Rafael Diaz

Sonatina para Anita ( 2 versiones)

1)

Flauta y guitarra2)

Violín y piano

&

Rafael Diaz

Sonatina para Anita

&Violín y Piano

Sonatina para AnitaViolín y Piano

General

= Las alteraciones afectarán sólo a la nota que las lleve o repetidas y siempre dentro del mismo compás o división y

no a las distintas octavas, (a veces se ponen para evitar confusión, en los acordes se ponen siempre) ni tampoco de un

compás a otro ni de un pentagrama a otro.

= Los trinos serán siempre con la nota cromática superior (salvo indicaciones).

= Las articulaciones y formas de ataque afectarán a la nota que las lleve y no a otras aunque aparezcan ligadas.

= Lo que no aparece explicado es por sabido o por aparecer en la partitura y pensar que no necesita mayor aclaración.

Instrumentos

Violín: Ar.sul Pont. Arco tocando sobre el puente /Ar. sul Tas. Arco tocando sobre el diapasón (tastiera)

Ar. Batt. Arco battuto con las cerdas en un golpe vertical y normalmente a la punta / Ar. col legno batt. Tocando con un

golpe vertical en la base de la cabeza del arco.

Pizz / Pizzicato

Ar. ord. Arco ordinario, anula otras indicaciones y restablece tocar de forma habitual

Piano: La indicación sola de pedal, Pedal 1, significa el pedal derecho, Pedal 2, el izquierdo, Pedal1+ 2, los dos pedales.

Los pedales se pondrán solo cuando se indican y únicamente el especificado, se quitarán cuando aparece el signo habitual que lo

indica.

1) Tocando directamente sobre las cuerdas (sobre el arpa del piano) y en la altura indicada. El tocar dentro, se efectuará con una

moneda. Las notas con cabeza en aspas siempre indican tocar dentro.

2) Dejando resonar.

3) Trino más trémolo a la misma par, se producirá un desfase entre las dos manos.

4) Sordina. Pisando las cuerda con la palma de la mano sobre el arpa de manera que queden apagadas las alturas indicadas. El

pasaje se repetirá ad lib. y se hará una pausa ( , ) de valor indeterminado.

5) Oscilación del sonido (una sola vez) descendente y ascendente.

6) Glisando indeterminado con la mano dentro (sobre el arpa).

7) Glisando indeterminado con una moneda (sobre el arpa).

8) Pisando sobre el teclado las notas escritas pero sin sonido mientras la otra mano arpegia hacia abajo o hacia arriba con sonido.

Piano: Para poder distinguirlas, se podrá pintar con tiza de colores las cuerdas que se tocan dentro del arpa.

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

1

Sonatina para Anita

2 3 4

5

6 7

8

9

10

11

12

13

14 15

&

dentro

›

Ejemplos musicales para la interpretación,

el compás 1 se corresponde con la explicación teórica de la página anterior y así

sucesivamente.

glis.

Violín / piano

Ÿ~~~~~~~

&í..

Sordina,

î..

dentro

mano

&

›dentro

∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

&

¿# ¿

œ œ

æææœ>#

O O O O O O ˙

˙b

OOOO# ....

Ó œœœœ# œœ

œœ

=

=

=

q = ca 72Rafael Diaz

Sonatina para Anita

Violín

Piano

Panaderos

A mi hija Anita

dentro

f

5

Vln.

Pno.

f

II III

p

Vln.

Pno.

II III II arco

*

p

f

f

f * Recuerdese, todos los trinos

con la nota cromática superior.

10

Vln.

Pno.

0 0

f

0

f

0

3

f

15

Vln.

Pno.

p

3

3

3 3

3 3

f

p

Senzap

Vln.

Pno.

dentro

f

20

Vln. Guitarra

f

0

25

Vln.

Pno.

0

arco 0

f Sordina

, repite ad lib.

f p

tenuto

2

Vln.

Pno.

0

pizz - - - - -

f

0 0

30

Vln.

Pno.

p 0

arco

f

f

f

f

35

Vln.

Pno.

0

f

0

3

f

Vln.

Pno.

arco ord.

3

3

3

3

3

p

p

3

40

Vln.

Pno.

f

f

f

f

p

f

Vln.

Pno.

f

f

senza

pizzIV

p

f

3

46q = ca 12045 q = ca 40 q = ca 80

Vln.

Pno.

col legno battuto - - - -

f

dentromano p

gliss.

q = ca 120 47 q =ca 40 q =ca 120 q = ca 40

Vln.

Pno.

4

48

q = ca 80

50

Vln.

Pno.

0

0

arco ord.

p

f

51

q = ca 120

q = ca 40

Vln.

Pno.

II

f

acell molto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

0

+

dentro

rall molto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

f

52

Vln.

Pno.

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0

+

rall molto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

* Es indiferente cuando termine cada isntrumento y no debe hacerse caso de las coincidencias gráficas.

5

1q = ca 50

Vln.

Pno.

sotto voce

Nana

0

mp

dentromano

mp gliss.

p

gliss. dentro

5

Vln.

Pno.

3 +

1+2

mp

1+2

10

Vln.

Pno.

1+2

1+2 1+2

1+2

1+2 1+2

15

Vln.

Pno.

mp

0

mp

dentromano

f

gliss.dentro

gliss.

6

20

Vln.

Pno.

f

0

dentro

gliss.

mp

1+2

dentromano

f

gliss.

25

Vln.

Pno.

0

0mp

mp

3

3

dentromano

gliss.

mp

1+2

f

mp

Vln.

Pno.

gliss.

dentromano

f

mp

1+2

1+2

30

Vln.

Pno.

gliss.

1+2

dentro

f

7

1

q = ca 100

5

Vln.

Pno.

col legno battuto

f

Fandango

0

Senza

pisar sin sonido

p

Vln.

Pno.

0

0

arco

f

10

Vln.

Pno.

15

Vln.

Pno.

f

3 3

p

p

8

20

Vln.

Pno.

pizz

3

3

3

3

f

3

f

3

3

3

3

25

Vln.

Pno.

arco

0 col legno battuto

p

arco

3 3 3 3 3 3 3 3

p

Vln.

Pno.

3

3

3

3

3

3

3

3 3

30

Vln.

Pno.

f

p

3 3

3 3 3

f3

p

3

3

9

rit.

35

Vln.

Pno.

p

30

f

0

col legno battuto

f

arco

3

p

0 0

0

3

3

p

f

40

Vln.

Pno.

pizz

p

arco

f

0

3 3 3

3

Vln.

Pno.

pizz - - - - - - -

3 3

p

gliss. 3

3

3

p

3

3 3

45

Vln.

Pno.

arco

f

0

arco batt. - - - - - - -

p

3 3

3

3 gliss.

3

3

3

f

p

3

10

Vln.

Pno.

3

3

3 33 3 3

3

3

3

f

3 33

50

Vln.

Pno.

0 ricochet

pp

3

3

3 3 3

3

sobre las teclasgliss.

sordina

p

3 3 3 3

55

Vln.

Pno.

0

col legno battuto

p

3 3 3 3 3 3

3 3 3 3 3 3 3 3 3

Vln.

Pno.

f

0

3 3 3 3 3

f

3

11

60

Vln.

Pno.

ricochet0

col legno batt

arco

3

33 3

3

3

3

3

3

Vln.

Pno.

0 0

33

3

3 3 3

Senza

pisar sin sonido

f

65

Vln.

Pno.

3

3 3 3 3

Vln.

Pno.

Vln.

Pno.

12

Violín

q = ca 72 Rafael Diaz

Sonatina para Anita

5 f

II

Panaderos

A mi hija AnitaIII

p

II III II

* Recuerdese, todos los trinos con la nota cromática superior.

* f

f

10 0 0 2

0

f

0

3

15 0

p

f

p

3

3

3 3

3

3

20 Guitarra

f

3

40

0

25 f

arco

p

0

0

pizz - - - - -

f

0 0

30 p

0

arco2

f

3

4

f

35 0

f

0

3 3

3

p

f

3

3

3

40 f

f

f

45 f

pizzIV

col legno battuto - - - -

f

Violín2

46 q = ca 120 q = ca 40 q = ca 80 q = ca 120

47 q =ca 40 q =ca 120 q = ca 40

48

q = ca 80

50arco ord.

f

0

0

p

51

q = ca 40

3

II

f

acell molto - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

0

+

52

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0

+

Violín 3

1

q = ca 50

1

sotto voce

mp

Nana

0

5 2

II

mp

2 2 1 (3)

2

4

3 +

10

3

3

mp

15 0

3

mp

1

Violín4

20 �f

0

0

0

0mp

3

25

mp

31

2

30 0

1

q = ca 100

5 col legno battuto

f

Fandango

0

0

0

3

arco

f

1023

1 2 0 3

3

Violín 5

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

15

20

25

30

35

rit.

&

≤

p

ricochet

4

arco

f

3

&

ricochet

pizz

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

3

&

arco

0

3

3

3 33

33

3

&

col legno

battuto

f

arco

p

≥≤

3

3

&

f

p

f

33

&

p

3

0

f

0

col legno battuto

f p

arco

3 00

0

3

3

Ó

œ

œ œ

.

œ œ

œ

.

œ. œ

.b œ

.# œ

.œ.

‰ Œœ

œ

œ

œ

j‰ Œ

œ

œ œ#

œ œ

œ œ œ œœ œ œ

.œ.œ.

‰ Ó Ó. Œ œ

œ

œ

#

œ

œ

œ

Œœ. œ

. œœ œ

J

œ œœ œ

J ≈

œ œ œ œœ#œ œ

œn

œ

œ œ

‰ ≈

œ œœ œ

œ# œœ œn

‰

œ

œ#

œ

œ

‰

œn

J

œn œ œ.

œ.

‰œ.œ.œ.

œb œ œn œÓ Ó.

Œ ‰

œ

≤

œ

œ#œ œ œ# œ œ œ œ œ œ

. œ. œ#

œ œ œn œ œ

œ

>≥

œ>≥

œ>≥

Oœ## œ

Oœ.n œ

.œ

œ# œœœœ

‰œœ œ# œ

œ œ

‰ ≈

œ œ

œ

œ

œ œ

œ

œœ œ# œ

R≈

Violín

6

pizz

p

arco

f

3 3

40 0

p

pizz - - - - - - - 3

3 3 3

45

0+

arco

f

0

3 3

arco batt. - - - - - - -

p

50 f

0 0

ricochet

pp

3

33 3 3

3

55 0

col legno batt

p

3 3 3 3 3 3

Violín 7

f

0

0

ricochet

col legno batt

3

60arco

0

3 3 3 3 3 3

65 3 3 3 3

3 3 3 3

Violín8

Rafael Diaz

Sonatina para Anita

&

Sonatina para Anita

Flauta y Guitarra

General = Las alteraciones afectarán sólo a la nota que las lleve o repetidas y siempre dentro del mismo compás o división y no a las distintas octavas, (a veces se ponen para evitar confusión, en los acordes se ponen siempre) ni tampoco de un compás a otro ni de un pentagrama a otro.

= Los trinos serán siempre con la nota cromática superior (salvo indicaciones).

= Las articulaciones y formas de ataque afectarán a la nota que las lleve y no a otras aunque aparezcan ligadas.

= En la Guitarra, siempre que sea posible y salvo que se indique lo contrario, armónicos y cuerdas al aire se dejarán vibrar

= En la Guitarra, los acordes de hasta 4 notas y salvo indicación, se harán simultáneo.

= Lo que no aparece explicado es por sabido o por aparecer en la partitura y pensar que no necesita mayor aclaración, también puede aparecer explicado en el otro instrumento.

Específicas 1) Guitarra. Tocando en la posición indicada extendiendo el dedo índice de la mano izquierda pero como

una cejilla y oprimiendo las cuerdas sin que éstas rocen la tastiera (como si fuese un armónico) pero en el centro del espacio, a veces en el acorde la VI cuerda se ejecuta al aire y se le añade Ordinario referido a a esa cuerda / Golpe sobre la caja del instrumento y escrito siempre con notas con cabeza de aspa / Repetición (del acorde en este caso) / En las cuerdas al aire se levantará el dedo.

2) Flauta. Voz afinada (escrita siempre con notas cuadradas) y sonido a la misma par.3) Flauta. Doble picado (siempre 3 barras).4) Flauta. Frulatto (siempre 4 barras).5) Flauta. tktk desfasado, doble picado que al ser rápido no debe coincidir digitación y ataque resultando

una sonoridad ¨ rota ¨.6) Guitarra. Ordinario (Ord.) restablece la forma de tocar habitual. /El cero indica siempre cuerda al aire y

a veces se pone al lado de la nota dependiendo del espacio que se disponga.

7) Guitarra. El pasaje se repetirá ad lib. hasta donde indique la flecha y se hará una pausa ( , ) de valorindeterminado . en cada repetición . Las líneas de compases no tendrán valor métrico y solo serán orientativas del espacio a tocar en combinación con el otro instrumento.

8) Guitarra. Arpegiar en el sentido de la flecha.9) Flauta. Emitir a través del tubo del instrumento solo aire (con la letra S ) girando la embocadura del instrumento

hacia adentro. 10) Flauta. Molto vibrato, con un vibrado muy denso.11) Flauta. Sonido armónico y en este caso, molto vibrato..12) Flauta. W.T.(Whisper Tones) sonidos susurrantes.13) Flauta. Staccatisimo y en este caso con frullato.14) Guitarra. Rasgueando secco. (una sola vez) por el valor de una corchea / rasgueando una sola vez y

glisar la nota que se indica en la primera cuerda y hacia el agudo o hacia el grave.. 15) Guitarra. la nota superior atacándola de manera ordinaria y las inferiores con pizzicato.16) Guitarra. Sul ponticello (sul pont.) tocando próximo al puente.

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

1

Sonatina para Anita

2

3

4

5

6

7

8

9 10

11

12

13

14

15

16

17 18

&

0

Ordinario

sonido

voz

tktk frul.

&

tktk desfasado

0

Ord.

í..

∏∏∏∏∏

siempre arpeg.

,

î..

&

∏∏∏∏∏∏∏∏

(aire, S)

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

molto vibrato

¯

~~~~~~~~~~~~~~~~~~

&

W.T. - - - -

”“

staccatisimo - - -

frul. - - -

Ras.

secco

Ras.

g

liss.

Ras.

g

lis

s

.

&

0

Ord.

3

Pizzicato

sul pont. - - - -

3

∑ ∑

œ

œœœœœ

<n>

#

¿

66666

œ

b

bb

b

6j

)

œœ

æææœ>

ææœ>

Jæœ>

Rææææœ>

æææœ>

Jææœ>

R

ææ

œn

æ

œ#

æ

œ#

æ

œ

æ

œ

æ

œ

æ

œ

æ

œ

æœ

æ

œ

æœ

œ

œb

j

666 ¿ ¿ ¿

œœœ

œ

œ

#

<n>

O# On O# O

œb

˙#

œ œ#œ# œ œ œ# œ œ#

æææœÆ

#

J

ææ

œœœœœœ#

<n>

#

j

œœœœœœ

<n>œœœœœœ#

<n>#

j

˙.

‰œœ#

J‰

‰

œ

œ

.

J

‰

=

=

=

=

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

Sonatina para Anita

q = ca 40

Rafael Diaz

Flauta

Guitarrra,

6ª en MIb

q = ca 72

5

Fl.

Gtr.

10

Fl.

Gtr.

Fl.

Gtr.

3

4

3

4

&

∏∏∏

V

flessibile

Panaderos

VI

A mi hija Anita

V

&

f

∏∏

0

(Ordinario)

f

Ordinario

∏∏∏ ∏∏

&

VI

sonido- - - - - -

p

voz - - - - - -

(M)

sonido- - - - - -

p

Voz - - - - - -

&

0

3

&

(Ordinario)

f

tktk

frul.

3

&

0

Ord.

0

Ord.

f

&

tktk

p

tktk - - -

p

3 3 3

&

Â

Ó™ Ó™ Ó™

‰

œ

œœœœœ

<n>

#

¿

œ

œœœœœ

œ

œœœœœ

œ

œœœœœ

œ

œœœœœ

œ

œœœœœ

œ

œœœœœ

œ

œœœœœ

œ

œœœœœ 6

6666

œ

b

b

b

b

b

66666

œ

66666

œ

‰

œ

œœœœœ

<n>

#

¿

œ

œœœœœ

œ

œœœœœ

œ

œœœœœ

œ

œœœœœ

œ

œœœœœ

œ

œœœœœ

œ

œœœœœ

œ

œœœœœ

Ó™

Œ

‰œ

J

)

œœœœœœœœ

) ™

œœœœœœœœœœ ≈

Œ

‰ œ

J

)œœœœœœœœ

66666

œ

b

b

b

b

b

66666

œ

66666

œ

¿ ¿ ¿

‰ Ó Ó™

¿ ¿ ¿

Ó

)œ

œœ

œœ

œœ

œœœ‰

6j

‰ œ

j

æææœ>

œ œ

≈

œ œœ œ

œ œb

ææææ

œ œ

œ

œn œ

Ó

66666

œ

b

bb

b

¿

j ‰ Œ ‰

œ

œb

j

≈

œœ

œ

b ¿n ¿ ¿

œ

œb ≈

œœ

œ<n>

b

j

≈

œ.

œ

.

œ.

æææœ œ œ# œ œ œ

œ

œ œb œ œ œ

œ

œ œ.

J

ææ

œ

ææ

œb

ææ

œ

æææ

œ#

ææ

œ

ææ

œb

ææ

œ

œ.

œ>

‰ ≈

œ

œœb

R

¿n ¿

‰ ‰

œ

œb

œ

œ ≈

œœ

œ

b

j

≈ ‰

œ

œb

j

≈

œœ

œ<n>

b ¿n ¿

j ≈

œ

œœb

R

¿n

j ‰ ‰

œœ

œb

j

=

=

=

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

15

Meno mosso

Fl.

Gtr.

Fl.

Gtr.

20

Fl.

Gtr.

25

Fl.

Gtr.

&

frul. - - -

¯

3 3

3

3

&

0

armónicos 8ª - - - - - - - - - --

f

0

&

S (aire) - - - -

f

&0

0

0

3

0

0

0

&

p

voz - - - - - -

pp p

S (aire) - - - -

&

0

0

0

0

3

&

voz - - - - - -

pp

p

frul.

&í ™™

f

∏∏∏∏

siempre arpeg.

,

î™™

repite ad lib.

‰ œ œ œ œ œ

œ

œ# œ

ææœ

ææœb

ææœ

æææœ#

ææ

œ

ææ

œb

ææ

œ

æææ

œn

œ œb œ œ œ#

Ó

≈

œœ

œœ<n>

b

j

≈

¿n

œ

œb ≈

œœ

œ

b ¿n

‰ ≈

œœ

œ#

j

≈ ‰ ‰

¿ ¿

‰

O

J

O O Ob

œn

O

Ó™ Ó™ Ó O# O O O

œ

¿

O Ob

≈

œ

œ

œ

œ¿ ¿

‰

O

J

O Ob O

J

¿ ¿

≈œ

¿

Ob O

≈

œ

œ<n>

œ

œ

¿ ¿

‰ On O O# O O O Œ 6# 6 6 6 6 6 6 6

R

‰™ ‰ O# O On O O O Œ

‰

O

J

O O Ob

œ

O

œ ¿

O Ob

≈

œ

œ

œ

œ¿ ¿

‰

O

J

O Ob O

J

¿ ¿

≈

6# 6 6 6 6 6 6 6 6 ‰ Ó

œ œ œ œ

‰

œ

œ

ææææ

œ œ œ# œœ

‰

œn œ œ

œ.

œ.

‰

œ œ#

666 ¿ ¿ ¿

=

=

=

2

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

Fl.

Gtr.

30

Tempo primo

Fl.

Gtr.

35

Fl.

Gtr.

Fl.

Gtr.

&

f f

&

&

S (aire)

f

voz

S (aire)

f

frul.- - - -

f f

&

Ord.Ord.

f

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

0

œ

œ

0

œœ#

&

tktk

f

3

&

f

œ

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏ œ# ∏∏∏∏∏∏∏∏∏

Ord.

¿ ¿ ¿ ¿

&

frul.

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

p

3 3

3

&¿ ¿

Ord.

œ#

p

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

œ

œ

œ#

œ

≈

œ.

n œ.>

œ.

≈ œ.>

œ.

b

≈

œ.>

œ.

‰ œ.œ.œ.

œ.œ.

≈

œ.

œ œb

œ.

œ.œ.

‰ œ.œ.

œ.

œ.

#

œ

.

‰ O# O O 6 6≈ O O O O ‰

œ.œ.

œ.

œ.

‰ææææœ

>

ææ

œ

ææ

œ

≈

ææœ

ææ

œ

ææ

œ

Ó™ ‰

œœœ

œ

œ

#

<n>

œ

≈œ

œ

œ œœ

œ#

#

¿ ¿

Œ

œ œ œ

æææ

œ

ææ

œ

ææ

œb

Œ œb œ œ

Ϯ

‰œ œ

æææœ

æœ

æœ#

æœ≈ ‰

œ œb œ

œ.

œ.

œ œ

‰œ

œ

œœœ

œ

œ

#

<n>œ

œ

œ

œ

# ≈ ‰

66666#

<n>œ

œ

œ

b

œœ#

œ

œ

œ<n>

#

Œ œ# œ œœœ

‰ ææ

œ

ææ

œb

ææ

œ

æææ

œ#

ææ

œ

ææ

œb

ææ

œ

Œ ‰ œ œb œ

œ

œ

>œ> œ

>

‰

66666#

<n>

œ œœ#

≈ ‰

œœœ

œ

œ

#

<n>œ

≈

œ

œ

=

=

=

3

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

Fl.

Gtr.

40

Fl.

Gtr.

Fl.

Gtr.

q = ca 120

q = ca 40 q = ca 80

45

Fl.

Gtr.

&

frul.

tktk

f

p3

3

&

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

f

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

p

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~

&

f

S (aire)

p

fp

f

p

&

f

Ÿ~~~~~~~~~

p

f

Ÿ~~~~~~~~~~

f

0

p

Ÿ~~~~~~~~~

&

f

frul.

&

f

p

&

p

fp

p

&

p

f p

‰

ææœ

ææœb

ææœ ‰

æœ

æ

œb

æœ

ææœ#

j

‰ ‰œ œ œ

.

J ‰

œœ œ œ

‰

œœœ

œ

œ

#

<n> ¿ ¿

Œ Œ

œœœœœ

œ

b

¿ ¿ ¿ ¿

‰

œ œ

œ

J ‰ O# O O O‰

œ œ

œ

J ‰ ≈

œ œœ œ

œ œ œÆ

J‰ On O O O

Œ

œb

j

œ≈

œ œœœ#

Œ

œœœœœ

œ

b

Œ ‰

œ

j

œ œ œ

¿ ¿ ¿ ¿

‰

œ œ

œ

œ.

ææ

œ

ææææ

œ

Œ

œb

œ≈ œ

œb

≈

œ

œ

Œ

œ

œ<n>

b œ

œ

œ

œ

œœ œœ Œ

œ

œ

b œ

œ

≈

¿ ¿

≈

œœ

j

‰

œ.

b œ.

œ.

œ.

œ.

≈

œ.

n œ.

œ.

‰

œ.

b œ.

≈

œ.

œ.

œ.

œ.

b

≈

œ.

œ.

‰

œ

j

œ

œ<n>

b

¿

œ

œ

¿

œ

œ

¿œ

j

œ œ œ

œ

œ œ

¿

œ

œ<n>

b

¿

œ

œ

¿

œ

œ

¿ ¿ ¿ ¿

=

=

=

4

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

q = ca 120 q = ca 40

q = ca 120 q = ca 40

Fl.

Gtr.

q = ca 80

Fl.

Gtr.

q = ca 40

50

Fl.

Gtr.

Fl.

Gtr.

3

4

3

4

&

f

™

pp

&

fp

f

f

p

&

frul.

f

¯

pp

&

f

f

Ord.

XII

p

∏∏∏∏∏∏∏∏∏

&

Sonido

f

Voz - - -

&

V

- - - -

f

∏∏∏∏

∏∏∏∏

Ord.

0

VI V

f

Ord.

0

VI

&

Sonido

f

Voz - - -

&

- - - -

V

Ord.

0

VI

V

Ord.

0

VI

‰

œ.

b œ

.

œ

.

≈

œ.

œ.

n œ.

nœ.

b

≈

œ.

b

≈

œ.

n œ.

œ.

œ.

≈ ≈

œ.

b œ.

œ.

n

‰

œ

œ<n>

b

¿

œ

œ

¿

œ

œ

¿

œn œb

œ

œn œ

œ

œ<n>

b

¿

œ

œ<n>

b

¿

œ

œ

b

¿

œ

œb

<n> œ

œ

œ

œb

œ

œ

œ

œ

n

‰ œ

œ ææææœ œ

œ œ. œ

.

Ó™ ‰ œ

œ œ ™

œ

U

b

J

Ó™ ‰

œ œœ

œ66666<n>

b

œ œ

œ

≈ Ó ‰

œOOOOO

U

<n>

b

j

‰‰

œœ

)

œ

R≈ ≈ œ

R

œœ

œ

)œ

œœ

œœ ≈

≈œ

œœ

≈6 ™j

666666

<n>

#

666666

‰ ≈

66666

œ

b

b

b

b

b

66666

œ

66666

œ

¿ ¿ ¿

666666

<n>

#

666666

666666

<n>≈ ≈ ≈

666666œ

b

b

b

b

b

b

666666œ

666666œ

666666œ

≈ ≈

‰‰

œœ

)

œœ

≈ ≈ ≈œ

œœ

)œ

J

≈œ

œ ≈ œœ

œ

R‰™

666666

<n>

#

666666

666666

≈ ≈

666666œ

b

b

b

b

b

b

666666œ

666666œ

¿ ¿ ¿

666666

<n>

#

666666œ

b

b

b

b

b

b¿ ¿ ¿

=

=

=

5

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

51

q = ca 50 espressivo, dolce

Fl.

Gtr.

55

Fl.

Gtr.

60

Fl.

Gtr.

Fl.

Gtr.

5

4

5

4

2

4

2

4

4

4

4

4

2

4

2

4

3

4

3

4

&

(aire, S)

mpmp

Nana

voz

sonido

#

(aire, S)

&∑

f

*

* Salvo indicación, todos los armónicos serán octavados.

Arm. 8ª - - -

∑

Arm. 8ª

&

voz

sonido

#

mp

molto vibrato

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

tktk

Ÿ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

&

glis lento hacia el agudo

Arm. 8ª - - -

mp

0

Ê

˙˙

˙

##

‰

œ ™

˙˙

˙

#

<n>

#

&

XII

f

3

mp

&0

∏

f mp

·œœ#<n>

œ

œ

<n>

&

XII

f mp

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

& 0

3

œ

œ#

<n> Ê ˙

˙

œ

œ

0

‚

Œ O# ™ Œœ-# œ

-œ-

Œ Ó Œ ) ™˙ ™ Œ Œ O ™ Œ

œb

j

œ

O#

b

Ó ‰

O

‰

œb

j

œ

O#

b

Ó ‰

O

‰

Œ ) ™˙ ™œ œ# ˙# ™

œ-# œ

-œ-

æææ˙# ™

œ-# œ

-

˙ ™œ

j

O

O#

Œ

O O

j ‰

œ

œœ

n

#

œ

œ

œ# œ ˙# Œ

œ>#

œ

>

œ. œ

.#

œ œ#

œ# œ œ œ# œ

œ-#

œ œ#

œ

œ ‰œ

j

œ

J

˙OOO œ

œœ

n

#

œ

œœ

œ

#

<n>

œ

jŒO

œ

œ

œœ

n

#

œ

j

œ>#

œ

>

# œ# œ œ# œn œ.

# œ.n

˙# œ

Ó

OOOOOO<n>

b

‰

œ

œ

#

J

‰ Œ œn

j

œO#

=

=

=

6

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

65

Fl.

Gtr.

Fl.

Gtr.

70

Fl.

Gtr.

75

Fl.

Gtr.

Fl.

Gtr.

5

4

5

4

&

IX

&glis lento hacia el agudo

f

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

XII

&

(aire, S)

f

voz

sonido

#

&

Arm. 8ª

œ

j

œœ™™

0

œ

œ

j

œ

œ

™

™0

œœb œ

&

(aire, S)

f

¯

mp

~~~~~~~~

f

3

~~~~~~~~~~~~~~~~~

&

Arm. 8ª - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

0

0

0

∑

p

˙˙

˙

#

<n>

#

œ

œœ

&

mp sonido

voz

#

&˙˙

˙

#

<n>Ê

f

Arm. 8ª

0

‚

&

(aire, S)

f mp

voz

#

sonido

IX

~~~~~~~~~~~~~~~~~

&

mp

0

‚ Arm. 8ª

p

∏∏∏∏∏∏∏∏∏∏

≈

œ œ# œ# œ œ-#

Ó

œ-

#

‰œ# œn œ# œn œ

œ# œ# œ œ

˙ ™

OOOOOO

#

<n>

##

# Ó Ó

œb

j

œ

O#

œ ™

œ# ˙

Œ O# ™ Œ Œ ) ™˙ ™ Œ

Œ

O

Œ ∑

Œ O ™ Œ Œ

˙#

Œœ

>

# œ# œ œ

j

‰

œ œ#œ# œ œ œ# œ œ#

œ

O

b

j

O ™

œ

O#

j

œ

O

™

™O#

O

œŒ

œ

œœ

n

#

œ œ# œ#

œ# ˙ Œœ-# œ

-œ-

Œ Ó ) ™˙ ™ Ó

Œ

œ

œ

#œ

œ

œ#

Œ ‰

O

‰ Œ œ

j

œO#

œŒ

O#

Ó

ŒO ™

Œœ-# œ

-œ-

Œ Ó ) ™˙ ™ Ó Œ

wn

œ

œ

œ#

Œ

O

Ó Œ ‰

O

‰ Œ œ

j

œO#

œŒ

O#

Ó

OOOOOO

#

<n>

##

# ∑

=

=

=

=

7

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

80

q = ca 110

Fl.

Gtr.

85

Fl.

Gtr.

90

Fl.

Gtr.

95

Fl.

Gtr.

3

4

3

4

&

pp

Fandango

staccatisimo - - -

frul. - - -

f

&

II

Ras.

f

hacia el agudo

gliss.

&

Ras.

Ras.

tktk

desfasado - - - -

&

IV

gliss.

V

g

l

i

s

s

.

IX

Ras.

hacia el grave

gliss. II

Ras.

g

liss.

&

Ras.

Ras.

Ord.

&

IV

gliss.

V

gliss.

IV

Ras.

g

liss.

Ras.

gliss.

&

IX

frul.

f

&

II

Ras.

IV

Ras.

V

Ras.

secco

Ras.

g

liss.

Ê

0

Œ

œ.

#

j ‰

œ.

j‰

œ.

#

j‰ œ

.#

J

‰ Œ œ.n

J

‰ œ.

j

‰

œ.

#

j ‰

œ.

j‰ œ

.

j

‰ œ

.

n

j

œ.

#

j‰ Ó ææ

æœÆ

#

J ‰

Ó™ Ó™ Ó™ Ó™ ‰

œœœœœœ#

<n>

# ‰ Œ

æææœÆ

J ‰æææœÆ

#

J‰ æææœÆ

#

J ‰ æææœÆ

<n>

J ‰ Œ æææœÆ

J‰ ææ

æœÆ

#

J ‰ æææœÆ

J ‰ æææœÆ

J‰

œn

j

œ#

J Œ ‰

ææ

œ

ææ

œ#

‰

œœœœœœ#

#

<n>

#

#

‰ Œ ‰

œ

œœœœœ

<n>

#

‰ ‰

œœœœœœ#

#

<n>

#

J

œœœœœœ

J

‰ Ó ‰

œœœœœœ#

<n>

# ‰ Œ

ææ

œn

æ

œ#

æ

œ#

æ

œ

æ

œ

æ

œ

æ

œ

æ

œ

æœ

æ

œ

æœ

æ

œ

æ

œ#

æ

œ

æ

œ#

ææœ

ææ

œ#

ææœ

ææ

œ

æ

œ

æœ

æ

œ

æœ

ææ

œ#

ææ

œ#

ææ

œ#

ææ

œ

æææœn

Œ Ó œ.

# œ.

# œ.

‰

œœœœœœ#

#

<n>

#

#

‰ Œ

œ

œœœœœ

<n>

#

Ó Œ

œœœœœœ#

#

<n>

#

#

Œ ‰

œœœœœœ#

#

<n>

#

#

‰ Œ

œ.

œ#

œ

Œ Ó

æææ

œ

æææ

œ

æææ

œ#

æææ

œ#

æææœ#

Œ Ó™ Ó

œ# œn

‰

œœœœœœ#

<n>

#

œœœœœœ#

<n>

#‰

ææ

œœœœœ

œ#

J

‰

œœœœœœ#

#

<n>

#

Œ Ó

œ# œœ ˙̇#

œœ

œ

#œœ

œ

œœ

œ

œœ

œ

Œœ#

œ

œ

=

=

=

8

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

100

Fl.

Gtr.

105

Fl.

Gtr.

Fl.

Gtr.

110

Fl.

Gtr.

&

f

&

f

sul pont. - - - -

gliss.

3

g

liss.

3

3

3

&

fpp

& Pizzicato - - - -

f

3

0

Ord.

3 3 3

0

3 3 33

&

3

&

f

Ord.

gliss.

3

gliss.

3

0

3

3

&

p

Frul.

33

&

f

gliss.

3

gliss.

3

0

3

f

3

œ#

œ#œ

j

œ œ#œ œ œ œ

J ‰ Ó Ó™ Œ O# O O O O

Ó™

œ

œ

œ

œ‰

œ

œ

œ

œ‰ ‰

œ

œ

œ

‰

œ œ

œ‰

œ

œ

# œ

œ

œ

œ

œ

œ

#

‰ Ó

Œ

œ.

# œ. œ

.œ.

œ# œ

j‰ Ó Ó™ O# O O O O ‰ œ

J

Ó

‰

œœ#

J ‰

˙ ™

‰œœ#

J‰ ‰

œœ

J‰ ‰

œœ

J‰

˙ ™

‰œœ#

J‰ ‰

œœ

J‰ ‰

œœ

J‰

‰œœ#

J

‰Ó

œn

œ

œ# œ œ œ

JϮ

#

J ‰ Ó™ Ó™

Ó™

œ

œ#

# œ

œ#

#

‰œ

œ

#

#

œ

œ

#

#‰ ‰

œ

j

œ œ œ

œ

œ

œ

œ#

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

œ

‰

Œ ‰

æææœ#

J

æææ

œ#

æææ

œ#

æææ

œ#

æææ

œ#

ææ

œ#

ææ

œ

ææ

œ

æææ

œ#

æææœ#

æææ

œ

æææ

œ

æææ

œ#

ææ

œ

ææ

œ

ææ

œ

ææœ# œ

>

#

œ>

Œœ

œ

#

#

œ

œ

#

#‰

œ

œ

#

#

œ

œ ‰ ‰ œ

j

œ œ œ

œ

bœ

œ

≈

œ

œ

œ#

™

™

™j

œ

œ

œ#

œ

œ

œ

œ

œ

œ

‰ Œ

=

=

=

9

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

Fl.

Gtr.

115

Fl.

Gtr.

120

Meno mosso

Fl.

Gtr.

Fl.

Gtr.

&

3

tktk - - - -

p

&

sul pont. - - - -

p

3 3

f

3

&

f

&

p

3 3

f

3

&

S

voz

S

3

&

p

3 3

mp

Ord.

f

g

liss.

3

3

&

Simile- - -

&

3

3

33

3

œ> œ œ

œn œ œ.

# œ.

œ.

#Œ

ææœ#

ææ

œ#

ææ

œn

ææ

œ#

ææœn

J

‰

Ó™ Ó™ ‰

œ

œ

.

J

‰

œ

œ

.# œ

œ

.

‰ ‰

œ

œœœœœ

#

<n>

b

J

‰

Ó™

ææœ#

ææ

œ

ææœ#

J

æææœ ‰ Ó™ ææ

œ#

ææ

œ#

æ

œn

æ

œ#

ææ

œ#

ææ

œ

ææ

œn

Ó™ ‰

œ

œ

.

J

‰œ

œ

. œ

œ

.

‰ ‰

œ

œœœœœ

#

<n>

b

J

‰ Ó™ Ó™

æ

œ#

æ

œ

æ

œ æææœn

‰ Œ Ó™ ‰ O#

J

‰ 6 6 ‰ O

J

Óœ. œ

œ

.

‰œ. œ

œ

.

‰œ

œ

. œ œ œ

Œ Ó

œb

œ<n>‰

‰ On

J

‰ 6 6 ‰ O

J

‰ O#

J

‰ 6 6 ‰ O

J

‰ On

J

‰ 6 6 ‰ O

J

œ œb

œb

œ

œœ ‰

œ œ œœ

œ‰

œb

œ œ

œœ

œ ‰

œb œn

‰

œœ

œ

>

b

œœ

œœ#

œœ

œœ

j

œœ

œœ#b

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ

œœ ‰

=

=

=

10

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

125

Fl.

Gtr.

Tempo primo

130

Fl.

Gtr.

Fl.

Gtr.

135

Fl.

Gtr.

&

&

f

gliss.

3 33

3

3

3

&

f

3

frul. - - -

f

&

sul pont. - - - -

f

3

3 33

&

&

3

f

3

3

3

f

3 3 3

f

3

3

&

Pizzicato - - - -

pp

f

&

p

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

3

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

3

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

3

∏∏∏∏∏

∏∏∏∏∏

3

sul pont. - - - -

f

3

‰ O#

J

‰ 6 6 ‰ O

J

‰ On

J

‰ 6 6 ‰ O

J

‰ O#

J

‰ 6 6 ‰ O

J

Œ

œœ

œn

œ# œ‰

œ

œb œ

œœ

œ ‰

œ œb

œœ ‰ œb œ œœ

œ

œœ ‰

œ#

œ ‰

œœ

œ

>

n œœ

œœb

‰ 6# 6 Œ Œ Œ œ. œ

.# œ

.n

Œææææ

œ#

ææææ

œ

œœ

œœ

‰

œ œ œ

Ó™

œœ

œ

œ

œ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰

ææææœ#

ææææ

œ# Œææææ

œn ææææœ ææ

ææœ#

ææææœ

ææææœ ææææ

œ#

œœ

œ

œ

œ ‰ Œ œœ œœ ‰

œœ

œ

œ

œ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œœ œœ ‰ œ

œ

œ œ

R‰

œ#

j

œ.

j‰ Œ

œ#

j

œ.

J

‰œ

j

œ.

J

‰ œ#

j

œ.

j‰

œ#

j

œ.

J

‰ Ó

œ

j

œ.

J ‰

œ

œ

# œ

œ

œ

œ

j

‰

œœn œœ

‰

œœ œœ

‰

œœ œœ

‰

œœ œœ

‰ Ó

œ

œ

œ‰

=

=

=

11

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

°

¢

Fl.

Gtr.

140

Fl.

Gtr.

145

Fl.

Gtr.

Fl.

Gtr.

&

&

3 3 3 33 3

3 3

Â

3

&

p

3

3

&

Pizzicato - - - -

∏∏∏∏∏

3

∏∏∏∏∏

3

Ord.

∏∏∏∏∏

3

∏∏∏∏∏

3

Pizzicato - - - -

∏∏∏∏∏

3

∏∏∏∏∏

3

Ord.

∏∏∏∏∏

3

&

f

tktk desfasado - - - -

ff

Ras.

3

3

3

&

Ras.secco

f

Ras. Ras.

gliss.

&

Ras.secco

frul. - - - -

3

3

3

&

Ras.

gliss.

Málaga, Junio 2015

œ#

j

œ.

J‰

œ

j

œ.

J‰

œ

j

œ.

J ‰

œn

j

œ.

#

J ‰œ.n

œ.

#

‰

œ.

#

J‰

œœ# œ

>n

œ

>

# œ

>œ.

œ.

œ

œ#

œ

œ‰ ‰

œ

œ

>

#

#

j ‰

œ

œ

œn‰

œ

œ

œ

œ‰ ‰

œœ

>

#

j ‰

œbœ

œ‰

œ

œ#

œ

œ‰ ‰

œ

œ

>

#

n

j ‰

œ

œ

œ#

#

‰

œ# œ œ

œ#

Ó Ó œ ≈

œ# œ ™

J≈ ‰ œ

J

œ œ œ

œ#

Œ ‰

œ

œ

#

j

‰ ‰

œ

œ

j

‰ ‰

œ

œ

#

j

‰ ‰

œ

œ

j

‰ ‰

œ

œ

j

‰ ‰

œ

œ

#

j

‰ ‰

œ

œ

j

‰ Œ

Œ ≈

œ-n

J

œ

J

œ

œ

œ œ œ

J‰ Œ

æœ#

æ

œ

æœ

ææ

œ

æ

œ

ææ

œ

æ

œ

œ

j

æ

œ

æœ

æ

œ

æœ

æ

œ

æœ

ææ

œ#

Œ ‰

ææ

œœœœœœ#

<n>

#

j

Œ

ææ

œœœœœœ#

#

j

‰ ‰

ææ

œœœœœœ

<n>

j

Œ Œ ‰

œ

œœœœœ

<n>

#

‰

æ

œ

æ

œ#

æ

œn

æ

œ

ææœ

j

‰ ‰æææœn

jæææœ

j

‰ ≈

ææ

œ#

æææ

œ

ææ

œ

ææœ#

ææœ#

æææœ

Œ

ææœn

ææ

œ#

ææœn

æææ

œ#

ææææœ

Œ ‰

ææ

œ

œœœœœ

<n>

#

j

Œ

œ

œœœœœ

<n>

#

Ó Ó™

=

=

=

12