sound of silence - Sagsa Spa of silence 2014_low.pdfsound of silence_ 3 Sagsa sound of silence...

Click here to load reader

  • date post

    14-Apr-2018
  • Category

    Documents

  • view

    220
  • download

    4

Embed Size (px)

Transcript of sound of silence - Sagsa Spa of silence 2014_low.pdfsound of silence_ 3 Sagsa sound of silence...

  • Sagsa

    sound of silence

  • Sagsa

    sound of silence

  • easy screen _ 2

    acoustic

    recycle

    no fire

  • sound of silence _ 3

    Sagsa

    sound of silenceBenessere acustico. Il sistema di arredo per ufficio in acciaio fonoassorbente no fire 100% riciclabile.

    Acoustic well-being. A complete system of soundabsorbing office furniture no fire in 100% recyclablesteel.

    Le bien-tre acoustique. Le systme dameublementpour bureau en acier insonorisant no-fire 100 %recyclable.

    Das akustische Wohlbefinden.Broeinrichtungssystem aus Stahl schallabsorbierend,feuerfest, 100% wiederverwandbar.

    El bienestar acstico. El sistema de decoracin para oficinas en acero fonoabsorbente no fire 100%reciclable.

  • sound of silence _ 4

    Sagsa

    silence cabinetsstorage system

    6

    silence slidingsliding storage system

    silence wallstorage partition system

    14

    20

  • sound of silence _ 5

    Sagsa

    silence deskdesking system

    silence screensmall partition system

    silence parastamodular shelving system

    26

    34

    42

  • silence cabinets _ 6

    Sagsa

    ITUna collezione di contenitoriFunzionalit unita ad uncarattere deciso: SilenceCabinets sono una collezionecompleta di contenitoriinteramente in acciaio con antee schienali fonoassorbenti. Un design esclusivo per un arredamento che vuolecontribuire a migliorare ilbenessere acustico degli uffici.

    ENA collection of cabinetsFunctionality combined with a strong personality. Silence Cabinets is a completecollection of storage unitsentirely made of steel withsound absorbing doors andbacks. An exclusive decordesign studied to improveacoustic well-being in offices.

    FRUne collection darmoiresLa fonctionnalit associe un caractre rsolu: SilenceCabinets constituent unecollection complte dlmentsde rangement entirement en acier dots de portes etpanneaux arrire insonorisants.Un design exclusif pour unameublement souhaitantcontribuer amliorer le bien-tre acoustique des bureaux.

    DESchrank KollektionFunktionalitt mit einementschiedenen Charakter:Silence Cabinets ist eineKollektion aus kompletten Stahlangefertigten Schrnken mitschallabsorbierender Vorder-und Rckseite. Ein exklusiverStil fr eine Broreinrichtung,die das akustischesWohlbefinden von Brorumenverbessert.

    ESUna colleccin de armariosFuncionalidad combinada conun carcter decidido: SilenceCabinets es una coleccincompleta de contenedorestotalmente realizados en acero,con puertas y paneles traserosfonoabsorbentes. Un diseoexclusivo para un tipo dedecoracin que deseacontribuir a mejorar el bienestaracstico de las oficinas.

    silence cabinetsstorage system

  • silence cabinets _ 7

    Sagsa

  • silence cabinets _ 8

    Sagsa

  • silence cabinets _ 9

    Sagsa

  • silence cabinets _ 10

    Sagsa

  • silence cabinets _ 11

    Sagsa

    ITPrivacy negli open spaceLomogeneit del design diSilence Cabinets ne permettelinserimento come partizioneutile dei posti di lavororicreando la privacy negli openspace.

    ENPrivacy in the open spaceThe consistent design ofSilence Cabinets makes themuseful partitions to createprivacy in the open spaces.

    FRPrivacy dans les open spaceLhomognit du design deSilence Cabinets en permetlinsertion comme partition utiledes lieux de travail en rcrantune certaine intimit dans lesopen space.

    DEPrivacy in GroraumbrosDank ihres homogenenDesigns knnen SilenceCabinets als ntzlicheRaumteiler in Groraumbrosverwendet werden undgarantieren gleichzeitig dienotwendige Privatsphre.

    ESPrivacy en los espacios abiertosLa homogeneidad del diseode Silence Cabinets permiteque sea introducida como unadivisin til de las zonas detrabajo, recreando la privacidaden los espacios abiertos.

  • silence cabinets _ 12

    Sagsa

  • silence cabinets _ 13

    Sagsa

  • silence sliding _ 14

    Sagsa

    ITElegante e Salva Spazio Silence Sliding un sistemadi armadi scorrevoli conapertura mono o bifaccialerealizzati in acciaiofonoassorbente, chepermettono una forte riduzionedegli spazi negli open space,aumentando il benessereacustico.

    ENElegant and Space Saver Silence Sliding is a system of sliding cabinets, single or double opening sided madeof sound absorbing steel,which allows a strong reductionof the spaces in the lay outplanning increasing at thesame time the acousticcomfort.

    FRElegant et Gagneur despace Silence Sliding est un systmed'armoires coulissantes avecouverture simple ou doubleface fabriqu en acierinsonorisant, qui permet uneforte rduction des espacesdans le dessin planning,augmentant le bien-treacoustique.

    DEElegant und Platzsparend Silence Sliding ist ein Systemvon Schrnke mit Schiebetrenund einseitig oderZweiseitigffnungen mit schallabsorbierenden Stahlverfassen. Die Kollektionermglicht eine starkeReduktion der Zwischenrumewhrend der Projektierung derArbeitspltze und gleichzeitigeine Erhhung der akustischenKomfort.

    ESElegante y Ahorra espacioSilence Sliding es un sistemade armarios con puertascorrederas con apertura deuna o dos caras realizado enacero fonoabsorbente, lo quepermite una fuerte reduccinde los espacios en las oficinasabiertas, aumentando elconfort acstico.

    silence slidingsliding storage system

  • silence sliding _ 15

    Sagsa

  • silence sliding _ 16

    Sagsa

  • silence sliding _ 17

    Sagsa

    ITLibert di progettare Una vera flessibilit nelprogettare soluzioni di lavoroindividuale o in team, spaziriunione e aree break nella pi totale libert, svincolando i tavoli dalla struttura,garantendo la massimaaccessibilit degli spazi diarchiviazione.

    ENFreedom of design A structure independent from the tables grants a true flexibility in designingsolutions to work individuallyor in team, meeting roomsand break areas in totalfreedom while ensuringmaximum accessibilityto the storage spaces.

    FRLibert de conception Une vritable flexibilit dans laconception de solutions pourtravailler individuellement ouen quipe, ou dans de espacesde runion et break en toutelibert en dtachant les tablesde la structure, tout enassurant une accessibilitmaximale aux rangements.

    DEGestaltungsfreiheitEine wahre Flexibilitt in derEntwicklung von Lsungen frindividueller oder in TeamArbeit sowie frVersammlungs- undPausenrume in vlliger Freiheitund maximale Zugnglichkeitder Lagerrume.

    ESLibertad de diseoUna verdadera flexibilidad en el diseo de solucionespara trabajar individualmente o en equipo, espacios parareuniones y reas de descansoen total libertad, perogarantizando la mximaaccesibilidad de los espaciosde almacenamiento.

  • silence sliding _ 18

    Sagsa

  • silence sliding _ 19

    Sagsa

  • silence wall _ 20

    Sagsa

  • silence wall _ 21

    Sagsa

    ITParete attrezzataSilence Wall un sistemadi parete attrezzata modulareinteramente in acciaio. La fonoassorbenzametallica unita ad un buonabbattimento acustico,per creare ambienti isolatidallesterno e confortevoliallinterno.

    ENStorage WallSilence Wall is a modularstorage wall entirely madeof steel.The sound absorbing steel is also a very good noisebarrier to create rooms that are isolated from the outsideand comfortable on the inside.

    FRCloison quipeSilence Wall est un systmede paroi quipe modulaireentirement en acier.Linsonorisation mtallique est unie un bon abattementacoustique afin de crer desespaces isols de lextrieur et confortables lintrieur.

    DEAusgestattete TrennwandSilence Wall ist einModulwandsystem, daskomplett aus Stahl besteht.Die schallabsorbierendenEigenschaften des Metallssorgen fr eine optimaleSchalldmmung, die von auenabgeschottete Bereiche miteinem komfortablen Innerenschafft.

    ESPared equipadaSilence Wall es un sistemade pared equipada y modularcompletamente de acero. La fonoabsorbencia metlicaha sido unida a una buenareduccin del nivel acstico,para crear ambientes aisladosdel exterior y confortables ensu interior.

    silence wallstorage partition system

  • silence wall _ 22

    Sagsa

  • silence wall _ 23

    Sagsa

  • silence wall _ 24

    Sagsa

    ITPerfetta integrazioneSilence Wall si integraperfettamente con le paretivetrate. Ante e schienalicondividono lo stesso designpermettendo una completareversibilit del senso di apertura.

    ENPerfect combinationSilence Wall integrates perfectly with the glass partitions.Doors and backs havethe same design for totalreversibility of the openingdirection.

    FRUne integration parfaiteSilence Wall sintgreparfaitement avec les paroisvitres. Les portes et lespanneaux arrire partagent lemme design, permettant ainsiune rversibilit complte du sens douverture.

    DEEine perfekte IntegrationSilence Wall lsst sich perfektmit Glaswnden kombinieren.Die Vorder- und Rckseiten der Trflgel haben das gleicheDesign, so dass dieffnungsrichtung komplettumkehrbar ist.

    ESIntegracin perfectaSilence Wall se integraperfectamente con las paredesacristaladas. Puertas y panelestraseros comparten el mismodiseo permitiendo unacompleta reversibilidad del sentido de apertura.

  • silence wall _ 25

    Sagsa

  • silence desk _ 26

    Sagsa

  • silence desk _ 27

    Sagsa

    ITUn sistema per postazioni Silence Desk un sistema perpostazioni singole o condivisecaratterizzate da un pannellodivisorio in acciaiofonoassorbente. La struttura,sia nellelegante gamba Milanoche nella pi razionale linea SN, studiata per garantire lamassima flessibilit ericonfigurabilit.

    ENA system of workstations Silence Desk is a system forboth single and sharedworkstations. It stands out for the sound absorbing steeldividing panel. The structure,ether in the elegant Milano legor in the more rational SN line,is designed to ensuremaximum flexibility andreconfigurability.

    FRUn systme de postes de travail Silence Desk est un systmepour les postes individuels oupartages caractris par unpanneau en acier insonorisant.Soit avec la jambe lgante de Milano, soit avec la plusrationnelle ligne SN, lastructure est conue pourassurer la flexibilit et lareconfiguration maximale.

    DEEin System fr Arbeitspltze Silence Desk ist ein System fr einzelne und kombinierteArbeitspltze das durch eineschallabsorbierendeStahltrennwandgekennzeichnet ist. Entwederin dem eleganten Bein der LinieMilano oder in der rationellerenLinie SN, hat die Struktur die maximale Flexibilitt undKonfigurierbarkeit.

    ESUn sistema para zonas de trabajoSilence Desk es un sistemapara zonas de trabajoindividuales y compartidas,caracterizado por un panel de acero fonoabsorbente. La estructura, tanto en laelegante pierna Milano comoen la lnea ms racional SN,est diseada para garantizarla mxima flexibilidad ycapacidad de reconfiguracin.

    silence deskdesking system

  • silence desk _ 28

    Sagsa

  • silence desk _ 29

    Sagsa

  • silence desk _ 30

    Sagsa

  • silence desk _ 31

    Sagsa

  • silence desk _ 32

    Sagsa

  • silence desk _ 33

    ITUnimmagine coordinata e coerente I pannelli in acciaiofonoassorbente di Silence Deskcreano una immagine coordinatae coerente con gli altri elementidella collezione Sound ofSilence, creando un ambienteconfortevole ed ideale persvolgere il proprio lavoro.

    ENA coordinated and coherent image The sound absorbing steelpanels of Silence Desk create awell-coordinated image with theother elements of the Sound ofSilence collection, creating acomfortable and ideal workenvironment.

    FRUne image coordonne et cohrente Les panneaux en acierinsonorisant du Silence Deskdonnent une image combineavec les autres lments de lacollection Sound of Silence, en crant un environnementconfortable et idal pour travailler.

    DEEine koordiniertes undhomogenes Gesamtbild Die schallabsorbierendeStahltrennwnde schaffen einkoordiniertes Gesamtbild mit denanderen Elemente der KollektionSound of Silence und kreiereneine angenehme und idealeArbeitsumgebung.

    ESUna imagen coordinada y coherenteLos paneles de acerofonoabsorbente de Silence Deskcrean una imagen coordinada yen consonancia con los demselementos de la coleccin Soundof Silence, creando un ambienteconfortable e ideal para trabajar.

    Sagsa

  • silence screen _ 34

    Sagsa

    ITUn sistema modulareSilence Screen un sistemamodulare di paretine in acciaiofonoassorbente, interamentecablabile e autoportante.Ideale per ricreare angoli diprivacy allinterno degli uffici.

    ENA modular system Silence Screen is a modularsystem of free standing, soundabsorbing steel small partitionsdesigned to be entirely cabled.Ideal to create areas thatensure privacy in the offices.

    FRUne systme modulaireSilence Screen est un systmemodulaire de petites parois enacier insonorisant, entirementprdispos pour le cblage etautoporteur. Idal pour recrerdes coins dintimit au sein des bureaux.

    DEEin Modulprogramm Silence Screen ist einModulsystem ausschallabsorbierendenStahlwnden, die komplettverkabelbar und selbsttragendsind. Ideal um im BroPrivatraum zu schaffen.

    ESUn sistema modularSilence Screen es un sistemamodular de paredes de acerofonoabsorbente, que puede ser totalmente cableado y es autoportante. Resulta ideal para recrearrincones de privacidad en el interior de las oficinas.

    silence screensmall partition system

  • silence screen _ 35

    Sagsa

  • silence screen _ 36

    Sagsa

  • silence screen _ 37

    ITReceptionLeleganza dellacciaio e del vetro rendono la receptionun luogo di accoglienza e di lavoro modulare e semplice da installare.

    ENReceptionThe elegance of steel and glassdesigns a modular receptionarea for hospitality and work.Easy installation.

    FRRceptionLlgance de lacier et duverre fait de la rception un lieudaccueil et de travail modulaireet facile installer.

    DERezeptionDank der Eleganz von Stahlund Glas wird aus derRezeption ein idealerArbeitsplatz, der gleichzeitigeinladend wirkt und dankseiner Modulbauweise einfachzu installieren ist.

    ESRecepcinLa elegancia del acero y delcristal convierten a la recepcinen un lugar de acogida y de trabajo modular y sencillode instalar.

    Sagsa

  • silence screen _ 38

    Sagsa

  • silence screen _ 39

    Sagsa

  • silence screen _ 40

    ITAree di servizioSilence Screen scherma le areedi servizio dagli spazi lavorocon quel giusto mix di privacy e fruibilit degli strumentiinformatici e di break.

    ENService areasSilence Screen shields serviceareas from work spaces,ensuring just the right blend of privacy and usability forpersonnel during a coffee breakand for those using IT tools.

    FRZones de serviceSilence Screen masque leszones de service des espacesde travail avec le juste mlangedintimit et dexploitation desoutils informatiques et debreak.

    DEDienstraumSilence Screen schirmtvollstndig die Dienstrume von den Arbeitsbereichen ab, wobei stets ein perfektesGleichgewicht zwischenDiskretion, Zugang zumInformatiksystem und Breakgewhrleistet ist.

    ESAreas de servicioSilence Screen separa lasreas de servicio de losespacios de trabajo con esajusta mezcla de privacidad y disponibilidad de losinstrumentos informticos y del break.

    Sagsa

  • silence screen _ 41

    Sagsa

  • silence parasta _ 42

    Sagsa

    ITUna libreria modulareParasta un sistema di libreriamodulare interamente inacciaio. Lelemento centralediventa sostegno ai ripiani che sono liberi di muoversiorizzontalmente everticalmente, svincolati dallecostrizioni di una scaffalaturatradizionale.

    ENA modular bookcaseParasta is a modular bookcasesystem fully in steel. The central element supportsthe shelves that can be freelyshifted both horizontally andvertically without the constrainsof conventional shelving.

    FRUne librairie modulaireParasta est un systmede librairie modulaireentirement en acier.Llment central devientle soutien des tablettesqui sont libres de bougerhorizontalement etverticalement, indpendantesdes contraintes du rayonnagetraditionnel.

    DEEin ModulbcherregalParasta ist ein modularBcherregalsystem, daskomplett aus Stahl besteht.Das zentrale Element bildet die Sttze fr die Regalfcher,die beliebig in der Horizontaleund Vertikale verstellt werdenknnen, da sie frei von den Zwngen traditionellerRegalsysteme sind.

    ESUna librera modularParasta es un sistema delibrera modular completamentede acero. El elemento centralse convierte en el soporte paralos estantes que puedenmoverse libremente en sentidohorizontal o vertical, libres delas constricciones de unaestantera tradicional.

    silence parastamodular shelving system - design by Favaretto&Partners

  • silence parasta _ 43

    Sagsa

  • silence parasta _ 44

    ITStruttura autoportante La struttura totalmenteautoportante ne permettelutilizzo come elementodivisorio universale ancheallinterno di open space,sfruttando lo schienale inacciaio fonoassorbente.

    ENFree standing structureBeing totally free standing,Parasta can be used both asa universal partition eveninside an open space,exploiting the sound absorbingfunction of its steel back.

    FRStructure autoporteuseLa structure totalementautoporteuse en permetlutilisation comme lmentde sparation universel, mme lintrieur dun open spaceen exploitant le panneau arrireen acier insonorisant.

    DESelbsttragende StrukturDie komplett selbsttragendeStruktur kann auch innerhalbeines Open Space alsuniversales Trennelementverwendet werden, wobei die Rckseite ausschallabsorbierendem Stahl von groem Nutzen ist.

    ESEstructura autoportante La estructura totalmenteautoportante permite quepueda utilizarse como elementoseparador universal incluso enel interior de espacios abiertos,aprovechando el panel traserode acero fonoabsorbente.

    Sagsa

  • silence parasta _ 45

    Sagsa

  • silence parasta _ 46

    Sagsa

  • silence parasta _ 47

    Sagsa

  • contract portfolio _ 48

    Sagsa

    Client: Bracco FarmaceuticiIndustry: PharmaceuticalYear: 2014Architect: Dante O. Benini & Partners ArchitectsWorkplaces: 500-1.000Location: Milan, Italy

    contractportfolioBracco groupDante O. Benini & Partners Architects

  • contract portfolio _ 49

    Sagsa

  • contract portfolio _ 50

    Sagsa

  • contract portfolio _ 51

    Sagsa

  • contract portfolio _ 52

    Sagsa

  • contract portfolio _ 53

    Sagsa

  • contractportfolioAXA AssicurazioniBlast Architetti

    contract portfolio _ 54

    Sagsa

    Client: AXA AssicurazioniIndustry: InsuranceYear: 2012Architect: Blast ArchitettiWorkplaces: 100-500Location: Turin, Italy

  • contract portfolio _ 55

    Sagsa

  • contract portfolio _ 56

    Sagsa

  • contract portfolio _ 57

    Sagsa

  • contractportfolioBorsa ItalianaDante O. Benini & Partners Architects

    contract portfolio _ 58

    Sagsa

    Client: Borsa Italiana (London Stock Exchange Group)Industry: FinanceYear: 2011Architect: Dante O. Benini & Partners ArchitectsWorkplaces: 500-1.000Location: Milan, Italy

  • contract portfolio _ 59

    Sagsa

  • contract portfolio _ 60

    Sagsa

  • contract portfolio _ 61

    Sagsa

  • sound of silence _ 62

    Sagsa

    acousticITFonoassorbenzaUn sandwich di lamiera diacciaio e poliuretano: questo il segreto di Sound of Silence.Una buona percentuale di ondesonore vengono catturateattraverso il disegno dei fori in superficie, contribuendo a ridurne la propagazione e garantendo un look eleganteed esclusivo*.

    * Brevetto n E052379 del 10/7/2012 -Certificazione ai sensi della normaUNI EN ISO 354:2003 eseguito da I.N.R.I.M. (Istituto Nazionale di Ricerca Metrologica)

    ENSound absorbanceA steel and polyurethanesandwich: this is the secret of Sound of Silence. A considerable percentage ofsound waves is captured bythe slit surface design with a subsequent reduction in thepropagation of sound wavesgranting an exclusive andsophisticated look*.

    * Patent n E052379 of 10/07/2012 -Certified pursuant to standard UNI EN ISO 354:2003 executed by I.N.R.I.M. (Istituto Nazionale di Ricerca Metrologica)

    FRInsonorisationUn sandwich de feuille dacieret de polyurthane : tel est lesecret de Sound of Silence. Un bon pourcentage dondessonores est captur travers le dessin des trous situs la surface, contribuant ainsi rduire la propagation desondes sonores et garantissantainsi un aspect lgant et exclusif *.

    * Brevet nE052379 du 10/07/2012 -Certification conforme la normeUNI EN ISO 354:2003 test ralispar I.N.R.I.M. (Istituto Nazionale di Ricerca Metrologica)

    DESchallabsorbierungEin Sandwich aus Stahlblechund Polyurethan bildet dasGeheimnis von Sound ofSilence. Ein Groteil derSchallwellen wird durch dieSchlitze an der Oberflcheaufgefangen, die dieAusbreitung der Schallwellenvermindern und gleichzeitig frein elegantes und exklusivesDesign sorgen*.

    * Patent Nr. E052379 vom 10/7/2012Zertifizierung wurden von derI.N.R.I.M. (Istituto Nazionale diRicerca Metrologica) gem vonNorm UNI EN ISO 354:2003 ermittelt

    ESFonoabsorbenciaUn panel sndwich de chapade acero y poliuretano: ste esel secreto de Sound of Silence.Un buen porcentaje de ondassonoras son capturadas atravs del diseo de losorificios situados en lasuperficie, contribuyendo areducir la propagacin de lasondas sonoras y garantizandoun look elegante y exclusivo*.

    * Patente n E052379 del 10/7/2012 -Certificacin en virtud de la normaUNI EN ISO 354:2003 testefectuado por I.N.R.I.M. (IstitutoNazionale di Ricerca Metrologica)

    Coefficiente di assorbimento acustico - UNI EN ISO 354:2003Sound Absorption coefficient Coefficient dabsorption acoustiqueWerte der SchallabsorbierungCoeficiente de absorcin acstico

    Frequenze tipiche della voce umana ed in genere di tutti gli ambienti lavorativiTypical frequencies of the human voice and generally of all workplacesFrquences typiques de la voix humaines et en gnral des ambiances de travailTypische menschliche Stimmfrequenzen und im allgemeinen ArbeitsbereichFrecuencias tpicas de la voz humana y en general de todos los ambientes laborales

    Test realizzato sulla parete attrezzata Silence WallTest realized on partition Silence WallTest realis sur la paroi quipe Silence WallFestgestelltes Test auf der Silence Wall Ausgestattete TrennwandTest efectuado sobre la pared equipada Silence Wall

    0,0

    0,2

    0,4

    0,6

    0,8

    1,0

    1,2

    125 250 500 1.000 s

    2.000 4.000

    Isolamento acustico per via aerea - UNI EN ISO 10140-2Aerial noise insulationIsolation acoustique par voie arienneLuftschalldmmungAislamiento acstico por va area

    25

    30

    35

    40

    45

    50

    55

    dB125 250 500 1.000 2.000 4.000

    42dB

  • sound of silence _ 63

    Sagsa

    recycleITRiciclabilitLacciaio un materialeverde, totalmente riciclabile.Qualsiasi prodotto in acciaio,infatti, alla fine del suo ciclo divita pu essere completamenteriutilizzato per un numeroinfinito di volte. Il 35% dellaproduzione mondiale di acciaio(oltre 300 milioni di tonnellate)proviene da materiale direcupero facendo dellacciaio il materiale pi riciclato almondo. Viene lavorato daSagsa interamente in Italia nelpieno rispetto delle normativeambientali*.

    * Certificazione integrata EN ISO14001:2004 / OHSAS 18001:2007 /EN ISO 9001:2008

    ENRecyclabilitySteel is a green materialbeing totally recyclable.At the end of its life cycle,any steel product can becompletely re-used an endlessnumber of times. 35% of theworlds steel production (over300 million tons) comes fromrecycled material; hence, steelcan be considered as the mostrecycled material in the world.It is entirely processed in Italyby Sagsa in total compliancewith environmental standards*.

    * Integrated certification EN ISO14001:2004 / OHSAS 18001:2007 /EN ISO 9001:2008

    FRRecyclabilitLacier est un matriau vert,totalement recyclable.Au terme de son cycle de vie,tout produit en acier peut trecompltement rutilis pourun nombre infini de fois.Le 35 % de la productionmondiale dacier (plus de 300millions de tonnes) proviennentde matriaux de rcupration,faisant ainsi de lacier lematrial le plus recycl aumonde. Il est travaill parSagsa entirement en Italiedans le plein respect desnormes environnementales*.

    * Certification intgre EN ISO14001:2004 / OHSAS 18001:2007 /EN ISO 9001:2008

    DEWiederverwendbarkeitStahl ist ein umweltfreundlichesMaterial, das komplettwiederverwendbar ist. Jedesaus Stahl bestehende Produktkann am Ende seinerNutzungsdauer und unzhligeweitere Male wiederverwendetwerden. 35% der weltweitenStahlproduktion (ber 300Millionen Tonnen) stammen ausRecycling-Material, d.h. Stahlist das am hufigstenwiederverwertete Material derWelt. Es wird von Sagsaausschlielich in Italien untervoller Einhaltung derUmweltschutzbestimmungenverarbeitet*.

    * Integrierte Zertifizierung EN ISO14001:2004 / OHSAS 18001:2007 /EN ISO 9001:2008

    ESReciclabilidadEl acero es un material verde,totalmente reciclable. Cualquierproducto de acero, al finalizarsu ciclo de vida til, puede sercompletamente reutilizado unnmero infinito de veces. El 35% de la produccinmundial de acero (ms de 300millones de toneladas) procedede material de recuperacin,convirtiendo al acero en elmaterial ms reciclado delmundo. Sagsa lo elaboratotalmente en Italia respetadoplenamente las normativasambientales*.

    * Certificacin integrada EN ISO14001:2004 / OHSAS 18001:2007 /EN ISO 9001:2008

    no fireITNo fireI prodotti Sound of Silencesono realizzati per oltre il 99%in lamiera di acciaio quindi inClasse 0 Italiana di reazione alfuoco ed Euroclass A1*.

    * Attribuzione della classe senzaobbligo di certificazione comeda DM 14/01/1985 e decisione96/603/CE

    ENNo fireThe Sound of Silence collectionis made by over 99% of steeland belongs to Italian Class 0and Euroclass A1* in terms of reaction to fire.

    * Class assignment does not require a mandatory certificate, pursuant toMinisterial Decree 14/01/1985 andDecision 96/603/EC

    FRNo fireLes produits Sound of Silencesont raliss plus de 99 % enfeuille dacier, donc en Classe 0italienne de raction au feu etEuroclass A1*.

    * Attribution de la classe sansobligation de certificationconformment au DM du14/01/1985 et la dcision96/603/EC

    DEFeuerfestigkeitDie Produkte Sound of Silencebestehen aus ber 99%Stahlblech und entsprechender Italienischen Klasse 0 frfeuerfeste Materialen und der Euroclass A1*.

    * Klassifizierung ohneBesttigungspflicht gem Ministerialerlass 14/01/1985 und Entscheidung 96/603/EC

    ESNo fireLos productos Sound ofSilence estn realizados enchapa de acero de ms del99%, por lo tanto en Clase 0Italiana de reaccin al fuego yEuroclass A1*.

    * Atribucin de la clase sin obligacinde certificacin segn DecretoMinisterial 14/01/1985 y decisin96/603/EC

    Scarica le schede tecnicheDownload technical data sheets

    Tlcharger les fiches techniquesDownload die technische Merkbltte

    Descargar fichas tecnicas

  • Sagsa

  • Lo deve inserire lostampatore.

  • Sagsa

    09 /

    201

    4 -

    Sta

    mpa

    : Art

    i Gra

    fiche

    Mer

    oni -

    Gra

    fica:

    MS

    tudi

    o

    MilanoRipa Ticinese 11120143 Milano - ItalyTel. +39 02 83427920Fax +39 02 83427923

    [email protected]/sagsa1922www.sagsa.net

    /ColorImageDict > /JPEG2000ColorACSImageDict > /JPEG2000ColorImageDict > /AntiAliasGrayImages false /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth -1 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict > /GrayImageDict > /JPEG2000GrayACSImageDict > /JPEG2000GrayImageDict > /AntiAliasMonoImages false /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 2400 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict > /AllowPSXObjects false /PDFX1aCheck true /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError false /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox false /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (GWG_GenericCMYK) /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False

    /Description >>> setdistillerparams> setpagedevice