SOUND ATTACK BY MONACOR

KATALOGCATALOGUE

SOUND ATTACKCAR AUDIO EQUIPMENT 2008

103KATALOGCATALOGUE

SOUND ATTACK 2008

company group MONACOR INTERNATIONAL.CARPOWER® is a brand of the

SOUND ATTACK 2008 CP1

CONTENTSSOUND ATTACK 2008

CARPOWER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP2

State-of-the Art Class-D Mono Blocks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP4

Premium Class Amplifiers, 1, 2 and 4 Channels . . . . . . . . . . . . . . CP6

High-Tech Digital Fullrange Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP8

High-Power Voltage Stabilizer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP9

Heavy-Duty Quality Amplifiers, 1 to 4 Channels . . . . . . . . . . . . CP10

Car Hifi Amplifiers, 2 and 4 Channels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP14

24V Amplifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP15

State-of-the-Art Subwoofers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP16

High-Pressure Subwoofers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP18

Ultra-Flat Neodymium Subwoofers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP20

Professional Subwoofers and Kick Bass Speakers . . . . . . . . . . . CP21

High-Power Dual Voice Coil Bass Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . CP22

High-Quality Bass Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP23

Dual Voice Coil Bass Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP24

Cabinet Subwoofers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP26

Design Cabinet Subwoofer and Bass Rocker . . . . . . . . . . . . . . . CP29

High-Tech Components . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP30

Neodymium Component System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP32

High-Tech Coaxial and Component Systems . . . . . . . . . . . . . . . CP33

High-Quality Component Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP34

High-Quality Coaxial Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP35

Kick Bass and Midrange Speakers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP36

Carbon Coaxial Systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP38

Coaxial Systems, car-specific . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP40

Tweeters and Crossover Networks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP42

Filters and additional Tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP44

Power Capacitors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP46

ANL Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP47

Installation Materials and Fuses . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP48

Cables and Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP50

Dampening Materials . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP53

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP54

Specifications (Technische Daten) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP55

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP63

Important Information (Wichtige Hinweise) . . . . . . . . . . . . . . . CP64

PDF Parameter

Erzeuger: Graphic Group Mensch & Medien GmbH Rechner: HRutha Job: SA2008_CP01-64_D+GB.qxp Spooler: PDF_Low_RGB_JPG3_300 Distiller: _pdf3_PDF_Low_RGB_JPG3_300

CP2 SOUND ATTACK 2008

FUN UNLIMITEDTHE CARPOWER STORY

CARPOWER ist eine Marke der Unternehmensgruppe MONACOR INTERNATIONAL.

Über 40 Jahre Know-how in derAudiotechnik, qualitativ hochwer-tige und ebenso leistungsfähigeMaterialien, innovative Produkt-designs und vor allem die Begeis-terung für die Sache – das sindPfeiler, auf denen die Marke CARPOWER aufgebaut ist. Diehohe Leistungsfähigkeit der inter-nationalen Unternehmensgruppein den Bereichen Vertrieb undSupport sowie die besondersstrengen Maßstäbe an die eigeneQualitätsprüfung und die Produkt-sicherheit sind dann weitere Stüt-zen, die CARPOWER zu der Stärkeverholfen haben, die die heutigePosition definiert:

„CARPOWER beweist, dass derultimative Hörspaß nicht nuretwas für die obe-ren Zehntausendsein muss.Leistung undSpiel freude derab so lu ten Spitzen klasse!“(so das Urteil derCar&Hifi!)

Fun unlimited: Die CARPOWER-StorySeit 8 Jahren gibt es den "bösesten Bass der Welt" bei CARPOWER - zuletzt bestätigt durch die

Car&HiFi 2007. So nachhaltig, wie dieser Erfolg zu Beginn der Markenentwicklung im Jahr 2000 die

CarAudio-Szene beeinflusst hat, so haben seitdem auch viele andere CARPOWER-Produktlinien die

Maßstäbe für perfekte Leistungsfähigkeiten zum optimalen Preis verschoben. Die Bewertung des

Preis-Leistungsverhältnisses der Marke durch internationale Test-Magazine sprengt regelmäßig den

üblichen Rahmen und gilt seit Jahren durchgängig als „hervorragend“. Dabei sind die Verstärker

ebenso erfolgreich vertreten, wie die Subwoofer – in beiden Produktgruppen wird neben der ausge-

zeichneten Klangqualität vor allem auch die POWER der Geräte groß geschrieben. Im Bereich der

Mittelhochton-Systeme hat sich in den letzten Jahren das CARPOWER-Sortiment dann auch noch

ganz kontinuierlich zu einer der zuverlässigsten Quellen für herausragende Ergebnisse im Sound

Quality-Bereich entwickelt. Insbesondere der Ausnahme-Tweeter DT-284 „The Dome“ und die ultra-

dynamischen PREDATOR-Kickbässe sind aus der europäischen CarAudio-Wettbewerbs-Szene gar

nicht mehr wegzudenken.

2008 steht für CARPOWER nun ganz im Zeichen der innovativen Umsetzung eines immer bedeuten-

der werdenden Zieles in der CarAudio-Szene, nämlich höchste technische und akustische Leistungs-

fähigkeiten mit einer perfekten mechanischen Integrierbarkeit zu verbinden. Die topaktuell entwi-

ckelten NEODYMIUM-Subwoofer der PULSAR-Reihe und die nicht weniger fortschrittliche

CODEX-Digital-Fullrange-Endstufe sind in dieser Hinsicht echte Meilensteine. Kleine Abmessungen

und geringe Anforderungen an die Einbauumgebung machen diese Produkte nicht nur leicht einbau-

bar – Es ist CARPOWER gelungen, unter diesen Randbedingungen erstmals solche technischen

Lösungen zu generieren, die zu dem führen, wofür CARPOWER steht: Kompromisslose Klangqualität

bei höchsten Pegeln und zum optimalen Preis!


Fun unlimited: The CARPOWER StoryFor eight years now, CARPOWER has offered “the most evil bass in the world” - last confirmed by

Car&Hifi 2007. In 2000, the successful launch of the brand had a lasting effect on the car audio scene

and since then many other product lines from CARPOWER have also set standards for perfect power

capabilities at an optimum price. The rating of the brand’s price-performance ratio as tested by interna-

tional magazines is often far above average and for many years now has constantly been considered to

be “excellent“. The amplifiers are just as successful as the subwoofers: besides the excellent sound

quality, the POWER of the two product groups is very important, too. The range of midrange systems from

CARPOWER has continuously been developed to become one of the most efficient sources for an excel-

lent sound of high quality. Particularly the European car audio competition scene would be unthinkable

without the extraordinary tweeter DT-284 “The Dome“ and the ultra-dynamic PREDATOR kick bass

speakers.

In 2008, CARPOWER now aims to put the innovations which become more and more important to the

car audio scene into practice, namely to combine highest technical and acoustic power capabilities

with mechanics which are very easy to integrate. With regard to that, the sophisticated NEODYMIUM

subwoofer of the PULSAR series and the equally up-to-date CODEX digital full range power amplifier

are real landmarks. Small dimensions and low requirements made on the mounting environment do

not only allow easy installation: based on these prerequisites, CARPOWER is able to offer such tech-

nical solutions for the first time and clearly shows what CARPOWER represents: uncompromising

sound quality at the highest volume levels, available at an optimum price!

CARPOWER is a brand of the company group MONACOR INTERNATIONAL.More than 40 years of know-howin audio technology, both efficientand high-quality equipment, inno-vative product design, and aboveall the enthusiasm for technology– those are the essential criteriafor CARPOWER. The highlyefficient distribution and supportof the international companygroup as well as the particularlyhigh standards of their own quali-ty control and the product safetyare additional features whichdefine the strong position ofCARPOWER today:

“CARPOWER proves that the ulti-mate fun of hearing must not onlybe something for the upper tenthousand. Power and joy of play-ing music of the absolute topclass.“ (This is the comment ofCar&HiFi!)


D-REXSTATE-OF-THE ARTMONO DIGITAL AMPS

D-REX/250 06/2006

3000 WMAXD-REX/2500

Order No. 14.2590

3000 W M A X I M U M

Perfekte Einstellmöglichkeiten und eine sehr hohe Qualität der Anschlüsse zeichnen beide D-REX aus. The D-REX features both perfect adjustment facilities and a very high quality of the connections.

Leistung satt! Was bisher nur in extrem hohen Preisklassen möglich war, istdurch CARPOWER mit der D-REX/2500 endgültig erschwinglichgeworden: 2,5kW (RMS!) an 2 Ohm! Dass die Stabilität, der Klang und die optimalen An passungs möglich -keiten dabei nicht zu kurz kommen, ist bei CARPOWER selbstverständlich.

High power capability! With the new D-REX/2500, CARPOWER has realised something which was previously only possible in extra high price classes: 2.5kW (RMS!)at 2Ω is finally available at a favourable price!It goes without saying that CARPOWER does notneglect the stability, the sound, and optimummatching facilities.

Ultimativer Car-HiFi-Mono-Digital-Amp,1x1500WRMS/4Ω, 1x2500WRMS/2ΩDas Digital-Konzept mit sensationell hohem Wirkungs-grad (geringe Wärmeentwicklung und höchste Stabili-tät!) sorgt für Leistungen, wie sie heute selbst in der Car-Audio-Wettbewerbszene (SPL) noch die Ausnahme sind.Dabei ist auch die große D-REX noch mit einem perfek-ten Übertragungsverhalten und einer wirklich optimalenAusstattung versehen und erlaubt nicht nur laute son-dern auch klanglich außergewöhnlich hochwertigeErgebnisse. Var. Low-Pass, var. Subsonic, stufenloser Pha-senschieber, stufenloser, semiparametrischer Bass-Boost(var. Level + var. Frequenz!) und Gain 0,3 bis 8V mit Fern-bedienung. Es gibt kaum eine Car-HiFi-Anlage, derenBassbereich mit diesem Ausnahme-Verstärker nicht auf-gewertet würde. Als Gerätesicherung befindet sich einANL-Sicherungsblock im Lieferumfang!

Ultimate car HiFi mono digital amplifier, 1 x 1,500WRMS/4Ω, 1 x 2,500WRMS/2ΩThe digital concept with a sensationally high efficiency(low heat generation and highest stability!) provideshuge power capabilities which are still the exceptioneven in the car audio competitive scene (SPL). Even thelarge D-REX still provides a perfect radiation and reallyexcellent features, and allows for high quality results notonly at high volumes but with an exceptional sound, too.Var. low-pass, var. subsonic, continuously adjust -able phase control, continuously adjustable semipara-metric bass boost (var. level + var. frequency!), and gaincontrol 0.3 to 8V with remote control. The bass range ofalmost any car HiFi system can be upgraded with thisexceptional amplifier. Supplied with an ANL fuse block asa protection for the unit!

Top class Price/performance: excel-lent “The D-REX/2500 totallyconvinces with an exorbi-tant performance alreadyat 4Ω (measured: 1.61kW).At half load (a remarkable800W), the THD is 0.1%which is excellent. This is aresult of the high manu-facturing quality.“

Spitzenklasse Preis/Leistung: hervorra-gend „Die D-REX/2500 über-zeugt auf der ganzen Liniemit exorbitanter Leistungbereits an vier Ohm(1,61kW gemessen). UnterHalblast, also bei stattli-chen 800Watt, liegt derKlirr bei hervorragenden0,1%. Das spricht für diehohe Fertigungsqualität.”

SOUND ATTACK 2008 CP5Technische Daten finden sie auf Seite CP55 For specifications please refer to page CP55

D-REX/1202 01/2005

D-REX/120206/2005

MIT SUBLEVEL-FERN BEDIENUNG

WITH SUBLEVEL REMOTE CONTROL

1500 WMAXD-REX/1202

Order No. 14.2240


State-Of-The-Art-Car-HiFi-Mono-Digital-Block,1x620WRMS/4Ω, 1x1050WRMS/2ΩDie absolut perfekt angepasste Endstufe für extremeSubwoofer-Anwendungen. Das Digital-Konzept mit sensationell hohem Wirkungsgrad (geringe Wärmeent-wicklung und höchste Stabilität!) bringt riesige Leistun-gen an geeignete Top-Bässe wie z.B. die RAPTOREN von CARPOWER. Ausgestattet mit optimalen Filtern(18dB/Okt. bzw. 24dB/Okt.) ist ein ideales Klangbild auchbei höchsten Lautstärken gesichert! Var. Low-Pass, var.Subsonic, stufenloser Phasenschieber, stufenlos semipa-rametrischer Bass-Boost (var. Level + var. Frequenz!) undGain 0,3V bis 8V mit Fernbedienung - das ist alles, wasder ultimative Bass braucht! Ein besonderes Highlight z.B. für den Wettbewerbsbe-reich: Die Möglichkeit, im Link-Mode 2 StückD-REX/1202 zu brücken, bringt eine Leistung von über2 Kilowatt (RMS-Leistung) an 4 Ohm (der Minimal-Impe-danz im Link-Betrieb)!

State-of-the-art car HiFi mono digital poweramplifier, 1 x 620WRMS/4Ω, 1 x 1,050WRMS/2ΩThe power amplifier perfectly matched to extreme sub-woofer applications. The digital concept with a sensa-tionally high efficiency (low heat generation and higheststability!) provides huge powers for suitable top bassspeakers like e.g. the RAPTORs from CARPOWER. It fea-tures optimized filters (18dB/oct. or 24dB/oct.) whichensures a perfect sound even at highest volume levels!Var. low-pass, var. subsonic, continuously adjustablephase control, continuously adjustable semiparametricbass boost (var. level + var. frequency!), and gain control0.3V to 8V with remote control - everything an ultimatebass speaker requires! An extra special feature e.g. for competitions: the facilityto bridge 2 D-Rex/1202 power amplifiers in the linkmode provides a power of over 2 kW (RMS power) at 4Ω(the minimum impedance in the link mode)!

Einstufung: Oberklasse „Bass Attack! Eine erfreu-lich fiese Erscheinung, diefür jeden Einsatzzweckallerbestens gerüstet ist ...”

Rating: top class “Bass attack! A vicious butenjoyable appearance withperfect features for everyapplication purpose ...“

An outstanding unitPrice/performance: verygood

Ein herausragendes Produkt Preis/Leistung: sehr gut


SYNTEXPREMIUM CLASSAMPLIFIERS


“A black knight in shiningarmour!A clear and marvellouslyneutral music reproduction;a dynamic and crips experience.Convincing quality in everycategory!”

Price-perform.: very goodCurrently highest marks inthe top class

SYNTEX-4/30002/2008

„Ein schwarzer Ritter ohneFehl und Tadel!Die Musik klar und wunder-bar neutral – ein dyna-misch knalliges Erlebnis.Überzeugende Qualität inallen Kategorien!”

Preis-Leistung: sehr gutAktuell höchste Gesamt-punktzahl in der Oberklasse

SYNTEX-1000DOrder No. 14.2700

• Audiophile sound design

• Full variable filter technology

• Active band-pass option

• Blue illumination

1500 WMAX

1Ω

SYNTEX – Der Name der neuen Premi-um-Klasse der Car-Audio-Verstärkervon CARPOWER steht für die Syntheseaus kraftvoller Technik, aktueller Aus-stattung und vollendetem Klang. DieLeistungsfähigkeit der Geräte istdabei an einer kompromisslosenMusikwiedergabe ausgerichtet. DieSYNTEX-Verstärker klingen viel zuschön, um sie nur im Schalldruck-Wettbewerb einzusetzen!

SYNTEX - the name of the new premium-class car audio amplifiersfrom CARPOWER stands for the syn-thesis of powerful technology, up-to-date features, and a perfect sound.The power capability of these units isaimed at a perfect music reproduc-tion. The sound of these SYNTEXamplifiers is far too nice to just use itin sound pressure competitions!

High-End-Car-HiFi-Mono-Subwoofer-Digital-Block, 500WRMS, 4Ω, maximal 1500WDer Subwoofer-Spezialist der SYNTEX-Reihe: mit 1-Ohm-Stabilität (1300WRMS an 1Ω!) und der perfekten Ausstat-tung eines Hochleistungs-Bass-Verstärkers. Der Wir-kungsgrad des Digital-Konzeptes und die hervorragendeVerarbeitung führen zu einem außergewöhnlich günsti-gen Temperaturverhalten dieses Amps.Die Features dieses Ausnahmeverstärkers sind: • VariablerTiefpass und variabler Subsonic • Schaltbare Subwoofer-Level-Fernbedienung • Semiparametrischer Bass-Boost •Phase-Switch • 1 Fullrange-Line-Out (par. zu IN) für beideKanäle ist integriert • 2 Stück dieser Verstärker können imLINK-Betrieb zu einem Kraftwerk mit über 2kW an 2Ωzusammengeschaltet werden • Die dezente blaue Illumina-tion der Gehäuseseiten unterstreicht den edlen Anspruchdieses Amps, der nichts desto weniger die CARPOWER-typi-sche Kraft auch für pegelstarke Anlagen mitbringt

High-end car HiFi mono subwoofer digitalblock, 500WRMS, 4Ω, max. 1,500WThe specialist among the subwoofers of the SYNTEXseries: with 1Ω stability (1,300WRMS at 1Ω!) and perfectfeatures of a high-power bass amplifier. The efficiency ofthe digital design and the excellent workmanship resultin an extraordinarily favourable temperature behaviourof this amplifier.Features of this exceptional amplifier: • Variable low-pass filter and variable subsonic • Switchable remotecontrol for the level of the subwoofer • Semiparametricbass boost • Phase switch • 1 integrated full range lineout (par. to IN) for both channels • In link mode, two ofthese amplifiers can be combined to result in a poweramplifier with more than 2kW at 2Ω • The unobtrusiveblue illumination at the sides of the unit emphasises thehigh requirements made on this amplifier which still pro-vides the power typical of CARPOWER, also for systemsof high levels


SYNTEX-4/300Order No. 14.2680

800 WMAX 1000 WMAX

800 W MAXIMUM

SYNTEX-2/300Order No. 14.2670

1000 W M A X I M U M 1Ω

High-End-Car-HiFi-Endstufe,4 Kanäle, 4x75WRMS , 4Ω, maximal 800WDie 4-Kanal-Endstufe der SYNTEX-Klassevon CARPOWER: perfekte Verarbeitung,höchstwertige Materialien und eine opti-male Ausstattung machen diesen Car-Audio-Verstärker zum idealen Zentrumanspruchsvollster Auto-HiFi-Anlagen. DieFeatures dieser MOS-FET-Endstufe sindneben den obligatorischen MöglichkeitenFullrange/Lowpass/Highpass pro Kanal-Paar auch noch: • Eine Bandpassschal-tung mit eigens abgestimmtem LP fürvollaktive Kickbässe oder den Subwoofer-Betrieb mit variablem Subsonic (je Kanal-Paar verfügbar) • Im normalen Lowpass-Mode wird ein besonders steiler 20-Hz-Subsonic-Filter fest mitgeschaltet • Eben-falls an den Lowpass geknüpft ist dieschaltbare Subwoofer-Level-Fernbe die -nung für die Kanäle 3/4 • Die Frequenz-bänder der Filter lassen optimale Einstel-lungen auch vollaktiver Anlagen zu • EinFullrange-Line-Out (par. zu IN) für alle 4Kanäle ist integriert • Die dezente blaueIllumination der Gehäuseseiten unter-streicht den edlen Anspruch dieses Amps,der nichts desto weniger die CARPOWER-typische Kraft auch für pegelstarke Anla-gen mitbringt

High-end car HiFi power amplifier,4 channels, 4 x 75WRMS , 4Ω, max. 800WThe 4-channel power amplifier of theSYNTEX class from CARPOWER: perfectworkmanship, materials of the highestquality, and optimum features all makethis car audio amplifier an ideal centre ofcar HiFi systems of the highest require-ments. Besides the standard facilities likefull range/low-pass/high-pass for eachchannel pair, this MOS-FET power ampli-fier has got the following features:• A band-pass circuit with individuallymatched LP for a fully active kick bass orthe subwoofer operation with variablesubsonic (available for each channel pair) • A particularly steep 20Hz subsonic filteris permanently activated in the normallow-pass mode • The switchable remotecontrol for the subwoofer level for thechannels 3 or 4 is also connected to thelow-pass filter • The frequency bands ofthe filters allow for optimum adjustmentseven with fully active systems • One inte-grated full range line out (par. to IN) forall 4 channels • The unobtrusive blue illu-mination at the sides of the unit empha-sises the high requirements made on thisamplifier which still provides the powertypical of CARPOWER, also for systems ofhigh levels

High-End-Car-HiFi-Endstufe,2 Kanäle, 2x150WattRMS, 4Ω, maximal 1000WDiese 2-Kanal-Endstufe der SYNTEX-Klas-se bringt neben der serientypischen Aus-stattung mit hochwertigsten Bau teilenund Materialien in perfekter Verarbeitungauch noch als erste CARPOWER-Fullran-ge-Endstufe die 1-Ohm-Stabilität (2x380WRMS an 1Ω!) nach unseren eigenenhohen Maßstäben mit. Die Features die-ses MOS-FET-Ausnahmeverstärkers sindneben den obligatorischen MöglichkeitenFullrange/Lowpass/Highpass auch noch:• Eine Bandpassschaltung mit eigens ab -gestimmtem LP für vollaktive Kickbässeoder den Subwoofer-Betrieb mit variablemSubsonic • Im normalen Lowpass-Modewird ein besonders steiler 20-Hz-Sub -sonic-Filter fest mitgeschaltet • Eben fallsan den Lowpass geknüpft ist die schalt-bare Subwoofer-Level-Fernbe dienung •Die Frequenzbänder der Filter lassen opti-male Einstellungen auch vollaktiver Anla-gen zu • Ein Fullrange-Line-Out (par. zuIN) für beide Kanäle ist integriert • Diedezente blaue Illumination der Gehäuse-seiten unterstreicht den ed len Anspruchdieses Amps, der nichts desto weniger dieCARPOWER-typische Kraft auch fürpegelstarke Anlagen mitbringt

High-end car HiFi power amplifier,2 channels, 2 x 150WRMS, 4Ω, max. 1,000WBesides the components of highest quali-ty and materials of perfect workmanshipwhich are both typical of this series, this2-channel power amplifier of the SYNTEXclass is the first full range power amplifierfrom CARPOWER which is provided withthe 1Ω stability (2 x 380WRMS at 1Ω!)according to our own high standards.Besides the standard facilities fullrange/low-pass and high-pass, thisexceptional MOS-FET amplifier has alsogot the following features: • A band-passcircuit for an individually adjusted LP forfully active kick bass speakers or the sub-woofer operation with variable subsonic• A particularly steep 20Hz subsonic filteris permanently activated in normal low-pass mode • The switchable remote con-trol for the subwoofer level is also con-nected to the low-pass filter • Thefrequency bands of the filters allow anoptimum adjustment also of fully activesystems • One integrated full range lineout (par. to IN) for both channels • Theunobtrusive blue illumination at the sidesof the unit emphasises the high require-ments made on this amplifier which stillprovides the power typical of CARPOWER,also for systems of high levels


CODEXDIGITAL FULL RANGE

700 WMAXCODEX-4/240

Order No. 14.2740NEW

700 W MAXIMUM

NEW

CODEX – unter diesem Namen findet sich dieerste digitale Full-Range-Endstufe von CARPOWER. Kleine Abmessungen des stapelbarmontierbaren Gehäuses bei gleichzeitig hoherLeistungsfähigkeit und große Leistungsreservenmit optimaler Stabilität bei perfektem Übertra-gungsverhalten – die CODEX besticht durchinnovative Technik in einer besondersfunktionalen Gestaltung.

CODEX – that’s the name of the first digital fullrange power amplifier from CARPOWER. Cabinetof compact size which can be stacked for mounting purposes, but at the same time fea-tures a high power capability and high powerreserves with a perfect stability and a perfectradiation. The CODEX impresses by innovativetechnology with a particularly functional configuration.

High-Tech-Car-HiFi-Endstufe, 4 Kanäle digital, 4x60WRMS / 4Ω, 4x110WRMS /2Ω, maximal 700WExtrem kompakter Car-Audio-Verstärker mit hoch funktionaler Ausstattung und großerLeistungsfähigkeit. Im Unterschied zu vielen bisher im Markt befindlichen, digitalenFullrange-Modellen stehen an 2 Ohm nahezu doppelt so große Leistungen zur Verfü-gung wie an 4 Ohm. Im Brückenbetrieb können damit auch leistungsfähige Subwooferangesteuert werden. Konstante Leistungs- und Wiedergabeparameter sind durch dieEinhaltung eines besonders schmalen Betriebstemperaturbereiches optimal gesichert.Das Klangbild der CODEX besticht durch eine harmonische und ausgewogene Tonalität,die keinerlei „digital klingende“ Härte zeigt, aber besonders klirr- und rauscharm mitbeeindruckendem Dynamikumfang präsentiert wird.Das aufwändige Gussgehäuse ist bei Mehrfachanordnungen stapelbar montierbar, dieAnschlüsse erfolgen alle an einer Seite, die Bedienelemente sind unter der Logo-Plattegeschützt. Schaltbarer Lowpass/Highpass/Fullrange-Betrieb, unabhängig zuschaltbarerSubsonic und umfangreiche Schutzschaltungen komplettieren diese innovative CARPOWER-Endstufe.

High-tech car HiFi power amplifier, 4 digital channels, 4 x 60WRMS / 4Ω, 4 x 110WRMS /2Ω, max. 700WCar audio amplifier of extra compact size with a highly functional configuration and ofa high power capability. Compared with many digital full range models which are cur-rently available on the market, there is almost twice as much power capability avail-able at 2Ω as it is at 4Ω. In bridge operation, it is thus possible to drive subwoofers ofhigh power capability, too. Consistent power and reproduction parameters are perfect-ly ensured due to keeping within a particularly small operating temperature range.The CODEX impresses by a well-balanced and harmonic sound which doesn’t show anykind of digital sounding hardness, but features a particularly low distortion and lownoise with an impressive dynamic efficiency.In multiple arrangements, the superior diecast cabinet can be stacked for mounting pur-poses. The connections are all on one side, the operating elements are protected under-neath a logo plate. Switchable low-pass/high-pass/full range operation, independentsubsonic which can be switched on additionally, and extensive protective circuits com-plete this innovative power amplifier from CARPOWER.


V-PROPOWER STABILISATION

3000 WMAXV-PRO/3000

Order No. 14.2690NEW

3000 W MAXIMUM

NEW

Mit dem V-PRO/3000 gehören problematischeSpannungsschwankungen im Car-Audio-Bereichder Vergangenheit an. Dieser aktive Spannungs-stabilisator sorgt mit einer regelbaren Stabi -lisie rung des Bordnetzes bis hin zu 16 Volt fürdie optimale Ausbeute der Endstufenleistung.

With the V-PRO/3000, voltage fluctuations causing a problem in car audio applications area thing of the past. This active voltage stabilizerallows for an adjustable stabilization of thecar’s electric system up to 16V for an optimumutilization of the amplifier’s power capability.

Top-quality voltage stabilizeramplification: up to 3,000WEven car audio amplifiers of the highest quality can only show their quality to the fullextent if the power supply in the car is sufficiently stabilized. The V-PRO/3000 fromCARPOWER not only actively protects an optimum car’s electric system of approx. 14V(even when the motor is switched off!), it is also possible to push the vehicle voltage toup to 16V in order for suitable high-power amplifiers to reach max. power capabilitiesfor a short period of time (please refer to the rating of the permissible voltage supply atthe respective amplifiers!). The power capability of many amplifiers can thus be in -creased incredibly for at least a short period of time. Even better results are only achieved if the V-PRO/3000 is combined with one of thehigh-quality stabilizing capacitors from CARPOWER [we recommend: approx. 1F perkW of max. power of the system or 1 x 5F (e.g. CAP-50HEX) in order for a perfect max.power capability of the V-PRO/3000].• Connections: screw terminals for plus, minus, and remote, each IN and OUT • Voltage supply: 11-16V‡, 200A (protected with 8 x 25A) • Dimensions: 245x60x380mm • Weight: 3.7kg

Top-Quality-Spannungsstabilisatorbis 3000W Verstärkerleistung.Auch die hochwertigsten Car-Audio-Verstärker können ihre Qualität nur dann voll entfal-ten, wenn die Bord-Spannungsversorgung ausreichend stabil ist. Mit dem CARPOWERV-PRO/3000 kann nicht nur ein optimales Bordnetz mit ca. 14 Volt aktiv gesichert werden(auch bei ausgeschaltetem Motor!), es ist sogar möglich, die Bordspannung für kurzzeiti-ge Maximalleistungen von geeigneten Hochleistungs-Amps auf bis zu 16 Volt zu „pus-hen” (bitte die Angaben zur zulässigen Spannungsversorgung bei den jeweiligen Verstär-kern beachten!). Die Leistungsfähigkeit vieler Verstärker lässt sich so zumindest kurzzeitigerheblich steigern.Nochmals bessere Ergebnisse erzielt man nur in der Kombination eines V-PRO/3000 mitden hochwertigen CARPOWER Puffer-Caps (wir empfehlen ca. 1F pro kW max. Anla-genleistung oder 1x5F (z.B. CAP-50HEX) um die Maximal-Leistungsfähigkeit desV-PRO/3000 zu perfektionieren).• Anschlüsse: Schraubklemmen für Plus, Minus und Remote, jeweils IN und OUT • Spannungsversorgung 11-16V‡, 200A (abgesichert mit 8x25A) • Abmessungen 245x60x380mm • Gewicht 3,7kg


1500 WMAX

POWERHEAVY-DUTY QUALITY AMPLIFIERS

• Digital power

• Full variable filter technology

• Perfect stability

POWER-1/1000DOrder No. 14.2650

POWER-1/1000D04/2007

1500 W M A X I M U M 1Ω

POWER! Die neuen Verstärker

von CARPOWER überzeugen

durch einen rundum kraftvollen

Auftritt. Massive Kühlkörper,

Top-Verarbeitung mit hoch wer-

tigen Anschlüssen und nicht

zuletzt Netz teile und Endstufen-

schaltungen, die es wirklich in

sich haben. Die POWER-Amps

setzen neue Maßstäbe!

POWER! The new amplifiers

from CARPOWER impress by an

overall powerful performance.

Solid heat sinks, top workman-

ship with high-quality connec-

tions, and last but not least

PSUs and power amplifier

circuits of very high power

capability. The POWER

amplifiers set new standards!

High-Power-Digital-Mono-Caraudio-Amp,1500W, 1-Ω-stabilDigitale Mono-Subwoofer-Endstufe (1-Ω-stabil) mitaußerordentlich hoher Leistung und sehr hohem Wir-kungsgrad (geringe Wärmeentwicklung auch im kri-tischsten Einsatz). Die hohen Leistungen stehen nicht nurim niederohmigen Betrieb zur Verfügung, auch an 4Ωleistet dieser Verstärker schon 530WRMS. Variabler Tief-pass, variabler Subsonic, stufenloser Phasenschieber,variabler Bass-Boost, Line-In auch symmetrisch und eineLevel-Kabelfernbedienung - Ausstattung und Verarbei-tung liegen auf Top-Niveau. Der massive Kühlkörper(POWER-Schriftzug im Anschnitt) und die hochwertigenAnschlussterminals unterstreichen das.

High-power digital mono car audio amplifier,1,500W, 1Ω stabilityDigital mono subwoofer power amplifier (1Ω stability)with an extremely high power capability and a very highefficiency (low heat generation even in most criticalapplications). The high power capabilities are not onlyavailable in low-impedance operation, the amplifieralready provides 530WRMS in 4Ω operation. Variable low-pass, variable subsonic, continuously adjustable phasecontrol, variable bass boost, line-in also balanced, and acable remote control for level - the features and work-manship are at a top level. The solid heat sink (POWERletters at the cut edge) and the high-quality connectingterminals emphasize this.

Leistungstipp Einstufung Oberklasse „Die POWER-1/1000Dbeweist ihren Tiefgang undvor allem ihren Druck bisganz runter. Auch voneinem echten Leistungs-fresser lässt sie sich nichtärgern und zeigt dempotenten Langhuber, werder Sieger in Bassdrückenist: die POWER-1/1000D.”

Power tipRating: top class“The POWER-1/1000D pro-vides a powerful bass repro-duction with a very low fre-quency response. Not evenpower absorbing componentscan impress this unit whichshows the capable long-excur-sion component who the win-ner is when it comes to testingthe strength in bass reproduc-tions: the POWER-1/1000D.“


1400 WMAX • IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor)

• Perfect configuration possibillities

MIT SUBLEVEL-FERN BEDIENUNG

WITH SUBLEVEL REMOTE CONTROL


POWER-4/600Order No. 14.2640

Car-HiFi-Verstärker, 4 Kanäle, 1400 Watt (IGBT)4-Kanal-Endstufe (2-Ohm-stabil) mit regelbarem Tiefpassund Hochpass, brückbar (2-, 3- u. 4-Kanal-Mode), sehrhohe Ausgangsleistung in ausgezeichneter Klangqualitätdurch IGBT (Insulated Gate Bipolar Transistor), über-durchschnittlich hoher Dämpfungsfaktor und harmoni-scher Sound, 2 x var. Bass-Boost (je einer pro Kanalpaar),Parallel-Line-Out (mono Summe), Level-Kabelfernbedie-nung (nur CH3/4 im LP-Mode). Im Low-Pass-Mode funk-tioniert der High-Pass als variabler Subsonic-Filter. DieLeistung der Endstufe wird durch den massiven Kühlkör-per auch äußerlich unterstrichen (POWER-Schriftzug imAnschnitt des Kühlkörpers). Massive Schraubanschlüssefür Strom und Lautsprecher, High-Power-Input mit optio-nalem Adapter FGA-22 oder FGA-22HQ möglich.

Car HiFi amplifier, 4 channels, 1,400W (IGBT)4-channel power amplifier (2Ω stability) with adjustablelow-pass and high-pass, can be bridged (2-channel,3-channel, and 4-channel modes), very high outputpower with an excellent sound quality due to IGBT (insu-lated gate bipolar transistor), the attenuation factor isfar above average, harmonic sound, 2 x var. bass boost(one for each channel pair), parallel line out (monomaster), cable remote control for level (only CH3/4 in LPmode). The high-pass operates as a var. subsonic filter inlow-pass mode. The solid heat sink emphasizes thepower capability of the power amplifier also with itsappearance (POWER letters at the cut edge of the heatsink). Solid screw terminals for power and speakers,high-power input possible with adapter FGA-22 orFGA-22HQ, both available at option.

POWER-4/40005/2007

POWERHEAVY-DUTY QUALITY AMPLIFIERS

Perfect fitting power technologies:

• Digital subwoofer amplifying

• Top-class IGBT Sound

• Best price per powercapability by well reliableanalog amplifying



900 WMAX

900 W MAXIMUM

POWER! Die neuen Verstärker von

CARPOWER überzeugen durch einen rundum

kraftvollen Auftritt. Massive Kühlkörper,

Top-Verarbeitung mit hochwertigen Anschlüssen

und nicht zuletzt Netzteile und Endstufenschal-

tungen, die es wirklich in sich haben. Die

POWER-Amps setzen neue Maßstäbe!

POWER! The new amplifiers from

CARPOWER impress by an overall powerful

performance. Solid heat sinks, top workmanship

with high-quality connections, and last but not

least PSUs and power amplifier circuits of very

high power capability. The POWER amplifiers set

new standards!

Car-HiFi-Verstärker, 4 Kanäle, 900 Watt4-Kanal-Endstufe (2-Ohm-stabil) mit regelbarem Tief-pass und Hochpass, brückbar (2-, 3- u. 4-Kanal-Mode),hohe Ausgangsleistung mit ausgezeichneten Übertra-gungseigenschaften und perfekter Stabilität auch beihoher Auslastung, var. Bass-Boost, Parallel-Line-Out(mono Summe), Cinch-Line-In und High-Level-IN-Steck -anschluss. Die Leistung der Endstufe wird durch denmassiven Kühlkörper auch äußerlich unterstrichen(POWER-Schriftzug im Anschnitt des Kühlkörpers). Mas-sive Schraubanschlüsse für Strom und Lautsprecher.

Car HiFi amplifier, 4 channels, 900W4-channel power amplifier (2Ω stability) with adjustablelow-pass and high-pass, can be bridged (2-channel,3-channel, and 4-channel modes), high output powerwith an excellent radiation and perfect stability, also athigh capacity utilization, var. bass boost, parallel line out(mono master), RCA line input and high level IN plug-inconnection. The solid heat sink emphasizes the powercapability of the power amplifier also with its appear-ance (POWER letters at the cut edge of the heat sink).Solid screw connections for power and speakers.

Price-performance: peak “Quite remarkable. Powerunit with impressive fea-tures, a real big hit!“

Preis/Leistung peak„Ausgesprochen respekta-bel. Kraftmeier mit saube-rer Ausstattung, eine echteAnsage!”

SOUND ATTACK 2008 CP13Technische Daten finden sie auf Seite CPXX For specifications please refer to page CPXX SOUND ATTACK 2008 CP13Technische Daten finden sie auf Seite CP55 For specifications please refer to page CP55


900 WMAX


700 WMAX

900 W MAXIMUM

700 W MAXIMUM

Car-HiFi-Verstärker, 2 Kanäle,900 Watt (IGBT)2-Kanal-Endstufe (2-Ohm-stabil) mitregelbarem Tiefpass und Hochpass,brückbar, hohe Ausgangsleistung in aus-gezeichneter Klangqualität durch IGBT(Insulated Gate Bipolar Transistor), über-durchschnittlich hoher Dämpfungsfaktorund harmonischer Sound, var. Bass-Boost,Parallel-Line-Out (stereo), Level-Kabel-fernbedienung (im Low-Pass-Mode). ImLow-Pass-Mode funktioniert der High-Pass als variabler Subsonic-Filter. Die Leis-tung der Endstufe wird durch den massi-ven Kühlkörper auch äußerlichunterstrichen (POWER-Schriftzug imAnschnitt des Kühlkörpers). MassiveSchraubanschlüsse für Strom und Laut-sprecher, High-Power-Input mit optiona-lem Adapter FGA-22 oder FGA-22HQmöglich.

Car HiFi amplifier, 2 channels,900W (IGBT)2-channel power amplifier (2Ω stability)with adjustable low-pass and high-pass,can be bridged, high output power withan excellent sound quality due to IGBT(insulated gate bipolar transistor), theattenuation factor is far above average,harmonic sound, var. bass boost, parallelline out (stereo), cable remote control forlevel (in low-pass mode). The high-passoperates as a var. subsonic filter in low-pass mode. The solid heat sink empha-sizes the power capability of the poweramplifier also with its appearance(POWER letters at the cut edge of theheat sink). Solid screw terminals forpower and speakers, high-power inputpossible with adapter FGA-22 orFGA-22HQ, both available at option.

Car-HiFi-Verstärker, 2 Kanäle,700 Watt2-Kanal-Endstufe (2-Ohm-stabil) mitregelbarem Tiefpass und Hochpass,brückbar, hohe Ausgangsleistung mit her-vorragenden Klirrwerten, var. Bass-Boost,Parallel-Line-Out (stereo). Die Leistungder Endstufe wird durch den massivenKühlkörper auch äußerlich unterstrichen(POWER-Schriftzug im Anschnitt desKühlkörpers). Massive Schraubanschlüssefür Strom und Lautsprecher, High-Power-Input mit optionalem Adapter FGA-22oder FGA-22HQ möglich.

Car HiFi amplifier, 2 channels,700W2-channel power amplifier (2Ω stability)with adjustable low-pass and high-pass,can be bridged, high output power withexcellent THD values, var. bass boost,parallel line out (stereo). The solid heatsink emphasizes the power capability ofthe power amplifier also with its appear-ance (POWER letters at the cut edge ofthe heat sink). Solid screw terminals forpower and speakers, high-power inputpossible with adapter FGA-22 orFGA-22HQ, both available at option.

HPB-604 HPB-1502

HPB-60405/2006

HPB-150208/2005

HPB-60403/2005

HPB-150206/2005


HPB SERIESCAR HIFI AMPLIFIERS

HPB-604Order No. 14.2490

700 WMAXHPB-1502

Order No. 14.2470750 WMAX

700 W MAXIMUM

Neue Car-HiFi-Verstärker hoher Qualität mitbesonders attraktivem Preis-Leistungs-Verhältnis,ausgestattet mit erweiterten, integriertenFrequenzweichen und 2-Ohm-stabil.

New car HiFi amplifiers of high quality with aparticularly attractive price-performance ratio,equipped with integrated crossover networksfor high requirements and with 2 ohm stability.

Car-HiFi-Verstärker, 700W4-Kanal-Endstufe mit regelbarem Hoch-pass und Tiefpass je Kanalpaar, umschalt-barer 2-, 3- oder 4-Kanal-Betrieb, durchdie umfangreiche Ausstattung ideal fürdie Kombination von einem Stereo-Mit-telhochton-System mit beliebigen Sub-woofern oder auch für Front- und Heck-Ansteuerung, variabler Bass-Boost proKanalpaar, zusätzlicher Mono-Line-Out(2x), High-Power-Input mit FGA-22 oderFGA-22HQ möglich.

Car HiFi amplifier, 700W4-channel power amplifier with adjust-able high-pass filter and low-pass filterfor each channel pair, switchable2-channel, 3-channel, or 4-channel oper-ation. Due to the extensive equipment,ideally suited for the combination of astereo mid-high range system with anysubwoofer or also for driving speakers inthe front or rear, var. bass boost for eachchannel pair, additional mono line out(2x), high power input possible withFGA-22 or FGA-22HQ.

Car-HiFi-Verstärker, 750W2-Kanal-Endstufe mit regelbarem Tief-pass und Hochpass, brückbar, mit Bass-Boost, par. Line Out schaltbar stereo od.mono, durch die hohe Leistung ein per-fekter Verstärker zum Beispiel für Kom-plett-Heckablagen oder für Subwoofer,High-Power-Input mit FGA-22 oderFGA-22HQ möglich.

Car HiFi amplifier, 750W2-channel power amplifier with adjust-able low-pass filter and high-pass filter,can be bridged, with bass boost, par. lineout, switchable stereo or mono. Due tothe high power a perfect amplifier for e.g.complete rear-shelf systems or for sub-woofers, high power input possible withFGA-22 or FGA-22HQ.

Price/performance:excellent “Neat workmanship,by no means cheapcomponents used.High power capabili-ty. Provides a softreproduction of themidrange and highfrequencies as wellas a full, dynamic,and precise bassreproduction.“

Preis/Leistung:hervorragend„Verarbeitung istgediegen: da sitzenkeinesfalls Spar-Bauteile. Leistungsatt. Mit sanftenMitten und Höhen,und einem satten,dynamischen undpräzisen Bass.”

Price tip Price/performance(best possible) “A real great offer!The most powerfulamplifier and theonly one with adouble PSU in thetest“

Preistipp: Preis/Leistung (bestmögliches) „Ein richtig tollesAngebot! Der leis-tungsstärkste undeinzige Amp mitDoppelnetzteil imTest”

Price tip “The workmanshipis of very highquality for this priceclass.“

Preis-Tipp „Die Verarbeitungs-qualität ist für diesePreisklasse sehrhoch.”

Price/performance:“Considering thevery attractive price,the HPB-604 pro-vided a perfectperformance. Theamplifier is equip-ped with extensivefeatures and its fullsound was verymuch liked.“

Preis/Leistung:„Angesichts ihresKnüller-Preiseslieferte die HPB-604eine tadellose Leis-tung ab. Ausstat-tungseitig zeigt sichder Amp rechtgroßzügig, klanglichgefiel ihr satterSound.”

HPB-602 HPB-24/280

HPB-150202/2005


HPB-602Order No. 14.2480

350 WMAX

HPB-24/280Order No. 14.2710

400 WMAX

750 W MAXIMUM 350 W

MAXIMUM

400 W MAXIMUM

HPB24V AMPLIFIER

NEW

NEW

Die ideale Lösung für

Audio-Systeme in 24-V-

Bordnetzen:

die HPB-24/280 mit

hoher Leistungsfähig-

keit und einer umfang-

reichen Ausstattung.

The ideal solution for

audio systems in

24V vehicle electrical

systems: the

HPB-24/280 of high

power capability with

extensive features.

Car-HiFi-Verstärker, 350W2-Kanal-Endstufe mit regelbarem Tief-pass und Hochpass, brückbar, par. LineOut schaltbar stereo od. mono, sowohlals Subwoofer wie auch als Mittelhoch-ton-Amp einzusetzen, sehr gut auch alsAufrüstung von Original-Ausstattungen,High-Power-Input mit FGA-22 oderFGA-22HQ möglich.

Car HiFi amplifier, 350W2-channel power amplifier with adjust-able low-pass filter and high-pass filter,can be bridged, par. line out switchablestereo or mono. To be used both as a sub-woofer or as a mid-high range amplifier,very good also as an addition to originalequipment, high power input possiblewith FGA-22 or FGA-22HQ.

Car-HiFi-Verstärker für 24-V-Bord-netze, 2 Kanäle, 400W2-Kanal-Endstufe (2-Ω-stabil) mit regel-barem Tiefpass und Hochpass, brückbar,hohe Ausgangsleistung bei Betrieb in 24-V-Netzen, var. Bass-Boost, parallel Line-Out. Ausgezeichnete Übertragungseigen-schaften mit perfekt arbeitenden Filtern,Schutzschaltungen gegen Kurzschlussund Überhitzung (mit LED-Anzeige), opti-male Toleranz gegenüber Spannungs-schwankungen an Spannungsversorgun-gen zwischen 20V‡ und 30V‡.High-Power-Input mit optionalem Adap-ter FGA-22 oder FGA-22HQ möglich.Schweres Aluminiumgehäuse in sehrguter Verarbeitungsqualität und mit opti-malen Kühlungseigenschaften.

Car HiFi amplifier for 24V vehicleelectrical systems, 2 channels,400W2-channel power amplifier (2Ω stability)with adjustable low-pass filter and high-pass filter, can be bridged, high outputpower during operation in 24V electricalsystems, var. bass boost, parallel line out.Excellent radiation with highly efficientfilters, protective circuits against shortcircuit and overheating (with LED indica-tion), optimum tolerance in case of volt-age fluctuation at a voltage supply be-tween 20V‡ and 30V‡. High-power inputpossible with adapters FGA-22 orFGA-22HQ, both available at option.Heavy aluminium housing of very highmanufacturing quality and with optimumcooling properties.

“The HPB-1502 is of neatworkmanship and shows agreat performance as apowerful subwoofer poweramplifier or when drivingkick bass speakers. A realbargain.“

„Gut verarbeitet macht dieHPB-1502 eine gute Figurals kraftvolle Sub woofer -endstufe oder beim be feu-ern von Kickbässen. Einrichiges Schnäppchen.“

RAPTOR-15 01/2005


RAPTORSTATE-OF-THE-ART SUBWOOFER

RAPTOR-15Order No. 10.4290

15”1500 W M A X I M U M

Die CAR&HIFI urteilt:„Der böseste Bass der Welt!”Referenzklasse • Preis/Leistung: hervor-ragend • „Höchste Soundqualität beibrutalen Lautstärken, das wollen alle.Die RAPTORen bekommen´s hin.”

Car-HiFi-Subwoofer der absoluten Spitzenklasse,1500WMAX , 4ΩUltimativer 38-cm-Tieftöner (15“) für allerhöchste Ansprüche anLautstärke, Klang, Impulsivität. Mit einteiliger Langhub-Einfas-sung in extrem stabiler Ausführung und einer einzigartigen Dop-pelzentrierung sowie der sensationellen RAPTOR-Schwingspule,phänomenale 1000WRMS Belastbarkeit und nahezu endlosemechanische Fähigkeiten zeichnen selbstverständlich auch die-ses neue Flaggschiff der CARPOWER-RAPTOR-Subwoofer aus.Mit jeweils phänomenal tiefen, erreichbaren Grenzfrequenzensowohl geschlossen als auch für Bassreflex spielt sich der RAPTOR-15 unzweifelhaft in die Spitze der heute verfügbarenSubwoofertechnik.

Car HiFi subwoofer of the absolute top class,1,500WMAX, 4ΩUltimate 38cm (15“) bass speaker for exclusive requirementsregarding volume, sound, and pulsed reproduction, with one-piece long excursion surround in an extra stable design andunique double centering as well as the sensational RAPTORvoice coil; of course, this new flagship of the RAPTOR sub-woofers from CARPOWER also features phenomenal 1,000WRMS

power capability and almost infinite mechanical capabilities.With phenomenal low-reaching limit frequencies both as aclosed system and as a bass-reflex system, the RAPTOR-15 nodoubt reaches the top of the subwoofer technique achievable atpresent.

„Da blieb auch beiden pegelmäßigabgebrü tes tenRedak tions mit glie- dern kein Augetrocken! Jeder tiefeTon wird auf dieihm gebührende Artund Weise reprodu-ziert – von leise bishin zu ganz, ganzlaut.“Referenzklasse Preis/Leistung: sehrgut

“Even those of oureditors who areused to tremendouslevels are complete-ly surprised by thiskind of vibration!Each deep sound isreproduced in a dueway and manner –this is made fromlow volume to very,very high volume.“ Reference class;price/performance:very good

Der Aufkleber für die Dustcap oder den Wagen wird mit ge lie fert.

Supplied with the sticker for the dust cap ormotor vehicle.

The coil part of the RAPTOR with centering on3 levels and the gigantic coil, wound on theinside and outside on 2 levels. The comparisonwould be a 30 cm coil with a height of 36 mm!

Das RAPTOR-Schwingteil mit den drei Zentrier-Ebenen und der gigan tischen, innenund außen ge wickelten Spule in zwei Ebenen.Vergleich bar wäre eine 30-cm-Spule mit36 mm Höhe!

Die einzigartige Konstruktion des RAPTOR-Antriebs-Systems mit der hinteren Zentrie rungund dem Joch für den Polkern. Der RAPTOR-15verfügt über eine weitere Zentrierspinnenhin-terlüftung. Die neue 6fach-Streben-Konstrukti-on erlaubt noch größere Auslenkungen undkennzeichnet das Original!

The unique construction of the RAPTOR drive system with the back centering and the yokefor the pole core. The RAPTOR-15 is equippedwith another rear ventilation of the centeringspider. The new design of 6-fold support allowseven greater excursions and character izes theoriginal!


RAPTOR-607/2003

RAPTOR-606/2003

RAPTOR-1206/2000

12”1500 W M A X I M U M

6”300 W

M A X I M U M



Comment of CAR&HIFI:“The most evil bass in the world!”Reference class • Price/performance: excel-lent • “Highest sound quality at the mostbrutal volumes, that’s what they all want.The RAPTORs make a good job of it.”

Profi-Car-HiFi-Subwoofer, 1500WMAX , 4ΩUltimativer 30-cm-Tieftöner (12“) für exklusive Ansprüche anLautstärke, Klang, Impulsivität und extrem kleine Einbauvolumi-na, mit einteiliger Langhub-Einfassung in extrem stabiler Aus-führung und einer einzigartigen Doppelzentrierung, phänome-nale 1000WRMS Belastbarkeit und scheinbar endlosemechanische Fähigkeiten zeichnen diesen Ausnahmelautspre-cher aus, geschlossen und besonders für Bassreflex. Schon der30-cm-RAPTOR lehrt so manchen 15-Zöllern das Fürchten.

Professional car HiFi subwoofer, 1,500WMAX, 4ΩUltimate 30cm (12“) bass speaker for exclusive requirementsregarding volume, sound, pulsed reproduction, and extra smallmounting volumes, with one-piece long excursion surround inextra stable design and unique double centering, phenomenal1,000WRMS power capability and seemingly infinite mechanicalcapabilities feature this exceptional speaker which is suitable forclosed and especially for bass-reflex cabinets. The 30cm RAPTORalready outplays many a 15“ speaker.

High-Tech-Kompaktsubwoofer, 300WMAX , 100WRMS , 4ΩMit diesem Ausnahme-Basslautsprecher wird nicht nur die Sub-woofer-Installation im Kleinst-Volumen möglich, auch klanglichträgt der 6,5-Zöller (18cm) zu Recht den Namen RAPTOR.Schnell, verblüffend tief und ebenso pegelfest arbeitet der Trei-ber in so kleinen Gehäusen, wie man sie gerade um das Chassisund die empfehlenswerte Bassreflexöffnung herumbauen kann.Dass dieser kompakte Bass auch als Hochleistungs-Kickbass dieallererste Wahl ist, liegt auf der Hand. Mit einem idealen Kom-promiss aus Härte der Einspannung und Langhubigkeit kommtes im gesamten Bassbereich zu einem perfekten Verhalten.

High-tech compact subwoofer, 300WMAX, 100WRMS, 4ΩWith this exceptional bass speaker it is not only possible to installa subwoofer into the smallest space, also as far as the sound is con-cerned, the 6.5“ (18cm) speaker really deserves to be calledRAPTOR. This speaker is able to produce a fast and surpisingly lowbass reproduction with a good level stability at the same time insuch small cabinets as can just about be built around the speakerand the bass-reflex tube which is to be recommended. This com-pact bass speaker is obviously the first choice also as a high-performance kick bass speaker. With an ideal balance between sus-pension stability and long excursion, a perfect response is achievedin the complete bass range.

Nur diese Profi-Schwingspulenzuleitung hältden Auslenkungen einer der großen

RAPTOREN stand.

Only this professional voice coil supply linewithstands the excursions of one of the large

RAPTOR speakers.

Das typische Format: auch beim „kleinen“ RAPTOR wird die Taumelfreiheit höchster

Amplituden durch die Zentrierung hinter demMagneten garantiert.

The typical format: Also at the “small” RAPTOR the centering behind the magnet

prevents distortion of the highest amplitudes.“... sensationalvoice coil design!”“... anyone wholikes to listen to anemphasized soundbut does not wish todo without immensepower, should takethe RAPTOR.”

„... sensationelleSchwingspulenkon-struktion!” „... werklangbetont hört,auf immense Powernicht verzichtenmöchte, sollte zumRAPTOR greifen.”

“The little one isvicious! It is sheerunbelievable howmuch bass founda-tion is delivered inthe car by the RAPTOR-6.”

„Der Kleine istbissig! Es istschlicht unglaub-lich, was der RAPTOR-6 an Bass-fundament ins Autoprügelt.”

“Perfectly thought-out technology.”

„Perfekt durchdach-te Technik.”

SONICHIGH-PRESSURE SUBWOOFERS

500 W M A X I M U M

2x

10”

600 W M A X I M U M

2x

12”

800 W M A X I M U M

2x

15”


Sauber, sehr tief, sehr, sehr laut und stabil auch

bei allerhöchsten Pegeln: So soll sich ein moder-

ner Car-Audio-Bass möglichst schon in kleineren

Gehäusen spielen lassen. Die SONIC-Bässe erfül-

len diese Ansprüche nicht nur kompromisslos,

sondern auch noch zu einem Preis, wie er für

diese High-Tech-Woofer nur von CARPOWER rea-

lisiert werden kann.

A clear reproduction, very low fundamental

resonance, very, very high volume, and stable

even at the highest levels: that is how a state-

of-the-art car audio bass speaker should

perform even in smaller cabinets. The new

SONIC bass speakers perfectly meet those re-

quirements and are available at such a favour-

able price which for these high-tech woofers

can only be realised by CARPOWER.

Der massive Korb, die Schwing spulen zulei tun-gen und die Spezial-Langhub-Gummisicke sindwie alle anderen Bestandteile der SONIC auchden extremen mechanischen und elektrischenBelastbarkeiten dieser Woofer optimal ange-passt.

The huge basket, the voice coilsupply lines, and the specialrubber surround of long excur-sion perfectly match the extrahigh mechanical and electricalpower capabilities of thiswoofer just like all the othercomponents of the SONIC, too.

Alle SONIC-Woofer sind mit einem Motor systemausgestattet, das zu den leistungs fähigstenüberhaupt zählt.

All SONIC woofers are equipped with a motor systemwhich is considered to be oneof the most efficient systemsever.


SONIC-15 02/2006

SONIC-15 06/2006

SONIC-12 02/2007

800 WMAX2x15”

600 WMAX2x12”

500 WMAX2x10”

SONIC-15Order No. 13.1640



Top-Class-Car-HiFi-Subwoofer, 2x800WMAX ,2x400WRMS, 2x2ΩHöchstleistungs-Doppelschwingspulen-Bass mit 38cmDurchmessser (15“), stabiler Druckgusskorb, die Karbon-faser-Membran wird von einer exklusiven Langhub-Gummi sicke eingefasst und von einem wirklich überzeu-genden Motor-System angetrieben. Die 75-mm- Schwingspule erlaubt einen sensationell großen linearenAuslenkungsbereich (+/- 25mm) bei vollem Antrieb undder resultierende Schalldruck im Bassbereich ist mehr alsbeeindruckend. Von geschlossenen Gehäusen mit extremkleinen 40 Litern bis hin zu maximal druckvollen 80-100Liter Bassreflexgehäusen erstrecken sich die sehr gutgeeigneten Behausungen für diesen großen Tieftöner.

Top-class car HiFi subwoofer, 2 x 800WMAX, 2 x 400WRMS, 2 x 2ΩBass speaker of highest power capability with a diameterof 38cm (15“), dual voice coil, stable diecast basket, thecarbon fibre cone features an exclusive rubber surroundof long excursion and is driven by a really convincingmotor system. The 75mm voice coil allows a sensational-ly wide linear excursion (+/- 25mm) at full drive and thesound pressure which results in the bass range is morethan impressive. The most suitable cabinets for this largebass speaker range from closed cabinets with an extrasmall size of 40 litres to bass-reflex cabinets of 80-100litres for maximum power.

Top-Class-Car-HiFi-Subwoofer, 2x600WMAX ,2x350WRMS, 2x2ΩHöchstleistungs-Doppelschwingspulen-Bass mit 30cmDurchmessser (12“), stabiler Druckgusskorb, die Karbon-faser-Membran wird von einer exklusiven Langhub-Gummisicke eingefasst. Auch bei dem 30-cm-SONICkommt das gleiche Hochleistungs-Motorsystem zum Ein-satz, wie bei dem 38er. Auch hier beträgt der lineare Aus-lenkungsbereich +/- 25mm bei vollem Antrieb underlaubt absolut verblüffende Bässe. Diese können schonin nur 20 - 30 Litern (geschlossen) ansatzweise realisiertwerden, maximal druckvoll werden etwa 60 Liter Bassre-flex.

Top-class car HiFi subwoofer, 2 x 600WMAX, 2 x 350WRMS, 2x2ΩBass speaker of highest power capability with a diameterof 30cm (12“), dual voice coil, stable diecast basket, thecarbon fibre cone features an exclusive rubber surroundof long excursion. Also at the 30cm SONIC, the samehighly efficient motor system is used as at the 38cmspeaker. The linear excursion is +/- 25mm at full driveand allows an absolutely astonishing bass reproduction.This can already be attempted in a cabinet of a size ofonly 20-30 litres (closed), maximum power is achieved atbass-reflex cabinets of approx. 60 litres.

Top-Class-Car-HiFi-Subwoofer, 2x500WMAX ,2x300WRMS , 2x2ΩHöchstleistungs-Doppelschwingspulen-Bass mit 25cmDurchmessser (10“), stabiler Druckgusskorb, die Karbon-faser-Membran wird von einer exklusiven Langhub-Gummisicke eingefasst. Selbst der 25-cm-SONIC wirdvon dem gleichen Antrieb beherrscht, wie die größerenModelle. Auch hier beträgt der lineare Auslenkungsbe-reich +/- 25mm bei vollem Antrieb und erlaubt absolutverblüffende Bässe. Der Wirkungsgrad ist zwar nichtaußergewöhnlich hoch, im Zusammenspiel mit der riesi-gen Belastbarkeit können aber im Endeffekt trotzdemohrenbetäubende Pegel hergestellt werden. Dabei sinddie erforderlichen Gehäuse mit nur 15 Litern geschlossenoder 25-35 Litern Bassreflex so klein, dass der Einbaudes SONIC-10 manchmal nur mit dem mächtigen Mag-neten nach außen möglich sein wird.

Top-class car HiFi subwoofer, 2 x 500WMAX, 2 x 300WRMS, 2 x 2ΩBass speaker of highest power capability with a diameterof 25cm (10“), dual voice coil, stable diecast basket, thecarbon fibre cone features an exclusive rubber surroundof long excursion. Even the 25cm SONIC is driven by thesame motor system as the larger models. The linearexcursion is also ±25mm at full drive which allows anabsolutely astonishing bass reproduction. Although theefficiency is not exceptionally high, deafening volumelevels can still be achieved in combination with the hugepower capability. The required cabinets with only 15litres in a closed cabinet or 25-35 litres bass-reflex are ofsuch a small size, the installation of the SONIC-10 issometimes only possible by placing the huge magnet tothe outside.

Einstufung: Spitzenklasse Preis/Leistung: sehr gut „Nicht nur laut, sondernrichtig laut - wirklich nichtsfür Warmduscher! Wennder Hammer richtig loslegt,bleibt garantiert kein Augetrocken.”

Rating: top class Price/performance: verygood “Not only loud, but of extrahigh volume; this speaker isabsolutely nothing forweaklings! When it startsto work, no eye remainsdry.“

„Der SONIC-15 ist einesder ganz wenigen Chassis,welches eine für geschlos-sene Subwoofer wirklichtaugliche Güte besitzt. Daser zusätzlich alle weiterenAnforderungen an Belast-barkeit, Stabilität undTechnik erfüllt, ist mehr alsnur ein Bonus, sondernmacht dieses Chassis zurIdealbestückung.”

“The SONIC-15 is one ofa very few speakers whichreally features efficientquality for closed sub-woofers. In addition, itmeets every requirementmade on power capability,stability, and technology.This is not only a bonus,but makes this speakeran ideal component.“

„Die SONIC-12 garantierenBässe vom Allerfeinsten!“

”The SONIC-12 speakersguarantee a bass repro-duction of the highestquality!”

Technische Daten finden sie auf Seite CP58 For specifications please refer to page CP58


PULSARNEODYMIUM SUBWOOFERS

PULSAR-12Order No. 13.2070

350 WMAX2x12”

PULSAR-10Order No. 13.2060

250 WMAX2x10”NEW

NEW

NEW

10”250 W MAXIMUM

2x

12”350 W MAXIMUM

2xNEW

Wieder einmal CARPOWER-Subwoofer-Technologie vomFeinsten: die PULSAR-Neodymium-Subwoofer mit extremflacher Bauform für Bässe mit Tiefe und Präzision auch inschwierigsten Einbausituationen.

Once again, subwoofer technology from CARPOWER at itsbest: the PULSAR neodymium subwoofers of extra flatdesign for low and precise bass reproductions even inmost difficult mounting situations.

High-Tech-Car-HiFi-Subwoofer, 2x350WMAX ,2x200WRMS , 2x2ΩUltraflacher NEODYMIUM-Tieftöner mit 30cm Durch- messer (12“), optimal designter Gusskorb (nur 90mmNetto-Einbautiefe bei 318mm Außendurchmesser!),beschichtete, luftgetrocknete Zellulose-Membran, High-Tech-Motorsystem mit absolut perfekter Ventilation undKühlung, dadurch sehr hoch belastbar. Für Subwoofer die-ser Bauform extrem langhubig und schon in kleinstengeschlossenen Gehäusen (unter 15 Litern!) zu tiefreichen-den und pegelfesten Basswiedergaben fähig. Doppel-schwing spule, vernähte Schwingspulenzuleitungen, eineSchwingspulenträger-Konstruktion aus KAPTON und Alu-minium - die Stabilität und die daraus resultierendenDynamik-Eigenschaften dieser High-Tech-Konstruktionüberzeugen! Der große der PULSAR-Speaker kann dabeinicht nur klanglich sondern auch durch seine Pegelfestig-keit mit den Spitzenleistungen auch konventionell aufge-bauter Woofer problemlos mithalten.

High-tech car HiFi subwoofer, 2 x 350WMAX, 2 x 200WRMS, 2 x 2ΩUltraflat NEODYMIUM bass speaker with a diameter of30cm (12“), perfectly designed diecast basket (net.mounting depth: 90mm only at an outside diameter of318mm!), coated, air-dried cellulose cone, high-techdrive system with absolutely perfect ventilation andcooling, thus of very high power capability. For sub-woofers of this design, it is of suprisingly long excursionand allows bass reproductions of low fundamental reso-nance and of a high level stability in closed cabinets ofthe smallest size already (less than 15 litres!). Dual voicecoil, sewed voice coil supply lines, KAPTON and alumin-ium voice coil former - these high-tech speakers impressby their stability and the dynamic efficiency resultingfrom that! With regards to sound and level stability atpeak performances, the large PULSAR speaker canhonestly compete with woofers of conventional design.

High-Tech-Car-HiFi-Subwoofer, 2x250WMAX ,2x175WRMS , 2x2ΩUltraflacher NEODYMIUM-Tieftöner mit 25cm Durch- messer (10“), optimal designter Gusskorb (nur 75mmNetto-Einbautiefe!), beschichtete, luftgetrocknete Zellu-lose-Membran, High-Tech-Motor system mit absolut per-fekter Ventilation und Kühlung, dadurch sehr hoch belast-bar. Für Subwoofer dieser Bauform verblüffend langhubigund schon in kleinsten geschlossenen Gehäusen (unter10 Litern!) zu tiefreichenden und pegelfesten Basswie-dergaben fähig. Doppelschwingspule, vernähte Schwing-spulenzuleitungen, eine Schwingspulenträger-Konstrukti-on aus KAPTON und Aluminium - die Stabilität und diedaraus resultierenden Dynamik-Eigenschaften dieserHigh-Tech-Konstruktion überzeugen!

High-tech car HiFi subwoofer, 2 x 250WMAX, 2 x 175WRMS, 2 x 2ΩUltraflat NEODYMIUM bass speaker with a diameter of25cm (10“), perfectly designed diecast basket (net.mounting depth: 75mm only!), coated, air-dried cellulosecone, high-tech drive system with absolutely perfect ven-tilation and cooling, thus of very high power capability.For subwoofers of this design, it is of suprisingly longexcursion and allows bass reproductions of low funda-mental resonance and of a high level stability in closedcabinets of the smallest size already (less than 10 litres!).Dual voice coil, sewed voice coil supply lines, KAPTONand aluminium voice coil former - these high-tech speak-ers impress by their stability and the dynamic efficiencyresulting from that!


PREDATOR-10Order No. 13.1390

300 WMAX2x10”

PREDATOR-6/4Order No. 13.1470

180 WMAX6”

PREDATOR-6/8Order No. 13.1480

180 WMAX6”

PREDATORSUBWOOFERS AND KICK BASS SPEAKERS

PREDATOR-12Order No. 13.1400

400 WMAX2x12”

10”300 W MAXIMUM

2x

180 W MAXIMUM

6”

12”400 W MAXIMUM

2x

Die PREDATOR-Klasse der CARPOWER-Subwoofer verbin-det alle Merkmale moderner Hochleistungsbässe im Car-HiFi-Bereich: Langhubigkeit, hohe Belastbarkeit, ein per-fekter Kompromiss aus Volumenbedarf und Wirkungsgradund eine Parameterauslegung, die höchste Dynamik inVerbindung mit sehr tiefen Grenzfrequenzen garantiert.

The PREDATOR class of the subwoofers from CARPOWER com-bines all characteristics of modern high-power bass speakersin car HiFi applications: long excursion, high power capability,a perfect compromise of volume requirement and efficiency,and a parameter configuration, which guarantees highest dynamic efficiency with very low limit frequencies.

Profi-Car-HiFi-Subwoofer, 2x400WMAX , 2x2Ωin absoluter Spitzenqualität. Mit 75-mm-Langhub-CCAW-Schwingspule (verkupferter Aluminiumdraht aufKAPTON-Träger), Gusskorb und sehr stabiler, luftgetrock-neter Zellulosemembran. Die einteilige Membranein-spannung garantiert die bewährte Stabilität der CARPOWER-Profi-Bässe. Extreme Dynamik mit perfek-tem Masse-Antriebsverhältnis für tiefe und saubereBässe in sehr hoher Lautstärke. Der Volumenbedarf istniedrig (ca. 45 Liter netto BR), für geschlossene Gehäusesogar sehr klein (< 28 Liter). Optimiertes Motorsystemmit aufwändiger Ventilation, ein Tieftöner für höchsteAnsprüche in professionellen Car-HiFi-Anlagen.

Professional car HiFi subwoofer, 2 x 400WMAX, 2 x 2Ω,in absolutely top quality, with 75mm CCAW voice coil oflong excursion (copper-plated aluminium wire onKAPTON carrier), diecast basket and very stable, air-driedcellulose cone. The one-piece cone suspension guaran-tees the approved stability of the CARPOWER profes-sional bass speakers. Extra dynamic efficiency with per-fect mass-drive ratio for a low and clear bass reproduc-tion of very high volumes. The volume requirement is low(approx. 45 litres net BR), for closed cabinets even verysmall (< 28 litres). Optimized drive system with exten-sive ventilation, a bass speaker for highest requirementsin professional car HiFi systems.

Profi-Car-HiFi-Subwoofer, 2x300WMAX , 2x2Ωin absoluter Spitzenqualität. Mit 75-mm-Langhub-CCAW-Schwingspule (verkupferter Aluminiumdraht aufKAPTON-Träger), Gusskorb und sehr stabiler, luftgetrock-neter Zellulosemembran sowie der einteiligen CARPOWER-Profi-Membraneinspannung. Sehr guteDynamik mit verblüffend tiefer Grenzfrequenz für tiefeund saubere Bässe in sehr hoher Lautstärke. Der Volu-menbedarf ist sehr niedrig (ca. 30 Liter netto BR), fürgeschlossene Gehäuse sogar extrem klein (ca. 20 Liter).Optimiertes Motorsystem mit aufwendiger Ventilation,ein Tieftöner für höchste Ansprüche, wann immer mög-lichst kompakte Lösungen gefordert sind.

Professional car HiFi subwoofer, 2 x 300WMAX, 2 x 2Ω, in absolutely top quality. With 75mm CCAWvoice coil of long excursion (copper-plated aluminiumwire on KAPTON carrier), diecast basket and very stable,air-dried cellulose cone as well as one-piece CARPOWERprofessional cone suspension. Very good dynamic effi-ciency with surprisingly low limit frequency for a low andclear bass reproduction of very high volumes. The volumerequirement is very low (approx. 30 litres net BR), forclosed cabinets even extra small (approx. 20 litres). Opti-mized drive system with extensive ventilation, a bassspeaker for highest requirements, whenever solutions ascompact as possible are required.

High-Power-Kickbässe (Paar!), 180WMAX ,100WRMS , 4Ω (/4) oder 8Ω (/8)Die kleinen PREDATOREN schließen eine Lücke im CARPOWER-Sortiment: Kickbass ohne Limits! Gusskorb,feuchtigkeitsfeste Kohlefasermembran, innen und außengewickelte Schwingspule, CCAW-Schwingspulendraht(verkupfertes Aluminium), Polkernbohrung, Alu-Dustcap,progressive Einspannung, aerodynamische Optimierungder Korbstreben und das Ganze kombiniert mit Antriebs-eigenschaften, die einfach nur den perfekten Kick garan-tieren! Dass der Wirkungsgrad dabei weit überdurch-schnittlich hoch ist und der lineare Frequenzgang diePREDATOR-6 auch noch zu 100%igen Tiefmitteltönernmacht, rundet die Sache nur ab! Die paarweise Lieferunggarantiert kleine Toleranzen und mit den verfügbarenVersionen in 4 und 8Ω lassen sich nahezu beliebigeMehrfachanordnungen an jeden Amp anpassen, wannimmer gewünscht.

High-power kick bass speakers (pair!),180WMAX, 100WRMS, 4Ω (/4) or 8Ω (/8)The small PREDATORs close a gap in the CARPOWERproduct range: kick bass reproduction without limits!Diecast basket, humidity-proof carbon fibre cone, voicecoil wound on the inside and outside, CCAW voice coilwire (copper-plated aluminium), drilled pole core, alu-minium dust cap, progressive suspension, aerodynamicoptimization of the basket braces, and the whole com-bined with drive qualities which simply guarantee theperfect kick! The range of features is completed by anefficiency far above average and the linear frequencyresponse allows the PREDATOR-6 to become an out-and-out bass-midrange speaker! The speakers are supplied inpairs and thus guarantee small tolerances. With theavailable versions of 4Ω and 8Ω it is possible to matchalmost any number of multiple arrangement to anyamplifer, whenever this is required.


BLACKBASS-12 07/2006

BLACKBASSHIGH-POWER SUBWOOFERS

250 WMAX2x10”

12”300 W MAXIMUM

2x

BLACKBASS-10Order No. 13.1500

300 WMAX2x12”BLACKBASS-12Order No. 13.1510

10”250 W MAXIMUM

2x

BLACKBASS-12 05/2005


BLACKBASS – Das steht nicht nurfür das Äußere dieser neuen Spitzen-klasse-Subwoofer von CARPOWER.Tief und druckvoll bis an die Schmerz-grenze werden hier die Signalegleichzeitig auch sehr sauber wieder-gegeben. Die mechanische Stabilitätsetzt dabei in dieser Preisklasse eben-so Maßstäbe wie der Sound.

BLACKBASS - this does not merelydescribe the appearance of thesenew top-class subwoofers from CARPOWER. They provide a powerfuland at the same time a very clearbass reproduction of low fundamen-tal resonance up to the threshold ofpain. In this price class, both themechanical stability and the soundset standards.

High-Power-Subwooferchassis, 2x300WMAX , 2x4ΩDieser 30-cm-Bass mit Karbonfaser-Membran überzeugtmit seinem explosiven Sound. Die große Auslenkungsfä-higkeit kombiniert mit einer optimalen mechanischenStabilität erlaubt Tiefton-Schalldruck, wie er bisher indieser Preisklasse nicht erreicht wurde. Dabei führt dieVerwendung der hochwertigen Materialien wie derGummi-Sicke und die erweiterte CARPOWER Full-Air-Circuit-Kühlung des Motorsystems mit hinterbelüfteterSpinne, Polkern- UND Luftspalt-Bohrungen auch noch zueinem besonders sauberen Klangbild. Dynamik pur bis inden Tiefbass gibt es mit diesem 2x4-Ω-Doppelschwing -spulenbass in Bassreflexgehäusen um 60 Liter, geschlos-sene Gehäuse mit audiophilem Sound und trotzdemnoch sehr hoher Pegelfestigkeit sollen um 40 Liter großsein. Passendes Gitter: CRB-12SG, siehe Seite CP-54

High-power subwoofer, 2 x 300WMAX, 2 x 4ΩThis 30cm bass speaker with carbon fibre cone impressesby its explosive sound. The extra high excursion capabili-ty combined with a perfect mechanical stability allow fora low sound pressure which has not been achieved inthis price class before. A particularly clear sound is alsoachieved due to the application of high-quality materialslike the rubber surround and the extended CARPOWERfull air circuit cooling of the drive system with rear venti-lated spider, drilled pole core AND air gap. This 2 x 4Ωbass speaker with dual voice coil provides sheer dynamicpower of low fundamental resonance in bass-reflex cabi-nets of about 60 litres; closed cabinets should have avolume of about 40 litres in order to provide an audio-phile sound and at the same time a very high level stabil-ity. Matching grille: CRB-12SG, see page CP-54.

High-Power-Subwooferchassis, 2x250WMAX , 2x4ΩAuch die 25-cm-Ausgabe dieses Basses mit Karbonfaser-Membran macht mächtig Druck. Hohe Belastbarkeit,großer Hub, perfekte Stabilität und auch hier hochwerti-ge Materialien wie die Spezial-Gummi-Sicke und dieerweiterte CARPOWER Full-Air-Circuit-Kühlung desMotorsystems mit hinterbelüfteter Spinne, Polkern- UNDLuftspalt-Bohrungen für einen verblüffend sauberenSound in allen Lagen. Richtigen Tiefbass macht dieser2x4-Ω-Doppelschwingspulenbass in Bassreflexgehäusenum 45 Liter, auch geschlossen geht richtig gut ab nuretwa 25 Liter. Passendes Gitter: CRB-10SG, siehe SeiteCP-54

High-power subwoofer, 2 x 250WMAX, 2 x 4ΩThe 25cm version of this bass speaker with carbon fibrecone also provides a powerful reproduction. High powercapability, long excursion, perfect stability, and highquality materials applied at this speaker like special rub-ber surround and the extended CARPOWER full air circuitcooling of the drive system with rear ventilated spider,drilled pole core AND air gap provide an amazingly clearsound at every application. This 2 x 4Ω bass speaker withdual voice coil provides a bass reproduction of low fun-damental resonance in bass-reflex cabinets of about 45litres, real enjoyment also possible with closed cabinets,approx. 25 litres only. Matching grille: CRB-10SG, seepage CP-54.

Spinnenhinterbelüftung, Polkern- UND Luftspalt-Boh-rungen führen zu einembesonders sauberen Klangbild.

A particularly clear sound isachiev ed due to the rear ventilated spider, drilled polecore AND air gap.

Top class Price/perform.: peakPrice tip!“An insider tip with a brilliant price-performanceratio!“

Spitzenklasse Preis/Leistung: PeakPreistipp! „Ein Geheimtipp mit gigan-tisch gutem Preis-Leis-tungs-Verhältnis!”

Test winner Price/perform.: very good “A real genius when itcomes to bass reproduc-tions of low fundamentalresonance! The BLACKBASSprovides an excellent soundand shows no mercy to thelistener.“

Testsieger Preis-Leistung: sehr gut „Ein wahres Tiefbass-Genie! Klanglich zeigt sichder BLACKBASS von seinerbesten Seite und drücktohne Gnade weiter auf denHörer ein.”

HIGH-QUALITY SERIES

700 WMAX15”CRB-38HQOrder No. 13.2110

600 WMAX12”CRB-30HQOrder No. 13.2100

10”CRB-25HQOrder No. 13.2090

NEW

NEW

NEW 500 WMAX

Technische Daten finden sie auf Seite CP60 For specifications please refer to page CP60 SOUND ATTACK 2008

WOOFERS

CP23

NEW

NEW

NEW

12”600 W MAXIMUM

15”700 W MAXIMUM

10”500 W MAXIMUM

Design und Leistung auf hohem Niveau – Die HQ-Serie der CARPOWER-Bässe kombiniert ihre moderne technische Ausstattung mit einer besonders attraktiven Gestaltung.

Design and power capability of a high standard - thehigh-quality series of bass speakers from CARPOWER combines the latest technical equipment with a particularly attractive appearance.

HQ-Car-HiFi-Subwoofer, 700WMAX ,300WRMS, 4ΩMit 38cm Durchmessser (15“) der Bolideder HQ-Serie, sehr stabiler verchromterStahlblechkorb mit besonders ausgepräg-ter Hinterlüftung der Zentrierspinne, Profi-Schwingspulenzuleitung auf der Spinne,verchromte Magnetpolplatte mit Polkern-bohrung, verschraubter Design-Gummi-Magnetschutz mit Metallgitter-Inlets,chromfarbene stabile Polypropylen-Mem-bran mit geprägten Design-Elementen ineiner Langhub-Gummisicke, Invers-Staub-schutzkalotte, günstige Parameter fürdruckvolle und extrem tiefreichendeBässe, z.B. in 60-80 Liter großen geschlos-senen Gehäusen.

High-quality car HiFi subwoofer,700WMAX, 300WRMS, 4ΩWith a diameter of 38cm (15“), it is thebolide one of the high-quality series. Verystable chromium-plated sheet steel bas-ket with particularly extensive rear venti-lation of the centering spider, professio-nal voice coil supply line on the spider,chromium-plated magnetic pole platewith drilled pole core, rubber magnet pro-tection of an appealing design with screwconnection and metal grille inserts, stablechromium-coloured polypropylene conewith characteristic designer elements in arubber surround of long excursion, inver-se dust protection dome, favourable para-meters for a powerful bass reproductionof extra low fundamental resonance, e.g.in closed cabinets of a size of 60-80 litres.

HQ-Car-HiFi-Subwoofer, 600WMAX ,250WRMS, 4 ΩIn der 30-cm-Ausführung (12“) die mittle-re Größe der wuchtig gestalteten HQ-Bässe, günstige Parameter für druckvolle,präzise und sehr tiefreichende Bässe, z.B.schon in geschlossenen 30-Liter-Gehäusenoder ca. 45 Liter großen BR-Gehäusen.Ansonsten ausgestattet wie CRB-38HQ,siehe oben!

High-quality car HiFi subwoofer,600WMAX, 250WRMS, 4ΩThe 30cm (12“) high-quality bass speakerwith extensive features is the medium-sized version of the series. Favourableparameters for a powerful, precise bassreproduction of very low resonance, e.g.already possible in closed cabinets of 30litres or BR cabinets of approx. 45 litres.Otherwise, same features as CRB-38HQ,see above!

HQ-Car-HiFi-Subwoofer, 500WMAX ,200WRMS , 4ΩAuch der „kleine“ der CARPOWER-HQ-Bässe ist mit 25cm Durchmesser (10“)und dem serientypischen Design ein auf-fälliger Subwoofer. Günstige Parameterfür druckvolle, präzise und für dieseGröße sehr tiefreichende Bässe, z.B.schon in geschlossenen 20-Liter-Gehäusen oder (sehr empfehlenswert) inca. 35 Liter großen BR-Gehäusen.Ansonsten ausgestattet wie CRB-38HQ,siehe oben!

High-quality car HiFisubwoofer, 500WMAX, 200WRMS, 4ΩEven the „small“ one of the high-qualitybass speakers from CARPOWER with adiameter of 25cm (10“) is a striking sub-woofer, also featuring the same designwhich is typical of this series. Favourableparameters for a powerful, precise bassreproduction of very low fundamentalresonance for a cabinet of this size, e.g.already possible in closed cabinets of 20litres or in BR cabinets of approx. 35 litres(very recommendable).Otherwise, same features as CRB-38HQ,see above!

WOOFERSDUAL VOICE COIL

200 WMAX10”CRB-10TCOrder No. 13.1710

200 WMAX12”CRB-12TCOrder No. 13.1720

10”200 W MAXIMUM

2x

12”200 W MAXIMUM

2x

NOTE!NOTE! NOTE!NOTE!

CP24 SOUND ATTACK 2008 Technische Daten finden sie auf Seite CP61 For specifications please refer to page CP61

In dieser Preisklasse eine völlig neue Qualität von CARPOWER: Die CRB-10TC und -12TC bestechen durchLanghubigkeit, Tiefe und Druck, für die man bisher bis zueinem Vielfachen ausgeben musste.

A completely new kind of quality in this price class fromCARPOWER: the CRB-10TC and CRB-12TC convince by along excursion, a powerful bass reproduction of low fundamental resonance which have not been available atsuch a favourable price before.

HQ-Car-HiFi-Subwoofer,2x200WMAX , 2x100WRMS , 2x4ΩDoppelschwingspulen-Car-HiFi-Bass mit30cm Durchmesser (12“), sehr stabilerverchromter Stahlblechkorb mit Hinterlüf-tung der Zentrierspinne, Profi-Schwing-spulenzuleitung auf der Spinne, aufwän-dige Hub-Verlängerung durch mehrteiligehintere Polplatte mit Polkernbohrung,Gummi-Magnetschutz, stabile Polypropy-len-Membran mit geprägter Staubschutz-kalotte, langhubiger Antrieb (+/- 10mmXmax!), günstige Parameter für druckvol-le Bässe in unterschiedlichsten Einbau-ten.

High-quality car HiFi subwoofer, 2 x 200WMAX, 2 x 100WRMS, 2 x 4Ω30cm (12“) car HiFi bass speaker withdual voice coil, very stable chromium-plated sheet steel basket with rear venti-lation of the centering spider, profession-al voice coil supply line on the spider,extensive long excursion due to multipartpole plate with pole core drilling, rubbermagnetic protection, stable polypropyl-ene cone with embossed dust protectiondome, drive of long excursion (+/- 10mmXmax!), favourable parameters for apowerful bass reproduction in mostvarying installations.

HQ-Car-HiFi-Subwoofer,2x200WMAX , 2x100WRMS , 2x4ΩDoppelschwingspulen-Car-HiFi-Bass mit25cm Durchmesser (10“), sehr stabilerverchromter Stahlblechkorb mit Hinterlüf-tung der Zentrierspinne, Profi-Schwing-spulenzuleitung auf der Spinne, aufwändi-ge Hub-Verlängerung durch mehrteiligehintere Polplatte mit Polkernbohrung,Gummi-Magnetschutz, stabile Polypropy-len-Membran mit geprägter Staubschutz-kalotte, langhubiger Antrieb (+/- 10mmXmax!), günstige Parameter für druckvol-le Bässe in unterschiedlichsten Einbauten.

High-quality car HiFi subwoofer, 2 x 200WMAX, 2 x 100WRMS, 2 x 4Ω25cm (10“) car HiFi bass speaker withdual voice coil, very stable chromium-plated sheet steel basket with rear venti-lation of the centering spider, profession-al voice coil supply line on the spider,extensive long excursion due to multipartrear pole plate with pole core drilling,rubber magnetic protection, stable poly-propylene cone with embossed dust pro-tection dome, drive of long excursion (+/-10mm Xmax!), favourable parameters fora powerful bass reproduction in mostvarying installations.

Die moderne Belüftung derSpule hinter der Zentrierspinnegibt es auch schon bei diesengünstigen CARPOWER-Bässen!

These bass speakers from CARPOWER which are avail-able at an attractive price,already feature the state-of-the-art ventilation of the voice coilbehind the centering spider!

Sowohl für die BLACKBASS-Chassis wie auch für dieCRB-…TC stehen mit denLautsprechergittern CRB-12SG und CRB-10SGgeeignete Schutz- undZierab deckungen zur Verfü-gung. (Siehe Seite CP54)

With the speaker grillesCRB-12SG and CRB-10SG,there are suitable grillesavailable for both theBLACKBASS speakers andthe CRB-…TC. (see pageCP54).

CRB-12TC und CRB-10TCkommen als Idealbestü-ckung auch in den neuenCARPOWER-Gehäusesub-woofern SUB-112 undSUB-110 (siehe Seite CP28)zum Einsatz. Die hochwerti-gen Bässe finden so eineperfekte Behausung!

CRB-12TC and CRB-10TCare applied as ideal compo-nents in the new cabinetsubwoofers SUB-112 andSUB-110 from CARPOWER(see page CP28). The high-quality bass speakers havethus found a perfect hous-ing!

CRB-300TCR 05/2001

CRB-250TCROrder No. 13.1250



12”300 W MAXIMUM

2x

10”150 W MAXIMUM

2x

8”125 W MAXIMUM

2x

[Fs: 26 Hz • Vas: 135 l • Qts: 0,41]


Doppelschwingspulen-Subwooferbzw. Kickbass-Chassis, die pefekt einmodernes Finish mit dem Einsatzbewährter und durchoptimierterMaterialien verbinden. Die Polypro-pylenmembranen sind mit einer spe-ziellen Struktur ausgestattet, die demhochdämpfenden und feuchtigkeits-unempfindlichen Material auch einebessere Stabilität verleiht.

Subwoofers with dual voice coil orkick bass speakers, perfectly combin-ing a modern finish with the applica-tion of approved and optimizedmaterials. The design of the polypro-pylene cones are of a special struc-ture, giving the highly dampening,humidity-proof material also a betterstability.

Auto-HiFi-Subwoofer,2x4Ω, 2x300WMAXHochleistungs-Subwoofermit Doppelschwingspulefür 2x4-Ω-, 2-Ω- oder8-Ω-Schaltungen. Spezial-Polypropylen-Membranund ex trem feste Staub-schutzkalotte für ein opti-males Impulsverhalten.Silberner Korb und dämp-fende Gummi-Magnet-schutzkappe, Anschlüssevergoldet. Sowohl fürkompakte ge schlossene-Ge häuse wie auch für denFree-Air-Einsatz geeignet.Je nach Einsatz sindaudio phil tiefreichendeBässe ebenso mög lich wiebesonders druckvolle Bass-wiedergaben.

Car HiFi subwoofer, 2 x 4Ω, 2 x 300WMAX

High-power subwooferwith dual voice coil for2 x 4Ω, 2Ω, or 8Ω circuits. Special polypropylenecone and extra rigid dustprotection dome for anoptimum transient re-sponse. Silver basket anddampening rubber mag-net protection cover, gold-plated connections. Suit-able for compact closedcabinets as well as forfree-air applications.Depending on the applica-tion, a bass reproductionof low fundamental reso-nance comfortable tolisten to as well as anespecially powerful bassreproduction is possible.

Auto-HiFi-Subwoofer,2x4Ω, 2x150WMAX

Optimaler Subwoofer mitDoppelschwingspule für2x4-Ω-, 2-Ω- oder 8-Ω-Schaltungen. Spezial-Poly-propylen-Membran undextrem feste Staubschutz-kalotte für ein optimalesImpulsverhalten. SibernerKorb und Magnetschutz-kappe, Anschlüsse vergol-det. In Bassreflex-Gehäu-sen ab 35 Litern und sehrkleinen geschlossenenGehäusen ebenso einsetz-bar wie Free-Air in kleine-ren Fahrzeugen.


Optimum subwoofer withdual voice coil for 2 x 4Ω,2Ω, or 8Ω circuits. Specialpolypropylene cone andextra rigid dust protectiondome for an optimumtransient response. Silverbasket and magnet pro-tection cover, gold-platedconnections. Suitable forbass-reflex cabinets fromabout 35 litres on andvery small closed cabinetsas well as for free-airapplications in smallervehicles.

Auto-HiFi-Subwoofer,2x4Ω, 2x125WMAX

Leistungsfähiger Subwoo-fer für 2x4-Ω-, 2-Ω- oder8-Ω-Schaltungen. Spezial-Polypropylen-Membranund extrem feste Staub-schutzkalotte für ein opti-males Impulsverhalten.Sil berner Korb und Mag-net schutzkappe, An -schlüsse vergoldet. Druck-volle Bässe schon auskompakten Bassreflex-Gehäusen, in kleinen Kof-ferräumen auch Free-Aireinsetzbar.


Powerful subwoofer for2 x 4Ω, 2Ω, or 8Ω circuits.Special polypropylenecone and extra rigid dustprotection dome for anoptimum transient re-sponse. Silver basket andmagnet protection cover,gold-plated connections.A powerful bass repro-duction even from com-pact bass-reflex cabinets,also for free-air applica-tions in small luggageboots.

„Only the CARPOWERproduces an even moreprofound sound... it canonly be described as being‘very impressive’!“ Price/performance: verygood

„Noch tiefgründiger spieltnur der CARPOWER... daskann nur mit ´besonderseindrucksvoll´ beschriebenwerden!” Preis/Leistung: sehr gut

[Fs: 35 Hz • Vas: 43 l • Qts: 0,58] [Fs: 42 Hz • Vas: 19,5 l • Qts: 0,5]

PROBASSCABINET SUBWOOFERS

1000 WMAXPROBASS-210

Order No. 13.1800



600 W M A X I M U M

PROBASS-210 PROBASS-112

PROBASS: die aktuellen Gehäuse-Subwoofer

von CARPOWER! Mit optimal dimensionierten

Volumina und ausgefeilter Hornresonator-Tech-

nik für perfekten Sound und höchsten Druck im

ganzen Bassbereich. Die aufwändige

Verarbeitung mit diversen Versteifungen und

einer belastbaren Acryl-Filz-Ober fläche aus der

Profi-Beschallungstechnik vervollständigen

diese Subs. Für das Gesamt konzept gilt: noch

besser als die Summe der Einzelteile – und mit

den BLACKBASS-Chassis kommen schon echte

Highlights der Einzelchassis-Technik zum Einsatz.

Car-HiFi-Gehäusesubwoofer, 1000WMAX

(2x500WMAX), 700WRMS (2x350WRMS), 2x2Ω/1x4ΩSpitzenklasse-Subwoofer mit perfekter Hornresonator-Bassreflexabstimmung (2 Stück BLACKBASS-10) ineinem sehr schlank gehaltenen Gehäuse, dass auchunter Hutablagen in Stufenheckfahrzeugen meist perfekteinsetzbar ist. Extrem druckvolle und gleichzeitig verzer-rungsarme Bässe, optimal stabil aufgebautes Gehäusemit hochwertiger Oberfläche, perfekt passende Hexa-gon-Vollvergitterung im Lieferumfang, LS-Schraubtermi-nals für verschiedene Anschlussoptionen und damit per-fekt an geeignete Amps anpassbar.

Car HiFi cabinet subwoofer, 1,000WMAX

(2 x 500WMAX), 700WRMS (2 x 350WRMS), 2x2Ω/1x4ΩTop-class subwoofer with perfect horn resonator bass-reflex tuning (2 x BLACKBASS-10) in a very slim cabinet,which most times can be perfectly applied underneathhead rests in notchback vehicles. Extra powerful bassreproduction and yet of low distortion, perfectly stabledesign of the cabinet with a high-quality surface, sup-plied with perfectly matching hexagon full front grille,speaker screw terminals for various connecting facili-ties, thus can be perfectly matched to suitable amplifiers.

Das passende Gitter befindetsich im Lieferumfang!

Supplied with matching grille!





PROBASS-110

PROBASS-112Order No. 13.1790

600 WMAXPROBASS-110


PROBASS-110 03/2007

PROBASS-112 05/2006

PROBASS-11004/2007


500 W M A X I M U M

PROBASS: the latest cabinet subwoofers fromCARPOWER! With optimum volume dimensionsand sophisticated horn resonator technology fora perfect sound and most powerful reproduc-tion of the complete bass range. The superiorwork manship with various reinforcements and arobust acrylic felt surface from the professional

PA technology complete these subwoofers. Forthe complete concept, the following applies:even better than the sum of the individual items– and the applied BLACKBASS speakers canalready be classed as real highlights of theindividual speaker technology.

Car-HiFi-Gehäusesubwoofer,600WMAX (2x300WMAX), 400WRMS

(2x200WRMS), 1x2Ω/1x8Ω/2x4ΩSpitzenklasse-Subwoofer mit perfekterHornresonator-Bassreflexabstimmung (1Stück BLACKBASS-12). Extrem druckvolle,besonders tiefe und gleichzeitig verzer-rungsarme Bässe, optimal stabil aufge-bautes Gehäuse mit hochwertiger Ober-fläche, perfekt passende Hexagon-Vollvergitterung im Lieferumfang, LS-Schraubterminals mit Metallbrücken fürverschiedene Anschlussoptionen unddamit perfekt an jeden geeigneten Ampanpassbar.

Car HiFi cabinet subwoofer,600WMAX (2 x 300WMAX), 400WRMS

(2 x 200WRMS), 1 x 2Ω/1 x 8Ω/2 x 4ΩTop-class subwoofer with perfect hornresonator bass-reflex tuning (1 xBLACKBASS-12). Extra powerful bassreproduction of particularly low funda-mental resonance and yet of low distor-tion, perfectly stable design of the cabi-net with a high-quality surface, suppliedwith perfectly matching hexagon fullfront grille, speaker screw terminals withmetal jumpers for various connectingfacilities, thus can be perfectly matchedto any suitable amplifier.


(2x175WRMS), 1x2Ω/1x8Ω/2x4ΩSpitzenklasse-Subwoofer mit perfekterHornresonator-Bassreflexabstimmung (1Stück BLACKBASS-10). Sehr druckvolleund gleichzeitig verzerrungsarme Bässe,optimal stabil aufgebautes Gehäuse mithochwertiger Oberfläche, perfekt passen-de Hexagon-Vollvergitterung im Liefer-umfang, LS-Schraubterminals mit Metall-brücken für verschiedene Anschluss-optionen und damit perfekt an jedengeeigneten Amp anpassbar.


(2 x 175WRMS), 1 x 2Ω/1 x 8Ω/2 x 4ΩTop-class subwoofer with perfect hornresonator bass-reflex tuning (1 xBLACKBASS-10). Very powerful bassreproduction but at the same time of lowdistortion, perfectly stable design ofthe cabinet with a high-quality surface,supplied with perfectly matching hexa-gon full front grille, speaker screw termi-nals with metal jumpers for various con-necting facilities, thus can be perfectlymatched to any suitable amplifier.

Top class “Clearly the best subwoofer inthe test! Stable as Fort Knox,the other competitors werenot capable of such a powerfulbass reproduction, its superior-ity could also be noticed dur-ing the sound check.”Price/perf.:

Spitzenklasse „Ganz klar der beste Woo-fer im Test! Stabil wie FortKnox, drückte alle Mitbe-werber an die Wand, seineÜberlegenheit ließ er auchim Klangcheck spüren.” Preis/Leistung:

Klang-TippPreis/Leistung:sehr gut„Was Output,Tiefgang und auch Klangangeht, ist er der stärkste25er im Test, der so man-chen 30er und sogar 38eralt aussehen lässt.”

Sound tip Price-perf.: verygood “Concerning theoutput, low fundamentalresonance, and also thesound, this 25cm speaker isthe most powerful one in thetest, outdoing quite a few ofthe 30cm speakers and evensome of the 38cm speakers.“

Oberklasse „Ein echt feines Teil. Ultra-solide gebaut, klingt so sattwie ein deutlich größererSubwoofer und öffnete mitseinem sympathischenSound die Herzen der Test-crew.”

Top class “A really excellent unit.Very solid design, providesa fat bass reproductionwhich is usually knownonly from a much biggersubwoofer; its pleasantsound was heartwarmingfor the crew testing it.“

SUB-11006/2007

SUB-11001/2008


SUBWOOFERSPOWER AND DESIGN

SUB-110Order No. 13.1970

400 WMAXSUB-112


400 W M A X I M U M

400 W M A X I M U M

NOTE!NOTE!

Neue CARPOWER-Gehäusesubwoofer: SUB-112und SUB-110 zeigen, dass auch in der Einsteiger-klasse bemerkenswerte Produkte machbar sind -preislich kompromisslos günstig und gleichzeitigmit allen wichtigen Eigenschaften eineshochwertigen Subwoofers ausgestattet.

New cabinet subwoofers from CARPOWER: SUB-112 and SUB-110 show that, even in thestarter class, impressive units are possible. Theyoffer all the essential features of a high-qualitysubwoofer, but at the same time are availableat a very attractive price.


(2x100WRMS), 1x2/1x8/2x4ΩHigh-Quality-Subwoofer in Bassreflex-technik, stabiles Gehäuse mit schwarzemFilzbezug, Gehäuseversteifungen und sta-bilem Schutzgitter. Doppelschwingspu-len-Bass (30cm/12“) mit aufwändigerSchwingspulenbelüftung und stabilerPolypropylen-Membran sowie Langhub-Sicke. Die Bassabstimmung erzeugt einenausgesprochen druckvollen Sound mitguter Tiefe und optimaler Dynamik beisehr guter Pegelfestigkeit für modernesMusikmaterial.


(2 x 100WRMS), 1 x 2/1 x 8/2 x 4ΩHigh-quality subwoofer in bass-reflextechnology, stable cabinet with black feltcover, cabinet reinforcements, and stablegrille. Dual voice coil bass speaker(30cm/12“) with extensive ventilation ofthe voice coil and stable polypropylenecone as well as long excursion surround.The bass tuning creates a very powerfulsound with a bass reproduction of lowfundemental noise and perfect dynamikefficiency at a very good level stability formodern music material.


(2x100WRMS), 1x2/1x8/2x4ΩHigh-Quality-Subwoofer in Bassreflex-technik, stabiles Gehäuse mit schwarzemFilzbezug, Gehäuseversteifungen und stabilem Schutzgitter. Doppelschwing-spulen-Bass mit aufwändiger Schwing-spulenbelüftung und stabiler Polypro -pylen-Membran sowie Langhub-Sicke.Die Bassabstimmung erzeugt einen aus-gesprochen druckvollen Sound mit guterTiefe und optimaler Dynamik für moder-nes Musikmaterial.


(2 x 100WRMS), 1 x 2/1 x 8/2 x 4ΩHigh-quality subwoofer in bass-reflextechnology, stable cabinet with black feltcover, cabinet reinforcements, and stablegrille. Dual voice coil bass speaker withextensive ventilation of the voice coil andstable polypropylene cone as well as longexcursion surround. The bass tuningcreates a very powerful sound with a bassreproduction of low fundamental reso-nance and perfect dynamik efficiency formodern music material.

Die Gitter der SUB-…stehen unter den Artikel-nummern CRB-12SG(30 cm/12”) und CRB-10SG (25 cm/10”) aucheinzeln zur Verfügung(siehe Seite CP54).CRB-12SG passend fürSONIC-12, BLACKBASS-12und CRB-12TC.CRB-10SG passend fürBLACKBASS-10 und CRB-10TC.

The grilles of the SUB-...speakers are also availableindividually under the itemnumbers CRB-12SG(30 cm/12”) and CRB-10SG (25 cm/10”) onpage CP54. CRB-12SG suitable forSONIC-12, BLACKBASS-12,and CRB-12TC. CRB-10SG suitable forBLACKBASS-10 and CRB-10TC.

„Hat es faustdick hinterden Ohren. Sorgte für eineerwachsene Vorstellung mitsattem Punch und grollen-dem Tiefbass.”

“Streetwise. Showed agreat performance withpowerful punches and arumbling low bass repro-duction.“

Preis/Leistung: sehr gut „Vorbildlich! SaubereWiedergabe, spielt eher fettals staubtrocken.”

Price-performance: verygood “Brilliant! Clear radiation,a rather fat than bone dryperformance.“

SOUND ATTACK 2008Technische Daten finden sie auf Seite CP61 For specifications please refer to page CP61

WHEEL-12Order No. 13.2000

400 WMAX

WHEEL-1201/2008

FEEL THE BASS

BR-25Order No. 14.1790

400 WMAX

400 W M A X I M U M

NOTE!NOTE!

CP29

Car-HiFi-Design-Gehäusesubwoofer,400WMAX , 175WRMS , 1x4ΩHigh-Quality-Subwoofer (geschlossen) imstabilen Gehäuse aus einem MaterialmixABS-Kunststoff und MDF mit Aluminium-versteifungen inkl. Schutzgitter im Felgen-Design. Der leistungsfähige Tieftöner(30cm/12“) mit aufwändiger Schwingspu-lenbelüftung und belastbarer Schwing-spule erzeugt aufgrund seiner optimal aufdas Gehäuse abgestimmten Parametereinen ausgewogen tiefen, dynamischenund pegelstarken Bass, der mit jedemAnlagen-Konzept harmoniert. Trotz deroffensichtlichen Design-Orientierung die-ses Gehäuse-Subwoofers handelt es sichum einen vollwertigen und gutklingendenSpielpartner für die tiefen Töne, auch fürdie lauteren.

Car HiFi design cabinet subwoofer,400WMAX, 175WRMS, 1 x 4ΩHigh-quality subwoofer (closed) in astable cabinet of a material mix of ABSplastic and MDF with aluminium rein-forcements incl. grille in a wheel rimdesign. The efficient bass speaker(30cm/12“) with extensive voice coil ven-tilation and a voice coil of high powercapability provides a low and dynamicbass reproduction with high level stabilitydue to the parameters which are perfect-ly matched to the cabinet and thus goeswell with any system concept. Despite itsobvious designer look, this cabinet sub-woofer is a fully adequate and well-sounding playfellow for the bass frequen-cies, even at high volume levels.

Anstatt Reserveradmulden mit viel Auf-wand und evtl. irreversibel zu einem geeig-neten Gehäuse umzubauen, kann es vielsinnvoller sein, diesen Subwoofer einfachhineinzulegen! (Bitte die Maße beachten.Zentral-Radhalterungen müssen evtl. ent-fernt werden.)

Instead of converting the spare tyre com-partment to a suitable cabinet at greateffort and expense and maybe irreversably,it will often make much more sense tosimply place this subwoofer in the compart-ment! (Please pay attention to the meas-urements. Central wheel holders may haveto be removed).

„Eine runde Sache für alle,die den Klang in ihremAuto auf unkonventionelleWeise verbessern wollen.”

“A perfect unit for every-one who wants to improvethe sound in their car in anunconventional way.“

Bass rocker, 4Ω, 50WMAX

Special technology for structure-borne sound production.By mounting to a seat or also to a floor or dance floorcapable of vibrating, the impression of a powerful bass isgenerated which can physically be felt, independently ofthe perceived volume. Especially suitable for car HiFiapplications but also to be used as excellent completionof home cinema systems and home HiFi systems as wellas multimedia applications like PC games. Easy mount-ing due to screwing to the lower side or rear side of theseat. Connection to a suitable power amplifier via basicpassive crossover network as for subwoofers, or evenbetter via an individual amplifier. Series or parallel con-nection of several BR-25 units is possible like with com-mon bass speakers. Resonant frequency: 40Hz (variesdue to mounting to different surfaces), frequency range:approx. 30-300Hz, even mounting surface of at least110x110mm, dimensions: 138x138x56mm, weight: 1.5kg.

Bass-Vibrationserzeuger, 4Ω, 50WMAX

Spezial-Technologie zur Körperschallerzeugung. DurchMontage an Sitzen oder auch schwingfähigen Steh- oderTanzflächen entsteht unabhängig von der gehörten Laut-stärke das Gefühl mächtiger, körperlich spürbarer Bässe.Besonders geeignet im Auto-HiFi-Bereich, ausgezeichneteinsetzbar aber auch zur Ergänzung von Heimkino- undHeim-HiFi-Anlagen sowie Multimedia-Anwendungen wiePC-Spiele. Einfache Montage durch Verschraubung an derUnter- oder Rückseite der Sitzgelegenheit. Anschluss angeeigneten Hauptverstärker über einfache Passivweichewie für Subwoofer oder besser noch über eigenen Verstär-ker. Reihen- und Parallelschaltung mehrerer BR-25 sindwie bei üblichen Tieftönern möglich. Resonanzfrequenz40Hz (variiert durch die Montage an unterschiedlichenFlächen), Funktionsbereich ca. 30-300Hz, ebene Montage-fläche mindestens 110x110mm, Abmessungen138x138x56mm, Gewicht 1,5kg.

PRESET-102/2007


PRESETHIGH-TECH COMPONENTS

KLANGTIPP Oberklasse „Das PRESET-1 weiß zubegeistern! Eine Dynamik,die im Testfeld ganz vorneliegt.”

PRESET-102/2006

„Tolle Performance- ideal für die Langstrecke”

6”180 W MAXIMUM

180 WMAX

SETS

SOUND TIP Top class “The PRESET-1 knows howto impress! A dynamicefficiency which achievesabsolute top marks in thetest.“

“Great performance, ideallysuitable for long-lastingapplications.“

Ein Komponenten-System, das nach einem einfachen Prinzipentwickelt wurde: keine Kompromisse! So konnte dann mitdem PRESET-1 eine außergewöhnliche Kombination ent ste-hen, die im Klang, der Pegelfestigkeit, der Variabilität undauch der Verarbeitungsqualität neue Maßstäbe setzt.

A component system which has been developed accordingto a simple principle: no compromises! That is how anexceptional combination could be realised with the PRESET-1 which sets new standards concerning sound,level stability, variability, and quality of workmanship,too.

Top-quality component system forhigh-class car HiFi applications,4Ω, 250WMAX, 120WRMS,with the PREDATOR-6/4, the high-enddome tweeter DT-284, and the crossovernetwork CDN-2X, which has been optimi-zed precisely for that purpose (for addi-tional specifications please refer toPREDATOR-6/4, DT-284, and CDN-2X; anydeviating values stated result from thecombination in the set). This system pro-vides a perfect quality, from the upperbass range up to the highest frequencies,even at very high volume levels and dueto versatile adjustment facilities of thecrossover network it is also ensured thatwith little effort a result of highest qual-ity is achieved in different cars and sys-tems. Supplied with matching screws.

Lieferumfang:2 x PREDATOR-6/4 2 x DT-284 2 x CDN-2X+ Zubehör

Scope of delivery:2 x PREDATOR-6/4 2 x DT-284 2 x CDN-2X+ accessories

Top-Quality-Komponenten-Systemfür den Spitzenklasse-CarHiFi-Bereich, 4Ω, 250WMAX , 120WRMS

mit dem PREDATOR-6/4, dem High-End-Kalottenhochtöner DT-284 und der Fre-quenzweiche CDN-2X, die genau für die-sen Zweck optimiert wurde. (Ergänzendetechnische Daten siehe auch PREDATOR-6/4, DT-284 und CDN-2X, evtl. hiergenannte abweichende Werte ergebensich aus der Kombination im Set). Vomoberen Bassbereich bis in die feinstenHöhen leistet dieses System eine per-fekte Qualität auch noch bei sehr hohen Lautstärken und über die viel-fältigen Anpassungs-Optionen derWeiche ist auch sichergestellt, dassin verschiedenen Fahrzeugen undAnlagen mit kleinem Aufwandimmer ein höchstwertiges Resultat erreicht wird. PassendeSchrauben im Lieferumfang.

PRESET-1Order No. 13.1650

MS-100CHQ02/2005

CDN-2X05/2005

MS-100CHQ 05/2005


CDN-2XOrder No. 12.5500

+ – + – + + – –

IN TWEETER 2 x 8

WOOFER

TWEE

TER-

LEVEL

–6

dB/F

ULL

/–3

dB

0 °/180°TWEETER-

PHASE

6dB/12dB X–OVER/OCT.

1 x 4

MS-100CHQOrder No. 13.1490

“ ”

ä

ä

150 WMAX

NOTE!NOTE!

4”150 W MAXIMUM

PAIR PAIR

High-Tech-Frequenzweichen-Paarfür 4-Ohm-Systeme, 250WMAX ,Trennfrequenz ca. 2000Hz, 3-stufige Pe gel-anpassung des Hochtöners (-0dB, -3dB,-6dB), Phasenumkehrschalter (0°/180°) fürden Hochtöner und als weitere Besonder-heit eine Umschaltung der Flankensteil-heit zwischen 6 und 12dB/Oktave gleich-zeitig für beide Wege. Aufgebaut mitbesten Bauteilen gehört diese edle Weiche auch zum Lieferumfang des CARPOWER High-End-Komponenten-Systems PRESET-1. Wie dort, können andie CDN-2X einzelne 4-Ohm-Tief mittel -töner angeschlossen werden, die Weicheist aber mit einem weiteren Anschluss-paar auch für die Kombi eines 4-Ohm-Tweeters mit zwei Stück 8-Ohm-Tief -mittel tönern vorbereitet. Diese werdendann in der Weiche automatisch parallelbetrieben. (Ideal 2 x PREDATOR-6/8).

Pair of high-tech crossover networks for 4Ω systems, 250WMAX

Crossover frequency: approx.2,000Hz, level matching of the tweeter in3 steps (-0dB, -3dB, -6dB), phase reverseswitch (0°/180°) for the tweeter and as afurther special feature: switching of theslope between 6 and 12dB/oct. for bothways at the same time. This special cros-sover network is set up with componentsof the highest quality and is also includedin the high-end component systemPRESET-1 from CARPOWER. As with thatset, individual 4Ω bass-midrange spea-kers can be connected to the CDN-2X, butthe crossover network features a furtherpair of connectors and is thus also set upfor the combination of one 4Ω tweeterwith two 8Ω bass-midrange speakers.These are then automatically operated inparallel in the crossover network. (Ideally 2 x PREDATOR-6/8).

Top-Class-Mitteltöner-Paar,150WMAX , 4Ω,für anspruchsvollste Anwendungen.Schon ab 200Hz, ideal ab 300Hz einsetz-bar, mit einem absolut perfekten Verhal-ten bis weit über den Mitteltonbereichhinaus und dadurch kombinierbar mitjedem Hochtöner. Dieser Mitteltönerüberzeugt im Auto im Armaturen-Brettebenso wie in Türverkleidungen oderHeckablagen (bei Heckablagen oderanderen sehr offenen Einbauten ist einGehäuse schon ab 0,5-1 Liter empfeh-lenswert). Die Klangqualität ist einfachüberragend, die Einsetzbarkeit mit ver-schiedenen High-Tech-Bässen oder Kick-bässen und Hochtönern im Auto, wieauch im Heim-HiFi setzt Maßstäbe. Lieferung paarweise!

Pair of top-class midrange speakers, 150WMAX, 4Ω,for applications of highest requirements.Can be used from 200Hz on but ideallyfrom 300Hz on, with an absolutely per-fect response far beyond the midrangeand therefore to be combined with anytweeter. This midrange speaker convincesinside a car in the dashboard just as indoor linings or rear shelves (for rearshelves or other very open installations, acabinet from 0.5-1 litre on is recom-mended). The sound quality is simply out-standing, the application with varioushigh-tech bass speakers or kick bassspeakers and tweeters inside a car, just asHiFi applications at home set standards. Supplied in pairs!

The midrange speakerMS-100CHQ and theexceptional tweeter DT-284 can also be perfectly combined with the CDN-2X!

Auch der Mitteltöner MS-100CHQ und derAusnahme-HochtönerDT-284 lassen sich mitder CDN-2X ausge-zeichnet kombinieren!

Die Belastbarkeitdes Systems, insbe-sondere die RMS-Belastbarkeit, hängtin erster Linie vonden Belastbarkeitender verwendetenLautsprecher ab.

The power capabil-ity of the system,particularly the RMScapability, above alldepends on thepower capabilitiesof the speakersapplied.

„Dieses Tool hilftbei der Abstimmungim Auto ungemein.”

“This tool is atremendous helpwhen tuning insidethe car.”

„HervorragendeVerarbeitung. Einrundum gelungenesChassis zum kleinenPreis.”

“Excellent work-manship. All in allan effective speakerat a very favourableprice.”

„Schmettert, dasseinem die Spuckewegbleibt”

“Provides a power-ful reproductionwhich is breath taking.”


NEOSET

NEOSET-16501/2005

NEOSET-16502/2005

NEOSET-16507/2003

NEOSET-165Order No. 13.1450

200 WMAX

COMPONENT SYSTEM

SETS

Mit außergewöhnlichem Entwicklungsaufwand und langerErprobungsphase wirklich auf den Punkt gebracht: DasNEOSET-Compo-System von CARPOWER setzt neueMaßstäbe in der Oberklasse. Die Verbindung der NEOKICK-Tiefmitteltöner mit dem speziell entwickelten Top-Class-Tweeter DT-284 „The Dome“ über die ebenso hochflexiblewie hochwertige NEOSET-Weiche führt zu einer Wiederga-bequalität, die bei vergleichbar geringen Abmessungenund in dieser Preisklasse bisher undenkbar war.

Very precise speakers after exceptionally extensive development and a long trial period: the NEOSET Composystem from CARPOWER sets new standards in the upperclass. The connection of the NEOKICK bass-midrange speakers with the especially developed top-class tweeter DT-284 “The Dome“ via the NEOSET crossover network which is both highly flexible and of high quality, results in a reproduction quality which was unthinkable of until now if considering comparable small dimensions and in this price class.

High-Tech-Komponenten-System für den audiophilen Car-HiFi-Bereich,3Ω, 200WMAX , 100WRMS

Dieses Komponentensystem leistet fast alles: extrem geringe Abmessungen durch kom-plette Neodymium-Magnet-Ausstattung, ein perfektes klangliches Verhalten durch dieVerbindung der Kunstfaser-Laminat-Membran-Tiefmitteltöner mit dem Seiden-Hochtö-ner über eine absolut kompromisslos entwickelte Weiche und eine Variabilität, dienahezu alle Einbausituationen berücksichtigt. Die Pegelfestigkeit ist dabei immerhinweit überdurchschnittlich. Mit dem NEOSET-165 kann sehr sinnvoll sowohl direkt oberhalb von Hochleistungs-Subwoofern oder natürlich auch ergänzt durch sehr gute Kickbässe gearbeitet werden,aber auch fullrange ist das System denkbar. (Technische Daten siehe auch NEOKICK-165 und DT-284, die abweichenden Werte derBelastbarkeit und der Impedanz ergeben sich aus der Kombination mit der NEOSET-Weiche)Lieferung inkl. Schutzgittern.

High-tech component system for audiophile car HiFi applications, 3Ω,200WMAX, 100WRMS

This component system is capable of almost anything: extra small dimensions becauseit is completely equipped with neodymium magnets, perfect sound characteristics dueto the connection of the bass-midrange speakers with synthetic laminated cone withthe silk tweeter via a perfectly developed crossover network and a variability, whichallows almost any mounting situation. The level stability is nevertheless far aboveaverage. The NEOSET-165 system can very efficiently be applied both directly above high-performance subwoofers or of course be completed by very good kick bass speakers. Itis also possible to use the system in full range. (For specifications please also refer to NEOKICK-165 and DT-284. The different valuesconcerning music power and impedance result from the combination with the NEOSETcrossover network)Supplied with grilles.

„Der Problemlöser fürflache Einbauplätze”

“The solution for flatmounting positions”

„Klangstarker Allrounder ...als großer Problemlöser beischwierigen Einbaupositio-nen.”

“An all-round speaker … agreat solution for difficultmounting positions.”

„Hervorragende Verarbei-tung und gediegende Aus-stattung. Luftiger Klang mitsauberem Bass.”

“Excellent workmanshipand high-quality equip-ment. A light sound to-gether with a clear bassreproduction.”

TWINSET-16505/2007

TESTSIEGER Einstufung: Ober-klasse„Als Kompo-system überzeu-gend, als Koax holtes sich sogar denSieg.”


TWINSETSHIGH-TECH COMPONENT SYSTEMS

TWINSET-165Order No. 13.1750

TWINSET-130Order No. 13.1740

SETS SETS

TEST WINNERRating: top class”Convinces as acomponent system,but as a coaxialsystem it even takesthe lead.“

Die neuen TWINSETs von CARPOWER: die Kombination vonSound und Funktionalität auf einem neuen Level! Norm-körbe für den Woofer mit innovativer Membran, schwenk-barer Tweeter, beides als Komponenten-System oder alsKoax kombinierbar, Top-Materialqualitäten und als Zu ga-be noch eine Multifunktions-Beleuchtungseinheit.

The new TWINSETs from CARPOWER: the combination ofsound and functionality at a new level! Standard basketsfor the woofer with an innovative cone, movable tweeter;both can be combined as a component system or as a coaxial system, top-quality materials, and as an additionalfeature the multifunctional illumination unit.

High-Tech-Komponenten- UNDKoax-System, 150WMAX , 75WRMS , 4Ω16er-Normkorb-System mit High-Tech-Membran aus Karbonfaser-Glasfaser-Titan -draht-Geflecht mit herausragenden Eigen-schaften, Langhub-Gummisicke und30-mm-Kapton-Schwingspule. 25-mm-Titan-Laminat-Dome-Tweeter mit varia-blem Einbaugehäuse und Einbaumöglich-keit im Woofer! Hochwertige 2-Wege-Weiche mit Pegelschalter für den Tweeter,vergoldete Anschlüsse, verchromter Korbund verchromte Polplatten. In den Wooferkann durch eine Bajonett-Verriegelung mitSchleifkontakten entweder der Tweetereingesetzt werden oder eine Multifunkti-ons-LED-Logo-Ein heit, die entweder per-manent oder Musiksignal-gesteuert leuch-tet bzw. blinkt. Die akustische Leistungdieses System überzeugt mit sehr guterDynamik und ausgeglichener Tonalität mitausgezeichneter Brillanz-Wiedergabe.

High-tech component AND coaxialsystem, 150WMAX, 75WRMS, 4Ω16“ standard basket system with high-tech cone of braided carbon fiber glassfiber titanium wire with excellent charac-teristics, long excursion rubber surround,and 30mm Kapton voice coil. 25mm tita-nium laminated dome tweeter with vari-able chassis housing and mounting facil-ity into the woofer! High-quality 2-waycrossover network with level switch forthe tweeter, gold-plated connections,chromium-plated basket, and chromium-plated pole plates. Due to the bayonetlocking with rubbing contacts, either thetweeter can be inserted into the wooferor a multifunctional LED logo unit whicheither lights up or blinks permanently oris controlled by the music signal. Theacoustic power of this system convinceswith very high dynamic efficiency and aconstant sound quality with an excellentreproduction of the brilliance frequencyrange.

High-Tech-Komponenten- UNDKoax-System, 130WMAX , 65WRMS , 4Ω13er-Normkorb-System mit High-Tech-Membran aus Karbonfaser-Glasfaser-Titandraht-Geflecht mit herausragendenEigenschaften, Langhub-Gummisicke und30-mm-Kapton-Schwingspule. 25-mm-Titan-Laminat-Dome-Tweeter mit varia-blem Einbaugehäuse und Einbaumöglich-keit im Woofer! Hochwertige 2-Wege-Weiche mit Pegelschalter für den Tweeter,vergoldete Anschlüsse, verchromter Korbund verchromte Polplatten. In den Wooferkann durch eine Bajonett-Verriegelungmit Schleifkontakten entweder der Twee-ter eingesetzt werden oder eine Multi-funktions-LED-Logo-Einheit, die entwe-der permanent oder Musiksignal-gesteuert leuchtet bzw. blinkt. Im gesam-ten oberen Bass- und Mittelhochtonbe-reich zeigt das TWINSET-130 ein lebendi-ges und brillantes Klangbild, als Rearfilloder bei sehr moderaten Pegelanforde-rungen im Frontbereich ist es aber auchklar fullrangetauglich.

High-tech component AND coaxialsystem, 130WMAX, 65WRMS, 4Ω13“ standard basket system with high-tech cone of braided carbon fiber glassfiber titanium wire with excellent charac-teristics, long excursion rubber surround,and 30mm Kapton voice coil. 25mm tita-nium laminated dome tweeter with vari-able chassis housing and mounting facil-ity into the woofer! High-quality 2-waycrossover network with level switch forthe tweeter, gold-plated connections,chromium-plated basket, and chromium-plated pole plates. Due to the bayonetlocking with rubbing contacts, either thetweeter can be inserted into the wooferor a multifunctional LED logo unit whicheither lights up or blinks permanently oris controlled by the music signal. In thecomplete upper bass range and mid-highrange the TWINSET-130 shows a livelyand brilliant sound which makes thespeaker system suitable for rearfilling orat very moderate level requirements cer-tainly for full range applications in thefront area.

CRB-165SET 04/2006


HIGH-QUALITY CAR HIFI COMPONENT SYSTEMS

CRB-165SETOrder No. 13.1830

130 WMAXCRB-130SET


SETS SETS

CRB-SETS


Die CRB-Sets: Kompo-Systeme mit bester Verar-beitung, wertiger Ausstattung und sehr gutemKlang zum verblüffend niedrigen Preis. Die Glas-faser-Laminat-Membran beim Bass, ein 25-mm-Seiden-Tweeter und eine hochwertige Weichemit Folienkondensatoren und 3fach-Pegelanpas-sung des Hochtöners machen diese Sets zusam-men mit der edlen Optik und der Top-Stabilitätso attraktiv.

The CRB sets: component systems with optimumworkmanship, high-quality features, and a verygood sound, available at a very favourableprice. Very fascinating sets due to the glass fiberlaminated cone of the bass speaker, a 25mm silktweeter, and a high-quality crossover networkwith foil capacitors and 3-way level matching ofthe tweeter, as well as the elegant appearanceand top stability.

High-Quality-Car-HiFi-Komponenten systeme, paarweise,je 130WMAX , 65WRMS , 4ΩFortgeschrittene Lautsprechertechnikzum Einsteigerpreis: Das CRB-165SET istebenso hochwertig konstruiert wie klang-lich empfehlenswert. Ein besonders linea-rer Frequenzgang mit sehr schöner Bril-lanz erlaubt den Einsatz in allenhochwertigen Car-Audio-Anlagen. DerTieftöner mit Glasfaser-Zellulose-Laminat, Druckgusskorb, Gummi-Sicke,vergoldeten Terminals, Zier- und Schutz-gitter, der Hochtöner mit Seidenmem-bran, verstellbarem Montagewinkel undSchutzgitter und die 2-Wege-Weiche mitPegelanpassung bilden das Set.

Pair of high-quality car HiFi component systems, 130WMAX,65WRMS, 4Ω eachAdvanced speaker technology, but avail-able at a price made for starters: theCRB-165SET can be recommended for thehigh-quality design as well as for thesound. An extra linear frequency responsewith high brilliancy allows an applicationin every high-quality car audio system.The set consists of a bass speaker withglass fiber cellulose laminate, diecastbasket, rubber surround, gold-plated ter-minals, and grille; the tweeter with silkcone, adjustable mounting bracket, andgrille; and the 2-way crossover networkwith level matching.

High-Quality-Car-HiFi-Komponentensysteme, paarweise,je 100WMAX , 50WRMS , 4ΩAuch bei kleinen möglichen Einbautenbraucht man mit CRB-130SET nicht aufein stabiles, wertig verarbeitetes und gutklingendes System zu verzichten. Der Tief-töner mit Glasfaser-Zellulose-Laminat,Druckgusskorb, Gummi-Sicke, vergolde-ten Terminals, Zier- und Schutzgitter, derHochtöner mit Seidenmembran, verstell-barem Montagewinkel und Schutzgitterund die 2-Wege-Weiche mit Pegelanpas-sung bilden das optimal preiswerte Set.

Pair of high-quality car HiFi component systems, 100WMAX,50WRMS, 4Ω eachEven in small installations, a stable sys-tem of high-quality workmanship andwith a very good sound is possible withthe CRB-130SET. The set is available at avery favourable price and consists of abass speaker with glass fiber celluloselaminate, diecast basket, rubber sur-round, gold-plated terminals, grille; thetweeter with silk cone, adjustable mount-ing bracket, and grille; and the 2-waycrossover network with level matching.

„... sehr schöne Mittenwie-dergabe. Ein Highlight istdie Basswiedergabe, die indieser Klasse durch hervor-ragenden Tiefgang glänzt.”

“... a very good reproduc-tion of the midrange. In thisclass, the bass reproductionis outstanding due to anexcellent low frequencyresponse.“

CRB-165VOX01/2008

„Ist mit einer Ausstattunggesegnet, die selbst teure-ren Chassis gut zu Gesichtstehen würde. ...brachteden höchsten Wirkungs-grad im Bassbereich.”


CRB-VOXCOAXIAL SPEAKERS

CRB-200VOXOrder No. 13.1860



PAIR PAIR

PAIR

125 W MAXIMUM

150 W MAXIMUM

100 W MAXIMUM

“Equipped with featuresthat would even suit moreexpensive speakers, too. ...achieved the highest efficiency during bassreproduction.“

VOX: Diese neue Serie der CRB-Koaxial-Speaker von CARPOWER ist wirklich ein Highlight. Nicht nur eine phäno-menale Verarbeitungsqualität und der Materialaufwand,gerade beim Korb, sind da zu nennen. Neben dem extremwertigen Äußeren überzeugen diese Systeme auch mitsehr guten Übertragungseigenschaften, die sowohl durchdas besondere Membranmaterial wie auch durch denungewöhnlich hochwertigen und großformatigen Seiden-Hochtöner erreicht werden, der statt der in dieser Preis-klasse sonst weit verbreiteten Mylar-Mini-Tweeter zumEinsatz kommt.

VOX: this new series of CRB coaxial speakers from CARPOWER is a real highlight. A phenomenal workman-ship and the extensive material used, especially at thebasket, are not the only features to be mentioned. Besides the extra high-quality appearance, these systemsalso convince by the very good radiation, which is achieved by the special cone material as well as the large-sized silk tweeter of extra high quality which is used instead of the mylar mini tweeter usually applied in thisprice class.

High-Quality-Car-HiFi-Koaxialsysteme, paar-weise, je 150WMAX , 4ΩEin echter Ausnahmelaut-sprecher: Dieses 20-cm-Koaxial-System fällt durchseine besondere Größe ausdem Rahmen - durch seineLeistungsfähigkeit abernicht weniger. Eine Bass-wiedergabe, die kleinereKoax-Lautsprecher nichtansatzweise erreichen unddabei gleichzeitig ein aus-gewogener Mitteltonbe-reich und brillante Höhenmachen CRB-200VOX zueinem echten Fullrange-System. Wenn evtl. fürhohe Lautstärken bei denganz tiefen Tönen noch einSubwoofer kombiniertwird, ist mit diesem Laut-sprecher mit kleinstemAufwand eine beeindru-ckende Car-Audio-Anlagezu realisieren. Druckguss-korb, karbonisierte PP-Membran, vergoldeteAnschlüsse, Zier- undSchutzvergitterung.

Pair of high-qualitycar HiFi coaxial systems, 150WMAX, 4ΩeachA real exceptional speak-er: the special size of this20cm coaxial system isjust as outstanding as thepower capability. A bassreproduction whichsmaller coaxial speakersare not in the least bitcapable of and at thesame time a balancedreproduction of both themidrange and the bril-liant high range make theCRB-200VOX a real fullrange system. With mini-mum effort, this speakercan be turned into animpressive car audio sys-tem if combined with asubwoofer for possiblehigh volumes at bassreproductions of very lowfundamental resonance.Diecast basket, carbon-ized PP cone, gold-platedconnections, and grille.

High-Quality-Car-HiFi-Koaxialsysteme, paar-weise, je 125WMAX , 4ΩVom Einbaudurchmesserher die klassische Norm-größe aber mit besondersmassiver und hochwerti-ger Korbgestaltung: Der16-cm-Typ der VOX-Serieragt aus dem Wettbewerbsehr edel heraus. Klang-lich sorgen auch hier diekarbonisierte Bassmem-bran und die Seidenkalot-te für ein tolles Ergebnis.Bis in den Kickbassbereichhinein ein beeindrucken-des Lautsprechersystem.Druckgusskorb, vergolde-te Anschlüsse, Zier- undSchutzvergitterung gehö-ren auch beim 165er-VOXdazu.

Pair of high-qualitycar HiFi coaxial systems, 125WMAX, 4ΩeachThe classic standardmounting diameter, butwith a particularly solidand high-quality basketdesign: The 16cm speakerfrom the VOX series had ahigh-class appearance inthe test. The carbonizedbass cone and the silkdome achieve a greatsound. An impressivespeaker system up to thekick bass range. TheCRB-165VOX also fea-tures a diecast basket,gold-plated connections,and a grille.

High-Quality-Car-HiFi-Koaxial-Systeme,paarweise, je100WMAX , 4ΩAuch der 13er als derkleinste der CRB-...VOX-Serie weist die typischenüberdurchschnittlichenSerienmerkmale (Druck-gusskorb, Seiden-Kalot-tentweeter, karbonisiertePP-Membran, vergoldeteAnschlüsse, Zier- undSchutzvergitterung) aufund leistet bei einge-schränkten Einbaumög-lich keiten oder aber mitKickbass- bzw. Subwoofer-unterstützung einen ausgezeichneten Mittelhoch-tonbereich, für Rearfill-oder Center-Anwendun-gen bringt CRB-130VOXaber natürlich auch alleerforderlichen Fullrange-Eignungen mit.

Pair of high-qualitycar HiFi coaxial systems, 100WMAX, 4ΩeachEven the smallest speaker(13“) of the CRB-...VOXseries shows outstandingfeatures which are typicalof this series (diecast bas-ket, silk dome tweeter,carbonized PP cone, gold-plated connections, andgrille) and provides anexcellent reproduction ofthe midrange, no matter ifinstallation facilities arelimited or with the sup-port of a kick bass or sub-woofer. The CRB-130VOXof course meets all fullrange requirements whichare necessary for rear fillor centre applications, too.

!%’()*+,-./0123456789:;<>ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz“–•„”…Øß±°ÄÜáäöü


BASS-MIDRANGE AND KICK BASSSPEAKERS

8”120 W MAXIMUM

PAIR

øø

ø

∞

CRB-200BASSOrder No. 13.1850

150 WMAX

Nicht immer muss es gleich ein extra Subwoofer-

Kanal sein: Mit CRB-200BASS können sehr gut

klingende 2- und 3-Wege-Systeme auch ganz ein-

fach als Stereo-Anlagen aufgebaut werden.

Geeignete passive Frequenzweichen sind die

CDN-Typen von CARPOWER.

It doesn’t always have to be an extra subwoofer

channel straightaway: with the CRB-200BASS it is

possible to set-up 2-way and 3-way systems with

a good sound simply as stereo systems. The CDN

types from CARPOWER are suitable passive

crossover networks.

High-Quality-Car-HiFi-Bass, paar-weise, je 150WMAX , 4ΩEin wahrer Allround-Speaker in hoher Qua-lität: Mit CRB-200BASS können Subwoofe-ranforderungen (z.B. mit 4 Stück „Free-Air“ in einer Heckablage), leistungsfähigeKickboards oder sogar beeindruckende 2-Wege-Fullrange-Kombinationen (am bes-ten mit CARPOWER DT-284 und CDN-2X)realisiert werden. Immer klanglich beson-ders gut, pegelfest und mit einem außer-gewöhnlichen Finish. Druckgusskorb, eineLaminat-Membran aus schwarzer Glasfa-ser und Zelluloseschicht, vergoldeteAnschlüsse, Zier- und Schutzvergitterungim Lieferumfang. Wenn nicht „Free-Air“verbaut, sollten etwa 10 Liter geschlosse-nes, bedämpftes Volumen oder mehr zurVerfügung stehen.

Pair of high-quality car HiFi bassspeakers, 150WMAX, 4Ω eachA real all-round speaker of high quality:subwoofer requirements can be met withthe CRB-200BASS (e.g. with 4 x free-airon a rear shelf), as well as high-powerkick boards, or even impressive 2-way fullrange combinations (ideally with DT-284and CDN-2X from CARPOWER) can berealised, too. It always provides a particu-larly good sound of high level stabilitywith an exceptional finish. Supplied witha diecast basket, a black glass fiber lami-nated cone with cellulose coating, gold-plated connections, and grille. If not set-up free-air, a closed and dampenedcabinet with a volume of approx.10 litres should be made available.

PDF Parameter

Erzeuger: Graphic Group Mensch & Medien GmbH Rechner: HRutha Job: SA2008_CP01-64_D+GB.qxp Spooler: PDF_Low_RGB_JPG3_300 Distiller: _pdf3_PDF_Low_RGB_JPG3_300

NOTE!NOTE!

NEOKICK-165Order No. 13.1360

120 WMAX

PAIR


CRB-165PSOrder No. 13.1220

70 WMAXCRB-130PS


PAIR PAIR

State-Of-The-Art-Car-HiFi-Kickbässe und -Tief-mitteltöner, 2x120WMAX , 2x4ΩDie Grenze des heute Machbaren, 16-cm-Euronorm-Gusskorb, NEODYM-Magnet, Kunstfaser-Laminat-Membran mit perfekter Dämpfung, durch Phase-Plug-Konstruktion und großen Spulendurchmesser derDoppel-Schwingspule extrem hoch belastbar, perfekteImpulswiedergabe mit sehr hoher Pegelfestigkeit undeiner audiophilen Mitteltonwiedergabe. Diese ultraleich-ten und -flachen High-End-Chassis erlauben den Aufbauhochwertigster Car-HiFi-Anlagen ebenso wie den ultima-tiven Power-Betrieb. Sowohl als 2x4-Ω- wie auch als 2-Ω-Chassis sinnvoll, genauso sind auch exklusive 2-Wege-Anordnungen mit verblüffenden Bässen möglich.Lieferung inkl. Schutzgittern.

State-of-the-art car HiFi kick bass speakers andcar HiFi bass-midrange speakers, 2 x 120WMAX, 2 x 4ΩThe limit achievable at present, 16cm Euro standard die-cast basket, NEODYMIUM magnet, synthetic fibre lami-nated cone with perfect dampening, extra high efficien-cy due to phase plug design and large coil diameter ofthe dual voice coil, perfect pulsed reproduction with veryhigh level stability, and a reproduction of the midrangecomfortable to listen to. These ultra-light and ultra-flathigh-end speakers allow the set-up of car HiFi systems ofthe highest quality as well as extreme power operation.Efficient both as 2 x 4Ω speakers and 2Ω speakers,exclusive 2-way arrangements with an amazing bassreproduction are also possible.Supplied with grilles.

Bei der Verschraubung derCARPOWER 16-cm-NEO-Systeme sollten Schraubenmit flachen Köpfen auf demPappschutzring aufliegen.Es können auch kleineUnterlegscheiben sinnvollsein.

For screw connection of the16cm NEO systems fromCARPOWER, flat headedscrews should be screwedon the paper protectionring of the rubber surround.Also small washers can beuseful.

Auto-HiFi-Tiefmitteltöner-Paar, 4Ω,70WMAX

Tiefmitteltöner und leistungsfähiger Kick-basstreiber mit besonders impulsfesterSpezial-Polypropylen-Membran und sehrsteifer Dustcap, strukturlackierter Korbmit vergoldeten Anschlüssen, 50-4500Hz,ideal zu kombinieren mit CARPOWER-Zusatzhochtönern. Einbaumaße 144x70mm, Außenmaße Ø 165mm, Typ 165.

Pair of car HiFi bass-midrangespeakers, 4Ω, 70WMAX

Bass-midrange speaker and powerful kickbass driver with polypropylene cone,especially resistant to pulsed peaks, andvery rigid dust cap, basket with texturedcoating and gold-plated connections,50-4,500Hz, ideal to be combined withadditional tweeters of CARPOWER.Mounting dimensions: 144x70mm, out-side dimensions: Ø 165mm, type 165.

Auto-HiFi-Tiefmitteltöner-Paar, 4Ω,60WMAX

Tiefmitteltöner und kompakter Kickbass-treiber mit besonders impulsfester Spezi-al-Polypropylen-Membran, strukturla-ckierter Korb mit vergoldetenAnschlüssen, 60-5000Hz, ideal zu kombi-nieren mit CARPOWER-Zusatzhochtö-nern. Einbaumaße 113x58mm, Außenma-ße 130x130mm, Typ 130.

Pair of car HiFi bass-midrangespeakers, 4Ω, 60WMAX

Bass-midrange speaker and compact kickbass driver with polypropylene cone,especially resistant to pulsed peaks, bas-ket with textured coating and gold-platedconnections, 60-5,000Hz, ideal to becombined with additional tweeters fromCARPOWER. Mounting dim.: 113x58mm,outside dimensions: 130x130mm, type 130.


COAXIAL CARBON

CRB-3000CPOrder No. 13.0730

120 WMAX

SPEAKERS

CRB-3000CP04/2001CRB-3000CP

08/2002

PAIR

Einbau-Lautsprecher-Seriefür den Car-HiFi-Bereich. Mit hochwertiger Car-bonfasermembran in stabilen Standardkörben.Diese Lautsprecher zeichnen sich durch eineerstaunlich tiefreichende Basswiedergabe aus,die sie zu idealen Lautsprechern macht, mitdenen man Originalaustattungen klanglichwesentlich verbessert ersetzen kann, ohne zwin-gend mit Subwoofern und Endstufen arbeiten zumüssen. Auch der Einsatz in komplexeren undhochleistungsfähigen Car-HiFi-Anlagen ist natür-lich sinnvoll.

Series of Car Chassis SpeakersFor car HiFi applications. With high-quality car-bon fibre cone in stable standard baskets. Dueto the extraordinary low-reaching bassreproduction, these distinguished speakers areideally suitable to replace original equipmentand obtain a better sound without necessarilyhaving to use subwoofers and power amplifiers.The application in more complex and highlypowerful car HiFi units is also appropriate.

Abbildung nichtproportional!

Illustration not proportional! Auto-Einbaulautsprecher-Paar

in ovaler Bauform, 4Ω• 3-Wege-Ausführung mit getrennten

Systemen• Hochtöner mit Ferrofluid• 2 Zierschutzgitter im Lieferumfang• Carbonflecht-Membran• Gummisicke

Pair of car chassis speakers,oval-shaped, 4Ω.• 3-way version with separated systems• Tweeter with ferrofluid• Supplied with 2 decorative grilles• Carbon fibre cone• Rubber surround

“Rated very posi-tively ... available atan extra favourableprice.“

„Ausgesprochenpositiv zu bewerten... zum äußerstgünstigen Preis.”

“Definite strengthsin the bass repro-duction, a fat andwarm bass, withgreat linearity alsoat higher levels…”

„Klare Stärken imBass bereich, sattund warm, mitklarer Kontur auchbei höherenPegeln …“

Particularly for the installationin doors, attention should bepaid to the permissible depthwith closed doors and openedwindows!

Insbesondere beim Einbau in Türen sollte diezu lässige Tiefe bei geschlossener Tür undgeöffnetem Fenster beachtet werden!



100 WMAXCRB-130CP



80 WMAXCRB-915CP


PAIR

PAIRPAIR

PAIR

Auto-Einbaulautsprecher-Paar, 4Ω2-Wege-Koaxial-Ausführung, Carbon-flecht-Membran, Langhub-Schwingspule,50-22000Hz, Einbaumaß Ø 144mm x59mm, Außenmaß Ø 165mm, Typ 165

Pair of car chassis speakers, 4Ω2-way coaxial version, carbon fibre cone,voice coil of long excursion, 50-22,000Hz,mounting dim.: Ø 144mm x 59mm,outside dimensions: Ø 165mm, type 165.

Auto-Einbaulautsprecher-Paar, 4Ω2-Wege-Koaxial-Ausführung, Carbon-flecht-Membran, Langhub-Schwingspule,80-22000Hz, Einbaumaß Ø 119mm x49mm, Außenmaß Ø 130mm, Typ 130

Pair of car chassis speakers, 4Ω2-way coaxial version, carbon fibre cone,voice coil of long excursion, 80-22,000Hz,mounting dim.: Ø 119mm x 49mm,outside dimensions: Ø 130mm, type 130.

Auto-Einbaulautsprecher-Paar, 4Ω2-Wege-Koaxial-Ausführung, Carbon-flecht-Membran, Langhub-Schwingspule,100-22000Hz, Einbaumaß Ø 94mm x46mm, Außenmaß 103x103mm, Typ 100

Pair of car chassis speakers, 4Ω2-way coaxial version, carbon fibre cone,voice coil of long excursion, 100-22,000Hz,mounting dimensions: Ø 94mm x 46mm,outside dimensions: 103x103mm, type100.

Auto-Einbaulautsprecher-Paar, 4Ω2-Wege-Koaxial-Ausführung, Carbon-flecht-Membran, Langhub-Schwingspule,100-22000Hz, Einbaumaß 88x143x47mm,Außenmaß 96x152mm (oval), Typ 915

Pair of car chassis speakers, 4Ω2-way coaxial version, carbon fibre cone,voice coil of long excursion,100-22,000Hz, mounting dimensions:88x143x47mm, outside dimensions:96x152mm (oval), type 915.


SPEAKERSCOAXIAL PP SERIES

PAIR

150 W M A X I M U M

CRB-101PPOrder No. 13.0560



PAIR

PAIR

40 W MAXIMUM

40 W MAXIMUM

CRB-...PP, die umfangreiche Serie von 2-Wege-Koaxial-Einbaulautsprechern mit Polypropylen membran.

Diese Serie umfasst verschiedenste Korb-Designs, mit denen der Einbau in die meisten existenten

Fahrzeuge problemlos auszuführen ist. Die Verarbeitung und das klangliche Ergebnis sind von hoher

Qualität. Der Ersatz von Werksaustattungen mit diesen Treibern führt zu optimalen Ergebnissen.

Auto-Ein baulaut -sprecher-Paarin ovaler Bauform, 4Ω• 3-Wege-Ausführung mit

getrennten Systemen• Hochtöner mit Ferro-

fluid• 2 Zierschutzgitter im

Lieferumfang• Polypropylen-Membran• Schaumstoffsicke

Pair of car chassisspeakers,oval-shaped, 4Ω.• 3-way version with

separated systems• Tweeter with ferrofluid• Supplied with 2 deco-

rative grilles• Polypropylene cone• Foam surround

Abbildung nichtproportional!

Illustration not proportional!

Wegen der sehr großen Zahlunterschiedlicher Kfz-Modelleund Ausführungen solltenEinbau- und Außenmaßeimmer genau beachtet werden.

Due to the large number ofdifferent types of vehicles anddesigns, attention shouldalways be paid to exactmounting dimensions andoutside dimensions. Auto-Einbaulaut -

sprecher-Paar, 4Ω2-Wege-Koaxial-Aus füh -rung, Polypropylen-Mem-bran, 100-22000Hz, Ein-bau maß Ø 92mm x 42mm,Außenmaß Ø 100mm,Typ 102

Pair of car chassisspeakers, 4Ω2-way coaxial version,polypropylene cone,100-22,000Hz, mountingdim.: Ø 92mm x 42mm,outside dimensions:Ø 100mm, type102.

Auto-Einbaulaut -sprecher-Paar, 4Ω2-Wege-Koaxial-Ausfüh -rung, Polypropylen-Mem-bran, 100-22000Hz, Ein-baumaß Ø 92mm x 42mm,Außenmaß Ø 100mm, Typ 101

Pair of car chassisspeakers, 4Ω2-way coaxial version,polypropylene cone,100-22,000Hz, mountingdim.: Ø 92mm x 42mm,outside dimensions:Ø 100mm, type101.








PAIR PAIRPAIR

PAIRPAIRPAIR

60 W MAXIMUM

60 W MAXIMUM

40 W MAXIMUM

60 W MAXIMUM

60 W MAXIMUM

80 W MAXIMUM

CRB-...PP, the extensive series of 2-way coaxial car chassis speakers with polypropylene cone. This

series contains various basket designs, which enable an assembly in most existing vehicles without

any difficulties. The workmanship and the sound experience are of high quality. An optimum result

is achieved when replacing original equipment with these speakers.

Auto-Einbaulaut -sprecher-Paar, 4Ω2-Wege-Koaxial-Ausfüh -rung, Polypropylen-Mem-bran, 50-22000Hz, Ein-baumaß Ø 144mm x59mm, Außenmaß Ø165mm, Typ 165

Pair of car chassisspeakers, 4Ω2-way coaxial version,polypropylene cone,50-22,000Hz, mountingdim.: Ø 144mm x 59mm,outside dim.: Ø 165mm,type 165.

Auto-Einbaulaut -sprecher-Paar, 4Ω2-Wege-Koaxial-Ausfüh -rung, Polypropylen-Mem-bran, 80-22000Hz, Ein-bau maß Ø 118mm x47mm, Außenmaß Ø130mm, Typ 130


Auto-Einbaulaut -sprecher-Paar, 4Ω2-Wege-Koaxial-Ausfüh -rung, Polypropylen-Mem-bran, 90-22000Hz, Ein-baumaß Ø 110mm x47mm, Außenmaß Ø120mm, Typ 120

Pair of car chassisspeakers, 4Ω2-way coaxial version,polypropylene cone,90-22,000Hz, mountingdim.: Ø 110mm x 47mm,outside dim.: Ø 120mm,type120.

Auto-Einbaulaut -sprecher-Paar, 4Ω2-Wege-Koaxial-Ausfüh -rung, Polypropylen-Mem-bran, 100-22000Hz, Ein-baumaß Ø 92mm x 46mm,Außenmaß 103x103mm,Typ 100

Pair of car chassisspeakers, 4Ω2-way coaxial version,polypropylene cone,100-22,000Hz, mountingdim.: Ø 92mm x 46mm,outside dim.: 103x103mm,type100.

Auto-Einbaulaut -sprecher-Paar, 4Ω2-Wege-Koaxial-Ausfüh -rung, Polypropylen-Mem-bran, 110-22000Hz, Ein-baumaß 90x145x47mm,Außenmaß 95x155mm(oval), Typ 915

Pair of car chassisspeakers, 4Ω2-way coaxial version,polypropylene cone,110-22,000Hz, mountingdim.: 90x145x47mm,outside dim.: 95x155mm(oval), type 915.

Auto-Einbaulaut -sprecher-Paar, 4Ω2-Wege-Koaxial-Ausfüh -rung, Polypropylen-Mem-bran, 110-22000Hz, Ein-baumaß Ø 80mm x 35mm,Außenmaß Ø 87mm,Typ 087


DT-284 05/2003

DT-284 06/2004

DT-284 04/2007


TWEETERSCAR HIFI TWEETERS

PAIR

DT-284Order No. 13.1410

100 WMAX


Der Hochtöner für kompro-missloses Car-HiFi: DT-284„The Dome’’. Dieser Hoch-töner stellt alles zur Verfü-gung, was man von einemTop-Class-Tweeter erwar-tet: ein sensationell linea-rer Frequenzgang, hohePegelreserven, tiefeAnkopplung, kompakteAbmessungen und einattraktives, unverwechsel-bares Design!

The tweeter for perfect carHiFi: DT-284 “The Dome“.This tweeter provideseverything that is expectedfrom a top class tweeter: asensationally linearfrequency response, highlevel reserves, low cross-over frequency, compactsize, and a distinct andappealing design!

High-Tech-Dome-Tweeter-Paar, 100WMAX , 4ΩNur dieser CARPOWER Dome-Tweeter ist „The DOME’’: DieDT-284 mit 28-mm-Seidenmembran, Aluminium-Schwingspule,Neodym-Magnet und High-Quality-ABS-Gehäuse mit 8-Loch-Verschraub ung ist ein makelloser Hochtöner. Perfekter Klang mit extrem niedrigen Verzerrungen, höchstePegelfestigkeit auch durch eine außergewöhnliche Langhubig-keit, ein einzigartiges aber trotzdem noch praktisches Designund nicht zuletzt ein verblüffend niedriger Preis machen dieseHochtonkalotte geradezu zum Allheilmittel auf der Suche nachhochwertigem Sound. Nicht nur im Auto, aber gerade dort.Für den Betrieb ist eine Frequenzweiche erforderlich!Besonders empfehlenswert ist die CDN-2X (siehe Seite CP31).

Pair of high-tech dome tweeters, 100WMAX, 4ΩOnly this CARPOWER dome tweeter is „The DOME“: The DT-284is a perfect tweeter with a 28mm silk cone, aluminium voice coil,neodymium magnet, and a high-quality ABS cabinet with 8-holescrew connection. Perfect sound of extra low distortion, highest level stability alsodue to an exceptionally long excursion, a unique but neverthe-less still practical design, and last but not least an astonishinglyfavourable price all make this dome tweeter almost a perfectsolution in the search for a high-quality sound. Not only in the car, but especially there.A crossover network is required for operation!

So flach wie möglichaber so tief wie nötig,um den absolutenSound sicherzustellen.

The design is as flatas possible but withthe necessary depth inorder to ensure theabsolute sound.

The exceptional ap-pearance of theDT-284 is achievedwith the screwsMZF-8614 (seep. CP54)

Mit den SchraubenMZF-8614 (siehe S.CP54) ergibt sichperfekt die außer ge-wöhnliche Optik desDT-284.

TEST WINNERAbsolute top classPrice-performance:“Excellent purchasevalue. Best tweeterin the test, theother competitorswere clearly beaten.“

TESTSIEGERAbsolute Spitzen-klassePreis Leistung:„Exzellenter Kauf-wert. Bester Twee-ter im Test, da bleibtder Konkurrenz nurdas Nachsehen.”

“An absolute insidertip. It is perfectlysuitable for installa-tions of highrequirements.”

„Der absoluteGeheimtipp. Emp-fiehlt sich absolutfür hochklassigeEinbauten.”

„Selbst mehrfachteurere Tweeterkönnen es meistnicht besser, wennüberhaupt.”

“Even tweeterswhich are manytimes more expen-sive are incapableof doing a betterjob in most cases, ifthat good at all!”


CRB-50Order No. 13.1280



CDN-303/SWOrder No. 12.7490

CDN-302/SWOrder No. 12.7470

PAIR PAIR PAIR

PAIR

PAIR

Auto-HiFi-Hochtöner-Paar, 4Ω, 80WMAX

Hochwertiger 25-mm-Ka -lottenhochtöner mit Sei-den membran und Ferro-fluidkühlung. Sehr ein -facher Aufbau durch mit-gelieferte Gehäuse mitpraktischer Bajonettver-riegelung. Eine nachträgli-che Ausrichtung in alleRichtungen ist möglich.Sehr weiter Übertragungs-bereich mit feinzeichnen-dem Klangbild und hohemLautstärkevermögen.Für den Betrieb ist eineFrequenzweiche erforder-lich!

Pair of car HiFi tweeters, 4Ω, 80WMAX

High-quality 25mm dometweeter with silk cone andferrofluid cooling. Veryeasy surface mounting dueto supplied housings withpractical bayonet locking.Subsequent aligning in alldirections is possible. Verywide radiation range withfine sound and high volu-me capability.A crossover network isrequired for operation!

Auto-HiFi-Hochtöner-Paar, 4Ω, 80WMAX

Hochwertiger Kalotten-hochtöner mit Seiden-mem bran und Ferrofluid-kühlung. Einbau und Auf-bau durch mitgelieferteGehäuse mit praktischerBajonettverriegelung.Sehr weiter Übertragungs-bereich mit feinzeichnen-dem Klangbild.Für den Betrieb ist eineFrequenzweiche erforder-lich!

Pair of car HiFi tweeters, 4Ω, 80WMAX

High-quality dometweeter with silk cone andferrofluid cooling. Flushmounting or surfacemounting with suppliedhousings with practicalbayonet locking. Verywide radiation range withfine sound.A crossover network isrequired for operation!

Car-HiFi-Hochtöner-Paar, 4Ω• Besonders kompakte

Kalottenhochtöner mitNeodymium-Magneten

• Anschluss über beilie-gende 12-dB-Frequen-zweichen

• Montagewinkel für indi-viduelle Abstrahlwinkel

• Ferrofluid

Pair of car HiFi tweeters, 4Ω• Especially compact

dome tweeters withneodymium magnets

• Connection via supplied12dB crossover net-works

• Mounting brackets forindividual radiationangle

• Ferrofluid

Passive Frequenzweiche,3-Wege-Mono

• Schwarzes (SW) Kunststoffgehäuse• 12 dB/Okt.• Trennfrequenzen 800/5000 Hz• 250 WMAX

• Lieferung paarweise

Passive crossover network,3-way mono.• Black (SW) plastic housing• 12dB/oct.• Crossover frequencies: 800/5,000Hz• 250WMAX

• Supplied in pairs

Passive Frequenzweiche,2-Wege-Mono• Schwarzes (SW) Kunststoffgehäuse• 12 dB/Okt.• Trennfrequenz 5000 Hz• 200 WMAX

• Lieferung paarweise

Passive crossover network,2-way mono.• Black (SW) plastic housing• 12dB/oct.• Crossover frequency: 5,000Hz• 200WMAX

• Supplied in pairs


FILTERSHIGH-QUALITY

NOTE!NOTE!

ENF-90Order No. 06.4360

RFF-1Order No. 06.2700

HFM-88SETOrder No. 06.3270

Die hochwertigen Filter und Übertragervon CARPOWER:

Störungen und Pfeif-geräusche werdenreduziert oder besei-tigt, der Klang bleibtvollständig erhalten –so soll es sein!

Der HF-Modulatorund der NF-Überblend -regler sind perfekteHilfen, um Anlagen zuerweitern!

The high-quality filtersand transformers fromCARPOWER:

Interference andhowling noise arereduced or eliminated,the sound is main-tained fully - that’show it should be!

The RF modulatorand the AF crossfaderare perfect tools forextending musicsystems!

12-V-Entstörfilter zum Entstören derSpannungsversorgung von Autoradio,Verstärker, etc.74x42x50mm, 235g, Belastbarkeit10A/max. 30A, 11-16V‡, Drahtanschlüs-se

12V noise suppressor, for interfer-ence suppression of car radios, ampli-fiers, etc.74x42x50mm, 235g, current rating:10A/max. 30A, 11-16V‡, wire connections

HF-Modulator zum Anschluss vonAudiogeräten an beliebige Autoradios.Dieses Gerät erlaubt den Anschluss vonzusätzlichen Audioquellen wie CD- oderMP3-Playern auch an Autoradios ohnezusätzlichen Aux-Eingang. Dazu wird derModulator in die normale Antennenlei-tung eingeschleift und versorgt dann dasAutoradio mit dem zusätzlichen Audio-signal auf einer wählbaren FM-Radiofre-quenz. Die übrigen Empfangseigenschaf-ten werden nicht beeinflusst. Das Set besteht aus 1xHF-Modulator,1xAdapterkabel 2,5-mm-Klinkensteckerauf 3,5-mm-Klinkenbuchse, 1xAdapterka-bel 3,5-mm-Klinkenstecker auf Stereo-Cinch-Steckern. Eingangsimpedanz 10kΩ, Stromversor-gung 12V‡/50mA, Abmessungen:105x51x29mm, Gewicht 120g.

FM modulator, for connecting audioequipment to any car radio.This unit allows the connection of addi-tional audio sources like CD players orMP3 players, even to car radios withoutan additional aux input. For this purpose,the modulator is connected to the stand-ard antenna line. It then passes on theadditional audio signal to the car radio onan FM radio frequency to be selected. Therest of the receiving qualities are notaffected. The set consists of 1 x FM modulator,1 x adapter cable 2.5mm plug to 3.5mmjack, 1 x adapter cable 3.5mm plug to ste-reo RCA plugs. Input impedance: 10kΩ, power supply:12V‡/50mA, dimensions: 105x51x29mm,weight: 120g.

NF-Überblendregler zum Anschlusseiner 4-Kanal-Endstufe an ein Autoradiomit 2-Kanal Cinch-Ausgang• Stufenlos regelbare Fader-Funktion• Vergoldete Cinch-Buchsen • Metallgehäuse • Abmessungen 65x40x75mm

AF crossfader, for connecting one4-channel power amplifier to a car radiowith a 2-channel RCA output.• Continuously adjustable fader feature • Gold-plated RCA jacks • Metal housing • Dimensions: 65x40x75mm

HFM-88SETCompared with standard wireless systemswhich are currently available, the sound qualityand operational safety of the cable connectionof the MP-3 or other sources are far, far better!

HFM-88SETGegenüber heute oft angebotenen Funk-Sys-temen ist die Klangqualität und Betriebssi-cherheit der kabelgebundenen Anbindungenvon MP3- und anderen Quellen viel, vielbesser!


FGA-40HQOrder No. 06.6380

FGA-40Order No. 06.4370

FGA-22HQOrder No. 06.6370

FGA-22Order No. 06.6360

High-End-Massetrennfilter• Signal wird bei aufgetrennter Masse

1:1 übertragen, Störungen und Brumm-schleifen werden vermieden

• Vergoldete Cinch-Stecker und -Buchsen • Ein-/Ausgangsimpedanz 12kΩ• 20-30000Hz, Klirrfaktor < 0,001% • 42x29x96mm, 110g

High-end ground isolator• Signal is transmitted 1:1 with sepa-

rated ground, interference and humloops are prevented

• Gold-plated RCA plugs and RCA jacks • Input impedance/output impedance:

12kΩ• 20-30,000Hz, THD: < 0.001% • 42x29x96mm, 110g

Massetrennfilter• Signal wird bei aufgetrennter Masse

1:1 übertragen, Störungen und Brumm-schleifen werden vermieden

• Vergoldete Cinch-Stecker und -Buchsen • Ein-/Ausgangsimpedanz 15kΩ• 20-30000Hz, Klirrfaktor < 0,001% • Ø 35mm x 65mm, 65g

Ground isolator• Signal is transmitted 1:1 with sepa-

rated ground, interference and humloops are prevented

• Gold-plated RCA plugs and RCA jacks • Input impedance/output impedance:

15kΩ• 20-30,000Hz, THD: < 0.001% • Ø 35mm x 65mm, 65g

High-End-Übertrager zum Anschlussvon Autoradio-Lautsprecheranschlüssenan die Line-Eingänge eines Verstärkers• Interne Massetrennung • Ausgangslevel einstellbar • Schraubklemmen, vergoldete Cinch-

buchsen • Maximale Eingangsleistung 20WRMS,

Ein-/Ausgangsimpedanz 45Ω/30Ω-2,8kΩ

• 20-30000Hz, Klirrfaktor > 0,001% • 42x29x96mm, 110g

High-end transformer, for connectingspeaker outputs of a car radio to the lineinputs of an amplifier.• Internal ground separation • Adjustable output level • Screw terminals, gold-plated RCA jacks • Max. input power: 20WRMS, input im-

pedance/output impedance: 45Ω/30Ω-2.8kΩ

• 20-30,000Hz, THD: > 0.001% • 42x29x96mm, 110g

Übertrager zum Anschluss von Autora-dio-Lautsprecheranschlüssen an die Line-Eingänge eines Verstärkers• Interne Massetrennung • Offene Kabelenden, vergoldete Cinch-

Buchsen • Maximale Eingangsleistung 20WRMS,

Ein-/Ausgangsimpedanz 120Ω/200Ω• 20-30000Hz, Klirrfaktor > 0,001% • Ø 35mm x 65mm, 65g

Transformer, for connecting speakeroutputs of a car radio to the line inputsof an amplifier.• Internal ground separation • Bare ends, no connectors; gold-plated

RCA jacks • Max. input power: 20WRMS, input im-

pedance / output imped.: 120Ω/200Ω• 20-30,000Hz, THD: > 0.001% • Ø 35mm x 65mm, 65g


CAPACITIORSHIGH-TECH POWER

NOTE!NOTE!

CAP-100HQOrder No. 14.2730

CAP-50HQOrder No. 14.2720

CAP-50HEXOrder No. 14.2330

CAP-10Order No. 14.2080

Power-Kondensatoren zur Stabilisierung für eine optimaleSpannungsversorgung der Leistungsendstufen. ExtremeBelastungsspitzen durch hohe Impulsströme beibesonders kräftigen, tiefen Bässen werden ausgeglichen.Auswirkungen: höhere Verstärkerleistung, deutlicheKlangverbesserung durch tiefkonturierte Bässe, transpa-rente Mitten und brillante Höhen.

Power capacitors for stabilizing the voltage for an opti-mum voltage supply of power amplifiers. Extreme loadpeaks due to high pulsed currents at particularly powerfullow bass frequencies are compensated. Effects: higheramplification, distinct sound improvement due to bassfrequencies of low fundamental resonance, transparentmid-frequencies, and brilliant high frequencies.

10-Farad-High-Tech-Power-Kondensator• Niedriger Innenwiderstand• Chromfarbenes Gehäuse• Kapazität 10F • Digitale Spannungsanzeige, 3-stellig,

blau • Blauer Neon-Leuchtring

5-Farad-High-Tech-Power-Kondensator• Niedriger Innenwiderstand • Chromfarbenes Gehäuse• Kapazität 5F • Digitale Spannungsanzeige, 3-stellig,

blau • Blauer Neon-Leuchtring

5-Farad-High-Tech-Power-Kondensator• Extrem niedriger Innenwiderstand • Chrom farbenes Hexagonal-Gehäuse• Besonders kompakte Abmessungen• Kapazität 5F • Digitale Spannungsan-zeige, 3-stellig, blau • 12 taktgesteuerteblaue LEDs • Blauer Neon-Leuchtring• Anschlussterminals und Halterungen imLieferumfang • Lieferung in Holzkiste

Power-Kondensator• Blaues Gehäuse • Kapazität 1F • Digitale Spannungsanzeige, 3-stellig • Statusanzeige über LED • Halterungen im Lieferumfang

Power capacitor• Blue housing • Capacitance: 1F • Digital voltage display, 3 digits • Status indication via LED • Supplied with brackets

High-tech power capacitor, 5F• Extra low internal resistance • Chrome-coloured hexagonal housing • Extra com-pact size • Capacitance: 5F • Digital volt-age display, 3 digits, blue • 12 blue LEDs,pulse controlled • Blue neon lighting ring • Supplied with connecting terminals andbrackets • Supplied in a wooden case

High-tech power capacitor, 5F• Low internal resistance • Chrome-coloured housing • Capacitance: 5F • Digital voltage display, 3 digits, blue • Blue neon lighting ring

High-tech power capacitor, 10F• Low internal resistance • Chrome-coloured housing • Capacitance: 10F • Digital voltage display, 3 digits, blue• Blue neon lighting ring

Alle CARPOWER-CAPs werden mit engenToleranzen in der Spannungsfestigkeit und inder tatsächlich vorhandenen Kapazität gefer-tigt. Am Markt finden sich davon abweichendmanche Produkte mit bis zu -30 % Kapazität. Entscheidend für die leistungs- und qualitäts-steigernde Wirkung von Pufferkondensatorenist ein möglichst geringer Innenwiderstand.

All CARPOWER capacitors are manufacturedwith exacting tolerances in the voltage stabil-ity and the effective capacity. Some productson the market vary from that with up to -30 % capacity.An internal resistance as low as possible iscrucial for increased performance and im-proved quality.


FUSESCAR HIFI ACCESSORIES

CPF-530GHOrder No. 14.1060

Modell Best.-Nr. SicherungswertModel Order No. Fuse ratingCPF-250GF 14.2600 250ACPF-200GF 14.1120 200ACPF-150GF 14.1110 150ACPF-100GF 14.1100 100ACPF-080GF 14.1090 80ACPF-060GF 14.1080 60A

CPF-540LEDOrder No. 14.2550

CPF-520GHOrder No. 14.1050

Hochwertige Strom-Installations-Armaturen für den Car-HiFi-Bereich. Vernickelte oder vergoldete Oberfläche, opti-male Kontaktausführung für maximale Leistungsausbeute.

High-quality power installation connectors for car HiFiapplications. Nickel-plated or gold-plated finish, optimumcontact design for maximum power gain.

Sicherungshalter für Starkstrom-Flachsicherungen (ANL), komplettgekapselt, vergoldet• Digitale Spannungsanzeige, 3-stellig,

blau• Passende Starkstrom-Flachsicherungen:

CPF-060GF bis CPF-250GF (60-250A)• Ohne Sicherung • Kabeleinlass Ø 12mm, 110x40x70mm

Fuse holder for high current flatfuses (ANL), fully encapsulated, gold-plated.• Digital voltage display, 3 digits, blue • Matching high current flat fuses:

CPF-060GF to CPF-250GF (60-250A) • Without fuse • Cable inlet: Ø 12mm, 110x40x70mm

Sicherungshalter für Starkstrom-Flachsicherungen (ANL),komplett gekapselt, vergoldet• Passende Starkstrom-Flachsicherungen:

CPF-060GF bis CPF-250GF (60-250A).• Ohne Sicherung • Kabeleinlass Ø 12mm, Ø 35mm x

155mm

Fuse holder for high current flatfuses (ANL), fully encapsulated, gold-plated.• Matching high current flat fuses:

CPF-060GF to CPF-250GF (60-250A) • Without fuse • Cable inlet:

Ø 12mm, Ø 35mm x 155mm

Starkstrom-Flachsicherungen (ANL)für die Absicherung von 60-250A, alleKontakte vergoldet.• Verwendung in der Auto-HiFi-Technik

und im Niederspannungs-Hochstrom-bereich.

• Passende Halter: CARPOWER CPF-5...GH.

• Abmessungen (BxHxT): 81x8,5x22,5mm

High Current Flat Fuses (ANL)For protecting 60-250A, all contacts gold-plated.• For car HiFi applications and for low-

voltage/high current applications • Matching holders: CPF-5...GH from

CARPOWER • Dimensions (WxHxD): 81x8.5x22.5mm

Sicherungshalter für Starkstrom-Flachsicherungen (ANL),komplett gekapselt, vergoldet• Passende Starkstrom-Flachsicherungen:

CPF-060GF bis CPF-250GF (60-250A).• Ohne Sicherung • Kabeleinlass Ø 12mm, 110x70x40mm

Fuse holder for high current flatfuses (ANL), fully encapsulated, gold-plated.• Matching high current flat fuses:

CPF-060GF to CPF-250GF (60-250A) • Without fuse • Cable inlet: Ø 12mm, 110x70x40mm


INSTALLATIONFUSE HOLDERS AND DISTRIBUTORS

CPD-6GOrder No. 14.2460

CPD-4NOrder No. 14.2130



CPC-31GOrder No. 14.2520


Einfach zur Verteilung und Absicherung der

Stromversorgung von Top-Quality-Car-HiFi-

Anlagen oder auch mit blauer LED-Beleuchtung

als Design-Element.

Easily distributes and protects the power supply

of top-quality car HiFi systems, also with blue

LED illumination for decorative purposes.

4fach-Verteiler,Kabeleinlass: 2 x Ø 12mm,4 x Ø 8mm, isolierte Aus-führung, vergoldet, hexa-gonale Gehäuseform.Abmessungen: Ø 80mm x30mm.

4-way distributor,cable inlet: 2 x Ø 12mm,4 x Ø 8mm, insulated ver-sion, gold-plated, hexa-gonal housing. Dimensions: Ø 80mm x 30mm

4fach-Kabelverteiler,Kabeleinlass: 1 x Ø 8mm,4 x Ø 5mm, isolierte Aus-führung, Nickel satiniert. Abmessungen (BxHxT):51x26x63mm

4-way cable distributor,cable inlet: 1 x Ø 8mm,4 x Ø 5mm, insulated ver-sion, nickel with sateenfinish. Dimensions (WxHxD):51x26x63mm

4fach-Kabelverteiler,Kabeleinlass: 1 x Ø 8mm,4 x Ø 5mm, isolierte Aus-führung, vergoldet.Abmessungen (BxHxT):51x26x63mm.

4-way cable distributor,cable inlet: 1 x Ø 8mm,4 x Ø 5mm, insulatedversion, gold-plated. Dimensions (WxHxD):51x26x63mm

Negative terminalbattery clamp,gold-plated.• For terminal posts

with Ø: approx. 16mm • For the connection of up

to 3 cables (1 x Ø10mm, 2 x Ø 5mm)

• Connection facility forring terminals, spadetype terminals, or cableend sleeves

Minuspolklemme,vergoldet• Für Batteriepole mit ca.

Ø 16mm • Zum Anschluss von bis

zu 3 Kabeln (1x Ø 10mm,2x Ø 5mm)

• Anschlussmöglichkeitfür Ring-Kabelschuhe,Gabelschuhe oder Ade-rendhülsen

Positive terminal battery clamp,gold-plated.• For terminal posts

with Ø: approx. 18mm • For the connection of up

to 3 cables (1 x Ø10mm, 2 x Ø 5mm)

• Connection facility forring terminals, spadetype terminals, or cableend sleeves

Pluspolklemme,vergoldet• Für Batteriepole mit ca.

Ø 18mm • Zum Anschluss von bis

zu 3 Kabeln (1x Ø 10mm,2x Ø 5mm)

• Anschlussmöglichkeitfür Ring-Kabelschuhe,Gabelschuhe oder Ade-rendhülsen

2-way cable distributor,cable inlet: 1 x Ø 12mm,2 x Ø 8mm, insulated ver-sion, gold-plated. Dimensions (WxHxD):66x28x64mm

2fach-Kabelverteiler,Kabeleinlass: 1 x Ø 12mm,2 x Ø 8mm, isolierte Aus-führung, vergoldet.Abmessungen (BxHxT):66x28x64mm.


CPD-6LEDOrder No. 14.2540

CPD-2GFOrder No. 14.0640

CPF-1GOrder No. 14.2160

CPF-1NOrder No. 14.2180

Modell Best.-Nr. für Kabel bis KabeleinlassModel Order No. For cables up to Cable inletCCS-500 14.2440 50mm2 Ø 11mmCCS-350 14.2430 35mm2 Ø 9mmCCS-250 14.2420 25mm2 Ø 7,5mmCCS-100 14.2410 10mm2 Ø 6mmCCS-60 14.2400 6,0mm2 Ø 3,5mmCCS-40 14.2390 4,0mm2 Ø 3mmCCS-25 14.2380 2,5mm2 Ø 2,5mmCCS-15 14.2370 1,5mm2 Ø 2mm

Modell Best.-Nr. StromModel Order No. CurrentCPF-60G 14.0720 60ACPF-50G 14.0710 50ACPF-40G 14.0700 40ACPF-30G 14.0690 30ACPF-20G 14.0680 20ACPF-10G 14.0670 10A

Auch die vernickelte Serie des Anschluss- und

Sicherungs-Materials zeichnet sich durch

massiven Aufbau und optimal niedrige

Innen widerstände aus.

The nickel-plated series of the connecting and

protecting materials also features a solid

construction and perfectly low internal

resistances.

4fach-Kabelverteiler• Digitale Spannungsan-

zeige, 3-stellig, blau• Kabeleinlass:

2 x Ø 8mm, 4 x Ø 5mm • Isolierte

Ausführung, verchromt• Abmessungen Ø 76mm

x 32mm

4-way cable distributor• Digital voltage display,

3 digits, blue • Cable inlet: 2 x Ø 8mm,

4 x Ø 5mm • Insulated version,

chromium-plated • Dimensions:

Ø 76mm x 32mm

Kabelsicherungshalter• Zur Aufnahme der

Starkstromsicherungender Serie CPF-...G

• Kabeleinlass je Ø 8mm• Vergoldete Anschluss-

kappen, mit Knickschutz• Isolierte Ausführung mit

Montagefuß• Abmessungen: Ø 26mm

x 85mm

Cable fuse holder• For accepting high

current fuses of theseries CPF-...G

• Cable inlet: Ø 8mmeach

• Gold-plated terminalcovers, with cable bend-ing protection

• Insulated version withmounting plate

• Dimensions: Ø 26mm x 85mm

Kabelsicherungshalter• Zur Aufnahme der

Starkstromsicherungender Serie CPF-...G

• Kabeleinlass je Ø 8mm• Nickel-satinierte

Anschluss kappen, mitKnickschutz

• Isolierte Ausführung mitMontagefuß

• Abmessungen: Ø 26mmx 85mm

Cable fuse holder• For accepting high

current fuses of theseries CPF-...G

• Cable inlet: Ø 8mmeach

• Nickel with sateenfinish terminal covers,with cable bending pro-tection

• Insulated version withmounting plate

• Dimensions: Ø 26mm x 85mm

Starkstromsicherungen, träge, mit vergoldeten Kappen.Abmessungen: Ø 10,3mm x 38,1mm

High Current Fuses Slow-blow, with gold-plated covers.Dimensions: Ø 10.3mm x 38.1mm

2-way fuse holder/distributor,cable inlet: 1 x Ø 8mm,2 x Ø 5mm, fully insulated,gold-plated, for acceptinghigh current fuses of theseries CPF-...G. Dimensions (WxHxD):47x32x102mm

2fach-Sicherungs -halter/Verteiler,Kabeleinlass: 1 x Ø 8mm,2 x Ø 5mm, vollisoliert,vergoldet, zur Aufnahmeder Starkstromsicherun-gen der Serie CPF-...G. Abmessungen (BxHxT):47x32x102mm.

Aderendhülsen• Vergoldete Ausführung • Lieferung im 10er-Pack

Cable End Sleeves• Gold plated version • Supplied in a pack of 10


Modell Best.-Nr. DurchmesserModel Order Nr. DiameterFC-26 06.3300 22-26mm2

FC-16 06.3290 13-16mm2

FC-10 06.3280 8-10mm2

CONNECTCABLES AND CONNECTORS

CPC-40KITOrder No. 14.0970



FC-10Order No. 06.3280






Kabel-Set zum Anschluss von Auto-Boostern • 1 x doppelt abgeschirmtes Stereo-Cinch-Kabel (5m) • 1 x Steuerkabel (5m), 0,45mm2/ Ø 2,4mm • 1 x Sicherungshalter mit blauer LED-Beleuchtung, montierter Sicherung undMontageschrauben • 10 x Nylon-Kabelbinder • 2 x Kabeldurchführungstüllen • Ring-Kabelschuhe, Flachstecker, Gabelschuhe und Quetschverbinder in verschiedenen Größen CPC-85KIT: Bis 60A belastbar • 1 x 5-m-Pluskabel, 19mm2/Ø 10mm • 1 x 90-cm-Massekabel, 19mm2/Ø 10mm • 1 x Lautsprecherkabel (9m), 2x1,5mm2/Ø 3,2x6,4mm • 1 x Leerrohr (1,8m), Ø 14mm, passend für Kabel mit Außen-Ø 11mmCPC-80KIT: Bis 40A belastbar, • 1 x 5-m-Pluskabel, 7,5mm2/Ø 6,7mm • 1 x 90-cm-Massekabel, 7,5mm2/Ø 6,7mm • 1 x Lautsprecherkabel (7,5m), 2x1,5mm2/Ø 3,2x 6,4mm,• 1 x Leerrohr (1,8m), Ø 10mm, passend für Kabel mit Außen-Ø 6,7mm

Cable sets, for the connection of car amplifiers.• 1 x double screened cable (5m) with stereo RCA connectors • 1 x control cable (5m), 0.45mm2/Ø 2.4mm • 1 x fuse holder with blue LED illumination, fitted fuse, and mount-ing screws • 10 x nylon cable ties • 2 x cable protecting sleeves • Ring terminals, push-on terminals, spade type terminals, and crimp connectors in various sizesCPC-85KIT: Current rating up to 60A • 1 x 5m positive cable, 19mm2/Ø 10mm • 1 x 90cm ground cable, 19mm2/Ø 10mm • 1 x speaker cable (9m), 2 x 1.5mm2/Ø 3.2x6.4mm • 1 x empty tube (1.8m), Ø 14mm, suitable for cables with outside Ø 11mmCPC-80KIT: Current rating up to 40A • 1 x 5m positive cable, 7.5mm2/Ø 6.7mm • 1 x 90cm ground cable, 7.5mm2/Ø 6.7mm • 1 x speaker cable (7.5m), 2 x 1.5mm2/Ø 3.2x6.4mm• 1 x empty tube (1.8m), Ø 10mm, suitable for cables with outside Ø 6.7mm

Kabel-Set zum Anschluss von Auto-Boostern• Zwischengeschalteter Sicherungshalter mit Spezialsicherung • 60-cm-Massekabel• 5 Kabelbinder • Alle Kontakte vergoldet, Leitermaterial aus oxydationsfreiem Kupfer

CPC-100KIT:Bis max. 100A belastbar, abgesichert bei 60A, 6-m-Pluskabel 20mm2/Ø 10mmCPC-60KIT:Bis 60A belastbar, abgesichert bei 60A, 6-m-Pluskabel 10mm2/Ø 7,5mmCPC-40KIT:Bis 40A belastbar, abgesichert bei 40A, 6-m-Pluskabel 6mm2/Ø 6,5mm

Cable sets, for the connection of car amplifiers.• Inserted fuse holder with a special fuse • 60cm ground cable • 5 cable ties • All con-tacts are gold-plated, conductor material of non-oxidizing copper

CPC-100KIT:Current rating up to 100A max., 60A fuse, 6m positive cable 20mm2/Ø 10mmCPC-60KIT:Current rating up to 60A, 60A fuse, 6m positive cable 10mm2/Ø 7.5mmCPC-40KIT:Current rating up to 40A, 40A fuse, 6m positive cable 6mm2/Ø 6.5mm

Clips, for cables and bunched cables.• Clip with 4-step locking, can bereleased • Self-adhesive • Plastic version • Supplied in packs of 10 (FC-10, FC-16)or in packs of 5 (FC-26)

Befestigungsklemmen für Kabel undKabelbündel • Klemme mit 4-stufigerRasterung, lösbar • Selbstklebend• Kunst stoffausführung • Lieferung im10er-Pack (FC-10, FC-16) oder 5er-Pack(FC-26)

4fach-Steckverbinder, vergoldet• 4 Kontaktreihen mit Polaritätskenn-zeichnung • Schraub-Klemm-Anschlüsse• Für Kabel bis Ø 4,3mm • Abmessungen57x45x10mm

4-way plug connector, gold-plated.• 4 contact rows with polarity identifica-tion • Screw clamping connections • Forcables up to Ø 4.3mm • Dimensions:57x45x10mm


Modell Best.-Nr. Querschnitt Ader-Ø Außen-Ø Länge Belastbarkeit GewichtModel Order No. Cross section Core Ø Outside Ø Length Power rating WeightCPC-300/RT 14.1130 30mm2 Ø 9mm Ø 12mm 25m 140A 10,5kgCPC-300/SW 14.1140 30mm2 Ø 9mm Ø 12mm 25m 140A 10,5kgCPC-200/RT 14.0620 20mm2 Ø 7,5mm Ø 10mm 25m 100A 6,5kgCPC-200/SW 14.0630 20mm2 Ø 7,5mm Ø 10mm 25m 100A 6,5kgCPC-100/RT 14.0600 10mm2 Ø 6mm Ø 7,5mm 50m 60A 7,0kgCPC-100/SW 14.0610 10mm2 Ø 6mm Ø 7,5mm 50m 60A 7,0kg

Modell Best.-Nr. Adern Länge Außenmaße FarbeModel Order No. Cores Length Outside dimensions ColourSPC-20TWIST 12.1700 2x2,0mm2 50m Ø 9mm blau/weiß blue/whiteSPC-13TWIST 12.1690 2x1,3mm2 50m Ø 7mm blau/weiß blue/white

Modell Best.-Nr. Länge FarbeModel Order No. Length ColourAC-500/RT 06.4790 5m rot/redAC-500/SW 06.4830 5m schwarz/blackAC-150/RT 06.4780 1,5m rot/redAC-150/SW 06.4820 1,5m schwarz/blackAC-080/RT 06.4770 0,8m rot/redAC-080/SW 06.4810 0,8m schwarz/black

Modell Best.-Nr. Länge Farbe SonstigesModel Order No. Length Colour Other featuresCBA-25/RT 06.5120 25cm rot/red 1x Kupplung/inline jack, 2x Stecker/plugCBA-25/SW 06.5130 25cm schwarz/black 1x Kupplung/inline jack, 2x Stecker/plugCBA-30/RT 06.5150 25cm rot/red 1x Stecker/plug, 2x Kupplung/inline jackCBA-30/SW 06.5160 25cm schwarz/black 1x Stecker/plug, 2x Kupplung/inline jack

Modell Best.-Nr. Querschnitt Ader-Ø Außen-Ø Länge Belastbarkeit GewichtModel Order No. Cross section Core Ø Outside Ø Length Power rating WeightCPC-400/BL 14.2310 50mm2 Ø 9mm Ø 16mm 25m 340A 14,2kgCPC-400/SI 14.2320 50mm2 Ø 9mm Ø 16mm 25m 340A 14,2kgCPC-200/BL 14.2290 20mm2 Ø 6mm Ø 11mm 25m 130A 6,6kgCPC-200/SI 14.2300 20mm2 Ø 6mm Ø 11mm 25m 130A 6,6kg

Modell Best.-Nr. Länge Farbe SonstigesModel Order No. Length Colour Other featuresCPR-080/BL 06.6420 0,8m blau/blue transparentCPR-080W/BL 06.6460 0,8m blau/blue transparent Winkelstecker/right-angle plugCPR-150/BL 06.6430 1,5m blau/blue transparentCPR-150W/BL 06.6470 1,5m blau/blue transparent Winkelstecker/right-angle plugCPR-500/BL 06.6440 5m blau/blue transparentCPR-25/BL 06.6400 25cm blau/blue transparent 1x Kupplung/inline jack, 2x Stecker/plugCPR-30/BL 06.6410 25cm blau/blue transparent 1x Stecker/plug, 2x Kupplung/inline jack

Starkstromkabel, hochflexible, silberne Kupferlitze in OFC-Ausführung. Hexagonal-förmige Isolierung in Blau (BL) oder Transparent (SI).

Power cables, highly flexible, silvery copper litz wires, OFC version. Hexagonal insu-lation in blue (BL) or transparent (SI).

Power cables, highly flexible copper litz wire version. Insulated in red (RT) orblack (SW).

Starkstromkabel, hochflexible Kupferlitzen-Ausführung. Isoliert in Rot (RT) oderSchwarz (SW).

Lautsprecherkabel, verdrillt, hochflexible, silberne Kupferlitzen in OFC-Ausführung.Blaue und transparente Isolierung als Aderkennzeichnung.

Speaker cables, twisted, highly flexible, silvery copper litz wires, OFC version.Blue and transparent insulation as core coding.

Hochwertige Stereo-Audio-Verbindungskabel mit farbkodierten Cinch-Steckern. • Stecker vergoldet

und angespritzt • Hochflexibles Kabel• Zusätzliche Abschirmung durch

Folienschirm • Mitlaufende Lei-tung, z.B. als Schaltleitung (beiBoostern) oder als Masseleitung(bei Plattenspielern) • Kabel-

durchmesser Ø 5,5mm • Ader-querschnitt 0,17mm2

High-Quality Stereo Audio Connection CablesWith colour-coded RCA plugs. • Gold-plated and mould-

ed plugs • Highly flexible cable •Additional screening by foil

screen • Extra moulded wire,e.g. as control wire (foramplifiers) or as ground wire (for record players)• Cable

diameter: Ø 5.5mm • Wirecross section: 0.17mm2

Hochwertige Stereo-Audio-Verbindungskabel mit farbkodierten Cinch-Steckern • Stecker vergoldet und angespritzt • CPR-...W/BL mit 2 abgewinkeltenCinch-Steckern • Hochflexibles Kabel • Zusätzliche Abschirmung durch Folienschirm• Kabeldurchmesser Ø 6mm • Aderquerschnitt 0,23mm2

High-Quality Stereo Audio Connection Cables, with colour-coded RCA plugs.• Gold-plated and moulded plugs • CPR-...W/BL with 2 angled RCA plugs • Highlyflexible cable • Additional screening by foil screen • Cable diameter: Ø 6mm • Wirecross section: 0.23mm2

Audio-Y-Kabeladapter-Paarin verschiedenen Farben und Steckerausführungen. Verwendbar zur Verteilung einesSignals auf 2 Ein- oder Ausgänge. Hochwertige, abgeschirmte Übergangskabel mitzusätzlichem Folienschirm und angespritzen vergoldeten Armaturen

Pairs of Audio Y Cable AdaptersIn various colours and different types of connectors. To be used to distribute one signalto 2 inputs or 2 outputs. High-quality, screened transition cables with additional foilscreen and moulded, gold-plated connectors.


ADAPTERS AND DAMPENING MATERIALS

CLP-3LOrder No. 14.1160

CRA-20Order No. 14.1810

CRA-10Order No. 14.1800

CP-80Order No. 14.1660

CA-400IAOrder No. 14.1300

CA-400IOOrder No. 14.1320

CA-400OIOrder No. 14.1600

CA-500AIOrder No. 14.1340

CA-500IAOrder No. 14.1360

ACCESSORIES

CA-500IOOrder No. 14.1380

CA-500OIOrder No. 14.1610

CA-40MICOrder No. 14.1740

Zigarettenanzünder -stecker mit roter LED zurBetriebsanzeige, 2 Masse-federn, Kabelknickschutz,Lötanschlüssen und einerFassung für eine amerika-nische Feinsicherung(Ø 6,3mm x 30mm) Eine 3-A-Sicherung wirdmitgeliefert.

Cigarette lighterplug, with red powerLED, 2 ground springs,cable bending protection,soldered connections, anda holder for an Americanfine-wire fuse (Ø 6.3mm x30mm) Supplied with a 3A fuse.

Antennen-Winkel-SteckadapterVon 150-Ω-Antenne auf50-Ω-Autoradio-Antennen-eingang

Angled plug-in adapter for antennasFrom 150Ω antenna to50Ω car radio antennainput.

Antennen-SteckadapterVon 50-Ω-Antenne auf150-Ω-Autoradio-Antennen- eingang

Plug-in adapter forantennasFrom 50Ω antenna to150Ω car radio antennainput.

Adapter cable• Speaker adapter • From open wires (40cm)

to ISO

Adapterkabel • Lautsprecheradapter• Von ISO auf offene

Kabel (40cm)

Adapter cable• Speaker adapter • From ASIA to ISO

Adapterkabel • Lautsprecheradapter• Von ISO auf ASIA

ISO speaker plug, forcar radios with ISO con-nection.• 8-pole version • Screw clamping con-

nection • For cables up to

Ø 2.6mm/2.5mm2

ISO-Lautsprechersteckerfür Autoradios mit ISO-Anschluss• 8-Pol-Ausführung • Schraub-Klemm-Verbin-

dung • Für Kabel bis Ø 2,6mm/

2,5mm2

Adapterkabel • Lautsprecheradapter• Von offene Kabel

(40cm) auf ISO-Stecker

Adapter cable• Speaker adapter• From open wires (40cm)

to ISO plug

Adapterkabel • Stromadapter für Dau-

erplus (Memory),Antenne, Hintergrund-beleuchtung undStromversorgung

• Von ASIA auf ISO-Stecker

Adapter cable• Current adapter for per-

manent plus (memory),antenna, backgroundillumination, and powersupply

• From ASIA to ISO plug

Adapterkabel • Stromadapter für Dau-

erplus (Memory),Antenne, Hintergrund-beleuchtung undStromversorgung

• Von ISO auf ASIA



• From ASIA to ISO

Adapter cable• 4 channels, control wire

5m • 6-pole mini ISO to RCA

inline jacks, stereo

Adapterkabel • 4 Kanäle, Schaltdraht 5m• 6-Pol-Mini-ISO auf

Cinch-Kupplungen,stereo



• From open wires (40cm)to ISO plug

Adapterkabel • Stromadapter für Dauer-

plus (Memory), An tenne,Hintergrundbeleuchtungund Stromversorgung

• Von offene Kabel (40cm)auf ISO-Stecker



• From open wires (40cm)to ISO jack

Adapterkabel • Stromadapter für Dauer-

plus (Memory), Antenne,Hintergrundbeleuchtungund Stromversorgung

• Von ISO-Buchse aufoffene Kabel (40cm)


MDM-2/SWOrder No. 12.0460

MDM-2Order No. 12.0940





CC-30/SWFOrder No. 12.8880



Low expansion foam, 6 plates(1m2)• Highly dampening • Excellent soundabsorption, highly efficient even at lowfrequencies • For sound absorption inspeaker cabinets and for car HiFi applica-tions • Plates are self-adhesive on oneside • Dimensions per plate:495x330x 10mm • Very high volumeweight: 300kg/m3

CC-10/SWOrder No. 12.9240

LS-DämmungWeißes oder schwarzes (SW) Spezial-Dämm-Material, 100% Polyesterwatte,für ca. 20 Liter, 2 Stück 63x33x3,5cm,300g/m2.

Speaker dampening padsSpecial dampening material, white orblack (SW), 100% polyester fibre, forapprox. 20 litres, 2 pcs. 63x33x3.5cm,300g/m2.

LS-NoppenschaumstoffGrauer Schaum in 2 Stärken, für dieReflektions- und Resonanz-Dämmungvon Boxenwänden, 60mm oder 40mm, je2 Matten 100x50cm, 20kg/m3.Baustoffklasse B 3 nach DIN 4102.

Speaker wedge moulded foam padsGrey foam in 2 thicknesses, for thereflection and resonance dampening ofcabinet walls, 60mm or 40mm, 2 padseach 100x50cm, 20kg/m3.Material class B3 acc. to DIN4102.

Bitumen-Schwerfolie, 6 Platten(1m2), ca. 5kg/m2

• Zur Körperschallreduzierung von durchSchwingung angeregten Flächen wie z.B.LS-Gehäusewänden und Kfz-Karosserie-teilen • Hochdämmende, hochflexibleBitumen-Elastomermischung • Selbstver-löschend nach DIN75200 (FMVSS 302)• Zul. Einsatztemperatur: -35 °C bis +80°C • Einseitig selbstklebende Platten• Abmessungen pro Platte: 495x330mm

Bituminous felt, 6 plates (1m2),approx. 5kg/m2

• For reducing the impact sound of sur-faces which easily vibrate like e.g. wallsof speaker cabinets and car body parts •Highly dampening and highly flexiblebituminous-elastomer compound • Self-extinguishing acc. to DIN75200(FMVSS 302) • Admiss. ambient temp.:-35 °C to +80 °C • Plates are self-adhesive on one side • Dimensions perplate: 495x330mm

Schwerschaum, 6 Platten (1m2)• Hochdämpfend • HervorragendesSchall absorbtionsverhalten, hohe Wirk-samkeit auch bei tiefen Frequenzen • ZurSchalldämpfung in LS-Gehäusen und imCar-HiFi-Bereich • Einseitig selbstkleben-de Platten • Abmessungen pro Platte:495x330x10mm • Sehr hohes Raumge-wicht: 300kg/m3

LS-Gehäuse-Bespannung, 3m2

Nadelfilz in schwarzer Ausführung, sehrrobust, gut zu verarbeiten, Abmessungen:1,25x2,4m, Materialstärke: 1,5mm

Speaker cabinet cloths, 3m2

Needled felt, black version, very robust,easy handling, dimensions: 1.25x2.4m,material thickness: 1.5mm.

LS-Akustik-BespannstoffSchwarzer Textilstoff für die Frontbespan-nung von Lautsprecherboxen und Sound-boards. Sehr gute Schalldurchlässigkeit.Abmessungen: 140x75cm, dehnbar.

Acoustic grille cloth for speakersBlack textile fabric for covering the frontof speaker systems and sound boards.Very good sound transparency. Dimensions: 140x75cm, stretchable.

LS-Kautschukdichtband, schwarz10 Meter selbstklebende Dichtung(2x20mm), tiefschwarzer Kautschuk-schaum, hochflexibel, dauerelastisch,passend für schwarze LS-Boxen, für sicht-bare Anwendungen im LS-Boxenbau z.B.als Unterlage für Metallfrontgitter.

Rubber sealing tape for speakers,black. 10m of self-adhesive sealing tape(2x20mm), jet-black rubber foam, highlyflexible, permanently elastic, suitable forblack speaker systems, for visible appli-cations in do-it-yourself speaker buildingconcepts, e.g. as an underlay for metalfront grilles.

LS-Schaumdichtband5 Stück á 150cm, selbstklebende Dich-tung (2x5mm), ideal bei der Chassisbe-festigung.

Speaker foam sealing tape5 pcs. of 150cm each, self-adhesivesealing (2x5mm), ideal for speakermounting.

øø

ACCESSORIESCABINET BUILDING

MZF-8615Order No. 12.6440



ST-400GMOrder No. 12.5270

ST-960GMOrder No. 12.5400

NL-4FCOrder No. 34.4210

NL-4MPROrder No. 34.4240

ØØ

Ø

Ø


CRB-10SGOrder No. 11.1070

CRB-12SGOrder No. 11.1080

MBR-85Order No. 12.0400

Speaker terminalRound, with gold-plated all-metalconnectors, forscrewing as wellas for 4mmbanana plugs.

Kunststoff-LautsprechergitterStabile, schwarze ABS-Ausführung, aufwändiggestaltet. Passend fürviele Bässe der 30-cm-Klasse (12“), insbesonde-re für die CARPOWER-Subwoofer CRB-12TC,BLACKBASS-12 undSONIC-12. Außenabmes-sungen: Ø 333mm,Höhe 50mm.

Plastic speaker grilleStable, black ABS version,superior design. Suitablefor many bass speakers ofthe 30cm (12“) class, inparticular for the sub-woofers CRB-12TC,BLACKBASS-12, andSONIC-12 fromCARPOWER. Outsidedimensions: Ø 333mm,height: 50mm.

Kunststoff-LautsprechergitterStabile, schwarze ABS-Ausführung, aufwändiggestaltet. Passend fürviele Bässe der 25-cm-Klasse (10“), insbesonde-re für die CARPOWER-Subwoofer CRB-10TC undBLACKBASS-10. Außenab-messungen: Ø 278mm,Höhe 40mm.

Plastic speaker grilleStable, black ABS version,superior design. Suitablefor many bass speakers ofthe 25cm (10“) class, inparticular for the sub-woofers CRB-10TC andBLACKBASS-10 fromCARPOWER. Outsidedimensions: Ø 278mm,height: 40mm.

BassreflexrohrHochwertiges PVC-Materi-al, gewinkelte Teleskopaus-führung für große erreich-bare Längen, 56,7cm2.

Bass-reflex tubeHigh-quality PVC material,angled telescopic version,to reach large lengths,56.7cm2.

Bi-Wiring-TerminalMit vergoldetenVollmetallan-schlüssen, zumSchrauben, sowiefür 4-mm-Bana-nen stecker.

Bi-wiring terminalWith gold-platedall-metal con-nectors, for screw-ing as well as for4mm bananaplugs.

LS-TerminalRund, mit vergol-deten Vollmetall-anschlüssen, zumSchrauben sowiefür 4-mm-Bana-nenstecker.

Speakon-Einbaubuchse,4-polig, große,runde Ausführungfür Lautsprecher-gehäuse.

Speakon chassisjack, 4 poles,large roundversion forspeaker cabinets.

Speakon-Stecker,4-Pol-Schrauban -schluss für Litzebis 4mm2, Kabel Ø6-15mm. Für Ka -bel unter Ø 6mmist eine weitereKlemmhülse imLieferumfang.

Speakon plug,4-pole screw ter-minal for litz wiresup to 4mm2,cable Ø: 6-15mm.Supplied with afurther clampingsleeve for cablesbelow Ø 6mm.

Hexagon socket woodscrews4x16mm, black, self-cutting, for stable and ele-gant speaker mounting.

Inbus-Holzschrauben4x16mm, schwarz, selbst-schneidend, für die stabileund elegante LS-Befesti-gung.

Hexagon socket woodscrews4x25mm, black, self-cutting, for stable and ele-gant speaker building.


Hexagon socket woodscrews5x30mm, black, self-cutting, for stable andelegant speakermounting.



SPECIFICATIONS

Modell D-REX/2500 D-REX/1202 POWER-1/1000D POWER-4/600 POWER-4/400 POWER-2/400 POWER-2/250AusgangsleistungenMax. Leistung 3000WMAX 1500WMAX 1500WMAX 1400WMAX 900WMAX 900WMAX 700WMAX

Sinusleistung 1Ω 1200WRMS - - - -Sinusleistung 2Ω 1x2500WRMS 1x1050WRMS 870WRMS 4x250WRMS 4x160WRMS 2x320WRMS 2x200WRMS

Sinusleistung 4Ω 1x1500WRMS 1x620WRMS 530WRMS 4x150WRMS 4x100WRMS 2x200WRMS 2x125WRMS

Brücken-Leistung 4Ω - 1x >2kWRMS- - 2x500WRMS 2x320WRMS 1x640WRMS 1x400WRMS

(Link-Mode) (link mode)AllgemeinFrequenzbereich 20-150Hz 20-150Hz 20-300Hz 10-25000Hz 10-20000Hz 20-20000Hz 10-25000HzAnschlussimpedanz (min) 2Ω 2Ω (Link-Mode 4Ω) 1Ω 2Ω (Brücke 4Ω) 2Ω (Brücke 4Ω) 2Ω (Brücke 4Ω) 2Ω (Brücke 4Ω)

(link mode 4Ω) (bridged 4Ω) (bridged 4Ω) (bridged 4Ω) (bridged 4Ω)Eingangsempfindl. (Line) 0,3-8V 0,3-8V/20kΩ 0,2-6V 0,2-6V 0,2-4V 0,2-6V 0,2-6VEingangsempfindl. (High) - - - - 0,65-7V - -Kanaltrennung - - - > 45dB > 40dB > 40dB 55dBStörabstand (SN) > 85dB > 85dB > 80dB (A) > 80dB (A) > 85dB (A) > 90dB (A) > 85dB (A)Klirrfaktor < 0,5% < 0,5% < 0,4% < 0,1% < 0,1% < 0,05% < 0,025%FilterTiefpass 40-150Hz, 40-150Hz, 35-250Hz, 30-150Hz, 30-250Hz, 30-150Hz, 30-250Hz,

24dB/Okt. (oct.) 24dB/Okt. (oct.) 18dB/Okt. (oct.) 12dB/Okt. (oct.) 12dB/Okt. (oct.) 12dB/Okt. (oct.) 12dB/Okt. (oct.)Hochpass - - - 15-150Hz, 60-1200Hz, 15-150Hz, 60-1200Hz,

12dB/Okt. (oct.) 12dB/Okt. (oct.) 12dB/Okt. (oct.) 12dB/Okt. (oct.)Bandpass - - - - - - -Subsonic 15-50Hz, 15-50Hz, 15-55Hz, 15-150Hz, - 15-150Hz, 12dB/Okt. (oct.) -

18dB/Okt. (oct.) 18dB/Okt. (oct.) 12dB/Okt. (oct.) 12dB/Okt. (oct.) im LP-Mode/in LP modeKlangregelungHigh-EQ - - - - - - -Low-EQ - - - - - - -Bass-Boost 30-60Hz, 0dB - (+6dB) 30-60Hz, 0dB - (+6dB) 0-15dB/50Hz 0-18dB/45Hz (2x) 0-12dB/50Hz 0-15dB/45Hz 0-12dB/50Hz

(regelbar)StromversorgungBetriebsspannung 11-16V‡/200A 11-16V‡/100A 10-16V‡/140A 10-16V‡/100A 10-16V‡/80A 10-16V‡/70A 10-16V‡/60AAnschlüsse Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen

screw terminals screw terminals screw terminals screw terminals screw terminals screw terminals screw terminalsEingängeLine 1xCinch (RCA) L/R 1xCinch (RCA) L/R 1xCinch (RCA) L/R1xHosiden 2xCinch (RCA) L/R 2xCinch (RCA) L/R 1xCinch (RCA) L/R 1xCinch (RCA) L/R

1xHosiden (hoside)High Input - - - - Kabelstecker - -

cable connectorsAusgängeLautsprecher Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen

screw terminals screw terminals screw terminals screw terminals screw terminals screw terminals screw terminalsLine 1xCinch (RCA) L/R 1xCinch (RCA) L/R 1xCinch (RCA) L/R 1xCinch (RCA) L/R 1xCinch (RCA) L/R 1xCinch (RCA) L/R 1xCinch (RCA) L/RFernbedienung RJ45 RJ45 RJ45 RJ45 - RJ45 -Zul. Einsatztemperatur 0-45 °C 0-40 °C 0-40 °C 0-40 °C 0-40 °C 0-40 °C 0-40 °CAbmessungen 300x60x565mm 300x60x452mm 255x65x412mm 255x65x480mm 255x65x432mm 255x65x362mm 255x65x352mmGewicht 8,9kg 6,9kg 6,1kg 6,7kg 5,8kg 4,9kg 4,7kgSonstiges Line-out HP80Hz, Line-out HP80Hz, Level-FB (level rem. contr.), Level-FB (level rem.contr.) - Level-FB (LP), IGBT -

Full; Phase-Shift Full; Phase-Shift symm. (bal.) input, (LP CH3/4), (level rem. contr.)2xCinch (RCA)+1xRJ45 Phase-Shift Input Switch 2CH/4CH,f. Link-Mode IGBT

ModelOutput powerMax. powerRMS power 1ΩRMS power 2ΩRMS power 4ΩBridged power 4Ω

General informationFrequency rangeLoad impedance (min.)

Input sensitivity (line)Input sensitivity (high)Channel separationS/N ratioTHDFiltersLow-pass

High-pass

Band-passSubsonic

EqualizerHigh EQLow EQBass boost

Power supplyOperating voltageConnections

InputsLine

High input

OutputsSpeakers

LineRemote controlAdmiss. ambient temp.DimensionsWeightOther features


SPECIFICATIONS

NEW

Modell SYNTEX-1000D SYNTEX-4/300 SYNTEX-2/300 CODEX-4/240AusgangsleistungenMax. Leistung 1500WMAX 800WMAX 1000WMAX 700WMAX

Sinusleistung 1Ω 1300WRMS - 2x380WRMS -Sinusleistung 2Ω 850WRMS 4x120WRMS 2x270WRMS 4x110WRMS

Sinusleistung 4Ω 500WRMS 4x75WRMS 2x150WRMS 4x60WRMS

Brücken-Leistung 4Ω - 2x240WRMS 1x540WRMS (1x750WRMS/2Ω) 2x220WRMS

AllgemeinFrequenzbereich 20-300Hz 10-25000Hz 10-25000Hz 10-25000HzAnschlussimpedanz (min) 1Ω (Link-Mode 2Ω) 2Ω (Brücke 4Ω) 1Ω (Brücke 2Ω) 2Ω (Brücke 4Ω)

(bridged 4Ω) (bridged 2Ω) (bridged 4Ω)Eingangsempfindl. (Line) 0,3-7V 0,3-7V 0,3-7V 0,3-7VEingangsempfindl. (High) - - - -Kanaltrennung - 60dB 63dB > 60dBStörabstand (SN) > 75dB (A) 70dB (A) 70dB (A) > 95 dB (A)Klirrfaktor < 0,15% < 0,2% < 0,2%FilterTiefpass 40-300Hz, 18dB/Okt. (oct.) 40-4000Hz, 12dB/Okt. (oct.) 40-4000Hz, 12dB/Okt. (oct.) 50-300Hz, 12dB/Okt. (oct.)Hochpass - 25-5000Hz, 18dB/Okt. (oct.) 25-5000Hz, 18dB/Okt. (oct.) 50-300Hz, 12dB/Okt. (oct.)Bandpass - 25-5000Hz (var.), 12dB/Okt. (oct.) 25-5000Hz (var.), 12dB/Okt. (oct.) -Subsonic 20-55Hz, 18dB/Okt. (oct.) 20Hz + var. (siehe BP) 20Hz + var. (siehe BP) 20Hz, 12dB/Okt. (oct.)

var. (see BP) var. (see BP)KlangregelungHigh-EQ - - - -Low-EQ - - - -Bass-Boost 30-65Hz, +0dB-(+12dB) - - -

StromversorgungBetriebsspannung 11-16V‡/200A 11-16V‡/75A 11-16V‡/120A 11-16V‡/60AAnschlüsse Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen

screw terminals screw terminals screw terminals screw terminalsEingängeLine 1xCinch (RCA) L/R 1xCinch (RCA) L/R 1xCinch (RCA) L/R 2xCinch (RCA) L/RHigh Input - - - -AusgängeLautsprecher Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen

screw terminals screw terminals screw terminals screw terminalsLine 1xCinch (RCA) L/R 2xCinch (RCA) L/R 1xCinch (RCA) L/R -Fernbedienung RJ45 RJ45 RJ45 -Zul. Einsatztemperatur 0-40 °C 0-40 °C 0-40 °C 0-40 °CAbmessungen 230x60x470mm 230x60x530mm 230x60x530mm 220x50x265mmGewicht 6kg 5,9kg 5,8kg 2,7kgSonstiges CLASS-D, MOS-FET, MOS-FET, digitale Fullrange-Endstufe

Level-FB schaltbar, Level-FB schaltbar Level-FB schaltbar digital full range power amplifierremote contr. for level, remote contr. for level, remote contr. for level,switchable, switchable switchable2xCinch f. Link-ModeRCA for link mode

ModelOutput powerMax. powerRMS Power 1ΩRMS power 2ΩRMS power 4ΩBridged power 4ΩGeneral informationFrequency rangeLoad impedance (min.)

Input sensitivity (line)Input sensitivity (high)Channel separationS/N ratioTHDFiltersLow-passHigh-passBand-passSubsonic

EqualizerHigh EQLow EQBass boost


InputsLineHigh inputOutputsSpeakers



Modell HPB-604 HPB-1502 HPB-602 HPB-24/280AusgangsleistungenMax. Leistung 700WMAX 750WMAX 350WMAX 400WMAX

Sinusleistung 1Ω -Sinusleistung 2Ω 4x100WRMS 2x250WRMS 2x100WRMS 2x140WRMS

Sinusleistung 4Ω 4x75WRMS 2x175WRMS 2x70WRMS 2x90WRMS

Brücken-Leistung 4Ω 2x200WRMS 1x500WRMS 1x225WRMS 1x280WRMS

AllgemeinFrequenzbereich 20-20000Hz 20-20000Hz 20-20000Hz 20-20000HzAnschlussimpedanz (min) 2Ω (Brücke 4Ω) (bridged 4Ω) 2Ω (Brücke 4Ω) (bridged 4Ω) 2Ω (Brücke 4Ω) (bridged 4Ω) 2Ω (Brücke 4Ω) (bridged 4Ω)Eingangsempfindl. (Line) 0,4-4V/20kΩ 0,4-4V/20kΩ 0,4-4V/20kΩ 0,3-6VEingangsempfindl. (High) - - - -Kanaltrennung > 45dB > 50dB > 45dB 65dBStörabstand (SN) > 93dB (A) > 89dB (A) > 94dB (A) > 85dB (A)Klirrfaktor < 0,2% < 0,2% < 0,2% < 0,1%FilterTiefpass 40-300Hz, 6dB/Okt. (oct.) 40-300Hz, 6dB/Okt. (oct.) 40-300Hz, 6dB/Okt. (oct.) 50-250HzHochpass 40-500Hz, 6dB/Okt. (oct.) 40-500Hz, 6dB/Okt. (oct.) 40-500Hz, 6dB/Okt. (oct.) 50-250HzBandpass - - - -Subsonic - - - -KlangregelungHigh-EQ - - - -Low-EQ - - - -Bass-Boost 0-12dB/50Hz 0-12dB/50Hz 0-12dB/50Hz 0-12dB/50Hz

(regelbar) (adjustable) (regelbar) (adjustable) (regelbar) (adjustable)StromversorgungBetriebsspannung 10-16V‡/50A 10-16V‡/45A 10-16V‡/22A 20-30V‡/25AAnschlüsse Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen

screw terminals screw terminals screw terminals screw terminalsEingängeLine 2xCinch (RCA) L/R 1xCinch (RCA) L/R 1xCinch (RCA) L/R 1xCinch (RCA) L/RHigh Input - - - -AusgängeLautsprecher Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen Schraubklemmen

screw terminals screw terminals screw terminals screw terminalsLine 1xCinch (RCA) L/R 1xCinch (RCA) L/R 1xCinch (RCA) L/R 1xCinch (RCA) L/RFernbedienung - - - -Zul. Einsatztemperatur 0-40 °C 0-40 °C 0-40 °C 0-40 °CAbmessungen 252x62x400mm 252x62x363mm 252x62x243mm 245x50x310mmGewicht 3,3kg 3,5kg 2kg 2,6kgSonstiges - - - -

ModelOutput powerMax. powerRMS power 1ΩRMS power 2ΩRMS power 4ΩBridged power 4ΩGeneral informationFrequency rangeLoad impedance (min.)Input sensitivity (line)Input sensitivity (high)Channel separationS/N ratioTHDFiltersLow-passHigh-passBand-passSubsonicEqualizerHigh EQLow EQBass boost


InputsLineHigh inputOutputsSpeakers


NEW


Gehäuseempfehlungen (Nur 1 bis 2 besonders geeignete Vorschläge pro Tieftöner. Diverse andere gute Gehäuse sind meistens möglich!)Cabinet suggestions (Only 1 to 2 particularly suitable suggestions for each bass speaker. Various other good cabinets are possible in most cases!)

Chassis / Speakers RAPTOR-15 RAPTOR-12 RAPTOR-6 SONIC-15 SONIC-12 SONIC-10BR-Liter / BR litres 105 55 10 100 65 35BR-Rohr / BR tubes 4 x MBR-85* 2 x MBR-85* 1 x MBR-50** 3 x MBR-85* 2 x MBR-85* 1 x MBR-85*BR-Länge / Tube length ca. / approx. 35 cm ca. / approx. 45 cm ca. / approx. 25 cm ca. / approx. 45 cm ca. / approx. 45 cm ca. / approx. 33 cmWeniger druckvoll als im Bassreflexgehäuse aber dafür bei mittleren Pegeln präziser: / Less powerful as in the bass-reflex cabinet, but therefore more precise at medium levels:Geschl. Gehäuse ca. 60 Liter ca. 25 Liter – ca. 50 Liter ca. 30 Liter ca. 15 LiterClosed cabinet approx. 60 litres approx. 25 litres – approx. 50 litres approx. 30 litres approx. 15 litres

øø

ø

∞

øø

ø

∞

ø∞

ø

ø

∞

øø

ø

∞

øø

ø

∞

øø

ø

RAPTOR-15 RAPTOR-12 RAPTOR-6 SONIC-15 SONIC-12 SONIC-10

* oder ähnliches Rohr (Daten siehe Seite CP54); ** oder ähnliches Rohr (Daten siehe MONACOR INTERNATIONAL Hauptkatalog oder www.monacor.com)* or similar tube (specifications on page CP54); ** or similar tube (specifications in the main catalogue from MONACOR INTERNATIONAL or at www.monacor.com)

SPECIFICATIONS

Modell RAPTOR-15 RAPTOR-12 RAPTOR-6 SONIC-15 SONIC-12 SONIC-10Impedanz (Z) 4Ω 4Ω 4Ω 2x2Ω 2x2Ω 2x2ΩResonanzfrequenz (fs) 39Hz 43Hz 53Hz 25Hz 27Hz 31HzMax. Frequenzbereich f3-300Hz f3-300Hz f3-800Hz f3-300Hz f3-300Hz f3-300HzMaximale Belastbarkeit 1500WMAX 1500WMAX 300WMAX 2x800WMAX 2x600WMAX 2x500WMAX

Nennbelastbarkeit (P) 1000WRMS 1000WRMS 100WRMS 2x400WRMS 2x350WRMS 2x300WRMS

Mittl. Schalldruck (1W/1m) 89dB 87dB 88dB 88dB 85dB 84dBNachgiebigkeit (Cms) 0,06mm/N 0,07mm/N 0,38mm/N 0,13mm/N 0,14mm/N 0,14mm/NBewegte Masse (Mms) 230g 180g 23g 310g 250g 188gMechanische Güte (Qms) 7,24 9,04 2,2 10,86 11,2 8,25Elektrische Güte (Qes) 0,77 0,58 0,43 0,52 0,49 0,53Gesamtgüte (Qts) 0,69 0,55 0,36 0,50 0,47 0,49Äquivalentvolumen (Vas) 56 l 22,5l 6,9 l 126 l 51 l 24 lGleichstromwiderst. (Re) 3,4Ω 3,3Ω 3,4Ω 2x1,9Ω/1x3,8Ω 2x1,9Ω/1x3,8Ω 2x1,9Ω/1x3,8ΩKraftfaktor (BxL) 16,4 Tm 16,5 Tm 7,6 Tm 19Tm 19Tm 17TmSchwingspulenind. (Le) 1,1mH 1,1mH 0,6mH 2x0,7mH/1x2,8mH 2x0,7mH/1x2,8mH 2x0,7mH/1x2,8mHSchwingspulendurchm. 77mm 77mm 25mm Ø 75mm Ø 75mm 75mmSchwingspulenträger GSV GSV Kapton Kapton Kapton KaptonLineare Auslenkung (XMAX) ±13,5mm ±13,5mm ±9mm ± 25mm ± 25mm ±25mmEff. Membranfläche (Sd) 810cm2 470cm2 113cm2 830cm2 511cm2 346cm2

Magnetgewicht 172oz. 172oz. 30oz. 180oz. 180oz. 180ozGewicht 13,6kg 13kg 2,4kg 15,6kg 15kg 14,5kg

ModelImpedance (Z) Resonant frequency (fs)Max. frequency range Music power Power rating (P) SPL (1W/1m) Suspension compl. (Cms)Moving mass (Mms)Mech. Q factor (Qms)Electr. Q factor (Qes)Total Q factor (Qts)Equivalent volume (Vas)DC resistance (Re)Force factor (BxL)Voice coil induct. (Le)Voice coil diameterVoice coil formerLinear excursion (XMAX)Eff. cone area (Sd)Magnet weight Weight


Chassis / Speakers PREDATOR-12 PREDATOR-10 PULSAR-12 PULSAR-10BR-Liter / BR litres 50 30 50 30BR-Rohr / BR tubes 2 x MBR-85* 1 x MBR-70** 1 x MBR-85* 1 x MBR-70**BR-Länge / Tube length volle Länge / full length ca. / approx. 27 cm ca. / approx. 32 cm ca. / approx. 30 cmWeniger druckvoll als im Bassreflexgehäuse aber dafür bei mittleren Pegeln präziser: / Less powerful as in the bass-reflex cabinet, but therefore more precise at medium levels:Geschl. Gehäuse ca. 25 Liter – ca. 22 Liter ca. 10 LiterClosed cabinet approx. 25 litres – approx. 22 litres approx. 10 litres



ø

∞

øø

øø

ø∞

øø

ø∞

PREDATOR-12 PREDATOR-10 PREDATOR-6/… PULSAR-12 PULSAR-10

∞

øø

∞

øø

NEWNEW

Modell PREDATOR-12 PREDATOR-10 PREDATOR-6/4 PREDATOR-6/8 PULSAR-12 PULSAR-10Impedanz (Z) 2x2Ω 2x2Ω 4Ω 8Ω 2x2Ω 2x2ΩResonanzfrequenz (fs) 33Hz 39Hz 66Hz 65Hz 35Hz 35HzMax. Frequenzbereich f3-500Hz f3-500Hz f3-2500Hz f3-2500Hz f3-300Hz f3-300HzMaximale Belastbarkeit 2x400WMAX 2x300WMAX 180WMAX 180WMAX 2x350WMAX 2x250WMAX

Nennbelastbarkeit (P) 2x250WRMS 2x200WRMS 100WRMS 100WRMS 2x200WRMS 2x175WRMS

Mittl. Schalldruck (1W/1m) 89dB 87dB 91dB 91dB 86dB 86dBNachgiebigkeit (Cms) 0,16mm/N 0,13mm/N 0,47mm/N 0,40mm/N 0,07mm/N 0,13mm/NBewegte Masse (Mms) 138g 120g 12,4g 14g 275g 148gMechanische Güte (Qms) 4,2 4,46 4,97 4,52 6,11 5,92Elektrische Güte (Qes) 0,52 0,48 0,45 0,45 0,71 0,52Gesamtgüte (Qts) 0,46 0,43 0,41 0,41 0,64 0,48Äquivalentvolumen (Vas) 64 l 21 l 10,6 l 10 l 25 22Gleichstromwiderst. (Re) 2x1,8Ω 2x1,7Ω 3,15Ω 5,75Ω 2x1,9Ω/1x3,8Ω 2x1,9Ω/1x3,8ΩKraftfaktor (BxL) 14,79Tm 14,82Tm 6,0Tm 7,97Tm 15,7Tm 15,7TmSchwingspulenind. (Le) 2,0mH 2,0mH 0,4mH 0,8mH 2x0,7mH/1x2,8mH 2x0,6mH/1x2,4mHSchwingspulendurchm. Ø 75mm Ø 75mm Ø 25mm Ø 25mm Ø 75mm Ø 50mmSchwingspulenträger Kapton Kapton Kapton Kapton Kapton/Aluminium Kapton/Aluminium

Lineare Auslenkung (XMAX) ± 12mm ± 12mm ± 3,75mm ± 3,75mm ± 10mm ± 8mmEff. Membranfläche (Sd) 530cm2 340cm2 127cm2 127cm2 510cm2 360cm2

Magnetgewicht 65oz. 65oz. 20oz. 20oz. Neodymium NeodymiumGewicht 7,5kg 7,25kg 1,55kg 1,55kg 2,95kg 2,4kg

ModelImpedance (Z) Resonant frequency (fs)Max. frequency range Music power Power rating (P) SPL (1W/1m) Suspension compl. (Cms)Moving mass (Mms)Mech. Q factor (Qms)Electr. Q factor (Qes)Total Q factor (Qts)Equivalent volume (Vas)DC resistance (Re)Force factor (BxL)Voice coil induct. (Le)Voice coil diameterVoice coil former

Linear excursion (XMAX)Eff. cone area (Sd)Magnet weight Weight


Chassis / Speakers BLACKBASS-12 BLACKBASS-10 CRB-38HQ CRB-30HQ CRB-25HQBR-Liter / BR litres 60 35 150 50 35BR-Rohr / BR tubes 2x MBR-85* 1x MBR-85* 3x MBR-85* 2x MBR-85* 1x MBR-85*BR-Länge / Tube length ca. / approx. 43 cm ca. / approx. 33 cm ca. / approx. 44 cm ca. / approx. 45 cm ca. / approx. 38 cmWeniger druckvoll als im Bassreflexgehäuse aber dafür bei mittleren Pegeln präziser: / Less powerful as in the bass-reflex cabinet, but therefore more precise at medium levels:Geschl. Gehäuse ca. 40–45 Liter – ca. 50 Liter ca. 20 Liter ca. 12 LiterClosed cabinet approx. 40–45 litres – approx. 50 litres approx. 20 litres approx. 12 litres

øø

ø

∞

øø

ø

∞

BLACKBASS-12 BLACKBASS-10 CRB-38HQ CRB-30HQ CRB-25HQ



SPECIFICATIONS∞

øø

ø

∞

øø

ø

∞

øø

ø

NEWNEW

NEW

Modell BLACKBASS-12 BLACKBASS-10 CRB-38HQ CRB-30HQ CRB-25HQImpedanz (Z) 2x4Ω 2x4Ω 4Ω 4Ω 4ΩResonanzfrequenz (fs) 29Hz 32Hz 22Hz 31Hz 33HzMax. Frequenzbereich f3-300Hz f3-300Hz f3-200Hz f3-200Hz f3-300HzMaximale Belastbarkeit 2x300WMAX 2x250WMAX 700WMAX 600WMAX 500WMAX

Nennbelastbarkeit (P) 2x200WRMS 2x175WRMS 300WRMS 250WRMS 200WRMS

Mittl. Schalldruck (1W/1m) 87dB 86dB 87dB 88dB 85dBNachgiebigkeit (Cms) 0,18mm/N 0,19mm/N 0,21mm/N 0,16mm/N 0,20mm/NBewegte Masse (Mms) 158g 130g 257g 157g 116gMechanische Güte (Qms) 8,8 7,2 3,95 3,66 5,56Elektrische Güte (Qes) 0,51 0,46 0,56 0,48 0,49Gesamtgüte (Qts) 0,48 0,43 0,49 0,42 0,45Äquivalentvolumen (Vas) 61 l 30 l 177 l 55 l 27 lGleichstromwiderst. (Re) 2x3,6/1x1,8Ω 2x3,6/1x1,8Ω 3,8Ω 3,3Ω 3,3ΩKraftfaktor (BxL) 10,5Tm 10,5Tm 15,6Tm 14,6Tm 14,6TmSchwingspulenind. (Le) 2x0,7mH 2x0,7mH 2,2mH 2,2mH 2,2mHSchwingspulendurchm. 50mm 50mm Ø 60mm Ø 50mm Ø 38mmSchwingspulenträger Aluminium Aluminium Aluminium Aluminium AluminiumLineare Auslenkung (XMAX) ±15mm ±15mm ± 6mm ± 5mm ± 5mmEff. Membranfläche (Sd) 490cm2 325cm2 779cm2 492cm2 315cm2

Magnetgewicht 90oz. 90oz. 100oz. 100oz. 80oz.Gewicht 6,5kg 5kg 9,2kg 8,4kg 5,6kg

ModelImpedance (Z) Resonant frequency (fs)Max. frequency range Music power Power rating (P) SPL (1W/1m) Suspension compl. (Cms)Moving mass (Mms)Mech. Q factor (Qms)Electr. Q factor (Qes)Total Q factor (Qts)Equivalent volume (Vas)DC resistance (Re)Force factor (BxL)Voice coil induct. (Le)Voice coil diameterVoice coil formerLinear excursion (XMAX)Eff. cone area (Sd)Magnet weight Weight

Modell PROBASS-210 PROBASS-112 PROBASS-110Max. Belastbarkeit 1000WMAX 600WMAX 500WMAX

Nennbelastbarkeit 700WRMS 400WRMS 350WRMS

Impedanz 2x2Ω/1x4Ω 1x2Ω/1x8Ω/2x4Ω 1x2Ω/1x8Ω/2x4ΩMax. Frequenzbereich 32-200Hz 30-200Hz 33-200HzAbmessungen 800x350x400mm 700x420x410mm 500x350x400mmGewicht 34kg 30kg 22kgAnschlüsse Doppel-LS-Schraubklemmen Doppel-LS-Schraubklemmen Doppel-LS-Schraubklemmen

double speaker screw terminals double speaker screw terminals double speaker screw terminals

ModelMusic powerPower rating Impedance Max. frequency range DimensionsWeightConnections


Modell SUB-112 SUB-110Max. Belastbarkeit 400WMAX 400WMAX

Nennbelastbarkeit 200WRMS 200WRMS

Impedanz 1x2Ω/1x8Ω/2x4Ω 1x2Ω/1x8Ω/2x4ΩMax. Frequenzbereich 35-200Hz 38-200HzAbmessungen 625x405x435mm 505x360x390mmGewicht 19kg 13,3kgAnschlüsse Doppel-LS-Schraubklemmen Doppel-LS-Schraubklemmen

double speaker screw term. double speaker screw term.


Modell WHEEL-12Max. Belastbarkeit 400WMAX

Nennbelastbarkeit 175WRMS

Impedanz 1x4ΩMax. Frequenzbereich 37-200HzAbmessungen Ø 540mm x 225mmGewicht 9,2kgAnschlüsse LS-Schraubklemmen

speaker screw terminals


Modell CRB-12TC CRB-10TC NEOKICK-165 CRB-165PS CRB-130PSImpedanz (Z) 2x4Ω 2x4Ω 2x4Ω 4Ω 4ΩResonanzfrequenz (fs) 31Hz 34Hz 63Hz 65Hz 75HzMax. Frequenzbereich f3-300Hz f3-300Hz f3-5000Hz f3-4500Hz f3-5000HzMaximale Belastbarkeit 2x200WMAX 2x200WMAX 2x120WMAX 70WMAX 60WMAX

Nennbelastbarkeit (P) 2x100WRMS 2x100WRMS 2x80WRMS 35WRMS 30WRMS

Mittl. Schalldruck (1W/1m) 87dB 86dB 90dB 89dB 88dBNachgiebigkeit (Cms) 0,21mm/N 0,24mm/N 0,49mm/N 0,32mm/N 0,30mm/N Bewegte Masse (Mms) 120g 90g 13g 14,5g 10g Mechanische Güte (Qms) 6,98 5,82 4,73 4,54 4,26 Elektrische Güte (Qes) 0,67 0,58 0,63 1,25 1,28 Gesamtgüte (Qts) 0,61 0,53 0,56 0,99 0,98 Äquivalentvolumen (Vas) 75 l 38 l 12,5 l 11 l 5,5 l Gleichstromwiderst. (Re) 2x3,9Ω 2x3,9Ω 2x3,4/1,7Ω 3,6Ω 3,6Ω

1x1,9Ω (par.) 1x1,9Ω (par.)Kraftfaktor (BxL) 16,7 16,2 3,7Tm 4,2 4,0 Schwingspulenind. (Le) 2x1,1mH 2x1,1mH 2x0,2mH 0,6mH 0,6mH

1x1,1mH (par.) 1x1,1mH (par.)Schwingspulendurchm. 38mm 38mm 32mm 25mm 25mm Schwingspulenträger Alu/aluminium Alu/aluminium Kapton Alu/aluminium Alu/aluminiumLineare Auslenkung (XMAX) ±10mm ±10mm ±3mm ±3mm ±2,5mm Eff. Membranfläche (Sd) 503cm2 330cm2 135cm2 137cm2 92cm2

Magnetgewicht 40oz. 40oz. - 10oz. 8oz.Gewicht 3,3kg 2,9kg 800g 950g 750g

ModelImpedance (Z) Resonant frequency (fs)Max. frequency range Music power Power rating (P) SPL (1W/1m) Suspension compl. (Cms)Moving mass (Mms)Mech. Q factor (Qms)Electr. Q factor (Qes)Total Q factor (Qts)Equivalent volume (Vas)DC resistance (Re)

Force factor (BxL)Voice coil induct. (Le)

Voice coil diameterVoice coil formerLinear excursion (XMAX)Eff. cone area (Sd)Magnet weightWeight

Modell CRB-200BASS CRB-200VOX CRB-165VOX CRB-130VOXImpedanz 4Ω 4Ω 4Ω 4ΩFrequenzbereich f3-4000Hz f3-22000Hz f3-21000Hz f3-21000HzTrennfrequenz empfohlen ca. 2000Hz 3500Hz 4000Hz 4000Hz

approx. 2,000Hz recommendedBelastbarkeit 150WMAX 150WMAX 125WMAX 100WMAX

Mittl. Schalldruck (1W/1m) 90dB 91dB 89dB 86dBAbmessungen Ø 207mm Ø 207mm Ø 163mm Ø 133mmGewicht (Paar) 4,7kg 4,1kg 2kg 1,2kgWeitere Daten Qts: 0,75, Fs: 47Hz, Vas: 25 l - - -

ModelImpedance Frequency rangeCrossover frequency

Power ratingSPL (1W/1m) DimensionsWeight (pair)Further specifications


SPECIFICATIONS

Modell DT-284 CRB-50 CRB-40 CRB-30Impedanz (Z) 4Ω 4Ω 4Ω 4ΩResonanzfrequenz (fs) 1300Hz 1500Hz 1800Hz 2500HzMax. Frequenzbereich fx-20000Hz fx-20000Hz fx-20000Hz 3000-20000HzEmpf. Trennfrequenz (12dB) 2000Hz 3000Hz 3500Hz Weiche im Lieferumfang

suppl. w. crossover networkMaximale Belastbarkeit 100WMAX 80WMAX 80WMAX 100WMAX

Nennbelastbarkeit 60WRMS 40WRMS 40WRMS 50WRMS

Mittl. Schalldruck (1W/1m) 91dB 93dB 90dB 90dBSchwingspulendurchmesser 28mm 25mm 20mm 19mmMagnetdurchmesser 36mm 24,5mm 19,5mm 18mmEinbauöffnung 45mm div./var. div./var. div./var.Einbautiefe 21mm div./var. div./var. div./var.Abmessungen Ø 60mm ca. 50mm 45mm Ø 33,5mm x 13,5mmGewicht 170g 90g 45g 60g

ModelImpedance (Z) Resonant frequency (fs)Max. frequency range Rec. crossover freq. (12dB)

Music power Power rating SPL (1W/1m) Voice coil diameterMagnet diameterMounting cutout Mounting depth DimensionsWeight

Modell MS-100CHQImpedanz (Z) 4ΩResonanzfrequenz (fs) 105HzMax. Frequenzbereich fx-5000HzMaximale Belastbarkeit 150WMAX

(300-5000Hz)Nennbelastbarkeit (P) 60WRMS

Mittl. Schalldruck (1W/1m) 90dBNachgiebigkeit (Cms) 0,46mm/NBewegte Masse (Mms) 4,7gMechanische Güte (Qms) 2,22Elektrische Güte (Qes) 0,55Gesamtgüte (Qts) 0,44Äquivalentvolumen (Vas) 2 lGleichstromwiderst. (Re) 3,2Kraftfaktor (BxL) 4,4TmSchwingspulenind. (Le) 0,2mHSchwingspulendurchm. 25mmSchwingspulenträger AluLineare Auslenkung (XMAX) ±1,5mmEff. Membranfläche (Sd) 55cm2

Magnetgewicht 8oz.Gewicht 0,8kg

ModelImpedance (Z) Resonant frequency (fs)Max. frequency range Music power

Power rating (P) SPL (1W/1m) Suspension compl. (Cms)Moving mass (Mms)Mech. Q factor (Qms)Electr. Q factor (Qes)Total Q factor (Qts)Equivalent volume (Vas)DC resistance (Re)Force factor (BxL)Voice coil induct. (Le)Voice coil diameterVoice coil formerLinear excursion (XMAX)Eff. cone area (Sd)Magnet weight Weight

Modell TWINSET-165 TWINSET-130 CRB-165SET CRB-130SETImpedanz 4Ω 4Ω 4Ω 4ΩFrequenzbereich f3-21000Hz f3-21000Hz f3-19000Hz f3-19000HzTrennfrequenz 3700Hz 3700Hz 4500Hz 4500HzBelastbarkeit 150WMAX 130WMAX 130WMAX 100WMAX

Mittl. Schalldruck (1W/1m) 90dB 88dB 87dB 86dBAbmessungen Ø 165mm x 65mm (Tiefmitteltöner) Ø 130mm x 60mm (Tiefmitteltöner) Ø 163mm x 69mm, Ø 133mm x 58mm,

(bass-midrange speaker) (bass-midrange speaker)Ø 53mm x 25mm Ø 53mm x 25mm Ø 55mm x 20mm (HT) (tweeter) Ø 55mm x 20mm (HT) (tweeter)(Hochtöner) (tweeter) (Hochtöner) (tweeter)

Gewicht (Paar) 3kg (Set) 2,8kg (Set) 2,2kg 1,5kgWeitere Daten Beleuchtete Logo-Einheit und Beleuchtete Logo-Einheit und - -

HQ-Frequenzweiche inkl. HQ-Frequenzweiche inkl.incl. illuminated logo unit and incl. illuminated logo unit andhigh-quality crossover network high-quality crossover network

ModelImpedance Frequency rangeCrossover frequency Power ratingSPL (1W/1m) Dimensions

Weight (pair)Further specifications

Modell PRESET-1 NEOSET-165Impedanz 4Ω 3ΩFrequenzbereich f3-20000Hz f3-20000HzTrennfrequenz 2000Hz 2100HzBelastbarkeit 250WMAX 200WMAX

Mittl. Schalldruck (1W/1m) 90dB 87dBAbmessungen Ø 180mm x 83mm Ø 166mm x 53mm

(Tiefmitteltöner) (Tiefmitteltöner) (bass-midrange speaker) (bass-midrange speaker)Ø 60mm x 22mm Ø 60mm x 22mm (Hochtöner) (Hochtöner)(tweeter) (tweeter)

Gewicht (Paar) 4kg 1,5kgWeitere Daten siehe PREDATOR-6/4, DT-284 und CDN-2X siehe NEOKICK-165 und DT-284

refer to PREDATOR-6/4, DT-284, and CDN-2X refer to NEOKICK-165 and DT-284

ModelImpedance Frequency rangeCrossover frequency Power ratingSPL (1W/1m) Dimensions

Weight (pair)Further specifications

AAC-080/RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51AC-080/SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51AC-150/RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51AC-150/SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51AC-500/RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51AC-500/SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51

BBLACKBASS-10 . . . . . . . . . . . . . . . CP22BLACKBASS-12 . . . . . . . . . . . . . . . CP22BR-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP29

CCA-400IA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP52CA-400IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP52CA-400OI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP52CA-40MIC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP52CA-500AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP52CA-500IA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP52CA-500IO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP52CA-500OI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP52CAP-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP46CAP-100HQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP46CAP-50HEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP46CAP-50HQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP46CBA-25/RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CBA-25/SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CBA-30/RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CBA-30/SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CC-10/SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP53CC-30/SWF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP53CCS-100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP49CCS-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP49CCS-25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP49CCS-250 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP49CCS-350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP49CCS-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP49CCS-500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP49CCS-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP49CDN-2X . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP31CDN-302/SW . . . . . . . . . . . . . . . . . CP43CDN-303/SW . . . . . . . . . . . . . . . . . CP43CLP-3L . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP52CODEX-4/240 . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP8CP-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP52CPC-100/RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CPC-100/SW . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CPC-100KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP50CPC-200/BL . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CPC-200/RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CPC-200/SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CPC-200/SW . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CPC-300/RT . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CPC-300/SW . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CPC-31G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP48CPC-32G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP48CPC-400/BL . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CPC-400/SI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CPC-40KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP50CPC-42G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP50CPC-60KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP50CPC-85KIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP50CPD-2GF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP49CPD-3G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP48

CPD-4G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP48CPD-4N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP48CPD-6G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP48CPD-6LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP49CPF-060GF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP47CPF-080GF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP47CPF-100GF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP47CPF-10G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP49CPF-150GF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP47CPF-1G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP49CPF-1N . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP49CPF-200GF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP47CPF-20G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP49CPF-250GF . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP47CPF-30G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP49CPF-40G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP49CPF-50G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP49CPF-520GH . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP47CPF-530GH . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP47CPF-540LED . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP47CPF-60G . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP49CPR-080/BL . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CPR-080W/BL . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CPR-150/BL . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CPR-150W/BL . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CPR-25/BL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CPR-30/BL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CPR-500/BL . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51CRA-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP52CRA-20 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP52CRB-087PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP41CRB-100CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP39CRB-100PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP41CRB-101PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP40CRB-102PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP40CRB-10SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP54CRB-10TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP24CRB-120PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP41CRB-12SG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP54CRB-12TC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP24CRB-130CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP39CRB-130PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP41CRB-130PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP37CRB-130SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP34CRB-130VOX . . . . . . . . . . . . . . . . . CP35CRB-165CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP39CRB-165PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP41CRB-165PS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP37CRB-165SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP34CRB-165VOX . . . . . . . . . . . . . . . . . CP35CRB-200BASS . . . . . . . . . . . . . . . . CP36CRB-200TCR . . . . . . . . . . . . . . . . . CP25CRB-200VOX . . . . . . . . . . . . . . . . . CP35CRB-250TCR . . . . . . . . . . . . . . . . . CP25CRB-25HQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP23CRB-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP43CRB-3000CP . . . . . . . . . . . . . . . . . CP38CRB-3000PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP40CRB-300TCR . . . . . . . . . . . . . . . . . CP25CRB-30HQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP23CRB-38HQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP23CRB-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP43CRB-50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP43CRB-915CP . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP39CRB-915PP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP41

DD-REX/1202 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP5D-REX/2500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP4DT-284 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP42

EENF-90 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP44

FFC-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP50FC-16 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP50FC-26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP50FGA-22 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP45FGA-22HQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP45FGA-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP45FGA-40HQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP45

HHFM-88SET . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP44HPB-1502 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP14HPB-24/280 . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP15HPB-602 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP15HPB-604 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP14

MMBR-85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP54MDM-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP53MDM-2/SW . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP53MDM-30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP53MDM-35 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP53MDM-40 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP53MDM-5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP53MDM-60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP53MDM-830 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP53MS-100CHQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP31MZF-8614 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP54MZF-8615 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP54MZF-8616 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP54

NNEOKICK-165 . . . . . . . . . . . . . . . . . CP37NEOSET-165 . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP32NL-4FC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP54NL-4MPR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP54

PPOWER-1/1000D . . . . . . . . . . . . . . CP10POWER-2/250 . . . . . . . . . . . . . . . . CP13POWER-2/400 . . . . . . . . . . . . . . . . CP13POWER-4/400 . . . . . . . . . . . . . . . . CP12POWER-4/600 . . . . . . . . . . . . . . . . CP11PREDATOR-10 . . . . . . . . . . . . . . . . CP21PREDATOR-12 . . . . . . . . . . . . . . . . CP21PREDATOR-6/4 . . . . . . . . . . . . . . . . CP21PREDATOR-6/8 . . . . . . . . . . . . . . . . CP21PRESET-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP30PROBASS-110 . . . . . . . . . . . . . . . . CP27PROBASS-112 . . . . . . . . . . . . . . . . CP27PROBASS-210 . . . . . . . . . . . . . . . . CP26PULSAR-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP20PULSAR-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP20

RRAPTOR-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP17RAPTOR-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP16

RAPTOR-6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP17RFF-1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP44

SSONIC-10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP19SONIC-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP19SONIC-15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP19SPC-13TWIST . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51SPC-20TWIST . . . . . . . . . . . . . . . . . CP51ST-400GM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP54ST-960GM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP54SUB-110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP28SUB-112 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP28SYNTEX-1000D . . . . . . . . . . . . . . . . CP6SYNTEX-2/300 . . . . . . . . . . . . . . . . . CP7SYNTEX-4/300 . . . . . . . . . . . . . . . . . CP7

TTWINSET-130 . . . . . . . . . . . . . . . . . CP33TWINSET-165 . . . . . . . . . . . . . . . . . CP33

VV-PRO/3000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP9

WWHEEL-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CP29


INDEX


IMPORTANTIMPORTANT NOTES

MONACOR INTERNATIONAL – Ihr zuverlässiger Partner – europaweit.

Wichtige Informationen – Unbedingt lesen und beachten!MONACOR INTERNATIONAL überprüft alle Produkte auf gleichbleibende Qualität und garantiert dadurch einen hohen Qualitätsstandard. Die Geräte, die den CE-Richtlinien unter-liegen, sowie die elektrischen/elektronischen Unterbaugruppen, die der Kraftfahrzeugrichtlinie unterliegen, werden nach den einschlägigen Normen geprüft und mit dem CE-Zei-chen gekennzeichnet. Dadurch wird sichergestellt, dass die Geräte ohne weitere Prüfungen auf dem EU-Binnenmarkt veräußert werden können.

Allgemeine Information

• Die Inhalte dieses Kataloges, einschließlich der Texte, der Produktfotos und der Grafiken, sindurheberrechtlich für MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG geschützt. Sämtliche Inhaltedienen ausschließlich der Information über die Produkte von der MONACOR INTERNATIONAL.Eine Reproduktion der Inhalte – auch auszugsweise – für eigene kommerzielle Zwecke ist nur mitunserer schriftlichen Genehmigung gestattet.

• * Windows ist eine registrierte Handelsmarke der Firma Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und anderen Ländern.

• Für eventuelle Druckfehler können wir nicht verantwortlich gemacht werden.

• Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, behalten wir uns vor.

• Die technische Daten sind nach Informationen des Herstellers angegeben.

• Aufgrund technisch bedingter Fertigungstoleranzen können Daten geringfügig variieren.

• Schäden, die durch Eingriffe in Produkte und daraus resultierende Veränderungen sowie unsach-gemäße Behandlung verursacht werden, ebenso wie dadurch entstehende Folgeschäden, sind vonder Haftung gleichermaßen ausgeschlossen. Eine Haftung wird auch nicht übernommen beiVeränderung des Zustandes von Artikeln durch nicht produktgerechte Lagerung, sonstige Fremd-einwirkungen oder unsachgemäße Benutzung.

• Bei Eingriffen in die Geräte erlischt die CE-Zulassung.

• Alle Produkte eignen sich grundsätzlich nur für die Verwendung in geschlossenen Räumen.Ausnahmen sind speziell aufgeführt.

• Die Geräte entsprechen nicht dem Medizinproduktengesetz (MPG).

• Sollen die Produkte endgültig aus dem Betrieb genommen werden, müssen diese zur umwelt-gerechten Entsorgung einem örtlichen Recyclingbetrieb übergeben werden.

Technische Information

• Vor Inbetriebnahme der Geräte unbedingt die Bedienungsanleitung beachten!

• Die Geräte entsprechen der Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 89/336/EWG undz. T. der Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG und deren Änderungen.

• Beim Umgang mit Spannungen über 42 V sind die einschlägigen Sicherheitsbestimmungenunbedingt zu beachten.

• Vor dem Öffnen der Geräte diese unbedingt vom 230-V-Netz trennen.

• Bei Arbeiten an Bauteilen und Bausteinen ist darauf zu achten, dass diese spannungsfrei sind.Vorhandene Kondensatoren müssen entladen werden.

• Netzanschlussleitungen sowie Messleitungen müssen regelmäßig auf Schäden untersucht werden.Den Netzstecker nie an der Zuleitung aus der Steckdose ziehen.

• Netzanschlussleitungen und Sicherungen dürfen nur vom Fachmann ausgewechselt werden.

• Falls nicht anders angegeben: – die Produkte vor Feuchtigkeit und Hitze schützen,– den Einsatztemperaturbereich von 0 – 40 °C weder über- noch unterschreiten.

• Die Kopfhörerlautstärke nie sehr hoch einstellen. Zu hohe Lautstärken können auf Dauer dasGehör schädigen!

• Ein zu langer und heißer Lötvorgang kann zur Beschädigung der entsprechenden Produkte führen.Daher ist die Löttemperatur dem jeweiligen Material angemessen zu wählen. Bei unsachgemäßerHandhabung kann für Schäden am Produkt und daraus resultierenden Folgeschäden keineHaftung übernommen werden.

• Die gezeigten Stecker, Buchsen, Schalter, Drehschalter und Potentiometer sind nur für denAnschluss an Schutzkleinspannung (SELV) oder an Signalspannung geeignet, es sei denn, derArtikel ist für eine höhere Spannung ausgelegt (siehe Text oder Tabelle).

• Werden die Befestigungsmuttern von Einbaubuchsen und Einbausteckern zu fest angezogen, kannes zur Beschädigung des ganzen Bauteils kommen. Bei unsachgemäßer Handhabung kann fürdiese und für Folgeschäden keine Haftung übernommen werden.

• Die Wärme muss durch Luftzirkulation abgegeben werden. Darum Lüftungsöffnungen nicht mitirgendwelchen Gegenständen abdecken. Nichts durch Lüftungsöffnungen stecken oder fallenlassen! Dabei kann es zu einem elektrischen Schlag kommen.

• Für die Reinigung der Produkte nur ein trockenes, weiches Tuch verwenden, auf keinen FallChemikalien.

Information zum Produkthaftungsgesetz

Das Produkthaftungsgesetz vom 15. Dezember 1989, zuletztgeändert durch das Gesetz vom 19. Juli 2002, verpflichtet Her-steller, Importeure und Händler dazu, unter bestimmten Voraus-setzungen den Schaden zu ersetzen, der durch ein fehlerhaftesProdukt hervorgerufen wird.

Fehlerhaft kann ein Produkt schon dadurch sein, dass es aufgrundseiner Darbietung bei einem nichtgewerblichen Endabnehmerfalsche Vorstellungen über die Sicherheit beim Gebrauch erweckt,oder wenn damit zu rechnen ist, dass der private Endabnehmerbei der Benutzung des Produktes nicht die erforderlichen Sicher-heitsregeln einhält oder eine falsche Betriebsspannung benutzt, essei denn, dass dieser Abnehmer über die Notwendigkeit zur Ein-haltung von Sicherheitsregeln, Spannungen etc. informiert wurde.

Nichtgewerbliche Kunden sind deshalb im Interesse ihrer Sicherheitund zur eigenen Absicherung auf Folgendes hinzuweisen:

Die in diesem Katalog aufgeführten Produkte dürfen nur für denangegebenen Zweck verwendet werden. Wenn am Bestimmungs-zweck der Ware Zweifel bestehen, muss dieser bei einem kompe-tenten Fachmann oder der Serviceabteilung von MONACORINTERNATIONAL geklärt werden.

Folgende europäische Normen und VDE-Vorschriften sind zubeachten:

Elektromagnetische Verträglichkeit:

EN300422, EN301489, EN55013, EN55020, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61000-6-1, EN61000-6-3

Niederspannungsrichtlinie:

DINVDE0100, DINVDE0532,EN60065, EN60742, EN60570, EN60335,EN60598, EN60950, EN61010

Kraftfahrzeugrichtlinie:

RL 72/245/EEC, geändert durch die RL 95/54/EC

Die oben genannten Vorschriften sind zu beziehen beim:

VDE-Verlag GmbH VDE-Verlag GmbHBismarckstraße 33 Merianstraße 2910 625 Berlin 63069 OffenbachGermany GermanyTel.: (030) 348001-0 Tel.: (069) 840006-0Fax.: (030) 3417093 Fax.: (069) 84000655

Hinweise zur Zulassung von drahtlosen Systemen

Die Systeme sind durch eine benannte Stelle geprüft worden und sind nach der R+TTE Richtlinie zugelassen, jedoch ist eineFrequenzzuteilung bei der entsprechenden Aussenstelle derBundesnetzagentur zu beantragen.

Die Systeme sind anmelde- und gebührenpflichtig!

Die drahtlosen Mikrofonsysteme in den Frequenzbereichen von790 MHz bis 814 MHz (siehe Verfügung 91/2005), 863 MHz bis865 MHz besitzen die Allgemeine Zulassung und sind anmelde-und gebührenfrei!

Die Konformitätserklärung finden Sie im Internet auf unsererHomepage: www.imgstageline.de

Die Formulare für die Frequenzzuteilung sowie die Vfg 91/2005finden Sie im Internet auf der Homepage der Bundesnetzagentur:www.bundesnetzagentur.de

Bitte die Hinweise in der Bedienungsanleitung beachten!


MONACOR INTERNATIONAL – Your reliable partner – all over Europe.

Important Notes – Please read very carefully!All products of MONACOR INTERNATIONAL are tested continuously to ensure a constant quality level and to maintain the high quality standards. All products which are subject tothe CE guidelines as well as the electric and electronic subassemblies which are subject to the directive for motor vehicles, are tested to the respective standards and carry the CE mark.In consequence, these products can be sold in all EC countries without further tests or approvals.

General Information

• All rights reserved by MONACOR INTERNATIONAL GmbH & Co. KG. All contents of thecatalogue serve as information as to the products by MONACOR INTERNATIONAL only. No partof this catalogue including text, photos of products, graphics, or any parts thereof may bereproduced in any form or by any means for any commercial use without our express prior writtenconsent.

• * Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and othercountries.

• We cannot be held responsible for printing error, should they occur.

• We reserve the right to make technical changes without prior notice.

• The technical specifications stated are according to the information of the manufacturer.

• Due to production tolerances technical data may vary slightly.

• Damage resulting from unauthorized servicing of the products thus causing changes, as well asimproper handling resulting in consequential damage are excluded from the warranty. We will not be liable for changes of the state of the products resulting from improper storage, otherinterventions or improper use.

• If the units are interfered with, the CE approval will no longer apply.

• All products are always suitable for indoor use only unless otherwise stated.

• Our products do not correspond to the law referring to medical products (MPG).

• If the products are to be put out of operation definitively, they must be taken to a local recyclingplant for disposal which is not harmful to the environment.

Technical Information

• Before first use of the products please read the instruction manual carefully!

• The products correspond to the directive for electromagnetic compatibility 89/336/EWG andpartly to the low voltage directive 73/23/EWG and its amendments.

• When operating with voltages of over 42 V, please always observe the respective safety measures.

• Before opening any products operated with 230 V mains voltage, disconnect the products from the supply voltage!

• Make sure that the supply voltage is disconnected before working on components and modules. Existing capacitors must be discharged.

• Mains connecting cables and test cables have to be examined for damage regularly. Never pullon the cable to disconnect the plug from the socket.

• Mains connecting cables and mains fuses must only be replaced by skilled personnel.

• Unless otherwise stated: – protect the products from humidity and heat,– always observe the admissible ambient temperature of 0–40 °C.

• Do not use a very high volume level when using headphones. Permanent high volume maydamage your hearing!

• A soldering process which is too long and too hot may cause damage to the correspondingproducts. Choose a soldering temperature that is suitable for the material used. No liability can beassumed for damage to the product or consequential damage caused by improper handling.

• The plugs, jacks, switches, rotary switches, and potentiometers shown in this catalogue are onlysuitable for connection to safety extra low voltage (SELV) or signal voltage unless the item isdesigned for a higher voltage (see text or table).

• If the fixing nuts of chassis mount jacks or chassis plugs are tightened too much, this may causedamage to the whole component. In case of improper handling no liability can be assumed for thisor consequential damage.

• The heat must be eliminated by air circulation. Therefore do not cover ventilation slots with any-thing. Do not put or drop anything through the ventilation slots. Otherwise there will be danger ofan electric shock.

• Only use a dry, soft cloth for cleaning the products. Chemicals must not be used in any case.

Information regarding product liability

According to the law dated December 15, 1989 governingproduct liability which was last amended by the law dated July 19,2002, manufacturers, importers, and dealers are obliged tocompensate for damage caused by a faulty product under certainprerequisites.

A product can already be considered faulty if its presentationleaves a private, non-commercial end user with a wrong impres-sion as to its safety in use or if it is to be expected that the privateend user will not observe the required safety regulations whenusing the product or will apply an excessive operating voltage to it,except if this user has been informed as to the necessity to observethe safety regulations and specified voltages, etc.

In your own interest and for your customers' safety, thereforeplease draw your non-commercial customers' attention to thefollowing:

The products listed in this catalogue may only be used for thestated purpose. If there are any doubts as to the purpose of thegoods, questions must be clarified with an authorized expert orwith the service department of MONACOR INTERNATIONAL.

The following EN standards and VDE (Verband Deutscher Elektro-techniker = Association of German Electrical Engineers) regulationsmust be observed:

Electromagnetic compatibility:

EN300422, EN301489, EN55013, EN55020, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61000-6-1, EN61000-6-3

Low voltage directive:

DINVDE0100, DINVDE0532,EN60065, EN60742, EN60570, EN60335,EN60598, EN60950, EN61010

Directive for motor vehicles:

directive 72/245/EEC, changed by the directive 95/54/EC

The above-mentioned regulations can be obtained from:

VDE-Verlag GmbH VDE-Verlag GmbHBismarckstraße 33 Merianstraße 2910625 Berlin • Germany 63069 Offenbach • GermanyPhone: +49-(0)30-348001-0 Phone: +49-(0)69-840006-0Fax: +49-(0)30-3417093 Fax: +49-(0)69-84000655

Notes concerning approval of wireless systems

The systems have been examined by a notified body and havebeen approved according to the R+TTE directive, however, it isnecessary to apply for a frequency assignment from the correspond-ing branch of the Federal Network Agency (BNetzA, Germany).

A license is required for these systems!

The wireless microphone systems in the frequency ranges from 790 MHz to 814 MHz (refer to ruling 91/2005), 863 MHz to 865 MHz are generally approved and licence-free!

The declaration of conformity can be found on our website:www.imgstageline.de

The forms for the frequency assignment as well as the ruling91/2005 can be found on the website of the Federal NetworkAgency (BNetzA): www.bundesnetzagentur.de

Please observe the notes in the operating instructions!

PDF Parameter

Erzeuger: Graphic Group Mensch & Medien GmbH Rechner: HRutha Job: SA2008_U1-U4_D+GB.qxp Spooler: PDF_Low_RGB_JPG3_300 Distiller: _pdf3_PDF_Low_RGB_JPG3_300

K-442.02.01.02.2008K08-103CPOrder No. 36.9380

HEADQUARTERSMONACOR INTERNATIONAL GROUPZum Falsch 36 · 28307 Bremen · GermanyPhone: +49 (0) 4 21/48 65-0Fax: +49 (0) 4 21/48 84 [email protected] · www.monacor.com

SOUNDATTACKWWW.CARPOWER.COM

IHR FACHHÄNDLER

YOUR RETAILER

CARPOWER® ist eine Marke der Unternehmensgruppe MONACOR INTERNATIONAL.CARPOWER® is a brand of the company group MONACOR INTERNATIONAL.

PDF Parameter

Erzeuger: Graphic Group Mensch & Medien GmbH Rechner: HRutha Job: SA2008_U1-U4_D+GB.qxp Spooler: PDF_Low_RGB_JPG3_300 Distiller: _pdf2_PDF_Low_RGB_JPG3_300

SOUND ATTACK BY MONACOR

Documents

Transcript of SOUND ATTACK BY MONACOR