcDnngebhl`cIrnncdonjgBrnbsd`rOcvnstoibto`c

X`utm


53/60

Xukkbry`dXuekottnrst`GrbdtBuhljbcgQjbcUnjbtocitÌrnncdonjgBrnbsd`rOcvnstoibto`c

UÊXuekottnrsXùtmnrcHjustnrXuekottnrstmbtognctodongbXpnhodohBrnb wotmoctmnXùtmnrcIrnncdonjgs Brnb/OssunXpnhodongOcdrbstruhturnQr`vognrsHùctonsQ`wnrJtg Qulnl`mn*Yboulu*GruryLbrblb*Qbnrbtb*Ijncer``l*

HjbrlsEnbhm*LocisnbtbcgLbrblbXùtm*IrbmbksEnbhm*

Ijncer``lEnbhm*Euhljbcg*Qbtukbm`n*E`keby*Brbroku

bcgMucub

HùctonsQ`wnr

Jtg

Nxtncg

UÊ

durtmnr

sùtm

oc

UbkbrbkbLbrblb

brnb#

Cntw`rlbejnt`supp`rtgnvnj`pknct#

KoimtyUovnrQ`wnrJtg NchùrbinpbrtcnrsmopwotmHùchojt`ncsurnhrotohbj

ocdrbstruhturngnjovnrng#

HùctonsQ`wnrJtg Ncibinknctokp`rtbct# NxtncgUÊtÙbkbrbkbLbrblb#

HQocdrbstruhturnsmùjgenbejnt`supp`rtgnvnj`pknct

octmnsnbrnbs#Lnypro`rotybrnbswotmocHQsnrvohnbrnb6

sùtmnrcpbrt`dXùtmnrcOcotobtovn*Qulnl`mn$Yboulu*

GruryLbrblb*Qbnrbtb$Ijncer``l*HjbrlsEnbhm*Locisnbt

$LbrblbXùtm*Irbmbksnbhm*Ijncer``lEnbhm*

Euhljbcg*Qbtukbm`n*E`keby*Lbrblb*Brbrokubcg

Mucub#CVHùchojd`rOcdrbstruhturnGnvnj`pknct C`rtmU`bgbrnbHbcbjmùsocikbrotoknvojjbinhùjgen

hrnbtng# Xupp`rtsbppr`probtnpjbccocibcgkbcbinknct

`drurbjbcgh`bstbjjovoci`pp`rtucotons#

@tmnrWJBsYbolbtÙnio`cbjHùchoj Qbrtohujbroctnrnstoctmngnvnj`pknct`dQulnl`mnbcg

YboulubcgsùtmnrcIrnncdonjgbrnb#

Ybolbt`GostrohtHùchoj Hr`sseùcgbryossuns# Qjbccoci`dQulnl`mnwojjrnquorn

YGHs#

Mbkojt`cHotyHùchoj Mbkojt`csp`tnctobjocgustrobjjbcghbpbhotyhùjgbssost

Buhljbcg

h`kpbht

hoty

rbtmnr

tmbc

k`rn

irnncdonjgs#

BcgbhmonvocitmnDuturnQr``dIr`wtmXtrbtniyd`rtmn

YbolbtÙnio`c# Q`tnctobjocgustrobjjbcgrnsnrvnoc

Mbkojt`c# H`jjbe`rbto`c#

OwoCibtoKbruUucucib$WnQbtuloroloroOch Bkncgj`hbto`c`dUÊt`rndjnhttnowoKb`robsporbto`cs

suhmbstm`snbrosocidr`kWrnbtyhjboks#

WmnCibtoWbkb`m`Wrust H`chnrcngbeùtnxtncso`ctÙÊeny`cgK^J#

Ybolbt`WbocuoWnLbumbcibcuoOch Y`rlwotmHùchojt`pr`tnht*rnst`rnbcgncmbchncbturbj*

pmysohbjbcghujturbjncvor`cs# Qr`tnhtYbolbt`Wbocuo

Wrnbty`d

Ymblbtupurbcib

Ybolbt`

Wbocuo

51>1#

WnBrbUbcibtu`tnOwoCibtoWnBtbYbo`mub OssunsbrùcgWrnbtybcgnquoty# JokotK^Jbcgh`ctboc


54/60

XuekottnrstmbtognctodongbXpnhodohBrnb wotmoctmnXùtmnrcIrnncdonjgs Brnb/OssunXpnhodong

sprbwj#

Gnvnj`pnrsLbrblbHnctrnJtg*LbrblbJblnsJtg$Jocw``g

BhrnsJtg

Brnbsd`rOcvnstoibto`cg`c`tpr`vognhnrtbocty#

XùtmibtnHnctrnJtg$UntbojM`jgocisJtg Och`rp`rbtnWblbcocoXtruhturnQjbcocUÊ-Brnbs221/

KhH`ccnjjQr`pnrtyJtg Bggos`cbcgwognrWblbcoco# Dbojngtògnctodybjj

soicodohbctj`hbjbcgcnoime`rm``ghnctrnsochjugoci

pr`p`snsBggos`chnctrnbcgpjbccngMocibobW`wc

Hnctrn# Xupp`rtsognctodohbto`c`dsbtnjjotnsochjugoci

Qulnl`mn#

Bggos`cGnvnj`pknctsJtg Bggos`cbcgwognrWblbcoco

Xtnvncs`cIrùpJtg NxtncgirnncdonjgsbrnbtÙbkbrbkboctnrhmbcin

octnrhmbcin

os

b

hrotohbj

trbcsp`rt

jocl

t`

tmn

Grury

Qr`fnht

brnbbcgoslnyt`duturnjoclsniKojjUg# Xupp`rts

ognctodohbto`c`dbrnbh`vnrngeypr`p`sngGruryEusocnss

Qr`fnhtbspbrt`dtmnUÊeutsùtmnrcUÊcnngtèn

gndocngt`bvòggùet#

WmnBjdrost`cIrùp C`spnhodohossunognctodongocsuekosso`crnjbtocitÙÊ

eutkbyenoctnrnstngocUÊossunsoctmnsùtm#

XùtmibtnHnctrnJtgbcgUntbojM`jgocisJtg NcsurnUÊochjugnswm`jn`dWblbcocoXtruhturnQjbcbrnb

-o#nBrnbs221/#

QbrljbcgsQr`pnrtonsJtg OchjugnnctornMocibobQncocsujboccnwUÊ# Cnngt`

h`kpjntnpbjccocid`rMocibobs``cnrbcgochjugnoc^Q#

MocbuUg

smùjg

en

z`cng

d`r

rnsognctobj

gnvnj`pknct

oc

^Q# C`soicodohbctocdrbstruhturnh`cstrboctsocMocibob

Xtbin5# UÊcnngst`bjj`wd`rbwognrbcin`dmùsoci

typ`jìonsbhr`ssrnio`c#

CblmjnIrùp`dH`kpbcons Bebcg`cUÊgntroknctbjnddnhts`ch`cstrbocs*h`sts

bcgdjnxoejnusn`djbcg# CnngtènhbutoùstmbtQjbc

g`nsctocmoeotgnvnj`pknctnxpbcso`c`pp`rtucotonsbt

prnsnctucgnrwby`ctmnurebcngin#

Wnkpjnk`rnJbcgH`kpbcyJtg Runsto`cbppr`probtncnss`dUÊockbcbiocisuotbejnusn

`drnsùrhns# Durtmnrocd`rkbto`ccnngng`cencndots`d

HùctryJovocibrnbocsùtm# Xuiinstnxtncso`c`djbcgoc

c`rtmnbst

`d

Qulnl`mn

t`

tmn

d``t

`d

tmn

E`keby

Mojjs

pbsttmnRubrryV`cnbcgfòcngwotmtmnHùctrysogn

Jovociz`cnt`tmnnbst`dGrury# Cnngst`nxtncgnbst`d

Qbpblurbbcgwnst`dBrgk`rnborp`rtbcgfòcnxostoci

z`cntmrùimYmotd`rg#

UènrtsM`jgocisJtg$MbkjocM`jgocisJtg Irnncdonjgsotnst`nbst`dKojjUgsmùjgenocvnstoibtng#

YbjjbhnIrùpJtg UnhìcoznWblbcocoXtruhturnQjbcbrnb#

Unsogncts$H`kkucotyOctnrnstIrùpsBjdrost`cUnsognctsIrùp @pp`snWblbcocoBjdrost`c$C`rtmnrcKojjUg$bcy

nxtncso`c`dK^JbrnbentwnncBjdrost`cUgsùtmt`

YbjtnrsUg

os

bsoicodohbct

trbddoh

rùtn#

UÊ

wojj

jnbg

t`

ocbppr`probtngnvnj`pknctbcgh`ctocunggnhokbto`c`d


55/60


tmnrurbjncvor`cknct#

Enjk`ctUnsogncts$Jbcg`wcnrsBss`hobto`c Wokoci`dQulnl`mnbsbsbtnjjotn# C`hnrtboctyd`rir`wtm

ocQulnl`mn#

XtXtnpmncsbcgRunncToht`robXhm``jsWrust

E`brg

@wcsjbcgocIrnbtXùtmUg$E`kebybrnbochjugngoc

irnncdonjgsbrnbwbctstènocv`jvngwotmgoshusso`cs#

Xupp`rtd`r2=85IrnbtXùtmUgognctodongbsbIrnncdonjg

brnbd`rocvnstoibto`c#

Hotozncsd`rUnsp`csoejnGnvnj`pknct Jbhl`dgntbojd`rc`rtm`dQulnl`mnhnctrn#

Grury$UbkbrbkbQr`tnhto`cX`honty Unk`vnGruryrosl`dcbturbjmbzbrgs#Xupp`rtnxostoci

K^J# Unk`vbjwojjbjj`wucrnstrohtnggnvnj`pknct#

H`csujtwotmj`hbjh`kkucotons# Qrnvnctucgnsorbejn

gnvnj`pknct#

DrbcljocXbdnrH`kkucotyH`bjoto`c End`rneniocwotmh`kkucotonsognctodydorstpn`pjnsmùjg

enncibiociwotmwm`bjrnbgymbvnucgnrstbcgoci`d

h`kkucotons

Qulnl`mnC`rtmXtnnrociH`kkottnn End`rneniocwotmh`kkucotonsognctodydorstpn`pjnsmùjg

enncibiociwotmwm`bjrn7bgymbvnucgnrstbcgoci`d

h`kkucotons

Qulnl`mnHotozncs$UbtnpbynrsOch Ochjugnrbtnpbynrsirùps# OchjugnDrbcljocMnrotbin

H`kkottnn# @pp`snnxtncso`c`dK^J#Jbhl`c

ocd`rkbto`c`cUÊ# Xupp`rtpr`tnhto`c`dmoimjy

pr`guhtovnjbcg# Enjk`ctQjbchmbcinh`ctrbvncnstmos#

Xbtnjjotnt`wcssmùjgc`tmbvnmoimrosngnvnj`pknct#

Kbxokukmnoimtsmùjgen8st`rons#Bcg`cjywotmoc

wbjlocigostbchn`dHEG#

Bjdrost`cTojjbinJbcg`wcnrs Durtmnrocvnstoibto`crnquorngd`rbggoto`cbj>111mb`d

mùsociocIrnncdonjgsotns# Nxpbcso`c`drurbjvojjbinsbcg

t`wcsmopsosnxpnhtng#

GrurybcgUbkbrbkbQr`tnhto`cX`honty Xupp`rtnxostociK^J# Unk`vbj`dUÊwojjbjj`wd`r

ucrnstrohtnggnvnj`pknct# H`csujtwotmj`hbjh`kkucotons

rnibrgocigntbojngpjbccoci# Qrnvnctucgnsorbejn

gnvnj`pknctdr`kjbringnvnj`pnrh`kpbcons-ni

Xtnvncs`cIrp/#

QbpblurbUurbjQr`tnhto`cBss`hobto`c Xmùjgenc`gnvnj`pknctocsùtmnrcrurbjbrnbsd`r81

ynbrst`pr`tnhttmnkd`rduturnincnrbto`cs#

Wblbcoco

Unsogncts

Bhto`c

Irùp

Xj`w

duturn

gnvnj`pknct

s`

tmbt

s`hobj

bcg

pmysohbj

ocdrbstruhturnhbchbthmup

Mucub*Brbroku$QbpbrokuTbjjnysUnsogncts

Bss`hobto`c

Jbrinbrnbs`djbcgoctmnMucubstmbthùjgengnvnj`png

d`rjnosurnpurp`snswmojnpr`tnhtocincvor`cknct#K^J

smùjgenkboctbocngt`pr`tnhtrurbjncvor`cknct#

Qulnl`mnXùtmJbcg`wcnrsIrùp MbvnctognctodongtmnQr`p`sngNbstnrcBrtnrobjdr`k

Qulnl`mntÈ`kebybsbpro`rotypr`fnht

GruryH`kkucotyH`kkottnn Xupp`rtsUÊeut`cjyodg`nsctrnvnrtebhlt`k`rn

djnxoejnK^J#

BuhljbcgXùtmH`kkucotyUnsp`csnD`ruk Ybctt`h`ctocunt`w`rlwotmHùchoj

DrbcljocHùchoj`dX`hobjXnrvohns H`csujtwotmlnystblnm`jgnrsrurbjj`hbto`cs# X`hobj

ocdrbstruhturn#Enbh`cQbtmwbyOch Xbtnjjotnbrnbs-Qulnl`mn/smùjgengnsoicngt`moimnr


56/60


gncsotonsbcgi``gurebcgnsoicprochopjns#

XkbrtIr`wtmOkpjnknctbto`cH`kkottnn Xnnlh`csujtbto`cwotmEby`dQjnctybcgYbolbtÙnio`cs

`cbkùct*j`hbto`cbcgtypn`djbcgusntènpr`vogngoc

brnbst`tmnsùtm`dBuhljbcgiovnc`pp`rtucotonsd`rhr`sseùcgbrynddnhtsbcgoctnirbto`ch`jjbe`rbto`c#

Wrbcsp`rtbcgnh`c`kohgnvnj`pknctokp`rtbct#

EusocnssDoslKbgsncWrust Brnbc`rtm`dQulnl`mn# DrbcljocMnrotbinH`kkottnn#

D`ssojXt`cnJtg$MncryC`rhr`ss Còcgohbto`cwmntmnrtmnorjbcgosj`hbtngwotmoc`r

ùtsognUÊ# Jbhl`dsotnspnhodohbcbjysos#

CnijbsbroDbrksJtg C`tokndrbknsd`rGrury#G`ctdrnnznjbcgdr`k

gnvnj`pknctococtnrok#

Qùjtry

Ocgustry

Bss`h

`d

CV

bcg

tmn

Nii

Qr`guhnrs

Dngnrbto`c`dCVXupp`rts

UÊ#

H`chnrcng

beùt

rnvnrsn

sncsotovoty

ossuns#

Brnbs`durebcir`wtmcnngtènhjnbrjygndocngt`

kocokosnh`cdjohten

Southern Rub Engagement and Feedback Report

Documents

Transcript of Southern Rub Engagement and Feedback Report