Sontheim Industrie Elektronik GmbH - Diagnose | Analyse | Tools · 2020. 7. 28. · Sontheim...

We live electronics!Wir leben Elektronik!

Diagnose | Analyse | Tools Übersicht unserer modularen Diagnose Tool-Kette

Sontheim

Sontheim Industrie Elektronik GmbH · Georg-Krug-Str. 2 · 87437 Kempten/Allgäu · www.sontheim-industrie-elektronik.de · [email protected] · ©2016

AAA

Sontheim im Überblick

Wir sind nach internationalen Standards wie ISO 9001:2008 zerti� ziert und aktives Mitglied in verschiedenen Organisationen. Auch unsere Produkte sind nach ver-schiedenen Normen zerti� ziert, um Ihnen stets höchste Qualität bieten zu können.

Zukunft braucht Nachwuchs. Wir arbeiten eng mit Hochschulen aus der Region zusammen und realisieren in Kooperationen wichtige Forschungsprojekte.

Bei uns bekommen Sie alles aus einer Hand. Jeder Teil unserer Systemlösungen wird in den hauseigenen Entwicklungs- und Produk-tionsabteilungen entworfen und gefertigt.

Wir investieren in neue Technologien und leisten Pionierarbeit in der Hard- und Software-Entwicklung.

Unser engagiertes Team aus motivierten und quali� zierten Fachkräften erarbeitet für Sie maßgeschneiderte Lösungen.

In jeder Phase eines Projekts stehen wir Ihnen mit Rat und Tat zur Seite – hierfür stehen Ihnen u.a. unsere Projektteams und Produktbetreuer parat.

Als Ihr zuverlässiger System-Partner bieten wir Ihnen ein innovatives Portfolio aus standard- und

kundenspezi� schen Produkten sowie umfassendem Support

1

Sontheim


AAA

Engineering Feldbus

Hardware-Entwicklung

Software-Entwicklung

Diagnose

Automotive Automation

Leistungsporfolio

Mit unseren Tools und Systemen im Be-reich Automotive bieten wir auf Standards basierende Komplettlösungen für den Bereich Diagnose, Messen und Testen. Unsere modularen Systeme sind zukunftsi-cher und äußerst performant.

Egal ob IO-Module, Industrie PCs, SPSen, Interfaces oder die passende Software, mit Sontheim erhalten Sie standardisierte und kundenspezi� sche Produkte, basie-rend auf aktuellen Feldbustechnologien in höchster Qualität.

Wir unterstützen Sie von der Entwick-lungsphase bis zu Integration und Support. Von der Idee, über die Doku-mentation und Fertigung bis hin zu Testaufbauten, Trainings und Schulungen erhalten Sie alles aus einer Hand.

Unser breites Feldbus-Knowhow setzen wir in verschiedenen Zweigen der Automa-tisierungs und Automotivebranche ein. Unser Fokus liegt dabei insbesondere auf CAN, EtherCAT, Pro� bus und den im Auto-motive-Sektor verwendeten Protokollen.

Unsere Hardwareentwicklung entwickelt modulare Systeme - egal ob Standardpro-dukt oder kundenspezi� sch nach Ihren Vorstellungen.

Unsere Softwareentwicklung stellt Ihnen neben unseren Diagnose und Analyse Tools, Protokoll-Stacks, Programmier-schnittstellen sowie Software zum Steu-ern ,Bedienen und Parametrieren ihrer Maschinen zur Verfügung.

MDT - die innovative, komfortable auf ODX basierte Diagnose-Toolkette zur � exiblen Erstellung individueller und kom-plexer Diagnose- und Service- Applikati-onen lässt keine Wünsche o� en.

Produktentwicklung

Als Experte verschiedenster Feldbustechnologien unterstützen wir Sie gerne mit kundenspezi-� schen Entwicklungen im Bereich - Software, Hardware, Firmware sowie Design und Konzeption Ihrer Automatisierungs- oder Automotive Lösung. Hierbei pro� tieren Sie von unserem ganz-heitlichen Knowhow als Systemanbieter und dem perfektem Zusammenspiel aus funktionaler Hardware, passender Firmware bis zur modularen und auf Sie optimierten Software.

Auftragsfertigung

Auf unseren beiden modernen Produktionslinien fertigen wir elektronische Komponenten und Systeme gemäß Ihren Vorstellungen in bester Qualität, termingetreu und natürlich kostenop-timiert. Hierbei zeichnen wir uns durch unsere Flexibilität aus und können Losgrößen von nur einem Prototypen bis zu Serienaufträgen von knapp 240.000 Einheiten pro Jahr bestücken und herstellen.

2


AAA

CANexplorer4

MDT Autorensystem MDT Service Cloud CLC-Manager ODX-Editor SiE Flash Tool (KWP2000)

Diagnose / Analyse / Tools

MDT (Modulare Diagnose Toolkette)

11| Diagnose, Analyse & Tools Übersicht unserer modularen Diagnose Tool-Kette

5-6

7-15

Fahrzeugsimulator

MDT Service Cloud

3


AAA

Das MDT ist eine innovative und komfortable Software zur � exiblen Erstellung

komplexer Diagnose- und Service- Applikationen. Ebenso kann das Tool zur Vi-

sualisierung von Prozessdaten in einer Maschine verwendet werden. Sämtliche

Darstellungsmöglichkeiten und Programmabläufe sind dabei frei kon� gurier-

bar. Die Vorteile liegen in der Abstrahierung der ECU-Kommunikation in ODX

und der intuitiven Bedienung. Programmierkenntnisse werden nicht benötigt.

Im Bereich der O� -the-Highway Vehicles ist das MDT weit verbreitet und wird von zahlreichen großen OEMs eingesetzt.

Der Vorteil - eigene modulare Diagnoseapplikationen können schnell entwickelt, eingebunden und modi� ziert werden.

Wussten Sie schon ...





Das MDT ist eine innovative und komfortable Software zur � exiblen Erstellung

komplexer Diagnose- und Service- Applikationen. Ebenso kann das Tool zur Vi-










4

AAA


CANexplorer 4– Benutzerde� nierte Messaufbauten mit Gra� k-Ele-

menten und Drag & Drop

– Empfangen, Bearbeiten, Senden und Abstrahieren von Rohdaten

– J1939 und CANopen Protokollunterstützung

– Modularer Aufbau mit Erweiterungsmöglichkeiten

– Import und Export von Signaldatenbanken

Im Überblick/ Key Features

DatenbearbeitungDer CANexplorer 4 bietet dabei verschiedenste Funk-tionen, um CAN-Daten zu verarbeiten. Neben den klassischen textbasierten Traces, können Nachrich-ten als Signale de� niert und in Bargraphen, Tachos, LEDs, Graphen und textuell angezeigt werden. Die Erstellung eines Messaufbaus erfolgt durch eine in-tuitive gra� sche Verknüpfung via „Drag&Drop“ der einzelnen Funktionsmodule. So können auch kom-plexe Vorgänge visuell einfach und nachvollziehbar dargestellt werden.

Visualisierung Durch den Einsatz von Triggern und Filtern kann die Datenvisualisierung benutzerspezi� sch angepasst werden. Der neue CANexplorer 4 ermöglicht zusätz-lich die interaktive Teilnahme am Busverkehr durch das Generieren und Senden von Nachrichten. Die Be-arbeitung erfolgt hierbei entweder manuell, vollau-tomatisch oder wird durch einen Trigger ausgelöst.

Datenabstraktion Die integrierte Protokollverarbeitung ermöglicht die automatische Interpretation nach CANopen und J1939. Die CAN-Daten stehen dann direkt als vor-bearbeitete „lesbare“ Informationen zur Verfügung. Weitere Protokoll-Stacks können mit Updates hinzu-gefügt werden. Für alle proprietären Protokolle und Raw-CAN Daten kann auch der integrierte manuelle Symbol Editor genutzt werden, um Symbole zu de-� nieren.

Modular, e� zient, intuitiv – der CANexplorer 4 ist eine völlig neu entwickelte Feldbus-Analyse Software mit deutlich er weitertem Funktionsumfang und erheblich verbessertem Handling. Das weiterentwickelte, mo-dulare Konzept erö� net völlig neue Mög lichkeiten der Analyse und Datenaufzeichnung des gesamten CAN-Bus Datenverkehrs.

Paralleler BetriebMit seiner Multithread-Unterstützung erlaubt der CANexplorer 4 einen parallelen Betrieb neben an-deren Applikationen auf einem PC sowie das Visua-lisieren mit unterschiedlichen Funktionsmodulen zur gleichen Zeit.

Features

EingabeSignal-

verarbeitungTransmit Replay und

Hardware Eingänge

BearbeitungFilter Protokoll� lter Trigger

DarstellungLog Graph Trace Statistik …

Modular, e� zient, intuitiv – der CANexplorer 4 ist eine

5


AAA

CANexplorer 4 Technische Daten

Betriebssystem Windows 2000 SP4, XP, Vista (32 Bit)

CPU 1,6 GHz Intel Pentium

Arbeitsspeicher 512 MByte

Gra� kkarte 1024 × 768, 16 Mio. Farben

Benötigter Festplattenspeicher mind. 80 MByte

Unterstützte CAN Hardware CANUSB CANfoxCANUSBlightPowerCAN-PCI V1 und V2PowerCAN-PC104+ PowerCAN-PCI104 V2weitere CAN-Hardware Support auf Anfrage verfügbar

Features

Senden / Empfangen von CAN-Nachrichten

Signalgenerator mit verschiedenen Signalen (Sinus, Sägezahn, Rechteck, Counter)Manuelles Senden von de� nierbaren CAN-NachrichtenZyklisches Senden von de� nierbaren CAN-NachrichtenBlock-Senden

Filter Der CAN-Explorer 4 unterstützt das Filtern nach Identi� -ern, Datenbytes, Symbolen und Nachrichtentypen

Trigger Als Trigger setzt der CAN-Explorer 4 sowohl Pre- als auch Post-Trigger ein

Signaldatenbank Ablegen von Nachrichten in einer Datenbank sowie Visualisierung mithilfe von Texten und Gra� kelementen für einfaches HandlingEditor zum Generieren und Verarbeiten von Signalen (Nachricht, Multiplexer, Key, Gruppen und Signal)Es werden sowohl beim Datenimport als auch beim -export verschiedene Datentypen unterstützt

Visualisierung Trace, Graph, Bar-Graph, Tachometer, Symbolmonitor

Datenverarbeitung Schreiben in Log-Datei, Replay-Modus

Protokollunterstützung Raw-CAN, CANopen, J1939, Implementierung von proprietären Protokollen auf Anfrage

Bus-Statistik Übersicht über die gesendeten und empfangenen Nachrichten, Buslast, CAN-Pegel

Quick Trace Schnelles Überwachen der CAN-Kanäle ohne vorheriges Erstellen eines Messaufbaus

6

Bestellinformationen

Art.-Nr. Bezeichnung

V940340010 CANexplorer 4 BasisV940340099 SoftwarewartungV940340020 Erweiterter GraphV940340021 Erweiterter MessaufbauV940340022 BarGraph & Tacho, LEDV940340023 Protokoll� lter J1939V940340024 Protokoll� lter CANopenV940340025 Signal-GeneratorV940340026 DBC-Import & -ExportV940340027 ASC-SupportV940340029 Vector-Support für CANcardXLV940340030 Peak-Support für PCAN-USB

AAA


MDT Autoren- system

– Verschiedene Diagnose-Modi anpassbar an die Erfahrung des Anwenders

– Perfekte Anpassung und hohe Flexibilität bei neuen Applikationen durch modulares Konzept

– Vorde� nierte Funktionen der Programm-Ablaufblöcke

– Verschiedene Visualisierungs-Tools für die Benutzer-ober� äche

– ODX-Editor zum Erstellen eigener ODX-Dateien


Intuitive Benutzerführung Mittels „Drag&Drop“ können die Diagnose-Ober� ä-chen einfach kon� guriert werden. Die Fahrzeugpara-meter werden im M.D.T. durch verschiedene Visuali-sierungswerkzeuge dargestellt, beispielsweise durch Graphen oder Tachometer. In der neuesten Version des MDT ist auch ein 3D-Graph enthalten, der eini-ge völlig neue Diagnosevarianten ermöglicht. Sie können 3 Ebenen gleichzeitig betrachten und unter anderem einen Soll-Ist-Vergleich durchführen, indem Sie Werte vorgeben und in 3D scannen lassen.

Geführte Diagnose Zusätzlich kann man direkt auf einen Pool aufbe-reiteter Steuergerätedaten zugreifen, ohne dass Detailkenntnisse der Steuergerätekommunikation vorliegen müssen. So wird der Anwender durch Ver-wendung von Fehlerbäumen zielgerichtet zur Feh-lerursache geführt.

Das M.D.T. (Modular Diagnostic Tool) ist eine innovative, komfortable Software zur einfachen Erstellung komple-xer Diagnoseapplikationen bis zur End-of-Line Program-mierung für den Fahrzeug bereich. Ebenfalls können Prozessdaten einer Maschine, wie z.B. Füllstandsanzei-gen, visualisiert werden. Die Darstellungsmöglichkeiten und Programmabläufe sind dabei frei kon� gurierbar. Die Vorteile dabei liegen in der Abstrahierung der ECU-Kommunikation in ODX und in der intuitiven Bedienung, die es ermöglichen, auch ohne Programmierkenntnisse Applikationen zu erstellen.

Das MDT stellt hierbei alle In strumente bereit um beispielsweise eine „Expertendiagnose“ oder eine „geführte Diagnose“ zu erstellen.

MDT - Ihre persönliche virtuelle WerkstattMittels einer gra� schen Programmierung, die sich an Programmablaufplänen anlehnt, können Erfah-rungen der Servicetechniker aus dem Feld direkt in die Diagnoseapplikation ein� ießen. Dadurch wird die Analyse und Behebung von Problemen erheblich beschleunigt. Sie können Tool Bars, Buttons, Menüs, und Funktionen selbst anordnen, kon� gurieren und an Ihre Unternehmensidentität anpassen. Mit Group-Boxen erstellen Sie das, was Sie benötigen, wo Sie es benötigen.

Die Applikation wird in 3 einfachen Schritten erstellt: – Erstellung einer Datenbank mittels ODX-Dateien sowie

kundenspezi� scher Daten – Einbindung der Datenbank in das Diagnoseprojekt des

Autorensystems – Entwicklung bzw. Modi� kation einer Diagnoseapplikati-

on

Erstellung einer Applikation

system

7


AAA

Das MDT im Einsatz Angepasste Benutzerober� äche

Klassische Prüfober� ächen mit geführter Diagnose

Verschiedene Visualisierungswerkzeuge

MDT Autorensystem Technische Daten

Minimale Systemanforderungen eines Service-Geräts

Intel Pentium III, 750 MHz oder höher256 MB RAMMind. Au� ösung von 800 × 600USB 1.1-Schnittstelle oder höher

Systemanforderungen eines Geräts zur Erstellung von Service-Applikationen

Intel Pentium IV, 2 GHz oder höher512 MB RAM

Unterstützte Betriebssysteme verfügbar für Windows 2000, XP, Vista & 7Unterstützte CAN-Devices COMfalcon, COMhawk, CANUSB, CANfox, wi� CAN, CA-

NUSBlight, PowerCAN-PCI V1 und V2, PowerCAN-PC104+, PowerCAN-PCI104 V2

Allgemeine Programmstruktur Gra� scher Programmablaufeditor für internen Daten� uss einer DiagnoseseiteOber� ächeneditor

Unterstützte Standards CANopen, SAE J2534, SAE J1939, ISO 15765 (KWP2000 on CAN) ODX 2.0.1Zugri� auf Lotus Notes u.a. Datenbanken

Hardware-Treiber verfügbar für Windows 2000, XP, Vista & 7, 8

Komfortable Verwaltung für Multi-Lizenz-BenutzerMithilfe von zeitlich begrenzten Zugri� srechten kön-nen Sie selbst entscheiden, welche Funktionen einem Servicetechniker für welchen Zeitraum zur Verfügung stehen. So kann beispielsweise ein Techniker durch Angabe eines Codes für einige Stunden die Möglich-keit erhalten, zusätzliche ECUs zu � ashen. So sind Anwendungsfall-bezogene Abrechnungsmodelle möglich. Ebenfalls können Diagnoseapplikationen nun über FTP ein Update erhalten. Umfang und Art des Updates sind kon� gurierbar. Bei Bedarf kann der Update-Vorgang völlig automatisiert ablaufen. Mit der RP1210B steht zudem eine Schnittstelle zur Hardware-Abstrahierung zur Verfügung, die es erlaubt, eigene Applikationen, welche über die RP1210B kommunizie-ren, über unsere CAN-Interfaces an das Fahrzeugnetz-werk anzuschließen.

Unterstützung von umfangreichen Standard- und proprietären ProtokollenDas M.D.T. unterstützt zahlreiche internationale Proto-kollschichten wie CANopen, SAE J2534, SAE J1939, ISO 15765 (KWP2000 on CAN) sowie bei Bedarf proprietä-re und kundenspezi� sche Protokolle. Der Leistungs-umfang kann somit individuell an die Anforderungen des Einsatzgebietes angepasst werden. Wir besitzen zusätzlich großes Know-how bei der Implementierung fremder Protokolle und garantieren so eine optimale Einsatzfähigkeit.

Das MDT im Einsatz

8



V940800000 MDT AutorensystemV940801000 MDT Autorensystem WartungsvertragV940802000 MDT Laufzeitlizenz

AAA


MDT Service Cloud

– Einfacher Datenaustausch Ihrer Diagnoseanwendung (Up- und Downloads)

– Verwaltung von Session-Logs, Fahrzeugakteninformati-onen, HEX-Files, Reports, etc.

– Serverhosting inklusive

– Hohe Datensicherheit durch HTTPS Protokollierung und SSL/TLS Verschlüsselung

– Direkte Anbindung an ERP-System


Schneller Datenaustausch und Update Tool Die MDT Service Cloud ermöglicht einen interakti-ven Datenaustausch Ihrer Diagnoseanwendung zu jedem Zeitpunkt und von jedem Standort. Sie wurde für eine noch einfachere und e� ektivere Diagnose in das Modulare Diagnose Tool (MDT) integriert. Über ein Update Tool können Updates der Diagnosean-wendung heruntergeladen und installiert werden. Zudem können aus der Diagnoseapplikation heraus gezielt Daten hoch- oder heruntergeladen werden. Somit können beispielsweise Session-Logs, Fahr-zeugakteninformationen, Reports, HEX-Files, etc. ein-fach geladen oder in der Cloud gesichert werden. Die zu übertragenden Datenformate und Inhalte sind da-bei frei de� nierbar.

Automatisierte Schnittstelle über ERP System Die MDT Service Cloud ist ein vorgefertigtes System und kann direkt mit dem jeweiligen � rmeninternen ERP System verknüpft und an die Gegebenheiten des Kunden angepasst und integriert werden. Der P� e-geaufwand wird somit deutlich reduziert und sämt-licher Datenaustausch und Updates können direkt über das ERP System verwaltet werden. Dies verrin-gert den administrativen Aufwand und ermöglicht u.a. eine zentral gesteuerte Lizenzverwaltung und automatisierte Prozesse. Zudem kann die Verwal-tung der Diagnoseinformationen auch manuell über einen FTP Server vorgenommen werden.

Die MDT Service Cloud ermöglicht eine komfortab-le Beobachtung und Verwaltung von Diagnosedaten. Weltweit können Updates der Diagnoseanwendung via Update Tool heruntergeladen und installieren werden und zudem aus der Diagnoseapplikation heraus gezielt Daten ausgetauscht und analysiert werden.

Server Hosting auch für lokale und � rmeninterne InfrastrukturSontheim bietet ein Server Hosting an, damit ent-steht kein weiterer Aufwand für den Nutzer der MDT Service Cloud. Diese Infrastruktur kann lokal oder � r-menintern genutzt werden um Daten beispielsweise von Prüfständen oder Bandendeprogrammierung auszutauschen und zu verwalten.

Hohe Datensicherheit durch HTTPS und SSL/TLS VerschlüsselungDer sichere Weg ins Internet kann nur über eine si-chere und authenti� zierte Verbindung führen. Aus diesem Grund setzt die MDT Service Cloud von Sont-heim Industrie Elektronik auf eine HTTPS Protokollie-rung und verschlüsselte Datenübertragung mittels SSL/TLS Zerti� kat. Anhand des digitalen Zerti� kates wird die Vertrauenswürdigkeit des Servers und der Verbindung gewährleistet. Neben der Verschlüsse-lung � ndet auch eine Authenti� zierung (User und Passwort) des Clients statt, um so den Zugri� durch Dritte auszuschließen.

– Ferndiagnose– Wartung und Integration– Lizenzverwaltung – etc.

Anwendungsgebiete

Service Cloud

Die MDT Service Cloud ermöglicht eine komfortab-le Beobachtung und Verwaltung von Diagnosedaten. Weltweit können Updates der Diagnoseanwendung via Update Tool heruntergeladen und installieren werden und zudem aus der Diagnoseapplikation heraus gezielt Daten ausgetauscht und analysiert werden.

9


AAA

ERP-System MDT Service Cloud Update Tool

Entwicklung

Aftersales

Übersicht MDT Service Cloud

MDT AutorensystemSiE Setup Tool

MDT Service Cloud

CLC Manager &ODX-Editor

CANexplorer 4 Flash-Tools &End-of-Line (EOL)

Protokoll-Stacks

ECU Flash- &Bootloader

Multithread API VCI/CAN-Interfaces

Die MDT Toolkette im Überblick

VCI/CAN-Interfaces

10



V940810010 MDT Cloud SiE ServerV940810020 MDT Cloud Kunden ServerV940810030 MDT Cloud Lizenz

AAA


CLC-M Communication Lifecycle Manager

– Management aller Feldbus-basierten Daten von der Spezi� kation bis hin zum Release

– Entwicklung, Abbildung und P� ege der Kommunikati-onsschnittstellen von ECUs

– Beschreibung des gesamten Daten� usses zwischen ECUs und im ECU selbst

– Einfache Verknüpfung mit dem Sontheim MDT


Der Daten-Lebenszyklus Der Fokus des CLC-Managers liegt auf einer ganz-heitlichen Darstellung und Bearbeitung sämtlicher Kommunikationsde� nitionen und -prozesse, um die Entwicklung von Steuergeräten zu beschleunigen, sowie spätere Anpassungen und das tägliche Arbei-ten mit den ECUs einfach und nachvollziehbar zu gestalten. Dazu werden vier Hauptarbeitsbereiche abgedeckt:- Festlegung von Anforderungen (Requirements)- Implementierung der Daten und Prozesse (Imple-mentation)- Test und Evaluation (Test)- Verwaltung von Releases und ggf. Export in Diagno-se-Anwendungen (Release & Diagnosis)

AnforderungenIn diesem Bereich werden sowohl eine grobe Be-schreibung der Kommunikationsschnittstellen als auch der Fahrzeugstruktur hinterlegt. Diese Be-schreibung ist protokollunabhängig. Sie kann somit als Sto� sammlung oder bereits als Bibliothek für Ge-räte- und Prozessdaten dienen.

ImplementierungDer Bereich Implementierung beinhaltet alle Werk-zeuge für den ECU Softwareentwickler oder Diagno-seauthor. So können mit der Projektansicht beispiels-weise ODX-Files, Style Sheets und Testumgebungen bearbeitet und auch Quellen geprüft werden.

Der CLC-Manager ist eine Entwicklungsumgebung für das Management von Feldbus-basierten Daten. Das Datenformat basiert auf ODX. Zur Abdeckung al-ler Funktionen der Anwendungsentwicklung werden neben dem Verwalten der Steuergerätedaten auch die physikalischen und logischen Verbindungen zwischen den einzelnen ECUs abgebildet. So kann der sogenann-te Lebenszyklus von Kommunikationsdaten vollständig bearbeitet und verwaltet werden.

Die Protokoll/Fahrzeugansicht ermöglicht das Ver-walten von Steuergeräten und deren Kommunika-tion mithilfe unterschiedlicher Ebenen. Zusätzlich können Softwarestände, Protokolle, Busse und Tasks bequem editiert werden. Die Detail- und Tabellenan-sicht erlaubt neben Suchfeldern, Navigation durch Menüs, Kopieren und Einfügen zusätzlich komfortab-le Funktionen, die das Arbeiten mit den ECU-Daten erleichtern und Fehler vermeiden.

TestIn der sogenannten Test View werden die erstellten Kommunikations-Services auf dem Feldbus getes-tet. Ebenso können Spezi� kationen und Protokolle geprüft werden. Der Nutzer bestimmt dabei selbst Format und Inhalte. Somit kann der CLC-Manager ähnlich wie das MDT kunden- und anwenderspezi-� sch angepasst werden.

– Steuergeräteentwicklung und -tests– Service an feldbus-basierten Systemen mit Vergleich

und Revision von Versionsständen– Abbildung des gesamten Kommunikations� usses in

Maschinen oder Fahrzeugen

Anwendungsgebiete

11


AAA

CLC-Manager Technische Daten

Minimale Systemanforderungen 2 GHz oder höher1 GB RAMMind. Au� ösung von 800 × 600

Empfohlene Systemanforderungen 3 GHz oder höher2 GB RAM

Unterstützte Betriebssysteme verfügbar Windows XP, Vista & 7

Unterstützte CAN-Interfaces CANUSB, CANfox, CANUSBlight, PowerCAN-PCI V1 und V2, PowerCAN-PC104+, PowerCAN-PCI104 V2

Features

ODX-Daten - Beschreibung aller Fahrzeugdiagnose- und Steuerge-rätedaten in XML- Erweitert zu vollständigem Abbild aller Kommunika-tionsdaten- Hierarchiemodelle zur Vermeidung doppelter Daten- Datenabstraktion, Überschreiben und wiederholte Nutzung durch Referenzen

Diagnose-Services - Beschreibung der Diagnosedaten wie Request/Re-sponse, Param, DataObjectProp, CompuMethod, Unit- Wiederholte Nutzung durch Referenzen

Anforderungen - Datensammlung der Kommunikationsschnittstellen und der Fahrzeug-/Maschinenstruktur- Protokollunabhängiges Einp� egen von Daten

Impementierung - Detaillierte Implementierung der Schnittstellen- Importfunktion für .dbc und a2I- Projektansicht für ODX-Files, Style Sheets und Testaufbauten- Detailansicht für komfortables Erstellen von ODX-DatenTabellenansicht für Editieren von ODX-Daten auch ohne ODX-Kenntnisse

Test - Ausführung der Kommunikationsabläufe in einer Testumgebung- Erstellung von Testspezi� kationen und -protokollen- Anpassung der Test View via Style Sheets- Vergleich mit Referenzwerten

Release und Diagnose - Code-Generator für verschiedene Plattformen und Programmiersprachen- Diagnose-Schnittstelle zum MDT- Dokumentenverwaltung via XSLT, Daten werden in .pdf oder .doc konvertiert- Firmware Release mit Verwaltung und Historie unter-schiedlicher Firmware-Stände

Release und Diagnose Der CLC-Manager bildet mit dem MDT gemeinsam eine Plattform, um sowohl bei der Entwicklung als auch im Service direkt an der Maschine und im Fahr-zeug alle steuergerätebezogenen Prozesse abzubil-den und zu bearbeiten. Mittels Code-Generator kann ein Plattform- und Programmiersprachen-unabhän-giger Source-Code erzeugt werden. Eine einfache Schnittstelle zum MDT sorgt für den reibungslosen Einsatz beider Tools. Letztlich können mittels Doku-mentenverwaltung die Kommunikationsdaten in .doc und .pdf exportiert werden und komfortabel alle Firm-ware-Stände verwaltet werden.

Das MDT im Einsatz Verschiedene Ebenen der Steuergerätekommunikation

Übersichtliche Tabellenansichten der ECU-Daten

Übersichtliche Test View

Der CLC-Manager

12

BestellinformationenArt.-Nr. Bezeichnung

V940820100 CLC - Manager AdministratorV940820150 CLC - Manager ProfessionalC940821100 CLC - Manager Software-Wartung AdministratorC940821150 CLC - Manager Software-Wartung Professional

V940821000 CLC - Manager Code-Generator ModulV940821010 CLC - Manager Di� /Merge ModulV940821020 CLC - Manager Source Code Verwaltungs-ModulV940821030 CLC - Manager DBC-Import Modul RawCANV940821040 CLC - Manager DBC-Import Modul J1939V940821050 CLC - Manager Table-View Modul

Optionen

AAA


ODX Editor– Unterstützung folgender Protokolle:

• CANopen,

• SAE J2534,

• SAE J1939,

• ISO 15765 (KWP2000 on CAN)

• ODX 2.0.1

– Zugri� auf Lotus Notes u.a. Datenbanken

– Ausführliche und erweiterbare Hilfefunktion

– Debugging-Funktion, um Services nach der Kon� guration zu veri� zieren


ÜberwachungsfunktionenMittels einer gra� schen Ober� äche werden vorhan-dene und neue ODX-Dateien editiert. Dabei über-wacht die Software die Einhaltung der Regeln zum Erstellen gültiger Dateien und erleichtert das Schrei-ben von Texten.

Unterstützung des AnwendersDer ODX-Editor wurde speziell entwickelt, um ODX-Daten für eine Diagnoseapplikation erstellen zu kön-nen. Dabei werden die Parameter eines Steuergeräts einfach in eine Datenbank übernommen. Neben den Kommunikationsparametern wie der Baudrate und der ID der Steuergeräte, kann der Zugri� auf einen Parameter einschließlich der notwendigen Protokoll-spezi� kationen eingegeben werden. Zur Unterstüt-zung des Anwenders kann direkt die Funktionalität geprüft werden, indem bei angeschlossenem Steuer-gerät die Anfrage ausgeführt und der Rückgabewert angezeigt wird.

Der ODX-Editor ist eine Ergänzungssoftware zum M.D.T. - Modular Diagnostic Tool. Er wird zur Abstraktion der Steuergeräteparameter sowie zur Visualisierung bereits existenter ODX-Dateien verwendet. Es wird gemäß dem ASAM MCD-2D V2.0.1 Standard gearbeitet.

ODX-Editor Technische Daten Systemanforderungen Intel Pentium IV, 2 GHz oder höher

512 MB RAMUnterstützte Betriebssysteme verfügbar für Windows 2000, XP,

Vista & 7Unterstützte CAN-Interfaces CANUSB, CANfox, CANUSBlight, Power-

CAN-PCI V1 und V2, PowerCAN-PC104+, PowerCAN-PCI104 V2

Allgemeine Programmstruktur Integriertes Modul zur Ausführung von ODX-Services

Unterstützte Standards CANopen,SAE J2534, SAE J1939, ISO 15765 (KWP2000 on CAN)ODX 2.0.1Zugri� auf Lotus Notes u.a. Daten-banken

Hardware-Treiber verfügbar für Windows 2000, XP, Vista & 7, 8

Der ODX-Editor ist eine Ergänzungssoftware zum M.D.T. - Modular Diagnostic Tool. Er wird zur Abstraktion der

13


V940820000 ODX-EditorV940821000 ODX-Editor Wartungsvertrag


AAA

Flash-Tool– Je nach Bedarf Realisation als MDT- oder als

MFC-Applikation

– Individuelle Realisierung des Flash-Prozesses

– Anpassung an individuelle Sicherheits- und Datenbescha� ungsmechanismen wie Seed & Key-Algorithmen

– Multi-Protokoll-Support durch die Verwendung der Diagnose-Tool-Chain-Protokollschichten

– OEM Look and Feel

– Bei Bedarf auch Support bestehender Hardware-Inter-faces


Das Flash-Tool ist Teil der Sontheim Diagnose-Tool-Kette und wurde dazu konzipiert, einzelne Steuergeräte (ECUs – Electronic Control Units) im Fahrzeug zu programmie-ren.

ÜberwachungsfunktionenEs dient zum Download einer Applikation, eines Flashloaders oder anderer Daten und ba siert auf dem KWP2000-Kommunikationsprotokoll. Der Multi-Pro-tokoll-Support erlaubt jedoch auch die Verwendung anderer Protokollschichten wie CANopen, SAE J1939 oder kundenspezi� scher und proprietärer Protokolle. Darüber hinaus werden auch unterschiedliche 8, 16 und 32 Bit Mikrocontroller unterstützt, wie beispiels-weise In� neon, Motorola, Fujitsu Siemens, die Philips ARM7 bzw. ARM9 Familie von Atmel sowie TriCore basierende Steuergeräte.

BenutzerführungUm eine möglichst komfortable Bedienbarkeit zu gewährleisten, wurden diverse OEM „Look and Feel“-Elemente implementiert. Der Flash-Prozess selbst kann geführt, sowie wahlweise vollautomatisch ab-laufen.

Modularer AufbauDurch den modularen Aufbau kann das Flash-Tool individuell und � exibel ausgestattet werden, sodass die Software funktional und auch optisch an die Wünsche des Anwenders angepasst werden kann. Es unterstützt das Intel Hex-Format und das Motorola Hex-Format sowie auf Wunsch weitere kundenspe-zi� sche Formate. Zudem können Binär-Dateien pro-grammiert werden. Die im Flash-Tool gelesenen und erstellten Kon� gurationsdateien werden in einem XML-Format gespeichert und können eingegeben und editiert werden.

Flash-Tool Technische Daten

Bussysteme CANweitere Bussysteme auf Anfrage

Protokolle KWP2000CANopenISO 15765 (Diagnostics on CAN) J1939Raw-CANweitere sowie benutzerde� nierte Protokolle auf Anfrage

Mikrocontroller-Support In� neon SAK C167 FamiliePhilips ARM7, ARM9 FamilieMotorolaFujitsu SiemensAtmelTriCore basierte Steuergeräteweitere Mikrocontroller auf Anfrage

Format-Support Intel Hex-FormatMotorola Hex-Format

Systemvoraussetzung Windows 2000/XP, 700 MHz CPU, 256 MB RAM

MFC-Applikation

– Individuelle Realisierung des Flash-Prozesses

– Anpassung an individuelle Sicherheits- und Datenbescha� ungsmechanismen wie Seed & Key-Algorithmen

– Multi-Protokoll-Support durch die Verwendung der Diagnose-Tool-Chain-Protokollschichten

– OEM Look and Feel

– Bei Bedarf auch Support bestehender Hardware-Inter-faces

Das Flash-Tool ist Teil der Sontheim Diagnose-Tool-Kette und wurde dazu konzipiert, einzelne Steuergeräte (ECUs – Electronic Control Units) im Fahrzeug zu programmie-

14


V940840000 SiE Flash-Tool (KWP 2000)

AAA


Fahrzeug- Simulator

– Plastisches Training für die Veranschaulichung von Kommunikationsvorgängen zwischen ECUs

– Training im Umgang mit CAN-Daten und zu Grunde liegenden ODX-Daten

– Umfangreiche Simulations- und Diagnosemöglich-keiten

– Anwenderfreundliche Diagnosesoftware MDT für die Erstellung von Diagnoseabläufen


Umfangreiche SimulationsfunktionenNeben der Zündung, dem elektronischen System mit verschiedenen Warnleuchten und der Strom-versorgung stellt der Simulator auch ein Armaturen-brett zur Verfügung. Alle Funktionen lassen sich per Schiebregler, Jumper oder Software-seitig einstellen. Durch das Nachstellen von Fehlerzuständen wird ein übergreifendes Verständnis für das Zusammenwir-ken der einzelnen ECUs der Bordelektronik gefördert.

Hard- und Software DiagnoseAlle Fehlerzustände, die auf dem Gerät de� niert wer-den, lassen sich PC-seitig mit dem Sontheim MDT visualisieren. Der Anwender kann je nach Lernfort-schritt zwischen einer geführten Diagnose und einer Expertendiagnose wählen und exakt nachvollziehen, welcher Fehlerzustand zu welchem Verhalten führt. Neben der Kombination aus Hard- und Software ist mit dem MDT auch eine rein virtuelle Variante des Si-mulators erhältlich, in der sich Diagnoseabläufe nach individuellen nach Anforderungen gestalten lassen. Neben der Hardware-Variante stellt Sontheim Indus-trie Elektronik ebenfalls eine Software-Version zur Verfügung, welche zur Validierung und Simulation in der Prototypenentwicklung eingesetzt werden kann.

Der Fahrzeugsimulator wurde speziell zu Trainings- und Ausbildungszwecken entworfen, um anschaulich und praxisnah Kenntnisse der Steuergerätekommunikation zu vermitteln. Anwender werden am funktionsfähigen Objekt umfassend in den Bereichen Fahrzeugelektronik, Steuergeräte (ECUs), Diagnose, Inbetriebnahme (EoL), dem CAN-Bus und SAE J1939 geschult.

Fahrzeugsimulator Technische Daten

Komponenten

CANUSB 2x CAN, CANUSB-Kabel Schnittstelle PC / Simulator

MDT Laufzeitlizenz Software für MDT-Fahrzeugdiagnoseapplikationen

Diagnoseapplikation Je nach Anforderung erstellte ApplikationCANexplorer 4 CAN-Bus Diagnosesoftware

Funktionsmodule

Stromversorgung und Kommunikation

Batterie, Zündung, Spannungsüberwachung Armaturenbrett und Steuerung ECU

Motor und Getriebe Motordrehzal, Gang, Geschwindigkeit, Kraftsto� anzeige, Kühlmitteltemperatur

Armaturenbrett Analogwerte, Digitalwerte, CAN-basierte Nachrichten und Werte

Lampen Steuerung ECU, Licht ECU

15


V930242100 Fahrzeugsimulator


AAA 125AAA 125


AAA

DecaturAtlanta/

Columbus

Augusta

Knoxville

Washington

Birmingham

CharlotteMemphis

Kempten

Mailand

Innsbruck

Ulm

SalzburgZürich

München

Stuttgart

Impressum

Augsburg

Nürnberg

A96 A7

A8

A8

A8

A9Sontheim Industrie Elektronik GmbHGeorg-Krug-Strasse 2 · 87437 Kempten - GermanyTelefon +49-831-575900-0 Telefax +49-831-575900-73E-mail [email protected] www.sontheim-industrie-elektronik.de

Sontheim Industrial Electronics Inc.One West Court Square, Suite 750 Decatur, GA 30030 · USATelefon +1(404) 494-7839Telefax +1(404) 494-7701E-mail [email protected] www.sontheim-industrie-elektronik.de

DE

US

Kontakt:

Besuchen Sie unsere Webseite oder folgen Sie uns auf Facebook oder Xing und verpassen Sie keine News rund um Sontheim:

17


AAA

Fehler und Änderungen vorbehalten. Alle bisherigen Produktkataloge der Sontheim Industrie Elektronik GmbH verlieren mit dieser Version ihre Gültigkeit. Die in diesem Katalog aufgeführten Produktnamen können Markenzeichen bzw. eingetragene Markenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein. Sie sind nicht ausdrücklich durch die Verwendung von ™ oder ® kenntlich gemacht.Nachdruck und Vervielfältigung sowie die Übernahme in elektronischer Form, auch nur in Auszügen, bedarf unserer vorherigen schriftlichen Ge-nehmigung.

Wir leben Elektronik!

Wir leben Elektronik! www.sontheim-industrie-elektronik.de

Sontheim Industrie Elektronik GmbHGeorg-Krug-Str. 2, 87437 Kempten

Tel: +49 831 57 59 00 -0 - Fax: [email protected]

Sontheim Industrial Electronics Inc.One West Court Square, Suite 750

Decatur, GA 30030Phone: +1 (404) 494 -7839 - Fax: -7701

Sontheim Übersicht und Portfolio:

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage. Für eine persönlicheBeratung und detaillierte Informationen wenden Sie sich bitte an unsere Spezialisten

Engineering Fieldbus Hardware-Development

Software-Development

Production

Diagnostics

Automotive

Automation

Service

We live electronics!

DE

US

Sontheim Industrie Elektronik GmbH - Diagnose | Analyse | Tools · 2020. 7. 28. · Sontheim...

Documents

Transcript of Sontheim Industrie Elektronik GmbH - Diagnose | Analyse | Tools · 2020. 7. 28. · Sontheim...