SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUS PATTERN ANALYSIS · NAACL 2015 three tasks CPA parsing CPA clustering...
Transcript of SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUS PATTERN ANALYSIS · NAACL 2015 three tasks CPA parsing CPA clustering...
![Page 1: SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUS PATTERN ANALYSIS · NAACL 2015 three tasks CPA parsing CPA clustering CPA pattern editing Microcheck, Wingspread auto-cpa user. LEMON API an official](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050600/5fa7a79dedd9275f2c4740e4/html5/thumbnails/1.jpg)
SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUSPATTERN ANALYSIS
Vít Baisa, Ismaïl El Maarouf, Adam Rambousek, PavelRychlý
![Page 2: SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUS PATTERN ANALYSIS · NAACL 2015 three tasks CPA parsing CPA clustering CPA pattern editing Microcheck, Wingspread auto-cpa user. LEMON API an official](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050600/5fa7a79dedd9275f2c4740e4/html5/thumbnails/2.jpg)
OUTLINECorpus Pattern AnalysisAnnotation in Sketch EngineCPA editorPublic accessSemEval 2015LEMON API
![Page 3: SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUS PATTERN ANALYSIS · NAACL 2015 three tasks CPA parsing CPA clustering CPA pattern editing Microcheck, Wingspread auto-cpa user. LEMON API an official](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050600/5fa7a79dedd9275f2c4740e4/html5/thumbnails/3.jpg)
INTRODUCTIONtools and datasetsto support Pattern Dictionary of English Verbs (PDEV)since 2006DVC project 2012–2015
![Page 4: SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUS PATTERN ANALYSIS · NAACL 2015 three tasks CPA parsing CPA clustering CPA pattern editing Microcheck, Wingspread auto-cpa user. LEMON API an official](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050600/5fa7a79dedd9275f2c4740e4/html5/thumbnails/4.jpg)
CPAassociating word meaning with word use by ananalysis of phraseological patterns and collocationsmeaning is associated with prototypical sentencecontextsconcordance lines are grouped into semanticallymotivated syntagmatic patternshard problem: granularitySubj, Obj, Complement, Adverbial, Indirect ObjBritish National Corpus (written part)
![Page 5: SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUS PATTERN ANALYSIS · NAACL 2015 three tasks CPA parsing CPA clustering CPA pattern editing Microcheck, Wingspread auto-cpa user. LEMON API an official](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050600/5fa7a79dedd9275f2c4740e4/html5/thumbnails/5.jpg)
CPA IIdeterminers: take place vs. take his placesemantic types: build [[Machine]] vs. build[[Relationship]]contextual roles: [[Human = Director]] shootvs. [[Human = Sports Player]] shootlexical sets: reap {the whirlwind} vs. reap{the harvest}
![Page 6: SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUS PATTERN ANALYSIS · NAACL 2015 three tasks CPA parsing CPA clustering CPA pattern editing Microcheck, Wingspread auto-cpa user. LEMON API an official](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050600/5fa7a79dedd9275f2c4740e4/html5/thumbnails/6.jpg)
ANNOTATION IN SKETCH ENGINEnot so well-known feature of SkEno paper published (until now)not documented :)
c o m m i t 7 b 6 8 2 e 7 4 7 3 d 9 3 5 b 1 4 f 4 8 b 7 b 5 3 5 2 8 3 8 3 1 8 b f d a 5 2 3 A u t h o r : p a r y D a t e : S a t S e p 2 2 2 : 3 4 : 1 0 2 0 0 6 + 0 0 0 0
[ b o n i t o 2 @ 2 0 0 6 - 0 9 - 0 2 2 2 : 3 4 : 1 0 b y p a r y ] a d d e d l i n e g r o u p / a n n o t c o n c
![Page 7: SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUS PATTERN ANALYSIS · NAACL 2015 three tasks CPA parsing CPA clustering CPA pattern editing Microcheck, Wingspread auto-cpa user. LEMON API an official](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050600/5fa7a79dedd9275f2c4740e4/html5/thumbnails/7.jpg)
![Page 8: SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUS PATTERN ANALYSIS · NAACL 2015 three tasks CPA parsing CPA clustering CPA pattern editing Microcheck, Wingspread auto-cpa user. LEMON API an official](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050600/5fa7a79dedd9275f2c4740e4/html5/thumbnails/8.jpg)
ANNOTATION IN SKETCH ENGINE IIfeatures for lexicographersannotation with word sketchesbootstrapping of partial annotationautomatic patternstraining modemulti-line labellingcustom labels
![Page 9: SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUS PATTERN ANALYSIS · NAACL 2015 three tasks CPA parsing CPA clustering CPA pattern editing Microcheck, Wingspread auto-cpa user. LEMON API an official](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050600/5fa7a79dedd9275f2c4740e4/html5/thumbnails/9.jpg)
ANNOTATION IN SKETCH ENGINE IIIsynchronization with CPA editorbasic statistics
![Page 10: SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUS PATTERN ANALYSIS · NAACL 2015 three tasks CPA parsing CPA clustering CPA pattern editing Microcheck, Wingspread auto-cpa user. LEMON API an official](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050600/5fa7a79dedd9275f2c4740e4/html5/thumbnails/10.jpg)
CPA EDITORJavaScript (jQuery), standaloneconnected to SkE and DEB servercreating and managing PDEV entries, pattern,ontologycode used by Ken Litkowski for PDEP
![Page 11: SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUS PATTERN ANALYSIS · NAACL 2015 three tasks CPA parsing CPA clustering CPA pattern editing Microcheck, Wingspread auto-cpa user. LEMON API an official](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050600/5fa7a79dedd9275f2c4740e4/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUS PATTERN ANALYSIS · NAACL 2015 three tasks CPA parsing CPA clustering CPA pattern editing Microcheck, Wingspread auto-cpa user. LEMON API an official](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050600/5fa7a79dedd9275f2c4740e4/html5/thumbnails/12.jpg)
![Page 13: SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUS PATTERN ANALYSIS · NAACL 2015 three tasks CPA parsing CPA clustering CPA pattern editing Microcheck, Wingspread auto-cpa user. LEMON API an official](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050600/5fa7a79dedd9275f2c4740e4/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUS PATTERN ANALYSIS · NAACL 2015 three tasks CPA parsing CPA clustering CPA pattern editing Microcheck, Wingspread auto-cpa user. LEMON API an official](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050600/5fa7a79dedd9275f2c4740e4/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUS PATTERN ANALYSIS · NAACL 2015 three tasks CPA parsing CPA clustering CPA pattern editing Microcheck, Wingspread auto-cpa user. LEMON API an official](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050600/5fa7a79dedd9275f2c4740e4/html5/thumbnails/15.jpg)
CPA PUBLIC ACCESSsimplified interfacelive data, complete verbs
![Page 16: SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUS PATTERN ANALYSIS · NAACL 2015 three tasks CPA parsing CPA clustering CPA pattern editing Microcheck, Wingspread auto-cpa user. LEMON API an official](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050600/5fa7a79dedd9275f2c4740e4/html5/thumbnails/16.jpg)
SEMEVAL DATASETNAACL 2015three tasks
CPA parsingCPA clusteringCPA pattern editing
Microcheck, Wingspreadauto-cpa user
![Page 17: SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUS PATTERN ANALYSIS · NAACL 2015 three tasks CPA parsing CPA clustering CPA pattern editing Microcheck, Wingspread auto-cpa user. LEMON API an official](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050600/5fa7a79dedd9275f2c4740e4/html5/thumbnails/17.jpg)
LEMON APIan official release of PDEV as linked dataRDF scheme, used by WordNet, DBpedia, ...17,634 triples
![Page 18: SOFTWARE AND TOOLS FOR CORPUS PATTERN ANALYSIS · NAACL 2015 three tasks CPA parsing CPA clustering CPA pattern editing Microcheck, Wingspread auto-cpa user. LEMON API an official](https://reader033.fdocuments.in/reader033/viewer/2022050600/5fa7a79dedd9275f2c4740e4/html5/thumbnails/18.jpg)
CONCLUSION, FUTURE WORK
a reference for future articles
consolidation of code (merge)
other projects are planned (CPA for nouns, adjectives)linking English, Italian, Spanish pattern dictionaries(EURALEX)full CPA bibliography in the proceedings