Soupapes à ressort direct de haute performanceSéries 60 et 80

Caractéristiques et avantages• Siège étanche aux bulles permettant

d'optimiser les débits et performancesdu système.

• Palier souple standard étanche auxbulles pour les cycles répétés,permettant de réduire les coûts demaintenance à long terme. Pas derecouvrement des disques. Pièces derechange recommandées : jointstoriques (peu coûteux).

• Action d'ouverture totale de hauteperformance à la pression de débutd'ouverture, réduisant les probabilitésd'obturation et augmentant la protectiondu matériel.

• Purge des soupapes de sûreté réglableextérieurement, aucune interaction avecle réglage de pression de débutd'ouverture.

• Les soupapes de décharge pourapplications liquide sont équilibréescontre la pression retour sans employerde soufflets, réduisant ainsi leur coûtinitial ainsi que les coûts de maintenanceà long terme.

• Conforme aux exigences ASME SectionVIII garantissant aux utilisateurs lavérification des capacités etperformances des soupapes par destiers.

• Conforme à la directive 97/23/EC.

Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis AGCDR-0030-FR-0505www.tycovalves-eu.com

Soupapes à ressort direct de haute performanceSéries 60 et 80

Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 2

Soupape de décharge modèle 81P La soupape de décharge modèle 81P est une soupape de sûreté à ressort direct, équilibrée, avecpalier souple, destinée aux applications liquide. Cette soupape est dimensionnée à pleine capacitépour 10% de surpression et satisfait les exigences les plus récentes de la Section VIII, Division 1du code ASME pour réservoirs sous pression sans foyer.

Le modèle 81P est très similaire au modèle 81, mais la tuyère interne, le guide et l'ensemble tigesont spécialement conçus pour les besoins spécifiques des applications liquide. L'ensemble tigecomporte trois éléments d'étanchéité remplaçables : un siège en plastique spécialement conçu etdeux garnitures en élastomère. Les deux garnitures contribuent à équilibrer contre la pression deretour et à stabiliser contre les vibrations destructives. La tuyère s'emboîte parfaitement avec leguide, assurant un alignement exact pour la tige. Une multiplicité de trous de décharge dans leguide assure un écoulement libre des liquides déchargés vers la sortie de la soupape.La chambre à ressort est isolée par la garniture du guide et par la garniture de contrepression(équilibrage) sur l'extrémité de la tige, et elle est mise à l'air libre. La soupape demeure ainsientièrement équilibrée et opérationnelle sans besoin de soufflets coûteux.L'extrémité de la tige possède un diamètre d'étanchéité égal au diamètre de contact entre le siègeet la tuyère. Cela permet un équilibrage total contre les effets de contrepression superposée.Le joint de stabilisation est un joint torique avec un passage permettant le passage de la pressiondu système à travers la vis de retenue du siège, forçant ainsi le joint torique contre le guide. Celapermet une résistance variable au mouvement de la tige, proportionnellement à la pression dusystème. Le comportement imprévisible aux vibrations d'un grand nombre de soupapes de sûretépour applications liquide est entièrement éliminé par ce joint de stabilisation sensible à la pression.La possibilité d'ondes de choc destructives susceptibles d'endommager la tuyauterie et leséléments sous pression est ainsi largement réduite.

Soupapes de sûreté modèles 61 et 63BLes modèles 61 et 63B sont des soupapes de sûreté à ressort direct adaptées aux applicationsde faible ou moyenne pression de début d'ouverture et de décharge thermique gaz, vapeur ouliquide. Cette soupape économique (construction en laiton) est adaptée aux applications gazcarbonique et naturel, et aux applications générales gaz ou vapeur. Elle est également adaptéeaux applications cryogéniques et chimiquement actives.

Généralités

Les soupapes de sûreté à ressort direct de Anderson Greenwood comportent des composantsinternes spécifiques et des paliers souples afin d'assurer des performances optimales de hauteprécision. Des modèles spécifiques sont disponibles pour les applications de décharge thermiquegaz, vapeur ou liquide.

Soupapes de sûreté modèles 81, 83, 86La soupape de sûreté à ressort direct modèle 81, avec siège en plastique inerte, est adaptée àune grande gamme de produits, pressions et températures pour applications de déchargethermique gaz, vapeur ou liquide. Elle assure le maintien de l'étanchéité proche de la pression dedébut d'ouverture, s'ouvre complètement à ladite pression, et permet un réglage externe, en toutesécurité, pour les purges de courte durée. La soupape modèle 81 est parfaitement adaptée auxapplications cryogéniques, chimiquement actives, à haute pression de début d'ouverture.

La soupape de sûreté à ressort direct modèle 83, avec siège élastomère, est idéale pour lesapplications gaz proches de la pression de début d'ouverture, afin de contrôler les gaz de valeurou polluants qui ne doivent pas être rejetés dans l'atmosphère, ainsi que pour les applications dedécharge thermique liquide ou gaz. Elle assure le maintien de l'étanchéité proche de la pressionde début d'ouverture, s'ouvre complètement à ladite pression, et permet un réglage externe, entoute sécurité, pour les purges de courte durée. Le modèle 83 est parfaitement adapté aux gaz etvapeurs difficiles à retenir, et aux applications générales gaz ou vapeur.

La soupape de sûreté à ressort direct modèle 86, avec siège en thermoplastique, est conçue pourles applications vapeur. Très performante, elle permet les applications proches de la pression dedébut d'ouverture sans éroder le siège, évitant ainsi les fuites et les coûts de maintenance élevés.La chambre d'échappement de ces trois types de soupapes a été optimisée pour assurer uneouverture totale à la pression de début d'ouverture. De plus, une commande de purge unique etindépendante est prévue sous forme de vis de réglage externe. La chambre d'échappement estcapable de générer une force de levage suffisante pour soulever entièrement le disque (tige)contre la pression de ressort, sans surpression.L'action de fermeture est assistée par le développement d'une contrepression contrôlée dans lachambre d'échappement. Cette contrepression aide le ressort à refermer la soupape suite àl'actionnement. Cette conception unique emploie la contrepression contrôlée dans la chambre àressort pour régler avec précision l'ampleur de l'action de purge à un niveau raisonnable.

Soupapes à ressort direct de haute performanceSéries 60 et 80 - Fonctionnement

Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 3

Fonctionnement

Le fonctionnement des soupapes de sûreté modèles 81, 83, et 86 est décrit ci-dessous

1. La pression du système est appliquée à l'entrée sur la surface du siège, exerçant une force surla tige. Cette force ascendante est compensée par la force descendante du ressort (voir Figure1, page 47).Tant que la pression du système est inférieure à la pression de début d'ouverture, la pressiondans la chambre à ressort et chambre interne et à la sortie est égale à la pressionatmosphérique (ou exposée uniformément à la contrepression superposée, le cas échéant) (voirFigure 2, page 47).

2. Un orifice secondaire, constitué de deux trous ou plus dans le guide, permet l'évacuation desgaz vers la chambre à ressort lors de l'ouverture de la soupape.Cet orifice sert également à développer une contrepression dans la chambre à ressort suite àl'actionnement de la soupape. Lorsque la pression du système augmente jusqu'au point où laforce totale ascendante dépasse la force du ressort, la soupape s'ouvre (voir Figure 3, page 47).

3. A la pression de début d'ouverture, l'écoulement initial à travers le siège est exposé à la surfaceadditionnelle de la jupe de la tige, ce qui génère des forces de levage supplémentaires. A cemoment (moment de l'ouverture), la pression dans la chambre interne est supérieure à lapression dans la chambre à ressort. Ceci est dû à la surface annulaire restreinte entre la tige etle guide. Cette force augmentée accélère rapidement la tige vers sa position d'ouverture totale(voir Figure 4, page 47).

4. Une fois que la tige s'est levée, une contrepression développée sera présente à l'intérieur de lachambre à ressort. Ceci est dû à la chute de pression à travers l'orifice secondaire. Cettepression agit ensuite vers le bas contre la surface de la tige, en tant que force supplémentairepour assister le ressort lors de la fermeture de la tige (voir Figure 4, page 47).

5. Cette pression peut être réglée extérieurement avec un boulon fileté qui restreint partiellementun des trous de guidage. Ce réglage varie la quantité de contrepression développée dans lachambre à ressort (voir Figure 4, page 47) et contrôle l'action de purge, indépendamment de lapression de début d'ouverture.La restriction totale de l'écoulement à travers un de ces trous de guidage par le réglage depurge n'affectera pas la capacité, puisque la contrepression ne dépassera jamais 50% de lapression d'entrée (voir Figure 4, page 47).

6. A un certain moment, la pression d'entrée (du système) chutera à un niveau où la forcecombinée du ressort et de la contrepression développée sur la partie supérieure de la tigedépassera la force de levage sur la surface du siège, provoquant ainsi la descente de la tige. Ace moment, la pression dans la chambre interne est instantanément réduite légèrement. Celaaugmente le déséquilibre dans le sens descendant, et la tige accélère vers le bas, provoquantla fermeture immédiate de la soupape (voir Figure 5, page 47).

7. Après la fermeture de la soupape, la pression résiduelle à l'intérieur de la chambre à ressort sedissipe immédiatement vers la sortie de la soupape, pour revenir à la pression atmosphérique(ou à la valeur actuelle de la contrepression superposée). La soupape de sûreté revient à sonétat initial avant l'ouverture (voir Figure 6, page 47).

Soupapes à ressort direct de haute performanceModèles 81, 83 et 86 - Fonctionnement

Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 4

Fonctionnement - Modèles 81, 83, et 86

Figure 4 Figure 5 Figure 6

100%

0%

100%

0%

100%

0%

100%

0%

100%

0%

100%

0%

100%

0%

100%

0%

100%

0%

100%

0%

Figure 1 Figure 2 Figure 3

Guide

Chambreinterne

Trou deguidage

Boulon deréglage de

purgePurge

Tige

Siège

Sortie

Orificesecondaire

Jupe dela tige

Entrée

Soupapes à ressort direct de haute performanceModèles 81, 83 et 86 - Fonctionnement

Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 5

Fonctionnement - Modèles 81P, 61 et 63B

Le fonctionnement des soupapes de décharge modèle 81P est décrit ci-dessous1. Avec la pression du système au-dessous de la pression de début d'ouverture, l'étanchéité de la

soupape contre les fuites est entièrement garantie par l'utilisation d'un palier soupleremplaçable (voir Figure 7, page 49).

2. Lorsque la pression du système atteint la pression de début d'ouverture, la soupapecommence à s'ouvrir, avec un écoulement de liquide continu et de faible débit(voir Figure 8,page 49).La chambre d'échappement du modèle 81P est similaire à celle des modèles 81, 83 et 86,assurant une ouverture totale à 10% de surpression. Certaines soupapes de sûretétraditionnelles pour applications liquide exigent encore 25% de surpression pour assurer uneouverture totale et atteindre leur capacité nominale.

3. Après l'écoulement initial à la pression de début d'ouverture, la soupape modèle 81P s'ouvredoucement et progressivement au fur et à mesure que la pression du système augmente. Lasoupape atteint l'ouverture totale et capacité nominale à 10% de surpression (voir Figure 9,page 49).

4. Lorsque la capacité nominale totale est requise, la soupape modèle 81P assurera une purged'environ 20% (voir Figure 10, page 49). Lorsque cette capacité totale n'est pas requise,l'ampleur de l'action de purge diminue progressivement. Si la pression du système n'augmentepas sensiblement après avoir atteint la pression de début d'ouverture, la soupape se referme àla pression de début d'ouverture (ou proche de celle-ci), de façon similaire au fonctionnementd'une soupape de sûreté à pilote modulateur.

Le fonctionnement des soupapes de sûreté modèles 61 et 63B est décrit ci-dessous1. La pression du système est appliquée à l'entrée sur la surface du siège, exerçant une force sur

la tige.2. Cette force ascendante est compensée par la force descendante, plus importante, du ressort,

qui assure, avec le palier souple, l'étanchéité aux bulles de la soupape.3. Lorsque la pression du système augmente jusqu'au point où la force totale ascendante

dépasse la force du ressort, la soupape s'ouvre.4. Une fois que la pression de début d'ouverture de la soupape est atteinte, la tige se soulève

légèrement, et l'effet de la pression du système se déplace de la surface du siège à la surfaceplus importante de la jupe de la tige.

5. Ce changement de surface, ainsi que le réacheminement de l'écoulement vers le bas par lajupe de la tige, génère des forces de levage supplémentaires et provoque l'ouverture totale etimmédiate de la tige à 10% de surpression.

6. A un certain moment, la pression du système chutera à un niveau où la force descendante duressort puisse dépasser la force de levage diminuée de la tige, et la soupape se refermera,étanche aux bulles.

Soupapes à ressort direct de haute performance - LiquideModèle 81P - Fonctionnement

Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 6

Figure 8Figure 7

100% 100%

����

����

����

Figure 9 Figure 10

Siège

Joint d'équilibrage

Joint de stabilisation

Chambred'échappe-

ment

Fonctionnement - Modèle 81P

Premium Performance Direct Spring ValvesSeries 60 and 80Soupapes à ressort direct de haute performanceModèles 61 et 63B - Matériaux de construction

Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 7

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

Modèle 61 et 63B

Modèle 63B

Modèle 61

Matériaux standard

Libellé Description Matériau

1 Corps BRS SB622 Rondelle élastique A582 303 SS3 Ressort 316 SS ou 17-7 PH SS4 Tige A582 303 SS (modèle 63B)

BRS B165 Siège Buna-N1, Viton®, EPR (modèle 63B)

PTFE1 (Modèle 61)6 Tuyère BRS B167 Contre-écrou Laiton8 Vis de réglage de pression A108 12214 CS9 Capot BRS B16

10 Vis de retenue du siège 316 SS (modèle 63B)17-4 PH SS (Modèle 61)

11 Jonc de siège A581 303 SS (modèle 63B)

Note

1. Matière de siège standard

�

�

��

�

Soupapes à ressort direct de haute performanceModèles 81, 83 et 81P - Matériaux de construction

Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 8

Siège modèle 81P (plastique)

Siège modèle 83 (joint torique)

Modèles 81, 83, 86 et 81P

11

7

5

13

12

6

16

21

3

4

10

15

17

18

19

3

8

14

4

5

5

4

14

38

9

5

4

14

3

8

Tailles d'orifice -4 à -8

Matériaux standard1 - Modèles 81, 83, 86 et 81P pour tailles d'orifice -4 à -8

Libellé Description Cuivre/Laiton CS2 SS2

1 Corps SB62 ou SB62-60 CS SA216 WCB CS SA351-CF8M SS2 Douille d'entrée SB16 ou B16-60 A108 1018 CS SA479 316 SS3 Tuyère B16 ou B16-603 A582 303 SS3 SA479 316 SS4 Guide B16 ou B16-603 A582 303 SS3 SA479 316 SS5 Tige B16 ou B16-603 A582 303 SS3 SA479 316 SS6 Ressort 316 SS ou 17-7 PH SS Note 7 316 SS, 17-7 PH SS, ou 17-4 PH SS7 Rondelle élastique B16 ou B16-60 A108 12214 CS SA479 316 SS8 Vis de retenue du siège 17-4 PH SS5 ou Cuivre6 SS 17-4 PH SS ou 316 SS5 17-4 PH SS4 ou 316 SS5

9 Jonc de siège5 B16 ou B16-60 A582 303 SS3 SA 276 316 SS10 Vis réglage purge ou Bouchon6 B16 ou B16-60 A108 12214 CS SA 276 316 SS11 Vis de réglage de pression B16 ou B16-60 A108 12214 CS SA 276 316 SS12 Capot B16 ou B16-60 A108 12214 CS A582 303 SS13 Broche d'entraînement 316 SS 316 SS 316 SS14 Siège Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 1015 Vis rég. purge ou Joint bouchon6 Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 1016 Joint de douille Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 1017 Joint de guide6 Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 1018 Joint de tige6 Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 1019 Joint de stabilisation6 Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 10

Notes

1. Autres matériaux disponibles sur commande spéciale.2. Possibilité de matériaux conformes à la norme NACE MR0175 pour applications gaz acide.

Traitement thermique ou fourniture de matériaux alternatifs (option usine) pour répondre à lanorme NACE.

3. 316 SS pour modèle 81P.4. 316 SS pour modèle 81P.5. Modèle 83.6. Modèle 81P.7. 316 SS, 17-7 PH SS, 17-4 PH SS ou 1060-1075 CS (aluminé), selon la pression de début

d'ouverture.

Siège modèles 81 et 86 (plastique)

Soupapes à ressort direct de haute performanceModèles 81, 83, 86 et 81P - Matériaux de construction

Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 9

Modèles 81, 83, 86 et 81P

Tailles d'orifice F à JSiège modèle 81P (plastique)

Siège modèle 83 (joint torique)

Siège modèles 81 et 86 (plastique)

5

4

17

2

21

22

3

2

5

4

3

17

9

2

5

4

3

17

12

7

15

19

4

8

10

20

1

3

11

23

13

6

14

16

5

18

Matériaux standard1 - Modèles 81, 83, 86 et 81P pour tailles d'orifice F à J

Libellé Description Laiton CS2 SS2

1 Corps SB62 BRS SA216-WCB CS SA351-CF8M SS2 Vis de retenue du siège 17-4 PH SS ou 316 SS6 17-4 PH SS ou 316 SS6 17-4 PH SS ou 316 SS6

3 Tuyère SA479 316 SS3 A582 303 CS3, 4 SA479 316 SS3

4 Guide SA479 316 SS A582 303 CS4 SA479 316 SS5 Tige SA479 316 SS3 A582 303 CS3, 4 SA479 316 SS3

6 Ressort 316 SS ou 1060-1075 CS 316 SS ou 1060-1075 CS 316 SS, 17-7 PH SS(Aluminé) (Aluminé) ou 17-4 PH SS

7 Rondelle élastique SA479 316 SS A108 12214 CS SA479 316 SS8 Broche d'entraînement 316 SS 316 SS 316 SS 9 Jonc de siège6 SA479 316 SS SA582 303 SS SA479 316 SS

10 Vis réglage purge ou Bouchon7 SA479 316 SS A108 12214 CS SA479 316 SS11 Vis de réglage de pression SA479 316 SS A108 1213/1215 CS SA479 316 SS12 Capot SA479 316 SS A108 12214 CS SA479 316 SS13 Chapeau à ressort SA479 316 SS SA105 CS5 SA479 316 SS14 Bride de chapeau SA240 316 SS SA516 70 CS5 SA240 316 SS15 Boulonnerie de chapeau A193 B8M SS A449/A3255 A193 B8M SS16 Bague fendue A5H MT 304 SS A106 CS5 ASH MT 304 SS17 Siège Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 1018 Joint de tuyère Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 1019 Joint de chapeau Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 1020 Vis rég. purge ou Joint bouchon7 Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 1021 Joint de tige7 Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 1022 Joint de stabilisation7 Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 1023 Joint d'étanchéité Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 10 Se reporter à la page 10

Notes

1. Autres matériaux disponibles sur commande spéciale.2. Possibilité de matériaux conformes à la norme NACE MR0175 pour applications gaz acide.

Traitement thermique ou fourniture de matériaux alternatifs (option usine) pour répondre à lanorme NACE.

3. 17-4 PH SS pour modèle 81.4. SA479 316 SS pour modèle 81P.5. Recouvert de zinc et cobalt.6. Modèle 83.7. Modèle 81P.

Soupapes à ressort direct de haute performanceSéries 60 et 80

Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 10

Options sièges et joints standards

Description Tailles Tailles d'orifice, Options sièges et Matériaux joints

d'orifice Modèle 81 Modèle 86

applicables -4, -6, -8, F, G, H & J -4, -8, G & J

Siège Toutes Teflon®1, 2 – PCTFE1, 2 – Vespel1, 2 Teflon®1, 2 – PEEK1, 2

Joint de douille -4 à -8 Teflon® chargé verre1, 2 Teflon® chargé verre1, 2

Joint de tuyère F à J Teflon®1, 2 Teflon® 1, 2

Joint de chapeau F à J Teflon® chargé verre1, 2 Teflon® chargé verre1, 2

Joint de vis Toutes Teflon®1, 2 Teflon® 1, 2

de réglage de purgeJoint d'étanchéité F à J Teflon®1, 2 Teflon® 1, 2

Notes

1. Matériaux siège et joint standards usine.Autres matériaux siège et joint disponiblessur commande spéciale.

2. Matériaux siège et joint standards usine :option NACE.

3. Pression de début d'ouverture orifice G :49,7 barg et supérieure [721 psig etsupérieure].Pression de début d'ouverture orifice J :6,9 barg et supérieure [100 psig etsupérieure].

Options sièges et joints standards

Description Tailles Tailles d'orifice, Options sièges et Matériaux joints

d'orifice Modèle 83 Modèle 81P

applicables -4, -6, -8, F, G, H & J -4, -8, G & J

Siège Toutes Buna-N1 – EPR – Viton® 2 Teflon®1, 2 – PCTFE1, 2

Joint de douille -4 à -8 Buna-N1 – EPR – Viton®2 Buna-N1 – EPR –Viton®2

Joint de tuyère F à J Buna-N1 – EPR – Viton®2 Buna-N1 – EPR –Viton®2

Joint de guide -4 à -8 — Buna-N1 – EPR – Viton®2

Joint de chapeau F à J Buna-N1 – EPR – Viton®2 Buna-N1 – EPR –Viton®2

Joint de stabilisation Toutes — Buna-N1 – EPR – Viton®2

Joint d'arrêt G et J — Monomère moulé3

Joint de tige Toutes — Buna-N1 – EPR – Viton®2

Joint vis de réglage Toutes Teflon®1, 2 Teflon®1, 2

purge ou BouchonJoint d'étanchéité F à J Teflon®1, 2 —

Soupapes à ressort direct de haute performanceSéries 60 et 80 - Informations supplémentaires

Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 11

Informations supplémentaires

Après avoir sélectionné le modèle de soupape, la taille d'orifice et les matériaux de construction,les renseignements suivants seront peut-être nécessaires, selon le modèle de soupape et d'autresexigences :

Soupapes à bridesPour commande une soupape à brides, préciser séparément la classe de pression, la face deraccordement et la finition pour l'entrée et pour la sortie. Afin d'assurer une livraison optimale, lesbrides doivent être spécifiées suivant les normes ANSI. Lorsque le modèle spécifié comporte desraccordements à brides, les dimensions et la finition des brides seront conformes aux normesANSI. Tout écart de la norme doit être clairement spécifié.

ApplicationSpécifier le nom du fluide à décharger et son état. En cas de présence de faibles quantitésd'autres fluides (y compris des traces), indiquer leur nom et leur concentration. Ceci est importantpour la sélection des composants métalliques, ainsi que des paliers souples et joints. Certainsmodèles de soupape sont recommandés pour les applications gaz, liquide ou vapeur.

TempératurePréciser la température de service normale et la température de décharge. Lorsque latempérature ambiante varie sensiblement par rapport aux conditions normales (environnementarctique, par exemple), celle-ci doit également être précisée. Il est surtout important desélectionner les matériaux de siège et de joint en se basant sur la température de service continu.Pour les éléments sous pression de la soupape de sûreté, trois conditions de température doiventêtre considérées : service continu, décharge, ambiante.

Pression de début d'ouvertureSpécifier la pression de début d'ouverture en psig ou une autre unité de mesure généralementacceptée. Lorsque la pression de début d'ouverture absolue est spécifiée, une pressionmanométrique de 14,7 psig [1,01 barg] sera déduite pour établir le réglage en usine. Cette valeurde pression manométrique sera appliquée sur la plaque d'identification de la soupape.

Exigences particulièresVeuillez détailler toute procédure spéciale exigée lors de la fabrication de la soupape (accessoiresnon répertoriées, assurance qualité spécifique, traçabilité des matériaux, recouvrement et finitionhors normes, exigences d'essai non destructif...). Indiquer les niveaux de contrôle requis et lesindividus ou organismes éventuellement chargés d'effectuer les contrôles. Les exigencesparticulières peuvent influer sur le prix et la livraison.

EtiquetageEn cas de demande d'étiquettes en papier lors de la commande, elles seront fournies sans coûtsupplémentaire. D'autres types d'étiquetage sont proposés à un coût supplémentaire. En cas debesoin d'étiquettes métalliques, spécifier le matériau et les numéros d'étiquette lors de lacommande.

DocumentationAucune présentation de données n'est prévue pour les produits commandés, à moins que cecisoit spécifié. Certains schémas standard, rapports d'essais et certifications sont disponibles surdemande.

Emballage pour expéditionTous les produits sont emballés pour expédition nationale normale à partir du lieu d'assemblageou stockage. Des emballages spéciaux (emballage maritime, par exemple) sont disponibles.

Soupapes à ressort direct de haute performanceSéries 60 et 80 - Informations de commande

Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 12

Information – Numéro de modèle

81P S1 N S 8 A

Type de soupape

81 – Siège plastique, applications gaz83 – Siège joint torique, applications gaz86 – Siège plastique, applications vapeur

81P – Siège plastique, applications liquide61 – Siège plastique, applications gaz63 – Siège joint torique, applications gaz1

Matériau du corps

C – CS avec garniture 303 SSS – 316 SS

S1 – CS avec garniture 316 SSB – Laiton

NACE

N – Matériaux conformes à la norme NACE MR0175Obturateur – Standard (sans NACE)

Type de port

F – Entrée et sortie filetées FNPTM – Entrée filetée MNPT et sortie filetée FNPTJ – Entrée et sortie filetées MS-33649 (norme militaire)1

S – Entrée et sortie à brides standardW – Entrée et sortie à brides à souderU – Entrée à bride à souder et sortie à bride fixée standardT – Entrée à bride à souder et sortie FNPTX – Entrée à bride à emmancher et sortie FNPTU – Entrée à bride à emmancher et sortie à bride à souder

Obturateur – Spécial

Taille d'entrée

4 – 15 mm [1/2 pouce]6 – 20 mm [3/4 pouce]8 – 25 mm [1 pouce]

12 – 40 mm [1,5 pouce]16 – 50 mm [2 pouces]

Bride d'entrée

A – 150#B – 300#C – 600#D – 900#E – 1500#F – 2500#

Obturateur – Sans objet (entrée filetée)

Note

1. Raccords 3 pouces [80 mm] MS-33656.

16 A -8 L

Exemple

81PS1NS8A16A – 8LSoupape de décharge 81P pour applications liquide, corps A216 WCB CS, garniture 316 SS,conforme à la norme NACE MR0175,1 pouce [25 mm] - 150# RF x 2 pouces [50 mm] - raccords 150# RF, orifice 0,196 pouce2

[1,27 cm2], levier de levage garni.

Levier de levageL – Levier de

levage garni

Obturateur – Standard, sanslevier de levage

Orifice

-4 – 0,049 pouce2 [0,32 cm2]-5 – 0,077 pouce2 [0,50 cm2]

(Modèle 63B uniquement)-6 – 0,110 pouce2 [0,71 cm2] (D)-7 – 0,150 pouce2 [0,968 cm2]

(Modèle 63B uniquement)-8 – 0,196 pouce2 [1,27 cm2]

(Modèles 81, 83, 81P à 4000 psig [276 barg]) (E)

-E – 0,196 pouce2 [1,27 cm2] (Modèles 83F, 81, 81P à plus de 4000 psig [276 barg])

-F – 0,307 pouce2 [1,98 cm2]-G – 0,503 pouce2 [3,25 cm2]-H – 0,785 pouce2 [5,07 cm2]-J – 1,287 pouce2 [8,30 cm2]

Bride de sortie

A – 150#B – 300#C – 600#D – 900#E – 1500#F – 2500#Obturateur – Sans objet

(Sortie filetée)

Taille de sortie

6 – 3/4 pouce [20 mm]8 – 1 pouce [25 mm]12 – 1,5 pouce [40 mm]16 – 2 pouces [50 mm]24 – 3 pouces [80 mm]

Soupapes à ressort direct de haute performanceSéries 60 et 80

Tyco se réserve le droit de modifier ce document sans préavis page 13

Codes matières souples

Le code correspondant est imprimé sur la plaque d'identification.

Matériaux de siègeB – Buna-NV – Viton®E – EPRR – Buna-N, applications CO2 (matériau de siège uniquement, modèle 83 : -4, -6, -8

Pression de début d'ouverture 720 psig [49,6 barg] et supérieureA – AflasZ – Kalrez®T – Teflon®K – PCTFEW – VespelP – PEEK

Matériaux de jointB – Buna-NV – Viton®E – EPRA – AflasZ – Kalrez®T – Teflon®

Accessoires et options

Levier de levage garniLe levier de levage garni pour les soupapes série 80 permet l'actionnement manuel de celles-ci àdes pressions de service du système correspondant à au moins 75% de la pression de débutd'ouverture, sans évacuation par l'intermédiaire du mécanisme de levier.

Le paragraphe UG. 136(a) de la Section VIII, Division 1 du code ASME pour chaudières etréservoirs sous pression exige un dispositif de levage pour les soupapes de sûreté à pressionpour applications air, vapeur et eau chaude à des températures supérieures à 140°F [60°C].

Obturateurs d'essaiUn obturateur d'essai peut être prévu pour empêcher l'ouverture de la soupape pendant lesessais hydrostatiques.

Option NACEOption essentielle pour les applications gaz acide.

Il s'agit d'une option matérielle pour répondre aux problèmes de corrosion sous contraintes liésaux applications gaz acide (hydrogène sulfuré). Les parties mouillées de la soupape répondrontaux exigences de la norme NACE MR0175. Bien que les matériaux soient susceptibles de varierd'une soupape à une autre (taille, pression nominale), ils seront conformes aux exigences de lanorme NACE à tout moment.

Disponibilité des accessoires et options

Accessoire/Option Modèle de soupape

81 83 86 81P 61 63B

Levier de levage garni En option En option Standard En option Non disponible Non disponibleGarniture NACE En option En option En option En option Non disponible Non disponibleObturateur d'essai En option En option En option En option Non disponible Non disponible